Перевод деловых документов

Advanced — свободное владение ‹ Инглекс

Хотите узнать, соответствуют ли ваши знания ступени Advanced? Пройдите наш авторский тест и получите рекомендации, которые помогут вам повысить уровень знания английского языка.

Советуем вам посмотреть вебинар нашего методиста Светланы на тему «Уровни владения английским языком».

Advanced — это продвинутый уровень владения английским языком, которому присвоена маркировка С1 согласно общеевропейской компетенции владения иностранным языком (CEFR). Advanced — это предпоследняя ступень знания английского, выше которой только владение английским на уровне носителя — Proficiency.

Это серьезный уровень, ведь выпускники филологических факультетов высших учебных заведений нашей страны должны владеть английским на уровне Advanced. То есть большинство преподавателей, которые обучают вас английскому языку как иностранному, владеет им на продвинутом уровне.

Казалось бы, на предыдущей ступени Upper-Intermediate вы уже научились говорить почти на любую тему, хорошо понимать английскую речь на слух, читать литературу в оригинале, смотреть фильмы и сериалы на английском. Так чему же вас будут обучать на уровне Advanced, если вы уже все знаете?

Если на предыдущих ступенях вас учили говорить на самые распространенные темы, то теперь вас научат говорить обо всем, даже если вы не разбираетесь в предмете разговора. То есть вас научат живой спонтанной беглой и грамотной речи.

По окончании обучения на курсе Advanced вы можете сдать экзамен СAE (Certificate in Advanced English). Сертификат этого экзамена необходим людям, которые хотят доказать, что способны использовать разговорный и письменный английский в повседневной жизни (в работе или учебе) на продвинутом уровне. Также по достижении уровня Advanced вы можете сдать экзамен IELTS на 7-7.5 баллов или TOEFL на 96-109 баллов.

Мы советуем приступать к изучению английского языка с уровня Advanced, если вы:

• грамотно и свободно говорите почти на любую тему, но «спотыкаетесь», когда вам нужно вдаваться в подробности, четко выражать свою точку зрения, правильно используя разнообразные синонимы и при необходимости перефразируя свою речь;
• хорошо знаете грамматику английского языка, но хотели бы изучить более сложные аспекты, чтобы ваша речь была живой, похожей на речь носителей языка;
• хорошо понимаете речь носителей языка на слух, смотрите фильмы и сериалы, но периодически прибегаете к помощи субтитров;
• когда-то уже изучали английский на этом уровне, но успели подзабыть материал;
• учились в языковом вузе, достигли высокого уровня владения английским и хотите поддерживать и улучшать свои знания;
• собираетесь сдавать экзамен, чтобы получить сертификат CAE, IELTS или TOEFL;
• недавно окончили обучение на уровне Upper-Intermediate.

Материал, который вы должны знать на уровне Advanced

В следующей таблице указано, какими знаниями должен обладать человек на уровне C1.

Навык	Ваши знания
Грамматика (Grammar)	Вы разбираетесь во всех аспектах времен английского языка: Present, Past и Future Simple; Present, Past и Future Continuous; Present, Past и Future Perfect; Present, Past и Future Perfect Continuous. Вы хорошо понимаете и используете в своей речи модальные глаголы с перфектным инфинитивом (all groups of modal verbs): must have done, should have done, например: You must have lost my book. You should have read this amazing book. Вы понимаете, как работает словообразование, и можете понять смысл слова, разложив его на составляющие: on-look-er/очевидец (compound nouns). Вы знаете, что такое инверсия и используете ее в своей речи, например: Never have I read such a wonderful book. Вы знаете, как и зачем использовать инверсию в условных предложениях, например: If he weren’t so boring, I would go there with him перефразировать в Were he not so boring, I would go there with him; If I had bought that computer, I would have been happy перефразировать в Had I bought that computer, I would have been happy. Вы знаете о смешанных типах условных предложений, например: If he had bought that book, he would be amused; If he were more careful, he would not have made so many mistakes in his life; If he bought a cake, he won’t bake cookies. Вы используете в речи сложные слова-связки, такие как with a view to, in fear of, supposing, admittedly, henceforth и т. п. Вы знаете вводные конструкции, такие как What I like about this film is …; Why I went there was because… и т. п. Вы понимаете разницу между конструкциями he was to do smth, he was about to do smth, he happened to do smth, he was set to do smth. Зная правила классической грамматики, вы понимаете, когда и в каком предложении можно опустить некоторые слова в разговорной речи, чтобы это не считалось ошибкой (ellipsis): – You ready yet? – Yes. Ready now.
Словарный запас (Vocabulary)	Ваш словарный запас составляет от 4000 до 6000 слов и фраз. Вы знаете и используете в речи идиомы, устойчивые выражения, сокращения, фразовые глаголы английского языка. Вы хорошо разбираетесь в сочетаемости слов и правильно подбираете их друг к другу. Вы можете свободно общаться с деловыми партнерами (формальный стиль общения в английском языке).
Говорение (Speaking)	Вы можете поддержать беседу на английском языке на любую тему. Вы говорите связно, длинными сложными предложениями с вводными словами и сложными союзами. Вы можете несколькими разными способами выразить одну и ту же мысль. В разговоре вы используете сложные грамматические конструкции, оперируете всеми временами, условными предложениями, фразами в пассивном и активном залоге, инверсией. Вы не теряетесь, когда собеседник задает вам разноплановые вопросы, можете поддержать разговор даже на неизвестную вам тему.
Чтение (Reading)	Вы читаете литературу любого жанра в оригинале. Вы читаете и понимаете академические и технические тексты среднего уровня сложности, статьи в популярных англоязычных изданиях, таких как BBC, The Times, The Guardian, других Интернет-источниках.
Аудирование (Listening)	Вы понимаете все, что говорит на английском языке ваш собеседник, независимо от его темпа речи, акцента, произношения и т. п. Вы смотрите фильмы и сериалы любого жанра на английском языке без субтитров, хотя при этом можете не понимать с первого раза 10-15% слов. Вы слушаете аудиокниги на английском, хотя можете не улавливать 10-15% информации после первого прослушивания.
Письмо (Writing)	Вы грамотно строите предложения, используете разные времена и конструкции, сложные выражения и серьезную лексику. Вы умеете выполнять разные виды письменных работ, в том числе составлять деловые письма, отчеты и др. Вы можете написать эссе требуемого объема на любую тему, подкрепляя любые свои доводы четкими аргументами.

Если вы не уверены, что хорошо владеете вышеизложенным материалом, советуем проверить, возможно, ваши знания соответствуют уровню Upper-Intermediate.

Программа уровня Advanced включает в себя изучение таких тем в учебном курсе

Как будут совершенствоваться ваши речевые навыки на курсе Advanced

На уровне английского Advanced вы уже спонтанно (то есть без предварительной подготовки) и свободно можете устно выражать свое мнение (Speaking) на любые темы, включая узконаправленные. При этом вы активно используете в своей речи сложные грамматические конструкции, синонимы слов, фразовые глаголы и идиомы. Любую свою мысль вы можете четко аргументировать, легко приводите примеры для подтверждения своей точки зрения. Вы можете говорить как минимум 4-6 минут на любую тему, начиная от глобального потепления и системы образования в США и заканчивая положительным и отрицательным влиянием Интернета на психику детей.

Несмотря на то, что ранее вы уже получили солидный словарный запас (Vocabulary), курс Advanced даст новый виток процессу совершенствования английского языка. Самым серьезным отличием от предыдущих ступеней, которое вы действительно почувствуете, будет выбор тем для изучения новых слов. Материалы уроков будут насыщены словами, выражениями и идиомами, которые нужно знать для свободного общения и для того, чтобы сделать вашу речь естественной.

Что касается восприятия речи на слух (Listening), то на уровне владения английским языком Advanced вы будете свободно понимать речь носителей языка, даже если они говорят с акцентом и в довольно быстром темпе. Для вас будет открыт мир различных телепрограмм, фильмов и сериалов на английском языке. Если же будут встречаться незнакомые слова, то их количество будет незначительным, и в любом случае это не будет мешать общему пониманию англоязычной речи.

На продвинутом уровне английского вы будете легко читать (Reading) неадаптированную литературу, у вас не возникнет необходимости постоянно заглядывать в словарь, чтобы посмотреть новое слово. Причем тексты вы сможете читать как художественные, так и публицистические. Также вы сможете анализировать прочитанный материал, то есть делать выводы, сопоставлять различные идеи, выделять главное и т. д.

Написание (Writing) сочинений тоже не вызовет трудностей, ведь на этом уровне вы получите все необходимые знания для успешного написания эссе, статьи, отчета, письма (формального и неформального), отзыва и т. п. Вы будете знать, как правильно составить и оформить текст, сможете уверенно писать на разные темы, используя нейтральную и специальную стилистически окрашенную лексику (метафоры, сравнения, красочные эпитеты, идиомы и прочее).

На уровне Advanced грамматика (Grammar) представляет собой в основном закрепление всех изученных на предыдущих уровнях тем. Отличие в том, что примеры будут сложные и все грамматические конструкции будут использоваться «вперемешку». То есть фактически происходит повторение грамматики всех предыдущих ступеней в течение 9-12 месяцев в сжатой форме на сложных примерах. Как правило, на этом этапе обучения происходит полное осмысление и упорядочивание всей грамматики, изученной ранее. Кроме того, на курсе Advanced вы научитесь более изощренно выражать свои мысли, а для этого вам понадобятся разнообразные сложные грамматические конструкции, с которыми вы не сталкивались ранее. Примеры оборотов, которые вы будете изучать на этом уровне, можно увидеть в первой таблице в разделе «Грамматика».

Срок обучения на уровне Advanced

Срок изучения английского на уровне C1 Advanced зависит от индивидуальных особенностей ученика и регулярности занятий. Средняя продолжительность обучения на курсе Advanced составляет 6-9 месяцев.

Продвинутый уровень — это тот результат, к которому должен стремиться каждый, кто учит английский язык. Он потребуется не только для поступления в иностранные вузы или для устройства на работу, но и в целом послужит основой для саморазвития и успешной реализации себя в профессиональном плане. Если вы считаете, что уже достигли уровня Advanced, пройдите наш онлайн-тест на уровень английского языка, чтобы окончательно в этом убедиться.

Если уровень Advanced для вас — это мечта, то предлагаем воплотить ее в жизнь с нашими преподавателями на уроках английского по Skype. Опытный учитель поможет вам добиться свободного владения английским языком.

© 2022 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

Что такое продвинутый английский?

16 февраля 2018 · Метки:
уровень любой, уровень Beginner-Elementary, уровень Pre-intermediate, уровень Upper-Intermediate, уровень Advanced, лексика, грамматика

Что такое продвинутый английский? Чем отличается этот
прекрасный мифический единорог от обычного пони?))

В этом посте я возьму единорога за рог несколько
простых предложений на английском и перефразирую их более продвинутым
разговорным языком. Попробуйте сформулировать, чем отличается одно предложение
от другого, и заодно проверьте себя. Вы пользуетесь такими выражениями?

Смотрите, учитесь и не говорите потом, что не видели и не
научились))

Базовый VS продвинутый
английский

Полистайте слайдшоу и попробуйте увидеть, чем отличается Basic English от Advanced English. Сможете сформулировать закономерности?

Пользуетесь ли вы такими выражениями?

⠀

Что все это значит

Когда я говорю, что фразы advanced — это продвинутый английский, я имею в виду такой
условный advanced. Ничего запредельного в этих выражениях нет, некоторые из них
можно смело брать прямо с уровня Beginner.

При этом по разным причинам учебники (и преподаватели) практически не
учат всем этим вкусненьким way too soon, any word from Jack? и let’s get going. Соответственно, мало кто их использует, и по факту получается, что они и
отличают свободное владение языком от базового.

Саму таблицу лучше читать от Advanced к Basic, а не наоборот. То есть
там, где продвинутый пользователь сумеет выразить тонкие оттенки смыслов,
обычный пользователь прибегнет к простой фразе. И, надо сказать, будет прав. Умеешь самовыражаться –
самовыражайся и ни в чем себе не отказывай. Не умеешь – выкручивайся, как
можешь, с имеющимися ресурсами. И повышай уровень (если это зачем-то надо).

Что все это НЕ значит

Только потому, что одна фраза в табличке соответствует
другой, не значит, что они полные синонимы и выражают в точности одну и ту же
мысль.

Так, например:

• helping me
• helping me
  out

— не одно и тоже. Они очень близки, да, но все же есть
нюансы.

Также это не значит, что второе предложение – это
единственно верный способ перефразировать первое. Например, let’s start можно с одинаковым успехом выразить как минимум тремя
разными способами:

• Let’s get
  started
• Let’s get
  cracking
• Let’s roll

А в зависимости от контекста, и того больше:

• Let’s get
  to it
• Let’s get
  down to business
• Let’s cut
  to the chase, etc

50 оттенков серого

Судя по популярным учебникам, уровни Upper и Advanced – это когда вы
знаете:

• 30 глаголов движения (wade, stagger, slide, creep, limp и другие)
• 30 звуков (hiss, ramble, creak, neigh и др. )
• названия для 30 оттенков серого (а лучше 50, if you know what I mean))
• и еще 100500 малоупотребимых слов

От большой любви к английскому или для профессионального
использования языка (преподаватель, переводчик, редактор) можно и нужно озаботиться и такими
малочастотными словами.

Но зачем это обычным пользователям, пускай и на высоком
уровне? При том, что они не знают тех простых и одновременно хитрых фраз,
которыми изобилует аутентичная речь. И в итоге не понимают половину информации
и сами обречены до скончания веков выражаться на ограниченном английском и
терять смыслы.

Куда продвигаться будем?

На самом деле, конечно, продвигаться можно в разных
направлениях.

Например, можно усложнять лексику и грамматику. Запоминать и
жонглировать все более редкими, малочастотными словами и конструкциями, как выше.

Можно повышать свой уровень в сторону специализированной
лексики. Будь вы химиком, маркетологом, поставщиком отбойных молотков или
ветеринаром – в любой сфере есть своя лексика, термины, понятия и даже
профессиональный жаргон.

Другой вариант – осваивать разговорную речь, примерно ту,
что мы видели в табличке.

В принципе, куда ни продвигайся — всё считается, всё
пригодится. Особенно если вы понимаете, что и почему нужно именно вам.

Простой не значит плохой

Я надеюсь, вы не подумали, что простой значит плохой, а продвинутый
значит хороший? Что плохо, стыдно и вообще недопустимо говорить простым языком
и жить с уровнем Pre-intermediate? Что всем нужно срочно
бежать в сторону эстонской границы?

Простой и продвинутый – это безоценочные прилагательные,
просто констатация факта. Не комплексуйте)) Если только вы не препод
английского, хехе. Тогда – комплексуйте просто повышайте свой уровень
языка.

Подробнее о том, всем ли нужен Advanced, и как не превратить изучение
английского в волынку на 10 лет – здесь.

Условность уровней

Деление на уровни – во многом условность. То, что вам
определили уровень Elementary,
не значит, что радости Upper вам не доступны)) Если не лезть в языковые дебри, можно
совершенно спокойно уже на начальном уровне осваивать некоторые продвинутые
фразочки. Только сегодня на уроке с ученицей (Elementary) мы бодренько говорили:

Разобрались, в чем замес? Чем отличается английский для продвинутых от базового уровня? Какие обнаружили закономерности?

А вы единорог или пони какой пользователь?

Нужно ли всем стремиться к высоким уровням?

Какие еще примеры вспомните? Или пишите, что в голову
придет, а мы вместе попробуем перефразировать более интересным языком.

Еще по теме:

• Чему не учат учебники английского или Разговорные фразы на английском
• За сколько можно пройти уровень английского

Автор: Дарья Масловская

Английский уровень C1 — определение и тесты CEFR

<Набор CEFR и EF

C1

Advanced

EF SET

61-70

На этом уровне вы можете понять:

• ДЛЯ с относительной легкостью

• Более длинные тексты и их неявное значение

• Детали в сложных текстах, даже если они не относятся к вашей специальности

Проверьте свой английский сейчас

<Набор CEFR и EF

Уровень английского языка C1

На этом уровне вы можете понять:

• ДЛИННАЯ Речь по абстрактным темам с относительной легкостью

• более длинные тексты и их подразумевая значение

• 9008. сложные тексты, даже если они не относятся к вашей специальности

Проверьте свой английский сейчас

B2

C1

Advanced

EF SET

61-70

C2

Продвинутый (оценка EF SET 61–70)

Уровень английского C1 — это пятый уровень владения английским языком в Общеевропейских компетенциях владения языком (CEFR), определение различных языковых уровней, составленное Советом Европы. В повседневной речи этот уровень можно было бы назвать «продвинутым», и это официальный дескриптор уровня для этого уровня, также используемый EF SET. На этом уровне учащиеся могут работать независимо и с большой точностью по широкому кругу предметов и практически в любых условиях без какой-либо предварительной подготовки.

Узнайте, находитесь ли вы на уровне C1

Как узнать, находитесь ли вы на уровне C1 по английскому языку

стандартизированный тест. See below for a list of major recognized tests and their corresponding C1 scores:

1. Для полного сравнения баллов, пожалуйста, посетите нашу страницу с баллами по английскому языку

Что вы можете сделать с уровнем C1 по английскому языку?

Уровень владения английским языком C1 позволяет использовать весь спектр функций на работе или в академической среде. Уровень C1 обеспечит полную автономию в англоязычной стране.

Согласно официальному руководству CEFR, человек на уровне C1 по английскому языку:

1. Может понимать широкий спектр сложных, длинных текстов и распознавать неявный смысл.

2. Может бегло и спонтанно выражать мысли без особого поиска выражений.

3. Может гибко и эффективно использовать язык в социальных, академических и профессиональных целях.

4. Может создавать четкие, хорошо структурированные, подробные тексты на сложные темы, демонстрируя контролируемое использование организационных моделей, соединителей и связующих элементов.

Подробное владение английским языком на уровне C1

Официальные отчеты о возможностях разбиты на более мелкие части в учебных целях. Эта более подробная разбивка навыков может помочь вам оценить свой собственный уровень английского или помочь учителю оценить уровень учащегося. Например, учащийся на уровне С1 по английскому языку сможет делать все то же, что и учащийся на уровне В2, а кроме того, он сможет:

• подробно обсудить вопросы, связанные с успехом, включая создание мотивированной, успешной команды.

• подробно расскажите о своих любимых картинах и об архитектуре зданий, которые вам нравятся.

• обсудить социальные проблемы, возможные решения проблем и роль корпораций.

• участвовать в дискуссиях о сохранении, устойчивости и защите среды обитания.

• рассказывают о событиях и проблемах в новостях и о том, как они влияют на людей и компании.

• говорить о рисках в жизни, в том числе о смене работы и занятиях опасными видами спорта.

• Сравните и сопоставьте различные формы обучения и отдельные школы.

• обсуждают различные виды юмора, в том числе такие тонкие формы, как сарказм.

• понимают различные стили общения, включая прямой, непрямой, формальный и неформальный.

• обсудить вопросы, связанные с качеством вашей жизни, включая баланс между работой и личной жизнью и домашнюю обстановку.

• понимать и обсуждать вопросы этики, такие как гражданское неповиновение.

Хотя прогресс будет зависеть от типа курса и индивидуальных особенностей учащегося, учащиеся могут рассчитывать на достижение уровня C1 по английскому языку за 800 часов совокупного обучения.

Что дальше?

Узнайте об уровне владения английским языком C2 и о том, чего можно достичь, чтобы овладеть английским языком.

Further reading

• Mastering advanced English

• Definition of the CEFR C2 English level

15

MIN

QUICK CHECK

Check your English level

• Без комиссий. Нет регистрации. Начните прямо сейчас

• Начальный, средний и продвинутый

• Поделитесь своим результатом в социальных сетях

Take the Quizlearn More

50

мин

EF SET

Сертификация вашего английского языка

• Refistration Free

. персонализированный сертификат EF SET™

Уровни английского языка и оценки владения английским языком

Обзор

Когда вы проходите тест по английскому языку, вы получаете балл. Часто вы также получите некоторое указание на то, что означает этот балл, выраженный в виде уровня английского языка или ярлыка, например, «начинающий» или «продвинутый». В мире используется множество различных систем оценки уровня владения английским языком и еще более широкий спектр тестов по английскому языку, в оценку которых встроены неявные или явные системы оценки уровня английского языка. Некоторые схемы выравнивания английского языка встроены в конкретный тест по английскому языку, в то время как другие представляют собой теоретические рамки без какого-либо связанного теста.

Что есть на этой странице

• EF SET STACT Чтобы узнать свой уровень владения английским языком, нужно пройти хорошо продуманный оценочный тест. Есть много тестов на выбор, но лучше всего начать с EF SET. Вы можете использовать свой балл EF SET в качестве сертификата уровня владения английским языком в своем резюме и на LinkedIn. EF SET (50 минут) в настоящее время является единственным стандартизированным тестом по английскому языку, который надежно измеряет все уровни владения языком, от начального до профессионального, в соответствии с международно признанным стандартом Common European Framework of Reference (CEFR). Другие стандартизированные тесты по английскому языку могут оценить некоторые уровни владения английским языком, но не всю шкалу CEFR. Использование EF SET для отслеживания уровня владения английским языком в течение нескольких месяцев или лет дает вам стандартный способ оценки собственного прогресса.

  Сертификат уровня владения английским языком требуется при подаче заявлений на многие университетские программы и визы. На рынке труда, хотя официальные требования редко предъявляются, подтверждение вашего уровня владения английским языком выделяет вас из толпы. Но в более широком смысле, надежное измерение вашего уровня английского языка и возможность отслеживать изменения вашего уровня с течением времени важны для любого изучающего английский язык — как еще вы узнаете, улучшается ли ваш английский?

  ---

  Переход с одного уровня английского языка на другой

  Хотя общеизвестно, что сложно сопоставить одну систему уровней с другой, приведенная ниже таблица дает хорошее приближение. Если вы проходили один из этих тестов, эта таблица дает вам представление о том, какие баллы вы могли бы получить за другой.

  CEFR ¹	EF SET	TOEFL IBT ²	IELTS ³	9008 TOEEC (R & L).0003	Global Scale of English ⁶
  < A1	1 — 10	n/a	n/a	n/a	80 — 99	n/a
  A1 Beginner	11 — 30	n/a	n/a	120 — 220	100 — 119	22 — 29
  A2 Elementary	31 — 40	n/a	н/д	225 — 545	120 — 139	30 — 42
  B1 Intermediate	41 — 50	42 — 71	4.0 — 5.0	550 — 780	140 — 159	43 — 58
  B2 Upper Intermediate	51 — 60	72 — 94	5. 5 — 6.0	785 — 940	160 — 179	59 — 75
  C1 Advanced	61 — 70	95 — 120	6,5 — 7,5	945 — 990	180 — 199	76 — 84
  C2 Proficient	71 — 100	n/a	8.0 — 9.0	n/a	200 — 230	85 — 90

  1. Уровни классификации (от A1-Beginner до C2-Proficient) взяты из CEFR. Сравнение оценок основано на веб-сайтах отдельных поставщиков тестов, использующих CEFR в качестве основного эталона для сравнения.

  2. Сравните результаты TOEFL®: https://www.ets.org/toefl/institutions/scores/compare/

  3. IELTS и CEFR: https://www.ielts.org/ielts-for-organisations/common -european-framework

  4. Сопоставление тестов ETS с CEFR: https://www.etsglobal.org/us/en/content/common-european-framework-reference-languages ​​

  5. Cambridge English Scale Score Converter : https://www.