Перевод деловых документов

Урок 4 Полиглот Английский за 16 часов

Когда происходит любое знакомство, то каждый человек рассказывает о себе. Пусть это достаточно кратко, но будет похоже немного на мини-презентацию. При первом общении возникают обычно стандартные вопросы, которые мы рассмотрим дальше. Также приведу примеры ответов на них.

Самые распространенные из них:

1. Кто Вы по профессии? – What is your profession? [prə’fe∫(ə)n]
2. Где Вы работаете? – Where do you work?
3. Чем занимаетесь? – What do you do?

Знакомство и этикет в общении

Урок 4 с сайта Культуры.

Приведем примеры, как ответить на эти вопросы в разных ситуациях:

Пример 1. Вы – искусствовед и работаете в отделе по связям с общественностью в музее.

I studied art history and work in museum as a PR-manager.

PR – это сокращение от Public Relations [׳pΛblΙkrΙ’leΙ∫(ə)nz] – связи с общественностью.

Когда мы говорим о месте работы, то чаще всего употребляем предлог in , а когда нужно сказать о профессии, то — as. Например:

Я работаю в школе учителем. – I work in a school as a teacher.
Она работает в офисе менеджером. – She works in an office as a manager.

Может употребляться еще предлог at, когда мы говорим о месте, если он означает русский вариант предлога на. Например:

Он работает на заводе. – He works at the factory [‘fækt(ə)rΙ].

Задание Перевести с правильными предлогами:

Она работает бухгалтером в офисе. (бухгалтер – accountant [ə’kauntənt])
Он работает в школе учителем физкультуры. (учитель физкультуры – physical education teacher)
Я работаю швеей на фабрике. (швея — seamstress [‘si:m(p)strΙs], фабрика – factory [‘fækt(ə)rΙ])

Пример2. Вы — писатель и работаете на телевидении.

Для того, чтобы образовать слово, которое будет означать профессию или название человека, которым занимается этим делом, нужно в большинстве случаев к слову добавить суффикс –er, например:
drive [draΙv] – водить, driver [draΙvə] – водитель,
write [‘raΙt] (wrote [‘rout] — форма глагола в прошедшем времени) – писать, writer [‘raΙtə] – писатель,
love – любить, lover – любовник.

I am a writer and I work for TV.

В данном случае употребляется предлог for, а не on, который обозначает также на, потому что on мы употребляем, когда имеем в виду место, например, на столе — on table, или о какой-либо теме или вопросе – on question.

Слова, которые обозначают название профессий, употребляются в основном в одном роде, не подразделяются на женский и мужской. Это было решено недавно для того, чтобы исключить указание на половую принадлежность. Еще одно нововведение — это не употреблять слова отец и мать (father [‘fa:ðə], mother [‘mΛðə]) в некоторых странах на Западе, а вместо них говорить родитель(parent [‘peər(ə)nt]). Это удобно в случае, когда родители — это люди одного пола.

Если Вы — писатель, то у Вас могут спросить, что Вы пишете — What do you write?
Ответ на этот вопрос будет звучать так: I write books, novels and plays.

Словарь по теме:

fiction [‘fΙk∫(ə)n] — художественная литература
non-fiction — публицистика
novel[‘nоv(ə)l] — роман
play — пьеса
script [skrΙpt] — сценарий
fairy tale [‘feərΙ’teΙl] – сказка

Задание Составить название профессии:

design [dΙ’zaΙn] разрабатывать, проектировать, конструировать
sing [sΙŋ] петь
hunt [hΛnt] охотиться
bake [beΙk] печь
teach [ti:t∫] учить, обучать

Пример3. Вы- актриса, которая работает в театре и на телевидении.

Ответ на вопросы о профессии и работе в таком случае будут такие:
I am an actor. I work for TV and in theatre and movies.

Напоминаю, что актриса переводится одинаково с актером – an actor.

Словарь по теме:

film [fΙlm] – фильм
movie [‘mu:vΙ] — фильм
cinema [‘sΙnəmə] — кинотеатр, кинематография
director [dΙ’rektə] — режиссер
role [rəul] — роль
main [meΙn] role — главная роль
play — играть, пьеса
have a role — есть роль
take part — принимать участие
perfomance [pə’fо:mən(t)s]— действие, представление
theatre [‘θΙətə] — театр

Уточним использование артиклей, которые мы употребляем. a/an (сокращенно от один — one)—это неопределенный артикль и ставим его, когда имеем в виду некий предмет в единственном числе. Если следующее слово начинается с гласной буквы, то будет an, а если с согласной — то a.

Определенный артикль the (сокращенно от “этот” – this) употребляется, когда говорим о конкретном предмете.

Например:

Где этот актер, который играет в новом фильме? – Я — этот актер.
Where is this actor who play in the new movie? – I am the actor.

Я — писатель. – I am a writer.

Задание: Выбрать правильный артикль:

The/A Sun is the/a star. – Солнце — это звезда.

I work in the/a city centre. – Я работаю в центре города.

Перевести:

У меня главная роль в фильме.

Я принимаю участие в пьесе.

Полиглот английский урок 4

Хотелось бы подробнее разобраться со словами, которые обычно употребляем при общении. Мы рассмотрим, в каких ситуациях стоит говорить те или иные выражения.

Приветствие

Люди могут здороваться такими фразами:

1. Hello! [‘he’ləu] – Здравствуйте, привет!
2. Hi! [haΙ] – Здравствуйте, привет!
3. Good morning! [gud ‘mо:nΙŋ] – Доброе утро! (До полудня можно употреблять)
4. Good afternoon! [‘a:ftə’nu:n] – Добрый день! (Можно говорить до 18:00)
   noon [nu:n] – полдень
5. Good evening! [‘I:vnΙŋ] – Добрый вечер! (Используют уже после 6 вечера)
6. Good night! [naΙt] – Доброй ночи! Спокойной ночи!

Если в электронной почте или же в письме Вы хотите поздороваться, но не знаете точно, в какое время будет читать его получатель, то в русском языке можно сказать — Доброго времени суток! А в английском языке письмо начинается словом Dear [dΙə] – дорогой, уважаемый.

Прощание

Когда мы хотим попрощаться, то употребляем такие фразы:

1. Bye! [baΙ] – Пока!
2. Good bye! – До свидания!
3. Take care! [teΙk keə] – Береги себя!
4. See you later! [ si: ju: ‘leΙtə] – Увидимся позже!
5. Farewell![‘feə’wel] – Прощай!
6. So long! [ so lоŋ] – Пока!
7. See you! [ si: ju:] – Увидимся!
8. Nice to meet you! – Приятно было встретиться(познакомиться) с тобой!

Извинение

Такие слова можно употреблять, если человек хочет попросить прощения:

1. Sorry! [‘sоrΙ] — Сожалею! Также можно использовать, если нужно преспросить что-либо.
2. I apologize [ə’polədзaΙz] for – Я извиняюсь за
3. I regret.[rΙ’gret] — Я сожалею. Это выражение используется, как выражение сожаление, но без признания вины.

Благодарность

Употребление слова Please [pli:z] может быть только как слово пожалуйста, когда Вы просите о чем-то.

Помоги мне, пожалуйста. – Help me please.

Если же Вы отвечаете на благодарность, то стоит употреблять слово Welcome [‘welkəm]. Также перевод этого слова будет как: Добро пожаловать! – You are welcome!

Местоимения и их формы

В зависимости от контекста мы выбираем, какое слово правильно употребить :

here – здесь, сюда
there – там, туда

Present Continuous Time (Настоящее Продолженое время)

Употребляется для обозначения действия, которое:

– совершается в тот момент, когда о нем говорят. Образуется при помощи вспомогательного глагола to be и добавления окончания ing к основному глаголу, который означает действие

– началось в прошлом, но еще продолжается

– употребляется с каким-то временным периодом (сегодня, в этом году, на этой неделе)

Задание Перевести предложения:

1. Они изучают историю в этом году.
2. Он не играет в теннис в этом сезоне.
3. Я читаю книгу.
4. Она сейчас танцует.

Полиглот английский урок 4

Все выпуски Полиглот. Выучим английский за 16 часов!
Урок 3 – глагол “to be” – быть, являться
Урок 5 – прилагательные в английском языке

Английский язык с Дмитрием Петровым. Базовый уровень. Дмитрий Петров. Лекторий. Прямая речь.

Знаменитый полиглот, создатель одной из самых эффективных систем обучения языкам Дмитрий Петров подготовил авторский курс, где вас ждут простые и понятные схемы и принципы изучения языка.

Что такое программа «Полиглот 16×5»?

В преподавании языков Дмитрий Петров руководствуется «принципом улитки». В центре этой методики интенсив из 16 занятий за 5 дней. После освоения базы эту улитку можно раскручивать бесконечно, переходя на новые уровни изучения и понимания языка: свободное общение, чтение иностранной литературы, сочинение на иностранном языке и т. д.

Занятия ведет Дмитрий Петров или его ученики?
Занятия ведет лично Дмитрий Петров.

Что я смогу после посещения «Полиглот 16×5»?
— Вы овладеете грамматической, лексической и фразеологической базой (300-400 единиц).
— Получите уникальные схемы и таблицы, которые разложат основные понятия по полочкам и не дадут забыть их.
— Избавитесь от страха перед общением с иностранцами.
— Получите личную консультацию Дмитрия Петрова о психологических преградах перед изучением языка.
— Начнете общаться на языке сначала с Дмитрием и коллегами по обучению, а после – с иностранцами.

Расписание занятий:

10 марта /среда/ 19:00 – 20:45 / 2 урока
19:00 – 19:45 – 1-й урок
19:45 – 20:00 – кофе-брейк
20:00 – 20:45 – 2-й урок

11 марта /четверг/ 19:00 – 21:45 / 3 урока
19:00 – 19:45 – 3-й урок
19:45 – 20:00 – кофе-брейк
20:00 – 20:45 – 4-й урок
20:45 – 21:00 – кофе-брейк
21:00 – 21:45 – 5-й урок

12 марта /пятница/ 19:00 – 21:45 / 3 урока
19:00 – 19:45 – 6-й урок
19:45 – 20:00 – кофе-брейк
20:00 – 20:45 – 7-й урок
20:45 – 21:00 – кофе-брейк
21:00 – 21:45 – 8-й урок

13 марта /суббота/ 14:00 – 17:45 / 4 урока
14:00 – 14:45 – 9-й урок
14:45 – 15:00 – кофе-брейк
15:00 – 15:45 – 10-й урок
15:45 – 16:00 – кофе-брейк
16:00 – 16:45 – 11-й урок
16:45 – 17:00 – кофе-брейк
17:00 – 17:45 – 12-й урок

14 марта /воскресенье/ 14:00 – 18:00 / 4 урока
14:00 – 14:45 – 13-й урок
14:45 – 15:00 – кофе-брейк
15:00 – 15:45 – 14-й урок
15:45 – 16:00 – кофе-брейк
16:00 – 16:45 – 15-й урок
16:45 – 17:00 – кофе-брейк
17:00 – 17:45 – 16-й урок
17:45 – 18:00 – празднование окончания курса, вручение дипломов

Дополнительная информация – по телефону 8 (499) 506-84-08.

О билетах

• Как купить билеты

  1. Зарегистрируйтесь или авторизируйтесь на сайте.
  
  2. Выберите нужное мероприятие.
  
  3. Выберите места, и нажмите кнопку «Купить».
  
  4. На странице оплаты проведите необходимые действия для осуществления платежа. Время на оплату – 30 минут,
  по истечении заказ автоматически аннулируется. Билеты снова поступают в продажу.
  
  5. По факту оплаты на электронную почту придет письмо с электронными билетами в виде PDF-файлов.
  
  Билеты будут храниться на сайте в вашем личном кабинете в разделе «Билеты/Заказы».

• Какие способы оплаты возможны?

  Мы принимаем к оплате российские банковские карты VISA, MasterCard, Maestro, МИР и
  
  электронные кошельки ЮMoney и QIWI Wallet.
  
  Оплата происходит с помощью защищенной платежной системы Platron.

• Есть ли дополнительные сборы?

  При покупке взимается комиссия платежной системы в размере 5% от стоимости покупки.

• Промокоды и скидки

  Промокоды имеют разный номинал и действуют в течение указанного времени на определенную группу мероприятий
  или выборочно на отдельное событие.
  
  Скидки по промокодам не суммируются.

• Правила использования и возврата билета

  1. Покажите электронный билет с экрана телефона или предъявите распечатанный билет для прохода на мероприятие.
  
  2. Штрих-код, указанный на билете, действителен только для однократного прохода на мероприятие.
  
  3. Проверка электронных билетов и проход на мероприятие осуществляются в соответствии с правилами,
  установленными организатором.
  
  4. Опоздавшие зрители теряют право на места, указанные на билетах.
  
  5. «Прямая речь» оставляет за собой право в исключительных случаях вносить изменения в даты мероприятий,
  программы и состав лекторов.
  
  6. Возврат стоимости электронных билетов возможен не позднее трех календарных дней до начала мероприятия.
  А также в случае отмены, замены или переноса мероприятия организатором.
  Сервисный или иные дополнительные сборы, взимаемые при продаже электронного билета, возврату не подлежат.

  Запрос на возврат билетов осуществляется путем обращения покупателя по адресу электронной почты [email protected] с приложением бланков билетов, подлежащих возврату.

• Пользовательское соглашение сервиса

  Вы можете ознакомиться на сайте с условиями оферты

• Поддержка пользователей

  Обратитесь к нашим специалистам на почту: info@pryamaya. ru или по телефону +7 (495) 542 88 06

Подробнее о видео

• В чем разница между видео и онлайн-трансляцией

  Онлайн-трансляция – это показ события (лекции/курса) в режиме реального времени с места
  проведения. Для просмотра нужен интернет.
  Видео – это запись онлайн-трансляции лекции или курса.

• Как оплатить просмотр

  Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь на сайте
  Окно регистрации появится при попытке
  посмотреть контент, либо нажмите на кнопку входа в личный кабинет.
  Вы можете оплатить просмотр с
  помощью банковской карты или активировать промокод.
  Кнопки оплаты:
  Оплатить в корзине — для покупок нескольких видеозаписей событий.
  Оплатить сразу — для покупок только одной видеозаписи российской картой.
  Pay Stripe — для оплаты банковской картой иностранного банка

• Где смотреть

  После оплаты вам станет доступен просмотр видео:
  
  – на странице мероприятия;
  
  – в личном кабинете в разделе «Видео»;
  
  – по персональной ссылке, которая придет на ваш email;
  
  Одновременный доступ к просмотру видео с разных устройств по одной ссылке невозможен.

• Сколько времени доступен просмотр

  Период доступа к видео указан на странице события: от 30 до 60 дней с даты оплаты видео.
  После оплаты информация о сроке доступа отображается на странице оплаченного события и в личном кабинете.

• Не хотите смотреть сейчас? Смотрите позже

  Добавляйте в избранное все, что не хотите потерять.
  Из раздела «Избранное» в личном кабинете есть быстрый доступ к видео, которые вас заинтересовали.

• На каких устройствах смотреть

  На вашем компьютере, планшете или мобильном устройстве в актуальном браузере
  без установки дополнительных плагинов.
  
  Смотреть видео онлайн можно неограниченное количество раз.
  
  В плеере трансляции доступны пауза и перемотка.
  
  Запись лекции нельзя будет скачать или скопировать.

• Как проверить качество

  Мы рекомендуем перед оплатой просмотреть тестовое видео. Если оно проигрывается в хорошем качестве, то и с просмотром архива будет все в порядке.

• В каких странах работает

  Видеосервис работает без географических ограничений.

• Пользовательское соглашение сервиса

  Вы можете ознакомиться на сайте с условиями оферты

• Поддержка пользователей

  Обратитесь к нашим специалистам на почту: [email protected] или по телефону +7 (495) 542 88 06

1 Петра: Урок 4

Давайте вернемся к нашему тематическому стиху… 1 Петра 4.19…

Итак, страждущие по воле Божией да вверят душу свою верному Творцу, делая добро.

Продолжайте работать над этим. .. требуется время и повторение, чтобы что-то запомнить… вы можете это сделать!

Теперь обратимся к нашему тексту на сегодняшний вечер… 1 Петра 1:10-21

10 Относительно этого спасения пророки, которые пророчествовали о благодати, которая должна была быть вашей, тщательно исследовали и исследовали, 11 выясняя, какое лицо или время Дух Христов в них указывал, когда он предсказывал Христовы страдания и последующую славу. 12 Им было открыто, что они служили не себе, а вам, в том, что ныне было возвещено вам чрез тех, которые благовествовали вам Духом Святым, посланным с небес, в том, на что ангелы желают взглянуть. 13 Итак, приготовляя умы ваши к действию и будучи рассудительны, возлагайте всецелое упование на благодать, которая явится вам в откровении Иисуса Христа. 14 Как послушные дети, не сообразуйтесь со страстями прежнего неведения вашего, 15 но, как призвавший вас свят, и сами будьте святы во всех поступках ваших, 16 ибо написано: будьте святы, ибо Я я свят». 17 И если вы называете Отцом Того, Который нелицеприятно судит каждого по делам, то со страхом проводите все время изгнания вашего, 18 зная, что вы искуплены от суетных путей, унаследованных от отцов ваших, а не тленными вещами, как серебро или золото, 19но драгоценной кровью Христа, как кровь агнца без порока и пятна. 20 Он был предузнан прежде создания мира, но явился в последние времена ради вас, 21 через Него уверовавших в Бога, Который воскресил Его из мертвых и дал Ему славу, чтобы ваша вера и надежда были в Бога.

«Что это может означать?»

Петр начинает с перехода от отрывка непосредственно перед… «об этом спасении»… он уделяет несколько минут тому, чтобы описать, как Господь дал нам понимание того, что Он совершил, спасая людей для Себя. … и в этом отрывке Петр дает нам некоторые замечательные идеи о том, как мы должны понимать как Ветхий, так и Новый Завет … и я думаю, что когда мы осознаем эту истину, через Духа нам удастся избежать худшие ошибки неверного истолкования, в которые мы могли впасть… Петр говорит, что пророки, которые пророчествовали о благодати, которая должна была быть вашей, тщательно исследовали и исследовали, 11 исследуя, на какое лицо или время указывал Дух Христов в них, когда Он предсказал страдания Христа и последующая слава. 12 Им было открыто, что они служили не себе, а вам, в том, что ныне было возвещено вам чрез тех, которые благовествовали вам Духом Святым, посланным с небес, в том, на что ангелы желают взглянуть.

Петр возвращается к ветхозаветным пророкам и говорит нам, что их служение включало в себя работу, которую мы не часто рассматриваем… после того, как им было дано послание от Господа, и они записали его или рассказали людям, которым Бог дал это, мы не часто задумываемся о том, что они сделали после этого… Проницательность Петра такова: в некоторых случаях, может быть, во многих случаях, они пытались понять то, что им говорили… как это может быть? Хотя иногда это пророчество было для настоящего момента, и на ум приходят люди того времени — Осия и Наум — иногда оно было для отдаленного будущего, и в таких случаях оно часто было неизвестно пророку, который получил его … Даниил 8.15- 17 хороший пример…

15 Когда я, Даниил, увидел видение, я стремился понять его. И вот, предо мною стоял человек, имеющий вид человека. 16 И я услышал мужской голос между берегами Улая, и он звал: «Гавриил, объясни этому человеку видение». 17 Он подошел к тому месту, где я стоял. И когда он пришел, я испугалась и упала ниц. Но он сказал мне: «Знай, сын человеческий, что видение относится к последнему времени».

Иногда что-то не имело смысла, но Петр указывает, что пророки часто знали, по крайней мере, о двух вещах… что некоторые из того, что говорил Бог, имели отношение к грядущему Мессии, и что они не полностью понимали характер или время того, что должно было произойти…

Иудейское представление о Мессии заключалось в том, что Он будет Царем, большим Сыном Давида, восстановит трон Давида и свергнет врагов Израиля… хотя есть несколько ветхозаветных отрывков, указывающих на страдания Мессии, Пс 22 и Исаия 53. среди них они не соответствовали идеалу Мессии и, по-видимому, были пропущены в пользу отрывков, описывающих Мессию как победоносного монарха…

Но пророки знали, что страдания необходимы… возможно, не все, но некоторые, конечно … и они изо всех сил пытались понять, как Страдающий Слуга и Царь-Победитель могли оба быть истинными изображениями Мессии … Петр говорит, что они тщательно искали и исследовали, глаголы, которые описывают усердное и требовательное исследование, в мельчайших подробностях и в течение длительного времени. .. и страдания Спасителя были для них особенно заметны… они хотели знать, когда это произойдет… они знали, где Он родится — Вифлеем Иудейский; что Он родится от девы; что Он будет потомком Давида – но они не вполне понимали страдания, которые Он претерпит…

Когда мы читаем Ветхий Завет и Новый Завет, возникает своего рода напряжение… Ветхий Завет был написан, по большей части, для народа Израиля и о нем… чтобы описать их уникальные отношения с Богом завета, Который любил их и искал их в отношении к Себе… временами послание предназначалось в первую очередь им… некоторые из второстепенных пророков, которых я проповедовал, подходили бы под это описание… но сегодня они имеют для нас второстепенное значение… То, что мы видим у новозаветных писателей, — это толкование и понимание ветхозаветных писаний, особенно пророческих книг, выходящее за рамки только первоначальных реципиентов и контекста и помогающее нам понять Иисуса как Мессию и Спасителя… Д-р. У Фрухтенбаума есть полезное исследование Библии, в котором обсуждаются новозаветные цитаты из ветхозаветных отрывков, и он использует в качестве примера Матфея 2:13-15. ..

13 Когда же они пошли, вот, Ангел Господень явился Иосифу во сне и сказал: встань, возьми Младенца и Матерь Его, и беги в Египет, и оставайся там, доколе не скажу тебе, ибо Ирод собирается искать ребенка, чтобы уничтожить его». 14 И встал, взял Младенца и Матерь Его ночью и пошел в Египет 15 и оставался там до смерти Ирода. Это должно было исполнить то, что Господь сказал через пророка: «Из Египта Я призвал Моего сына».

Ветхозаветное значение означает, что Израиль, называемый Сыном Божьим, был выведен из Египта, но Матфей понимает, что это значение также применимо к Мессии, выведенному из Египта с Марией и Иосифом…

Иисус использовал историю Ионы как прообраз Своей собственной смерти и погребения в Евангелии от Матфея 12:38-40…

38 Тогда некоторые из книжников и фарисеев сказали Ему в ответ: «Учитель, мы желаем ты.» 39 Он же сказал им в ответ: злой и прелюбодейный род ищет знамения, но не будет дано ему никакого знамения, кроме знамения Ионы пророка. 40 Ибо, как Иона был три дня и три ночи во чреве большой рыбы, так и Сын Человеческий будет три дня и три ночи в сердце земли.

Итак, хотя пророки не знали всего, что хотели знать, Дух Христов открыл им, что в своем пророческом служении они служили нам… народу, который еще грядет, как говорит Петр, в делах которые ныне были возвещены вам через тех, кто проповедовал вам благую весть Духом Святым, посланным с небес, то, что ангелы жаждут заглянуть.

И новозаветные пророки видели и понимали то, что хотели понять ветхозаветные пророки… как говорит Павел в Деяниях 26:22-23…

22 До сего дня я имею помощь, которая исходит от Бога, и поэтому я стою здесь, свидетельствуя и малым и великим, не говоря ничего, кроме того, о чем говорили пророки и Моисей: 23 что Христу надлежит пострадать и что Он, воскреснув из мертвых первым, возвестит свет и нашему народу, и язычникам».

Сам Иисус указал на это в Евангелии от Матфея 13.16-17…

16 Но блаженны очи ваши, что видят, и уши ваши, что слышат. 17 Ибо истинно говорю вам, что многие пророки и праведники желали увидеть то, что вы видите, и не увидели, и услышать то, что вы слышите, и не услышали.

Какое благословение жить во время, когда исполняются пророчества…

Иисус описал это в Луки 24:25-26…

25 И сказал им: «О несмысленные и медлительные сердцем верить всему, что говорили пророки! 26 Не так ли надлежало пострадать Христу и войти в славу Свою?»

Здесь Петр помогает нам понять, как происходит это многослойное значение… как говорили пророки, смысл был для них, для их аудитории, для Божьего народа того дня… но поскольку Слово Божье вечно, мы все еще можем изучать важные приложения для наших дней … 1 Коринфянам 10:11 говорит нам об этом …

11 Сие случилось с ними в пример, но написано в наставление нам, на которых пришел конец веков.

Нам нужно выработать привычку искать инструкции, когда мы читаем ВЗ… поэтому давайте хорошо усвоим эти уроки…

Призыв к действию

Петр продолжает следующий отрывок здесь. ..и это один определенно сосредоточены на том, чтобы действовать из нашей веры в Иисуса и через нее…

13 Итак, приготовив свой разум к действию и будучи трезвыми, полностью возлагайте надежду на благодать, которая будет ниспослана вам при откровении Иисуса Христос. 14 Как послушные дети, не сообразуйтесь со страстями прежнего неведения вашего, 15 но, как призвавший вас свят, и сами будьте святы во всех поступках ваших, 16 ибо написано: будьте святы, ибо Я я свят». 17 И если вы называете Отцом Того, Который нелицеприятно судит каждого по делам, то со страхом проводите время изгнания вашего,

Он начинает с классического перехода «Итак…» — исходя из истины о спасении во Христе, что нам делать?

Он начинает с того, что я бы назвал предварительным наставлением: подготовка ума к действию и трезвость

Как нам это сделать?

Так много можно было бы сказать о том, как верующие должны следить за своим разумом… многие из нас борются со своими мыслями, что это стало корнем всех проблем. .. похоти, алчности и гнева, просто назову три… эти два предписания относятся к подготовке и самообладанию… Я поделюсь только одним ключевым отрывком, который является всеобъемлющей истиной в этом вопросе… Римлянам 8.5-6…

5 Ибо живущие по плоти помышляют о плотском, а живущие по духу о духовном. 6 Ибо помышление о плоти есть смерть, а помышление о духе есть жизнь и мир.

Какой важный принцип: то, как мы думаем, и то, как мы живем, неразрывно связаны… и результаты тоже ясны… плоть=смерть, дух=жизнь и мир…поэтому сосредоточься на Нем , на Духе…

Итак, теперь, когда он подготовил нас, что говорит нам Питер?

Надейтесь

Этим наставлением Петр начинает серию из четырех императивов… полностью уповайте на благодать, которая будет ниспослана вам при откровении Иисуса Христа

Петр возвращается к теме книги, с которой он начинает в стихе 3, «живая надежда», которую мы имеем в воскресении Иисуса Христа… теперь он говорит возлагать эту надежду полностью на благодать… глагол означает решительное действие… «надеться» . ..возлагайте свою надежду на Божью благодать… как если бы вы поставили что-то на стол… примите меры, чтобы подтвердить свою надежду… не позволяйте своей надежде колебаться между Божьей благодатью и вашим собственным благом работает … установите его на Грейс

Помните, благодать — это Божья благодать, излитая на нас, Его благость и доброта, проявляющаяся в личности и делах Его Сына, Иисуса Христа… и эта надежда проявится при откровении — раскрытии — Иисуса Христа. …

Слово «надежда» – Gr ‘elpis’ – используется четыре раза в 1 Петра… дважды в этом отрывке, еще дважды… Обращаю ваше внимание на 1 Петра 3.15, стих, знакомый те, которые привыкли делиться своей верой…

15 но в сердцах ваших чтите Христа Господа как святаго, всегда готовые дать ответ всякому, кто спросит у вас о причине упования, которое в вас;

Я привожу этот стих здесь из-за заявления Петра о том, что мы должны быть готовы обосновать нашу надежду… у нашей надежды есть причина, на самом деле много причин, но здесь, в стихе 13, я хотел бы отметить следующее: та же надежда, которая зародилась в искупительной смерти Иисуса Христа на кресте, достигнет кульминации в откровении воскресшего и побеждающего Царя в конце дней. .. Мне вспоминается старый гимн: «На Христе, твердом камне, я Стенд»

Станца 1 посвящена сегодняшнему дню: Моя надежда строится ни на чем меньшем
чем кровь и праведность Иисуса;
Я не смею доверять сладчайшему кадру,
но полностью опираюсь на имя Иисуса.

Станца 4 сосредотачивается на разоблачении: Когда он придет с трубным звуком,
О, да найду я в нем:
одетый только в праведность свою,
безупречный, чтобы стоять перед престолом.

Наша надежда на благодать, явившуюся в последнее время, радикально влияет на нас сегодня… мы должны жить другой, более святой жизнью, основанной не только на настоящем, но и на определенном будущем… мы не можем видеть его сегодня , но скоро увидим…

Будь другим

Теперь Петр переходит ко второй инструкции…

14 Как послушные дети, не сообразуйтесь со страстями вашего прежнего невежества,

Это пункт в письме, который для некоторых стал очень личное … в этих церквях, читающих это циркулярное письмо, как вы помните, есть как евреи, так и язычники . .. это, вероятно, было бы понято как относящееся в основном к язычникам, но на самом деле это относится ко всем людям, как мы смотрим вернуться в нашу жизнь до того, как мы познали Иисуса…

Что нам думать о нашей прошлой жизни?

Осознайте, кто мы теперь…

Послание к Римлянам 8:16 говорит об этом… 16 Сам Дух свидетельствует духу нашему, что мы — дети Божьи…

Истина в том, что как верующие мы знаем, кто мы … мы можем временно притвориться, что нет, но мы знаем, Кому мы принадлежим, потому что Его Дух говорит нам в нашем духе … Его убеждение может быть ошеломляющим, но мы знаем, что это не слово осуждения, но слово принятия от любящего Отца… помни, чей ты…

Учитесь у того, кем мы были…

Филиппийцам 3.13b-14 говорит об этом… Но одно я делаю: забывая то, что позади, и устремляясь вперед к тому, что впереди, 14 я стремлюсь к цели за призом о вышнем призвании Бога во Христе Иисусе.

Мы можем гордиться тем, кем мы были, и желать вернуться к этому, или мы можем стыдиться того, кем мы были, и разочаровываться из-за этого. ..

Но чего мы никогда не сможем сделать, так это вернуться к нашим прежним жизням опять… «сообразный» — это греч. «syschematizo» — быть сформированным по образцу; это одно из двух применений в NT; другой — Римлянам 12.2…

2 Не сообразуйся с этим миром, но преобразуйся обновлением ума твоего, дабы ты через испытание познал, что есть воля Божия, что есть добро, и угодно, и совершенно.

Перевод Нового Завета Дж. Б. Филлипсом (не парафраз) говорит об этом хорошо: 

Не позволяйте окружающему миру втиснуть вас в свою собственную форму, но позвольте Богу переформировать ваш разум изнутри,

Петр предупреждает нам не сообразовываться с нашими «страстями»… что переводит греческое «эпитимия» – вожделение, страстное желание, желание… сегодня мы все время используем это слово как нечто положительное, но по-английски «страсть(и) «Эпитимия» используется в ESV 27 раз, и каждый раз имеет отрицательное или греховное значение… «эпитимия» используется 39 раз.времена, и значение каждого из них — страстное желание или желание, как правило, злое и неконтролируемое. ..

Использование Питером здесь типичного слова… оно описывает нашу прежнюю жизнь… была ли страсть к богатству или слава или имущество, или похоть, или власть, что бы это ни было, оно заняло место Бога в нашей жизни и стало нашим богом… вы должны убить его… Римлянам 8,13…

13 Ибо если вы живете по плоти умрете, а если духом умерщвляете дела плотские, то живы будете.

Это знаменитое высказывание Джона Оуэна, и он совершенно прав: ты должен убить грех, или грех убьет тебя.

Как мы можем это сделать?

Будьте святы

Теперь Петр переходит от отрицательного повеления к положительному…

15 но, как призвавший вас свят, и сами будьте святы во всех поступках ваших, 16 ибо написано: «будь свят, ибо Я свят».

Если вам кажется, что мы постоянно находим эту истину во всем Писании, вы правы… это настойчивая и непреходящая заповедь… почему?

Из-за всеобъемлющего желания Бога Отца для каждого из нас – преобразиться в образ Христа. .. жить в соответствии с тем, что мы находим в Нем, повиноваться Отцу, как Он, любить других, как Он любил , отвергать искушение и грех, как Он, говорить правду, как Он, быть смелым и мужественным, как Он… и сотней других способов следовать примеру, данному нам Господом нашим Иисусом Христом… принцип в этой же книге, в следующей главе… I Петра 2.21…

21 Ибо вы к этому призваны, потому что и Христос пострадал за вас, оставив вам пример, чтобы вы шли по следам Его.

Мы должны быть святы, отделены для Бога… в нашем поведении, как говорит здесь Петр, но еще глубже, в наших сердцах и умах… источник и корень наших действий, слов и отношений. ..

Будь благоговейным

Теперь Петр обращается к своему четвертому повелению… опять положительному…

17 И если вы призываете Его как Отца, Который нелицеприятно судит каждого по делам, то со страхом ведите себя во время изгнания твоего,

Петр бросает нам вызов… если вы взываете — Гр означает «epikaleo» для обращения к божеству за помощью или защитой — Бог Отец, вы должны знать, что Он беспристрастный судья. .. «беспристрастный» оказывает Ge ‘aprosopolemptos’ единственное употребление в Новом Завете… судить, не смотря на лица… конечно, Петр вспоминал свои собственные слова римскому центуриону в Деяниях 10:34-35…

34 Итак, Петр открыл свой устами и сказал: истинно понимаю, что Бог нелицеприятен, 35 но во всяком народе боящийся Его и поступающий праведно приятен Ему.

В KJV используется фраза «лицевидный» — неважно кто ты, Бог судит беспристрастно…

Так что же нам делать?

Мы живем так, что видно, что мы боимся Бога… считаем Его святым

Греческое «фобос» — 46 новозаветных употребления — почти поровну разделены на «страх» и «благоговение» или «почитать»

Значение всегда одно и то же, хотя перевод может зависеть от контекста… это означает глубокое уважение к кому-то или чему-то…

Показывает ли ваше повседневное поведение, что вы глубоко уважаете Бога? Отражает ли это благоговение ваше послушание Его заповедям? Могут ли другие сказать, кого вы боитесь?

Пока мы находимся в изгнании, пребывая в этой чужой стране как представители лучшей страны, давайте жить как граждане небес, которыми мы являемся. .. …

18 зная, что вы искуплены от суетных путей, унаследованных от отцов ваших, не тленными вещами, как серебро или золото, 19но драгоценной кровью Христа, как кровь агнца без порока и пятна. 20 Он был предузнан прежде создания мира, но явился в последние времена ради вас, 21 через Него уверовавших в Бога, Который воскресил Его из мертвых и дал Ему славу, чтобы ваша вера и надежда были в Бога.

Мы были выкуплены – также в переводе искуплены – от нашего бесполезного образа жизни… мы были выкуплены за то, как мы жили, как жили наши предки, наши предки… не просто деньгами, а чем-то гораздо драгоценнее сама кровь Христа…

Напоминает начало книги Джона Баньяна «Путешествие пилигрима», где Кристиан оставляет позади свою прежнюю жизнь, жизни своих предков, чтобы пройти путь в Небесный город… единственные люди, которые идут по этому пути, те, кто освободились от путей смерти, которые когда-то держали их, и кто знает, что в той старой жизни, в Городе Разрушения, для них теперь ничего нет. .. ибо они принадлежат новому Королю… они были искуплены

Здесь мы возвращаемся к слову «предузнать» – наш Господь и Спаситель был предузнан Отцом в Своей искупительной смерти, так же как мы предузнаны Отцом как Его избранные изгнанники, Его дети, блуждающие по этому миру , да, но не потерянный… Сын Божий от вечности знал, что Ему придется сделать, чтобы искупить народ для собственного владения Бога… и теперь Он явился… видимым… познаваемым …ради нас, Своих детей, Своего стада… Отец воскресил Иисуса из мертвых, и когда мы возлагаем на Него нашу данную Богом веру, мы соединены с Ним, стали единым с Ним, как Он стал Единым со Своим Отцом…

Закрывая этот отрывок, мы вовлекаемся в поклонение, поклонение Агнцу, Который берет на Себя грех мира… Который взял на Себя мой грех и твой… Кто пролил Свою кровь на кресте, чтобы мы не должны были бы умереть смертью, которую мы заслужили… и этот Агнец скоро воцарится во славе…

Давайте закончим сегодняшний вечер, заглянув в будущее, чтобы увидеть, что нас ждет. ..Откровение 19.6-9…

6 И услышал я как бы голос многочисленного народа, как бы шум вод многих и как бы раскат грома сильный, вопиющих,

«Аллилуйя!
Ибо Господь Бог наш
  Вседержитель царствует.
7 Возрадуемся и возвеселимся
  и воздадим Ему славу,
ибо настал брак Агнца,
   и Невеста его приготовилась;
8 дано ей облечься
   в виссон светлый и чистый» —
ибо виссон есть праведные дела святых.
9 И сказал мне ангел: «Напиши это: Блаженны званые на брачную вечерю Агнца». И он сказал мне: «Это истинные слова Бога».

Благослови, душа моя, Господа!

Домашняя страница ThyWordIsTruth

Домашняя страница ThyWordIsTruth

Посвящен защите и провозглашению Евангелия более 20 лет. У нас есть тысячи проповедей, сотни часов аудиоуроков, тысячи страниц подробных конспектов занятий, сотни ответов на вопросы наших читателей и многое другое!

22 урока

Захария

Является ли Захария самой трудной для понимания книгой в Библии? Некоторые говорят да. Узнайте сами.

Домашняя страница класса

38 уроков

Даниэль

Человек Божий, живущий в безбожной культуре. Знакомо? Учитесь на примере Даниила и на пророчествах Даниила.

Домашняя страница класса

53 урока

Откровение

Думаете, что Откровение все о конце света? Прочтите первый стих и подумайте еще раз! Вот поэтическое исследование.

Домашняя страница класса

28 уроков

Эзра и Эстер

У Эзры три темы: храм, закон и стена. И у каждого есть двойник для нас сегодня. Узнайте, почему.

Домашняя страница класса

25 видеоуроков

Исайя

Исаия переходит от творения к новым небесам и новой земле и от полного разрушения к славному искуплению.

Домашняя страница класса

25 уроков

Иезекииль

Несмотря на их изгнание, Иезекииль говорил о новом завете, когда Бог будет со своим народом навеки.

Домашняя страница класса

11 уроков

Илия и Елисей

На фоне ветхозаветного неба никогда не выделялась более величественная фигура, чем Илия. Узнайте об Илии и Елисее.

Домашняя страница класса

21 урок

Работа

Узнайте о терпении и страдании и научитесь следовать мудрости Бога, а не мудрости человека.

Домашняя страница класса

25 уроков

Актуальные вопросы

25 уроков по текущим проблемам с более чем 500 страницами подробных заметок и специальных раздаточных материалов.

Домашняя страница класса

13 видео уроков

Преподавание Библии

Домашняя страница класса

13 уроков

Джеймс и Джуд

Домашняя страница класса

12 уроков

Церковь Господа

Домашняя страница класса

24 урока

Первое послание к Коринфянам

Домашняя страница класса

25 уроков

Второе послание к Коринфянам

Домашняя страница класса

24 урока

римляне

Домашняя страница класса

13 уроков

1-й и 2-й Петр

Домашняя страница класса

4 видео урока

Мэтью

Домашняя страница класса

35 эссе

Проповедуй Слово!

Домашняя страница класса

У нас есть ответы более чем на 400 вопросов, заданных посетителями нашего сайта.

Вот некоторые из вопросов, на которые мы ответили: Какую версию Библии мне следует использовать? А как же падшие ангелы? Почему Корнилий получил крещение Святым Духом до водного крещения? Почему родословные Христа различаются? Будут ли потеряны те, кто никогда не слышал Евангелия? Какова ответственность христианина перед нелегальными иностранцами? Что означает число 666 в Откровении 13? Что такое грех не к смерти в 1 Иоанна 5? Можно ли носить повседневную одежду на богослужении? В чем разница между священником и левитом? Как насчет говорения на языках? Бог создал ангелов? Спасутся ли некрещеные? Что Библия говорит об ангелах-хранителях? Как насчет голодания?

Список всех вопросов

У нас есть 25 уроков по текущим вопросам и событиям с более чем 500 страницами подробных заметок и специальных раздаточных материалов.

Вот некоторые из вопросов, которые мы рассматриваем: Разрешает ли Бог развод при отсутствии прелюбодеяния? Что такое крещение Святым Духом? А женщины-проповедницы? Что такое 70 недель в Даниила 9? Чему учат мормоны о Боге и Христе? Играю ли я, когда покупаю акции? Разве инструментальная музыка — это не вопрос выбора? Почему мы пишем «церковь Христа», а не «Церковь Христа»? Является ли разумный замысел научным или религиозным? Должны ли мы прощать других без их покаяния? Что такое дар Святого Духа и когда он получен? Что Библия говорит о татуировках? Куда попадает христианин сразу после смерти? Что такое светский гуманизм? Что такое премилленаризм? Возникла ли Церковь Христа вместе с Американским Движением Реставрации? Полна ли Библия ошибок и противоречий? Может ли христианин когда-либо судиться со своим братом? Знает ли Бог результат подбрасывания монеты до подбрасывания? Что такое Новая герменевтика? Бог демократ или республиканец? Кто такие Свидетели Иеговы? Как мы можем достичь мусульман Евангелием? Кем был Мухаммед?

Список всех вопросов

У нас есть десятки аудиопроповедей и религиозных уроков, которые можно проиграть или скачать.

Вот некоторые из тем: Общественное употребление алкоголя, 10 фактов о крещении, 10 возражений против крещения, 15 причин не играть в азартные игры, Ветхозаветная церковь, Что Библия говорит об Интернете?, Современные гностики, Насколько вы сообразительны Телефон меняет вас, Свитки Мертвого моря, Блудный сын, Английская Библия, Итак, вы хотите быть Богом?, Евангелие второго шанса, 10 главных вещей, которые вам нужно знать о церкви, Мир в Беспорядок! Что мы можем с этим поделать?, Краткое изложение христианского долга из четырех пунктов, Евангелие от Неемана, Крест Христа, Ключ к духовному сосредоточению, Вещи в аду, которые нам нужны в мире, Как наслаждаться Богом, Почему умер Иов Счастливая, идущая домой без Иисуса, фиговые листья или шкуры животных?, Неконфессиональная природа церкви.

Все аудио проповеди и классы

А теперь что ты медлишь? встань и крестись, и омой грехи твои, призвав имя Господне. (Деяния 22:16)

Библия учит, что крещение необходимо для спасения. Именно в момент нашего крещения мы входим в Царство Божие и выходим из царства тьмы. Наше избавление от греха включает в себя переход через воду, что не должно удивлять любого, кто знаком с Ветхим Заветом. Именно при крещении мы умираем для греха и воскресаем, чтобы ходить в обновленной жизни. Именно при крещении наши грехи смываются. Отвергнуть эти факты — значит отвергнуть Слово Божье. Деноминации провозглашают, что тот, кто уверует и будет спасен, будет крещен, но это не то, что сказал Иисус. Иисус сказал, что тот, кто уверует и крестится, спасется. В Библии есть только два стиха, которые говорят вам, как войти «во Христа» — Галатам 3:27 и Римлянам 6:3. Что они говорят вам о крещении?

Узнайте больше о крещении

Что такое Церковь Христова?

В Евангелии от Матфея 16:18 Иисус обещал построить церковь. В Деяниях 2:47 Лука говорит нам, что люди присоединялись к этой церкви. Таким образом, мы можем заключить, что Иисус построил Свою церковь где-то между Своим обещанием в Матфея 16 и заявлением Луки в Деяниях 2. Действительно, более внимательное изучение событий в Деяниях 2 показывает, что церковь Господа была основана в тот первый день Пятидесятницы после Воскресение Господа, когда Петр произнес первую евангельскую проповедь. Эта церковь – церковь Христа. Распространенное заблуждение о церкви Христа состоит в том, что ее название — «Церковь Христа». Нет, это не так. «Церковь Христа» — вот ее описание. Церковь Христа — это церковь, принадлежащая Христу, церковь, основанная Христом, церковь, построенная Христом, и церковь, купленная Христом. Это не наша церковь; это Его церковь, церковь Господа. И церковь Господа – это не деноминация.

Узнайте больше о церкви

Американская стандартная версия (1901 г.)

Бытие,
Исход,
Левит,
Числа,
Второзаконие,
Джошуа,
судьи,
Рут,
1-я Царств,
2-й Самуил,
1-й король,
2-й король,
1-я Паралипоменон,
2-я Паралипоменон,
Эзра,
Неемия,
Эстер,
Работа,
псалмы,
пословицы,
Экклезиаст,
Песня Соломона,
Исайя,
Иеремия,
Плач,
Иезекииль,
Даниэль,
Осия,
Джоэл,
Амос,
Обадия,
Иона,
Мика,
Наум,
Аввакум,
Софония,
Аггей,
Захария,
Малахия,
Мэтью,
Отметка,
Люк,
Джон,
акты,
римляне,
1 Коринфянам,
2 Коринфянам,
Галатам,
Ефесянам,
филиппийцам,
Колоссянам,
1-е Фессалоникийцам,
2-е Фессалоникийцам,
1-й Тимофей,
2-й Тимофей,
Тит,
Филимон,
евреи,
Джеймс,
1-й Петр,
2-й Петр,
1-й Иоанн,
2-й Иоанн,
3-й Иоанн,
Джуд,
Откровение

52 проповеди

Джесс Холл-младший

52 проповеди

951 проповедь

Джесс Холл, старший

951 Проповеди

651 проповедь

Сесил Хатсон

651 Проповеди

Вы должны услышать Евангелие

Римлянам 10:17

Вы должны услышать Евангелие, а затем понять и признать, что вы потеряны без Иисуса Христа, независимо от того, кто вы и какое у вас происхождение. Библия говорит нам, что «все согрешили и лишены славы Божией». (Римлянам 3:23) Прежде чем вы сможете спастись, вы должны понять, что вы потеряны и что единственный способ спастись — это повиноваться Евангелию Иисуса Христа. (2 Фессалоникийцам 1:8) Иисус сказал: «Я есмь путь и истина и жизнь: никто не приходит к Отцу, как только через Меня». (Иоанна 14:6) «Нет спасения ни в ком другом, ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись». (Деяния 4:12) «Итак вера от слышания, а слышание от слова Божия». (Римлянам 10:17)

Вы должны верить

Евреям 11:6

Вы должны верить и иметь веру в Бога, потому что «без веры невозможно угодить Ему: ибо тот, кто приходит к Богу, должен верить, что Он есть и что Он воздает ищущим Его». (Евреям 11:6) Но для спасения недостаточно ни одной веры, ни одной веры. (Иакова 2:19; Иакова 2:24; Матфея 7:21)

Вы должны покаяться

Деяния 3:19

Вы должны покаяться в своих грехах. (Деяния 3:19) Но одного покаяния недостаточно. Так называемая «молитва грешника», о которой вы так много слышите сегодня от проповедников деноминаций, нигде в Библии не встречается. Действительно, нигде в Библии никому не было сказано молиться «Молитвой грешника», чтобы спастись. Напротив, есть множество примеров, показывающих, что одна лишь молитва не спасает. Савл, например, молился после встречи с Иисусом по дороге в Дамаск (Деяния 9:11), но Савл все еще был в своих грехах, когда Анания встретил его три дня спустя (Деяния 22:16). Корнилий всегда молился Богу, и все же ему нужно было сделать еще кое-что, чтобы спастись (Деяния 10:2, 6, 33, 48). Если одна молитва не спасла Савла или Корнилия, одна молитва не спасет вас. Вы должны повиноваться Евангелию. (2 Фес. 1:8).

Вы должны признаться

Римлянам 10:9

Вы должны исповедовать, что Иисус Христос есть Сын Божий. (Римлянам 10:9-10) Обратите внимание, что вам НЕ нужно делать Иисуса «Господом вашей жизни». Почему? Потому что Иисус уже является Господом вашей жизни, независимо от того, послушались ли вы его Евангелия или нет. Действительно, мы подчиняемся ему не для того, чтобы сделать его Господом, а потому, что он уже является Господом. (Деяния 2:36). Кроме того, в Библии никому не было сказано просто «принять Иисуса как своего личного спасителя». Мы должны исповедовать, что Иисус есть Сын Божий, но, как и в случае с верой и покаянием, одно только исповедание не спасает. (Матфея 7:21)

Вы должны креститься

Деяния 2:38

Поверив, покаявшись и исповедав, что Иисус есть Сын Божий, вы должны креститься для отпущения своих грехов. (Деяния 2:38) Именно в этот момент (а не раньше) ваши грехи прощаются. (Деяния 22:16) Невозможно проповедовать Евангелие Иисуса Христа, не уча абсолютной необходимости крещения для спасения. (Деяния 8:35-36; Римлянам 6:3-4; 1 Петра 3:21). Любой, кто отвечает на вопрос в Деяниях 2:37 ответом, противоречащим Деяниям 2:38, НЕ проповедует Евангелие Иисуса Христа!

Вы должны быть верны до смерти

Откровение 2:10

Как только вы спасены, Бог добавляет вас в Свою церковь и записывает ваше имя в Книгу Жизни. (Деяния 2:47; Филиппийцам 4:3). Чтобы оставаться в Божьей благодати, вы должны продолжать верно служить Богу до самой смерти. Если они не останутся верными, те, кто находится в Божьей благодати, отпадут от благодати, а имена тех, чьи имена есть в Книге Жизни, будут изглажены из этой книги. (Откровение 2:10; Откровение 3:5; Галатам 5:4).