27.01.2023 | Leave a comment Содержание Полиглот «Английский за 16 часов» ПетроваЕще по темеКак написать рецепт блюда на английском?Свежие записи Архив видео и блога Стива по изучению языка Конференция Polyglot, повторная активация венгерского языка и очень простой запрос щелчка! » Свободно за 3 месяца Повторная активация венгерского языка Уловка на случай, если вы не тренируетесь Конференция Полиглот Интересные разговоры На каких языках полиглоты говорят вместе? Полиглот «Английский за 16 часов» Петроваby | Posted on Имя Дмитрия Петрова вряд ли знакомо простому обывателю. Однако многие, возможно, переключая каналы на телевизоре, случайно попадали на его видео-уроки на канале «Культура». Так вот, лингвист Дмитрий Петров и есть тот самый автор методики интенсивного обучения иностранным языкам и ведущий реалити-шоу «Полиглот».Данная телепрограмма стартовала в 2012. На сегодняшний день вышло в эфир уже 8 сезонов передачи: по обучению английскому, итальянскому, французскому, испанскому, немецкому, хинди/урду, португальскому и китайскому языкам. Все сезоны передачи публикуются на сайте канала «Культура» в открытом доступе.Когда меня спрашивают, с чего начать изучение английского, я всегда говорю: «Начните с уроков «Полиглот» Петрова». Этот человек по истине достоин восхищения. Он настоящий полиглот, синхронный переводчик, по собственным утверждениям знающий в разной степени более 50 языков.Вместе с популярными актерами, артистами и просто медийными лицами, у которых остались смутные воспоминания о школьной программе английского языка, любой зритель может за 16 уроков построить фундамент для дальнейшего изучения языка.Дмитрий Петров ограждает учеников от лавины теоретической информации и сразу переходит к практике. Ведь только так можно получить навыки разговорного языка.Вот она главная мысль Петрова: «90% человеческой речи приходится на 300-350 слов, вне зависимости от возраста человека, его уровня образования и языка, на котором он говорит». Именно этому небольшому количеству слов и правилам построения предложений с ними и учит Петров.Выучить язык можно, если отсечь лишнее. Объем информации, который необходимо зазубрить «не превышает таблицы умножения», уверяет Петров. Но и эта зубрежка лишь для того, чтобы «довести несколько базовых структур до автоматизма». Чтобы «вывести их на такой уровень, на котором работают наши ноги, когда идут».Вы можете посмотреть все уроки английского языка для начинающих, используя плейлист ниже.Скачайте бесплатно конспекты уроков по этой ссылке.Уроки по другим языкам доступны на сайте телеканала «Культура» (ссылка была выше).Посмотрев выпуски «Полиглота», вы можете спокойно подбирать учебник для дальнейшего изучения английского.Все статьиВидео и мультфильмыЕще по темеКак написать рецепт блюда на английском?Свежие записи Английские слова на тему Новый год с переводом Употребление исчисляемых и неисчисляемых существительных в английском языке Русские слова, которые нельзя перевести на английский язык Техника дыхания по квадрату для успокоения на экзаменах Как празднуют Рождество в Европе — символы, традиции, обычаи. Праздники , украшения, Рождественский ужин, гадания Как бороться с зимней хандрой и академическим выгоранием Найти: Архив видео и блога Стива по изучению языка Изучайте языки, как я, с LingQ: https://bit. ly/3VtU1Dn Субтитры CC доступны на нескольких языках. Мне легче учиться… Смотреть видео Делиться Изучайте языки, как я, с помощью LingQ: https://bit.ly/3BVzwbN Субтитры CC доступны на нескольких языках. Стефани свободно говорит на пяти … Смотреть видео Делиться Изучайте языки, как я, с LingQ: https://bit.ly/3PJHMRG Субтитры CC доступны на английском языке. Чтобы хорошо говорить на языке, который мы… Смотреть видео Делиться Изучайте языки, как я, с помощью LingQ: https://bit. ly/3PxoyPk Субтитры CC доступны на нескольких языках. Писательство — отличный способ … Смотреть видео Делиться Изучайте языки, как я, с LingQ: https://bit.ly/3YhZOhY CC субтитры доступны на английском языке. «Метафизика» Аристотеля начинается так: «Все… Смотреть видео Делиться Изучайте языки, как я, с LingQ: https://bit.ly/3uC8PES Субтитры CC доступны на нескольких языках. Ксения, из России… Смотреть видео Делиться Изучайте языки, как я, с LingQ: https://bit. ly/3P34pAs Субтитры CC доступны на нескольких языках. Джо Роган о языке … Смотреть видео Делиться Сколько часов в день вы будете уделять испанскому языку? Это, пожалуй, самое важное соображение, и оно не относится к тому, сколько часов вы проводите в классе испанского языка. Это означает, сколько времени вы тратите на прослушивание, чтение, разговор или письмо на испанском языке. Это может быть прослушивание подкастов во время прогулки с собакой, чтение, просмотр фильмов, прослушивание песен на испанском языке или ведение разговора на испанском языке. В некотором смысле знакомство с испанским за пределами класса может быть более интенсивным, чем в классе, если только вам не посчастливилось пройти обучение один на один. Прочитать статью Делиться Изучайте языки, как я, с LingQ: https://bit. ly/3VpeTMZ Субтитры CC доступны на нескольких языках. Я узнаю, что пишу… Смотреть видео Делиться Изучайте языки, как я, с помощью LingQ: https://bit.ly/3gO1HlE Субтитры CC доступны на нескольких языках. Эмоции важны… Смотреть видео Делиться Изучайте языки, как я, с LingQ: https://bit.ly/3VlbxKo Субтитры CC доступны на нескольких языках. Наградите себя за то, что… Смотреть видео Делиться Изучайте языки, как я, с помощью LingQ: https://bit. ly/3OwMnGE Субтитры CC доступны на английском языке. Если погуглить «принцип Парето»… Смотреть видео Делиться Языковое погружение само по себе не является золотым билетом к свободному владению языком, и вот почему. Смотреть видео Делиться Изучайте языки с помощью LingQ, как я: https://bit.ly/3UXwef9 Субтитры CC доступны на английском языке. Моя английская орфография и … Смотреть видео Делиться apprendre une langue Изучайте языки, как я, с LingQ: https://bit. ly/3twQbOt Субтитры CC доступны на нескольких языках. Смотреть видео Делиться Изучайте языки, как я, с помощью LingQ: https://bit.ly/3NNtS0h Субтитры CC доступны на нескольких языках. Если заниматься физическим… Смотреть видео Делиться В 1987 году я решил приложить большие усилия для изучения немецкого языка. Я собираюсь объяснить это вам подробно. Задолго до того, как я решил, что буду учить немецкий язык, я познакомился с этим языком. Мои родители были из Чехословакии и дома говорили по-немецки, […] Прочитать статью Делиться Изучайте языки, как я, с LingQ: https://bit. ly/3TU2GPF Субтитры CC доступны на нескольких языках. Видео Хадара: … Смотреть видео Делиться Изучайте языки, как я, с LingQ: https://bit.ly/3fardAP Субтитры CC доступны на нескольких языках. Многие думают… Смотреть видео Делиться Изучайте языки, как я, с LingQ: https://bit.ly/3TEoL4k Субтитры CC доступны на нескольких языках. Когда вы начинаете в … Смотреть видео Делиться Итальянский — это язык, который всегда привлекал меня, потому что Италия — такая прекрасная страна. Я путешествовал и путешествовал автостопом по Италии, и в то время я не говорил по-итальянски, поэтому я полагался на свое знание испанского языка, чтобы общаться с людьми. С таким количеством интересных мест для посещения, вкусной едой и […] Прочитать статью Делиться Изучайте языки, как я, с LingQ: https://bit.ly/3DeWpb5 Субтитры CC доступны на английском языке. Понимание прочитанного имеет решающее значение… Смотреть видео Делиться Изучайте языки, как я, с LingQ: https://bit.ly/3VED2zk Субтитры CC доступны на нескольких языках. Некоторые люди волнуются… Смотреть видео Делиться Изучайте языки, как я, с помощью LingQ: https://bit. ly/3MBTU5R Субтитры CC доступны на нескольких языках. Когда мы узнаем … Смотреть видео Делиться Изучайте языки, как я, с LingQ: https://bit.ly/3RNrirm Субтитры CC доступны на нескольких языках. Я использую искусственный интеллект… Смотреть видео Делиться Вы все слышали, как я подчеркивал важность вклада. Вы должны пробудить в себе язык, то есть вы должны усвоить слова, и вы должны позволить своему мозгу привыкнуть к языку. Я провожу большую часть своего времени, практикуя различные формы ввода, однако способность эффективно говорить […] Прочитать статью Делиться Изучайте языки, как я, с помощью LingQ: https://bit. ly/3SDJO6J Субтитры CC доступны на нескольких языках.多言語現象は国籍知ら … Смотреть видео Делиться Изучайте языки, как я, с помощью LingQ: https://bit.ly/3SALo9t Субтитры CC доступны на английском языке. Препятствие для приобретения словарного запаса… Смотреть видео Делиться Изучайте языки, как я, с LingQ: https://bit.ly/3BT969P Субтитры CC доступны на нескольких языках. Языковое погружение… Смотреть видео Делиться Изучайте языки, как я, с LingQ: https://bit. ly/3xWZg5M Субтитры CC доступны на английском языке. Изучение языка прощает. Смотреть видео Делиться Когда мне было 16, у нас была возможность учиться на первом курсе университета вместо 12 класса средней школы. Я решил перейти в Университет Макгилла в Монреале, так как старшая школа показалась мне немного скучной. Не зная, что изучать, я выбрал ряд курсов французской и английской литературы. Мой профессор в университете по имени Морис Работин был великолепен! Прочитать статью Делиться Изучайте языки, как я, с помощью LingQ: https://bit.ly/3SmtnLl Субтитры CC доступны на английском языке. Вы отвечаете за свой язык… Смотреть видео Делиться https://www.thelinguist.com/ Чтобы получить подробное руководство по изучению языка, подпишитесь на мои 10 секретов. #языки … Смотреть видео Делиться Изучайте языки, как я, с помощью LingQ: https://bit.ly/3S8WZvH Субтитры CC доступны на английском языке. Преподаватель иностранных языков должен в первую очередь и … Смотреть видео Делиться Изучайте языки, как я, с LingQ: https://bit. ly/3BcN41f Субтитры CC доступны на английском языке. Я хотел сделать трейлер для своего … Смотреть видео Делиться Опытные изучающие языки мирятся с неопределенностью, но продолжают идти вперед. Они признают, что не до конца понимают. В приведенном выше видео я имею в виду два вида понимания: понимание на слух и понимание прочитанного, но в этом посте я буду называть их просто пониманием языка. Понимание языка является наиболее […] Прочитать статью Делиться Накопление слов является основной задачей в изучении языка, другими словами, очень важно усваивать новые слова. У многих учащихся сложилось впечатление, что это делается посредством запоминания. Однако это не самый эффективный способ увеличить словарный запас. Мне никогда не удавалось выучить новые слова, намеренно пытаясь их запомнить. Более эффективный способ выучить новые слова — это просто познакомиться с языком. Прочитать статью Делиться Изучение языка в основном зависит от трех факторов: отношения учащегося, имеющегося времени и внимания учащегося к языку. Если предположить положительное отношение со стороны учащегося, а также разумную и растущую внимательность… Прочитать статью Делиться Моя третья цель в изучении языка — аудирование. Это третья цель в иерархии, но во многих отношениях она самая важная, потому что это основная деятельность, которую я делаю, когда дело доходит до изучения языка, просто потому, что это очень легко сделать. Так что я могу вставать утром и слушать, я могу слушать, когда мою посуду, я слушаю, когда занимаюсь спортом. Я слушаю в машине, в поезде или где бы я ни был. Я всегда могу выслушать. Я могу слушать 15 минут здесь, 20 минут там, и прежде чем вы это поймете, у меня будет час изучения языка. Прочитать статью Делиться Что подразумевается под понятной информацией при изучении языка? Стивен Крашен использует этот термин, а также термин «неотразимый вклад» для обозначения вида языкового воздействия, необходимого нам для изучения языка. Термин КИ в изучении языка может применяться к обоим. Что они имеют в виду? Прочитать статью Делиться Читать легче, чем слушать. Я могу проработать текст в LingQ, найти каждое слово. Допустим, я нахожусь в режиме предложения, это совершенно новый язык, и если в этом предложении семь слов, я могу найти каждое слово и понять, что оно означает. Нечетко, может быть, не совсем ясно, но я понимаю, что означает это предложение. Я чувствую, какие слова соответствуют глаголу, существительному и так далее. Так что читать легко. Если бы я просто услышал эти слова, я бы не смог этого сделать. Так что чтение — это своего рода шаг к тому, чтобы понять, что вы слышите. Прочитать статью Делиться Что лучше для изучающих язык, одноязычные или двуязычные словари? Этот вопрос часто возникает. Одноязычный словарь объясняет значение слова в языке, который вы изучаете. Двуязычный словарь обеспечивает перевод… Прочитать статью Делиться Цель номер один в изучении языка — усвоить слова. Пусть это будет вашей целью, вашей основной деятельностью, осознавайте тот факт, что вы усваиваете эти слова. Хотя порой кажется, что ты их и не помнишь. Вы не можете вспомнить, когда вам нужно их использовать. Вы продолжаете забывать их значение. Ничего из этого не имеет значения. Прочитать статью Делиться Моя иерархия целей — это то, что я считаю более важным на каком этапе обучения. Их семь, и сегодня я расскажу о семи, а потом я подумал о том, чтобы снять по одному видео о каждой из этих семи целей. Другими словами, как мы достигаем этих целей? Как мы используем эти цели, чтобы улучшить свои способности в языке, который мы изучаем? Прочитать статью Делиться Мы живем в эпоху, когда есть много отвлекающих факторов. Множественность средств массовой информации позволяет легко отвлечься от любой задачи, которой мы занимаемся. Прочитать статью Делиться На прошлой неделе я написал о первых четырех секретах успешного изучения языка: тратьте время, делайте то, что вам нравится, научитесь замечать слова, а не грамматику. Сегодняшний пост раскрывает последние три секрета. Прочитать статью Делиться Меня часто спрашивают, как я выучил 20 языков. Я скажу вам, что работает для меня; вам придется решить, может ли это сработать для вас. Вот первые четыре секрета успешного изучения языка… Прочитать статью Делиться Почему я хочу говорить о совершенстве? Во-первых, я дилетант. Я также признаю, что есть люди, которым язык нужен по профессиональным причинам, потому что они хотят поступить в школу, чтобы они не просто баловались языком, изучали его и развлекались, как мне нравится, а действительно нуждались в нем. Итак, насколько хорошо они должны знать язык? Прочитать статью Делиться У каждого языка есть некоторые проблемы, часто проблемы с грамматикой, которые вызывают трудности у учащихся. В случае с испанским особую проблему вызывает наличие двух форм глагола «быть». И ser, и estar переводятся на английский язык как «быть». Сер против эстар, вот как их понять. […] Прочитать статью Делиться Я изучал китайский язык 50 лет назад. Мне потребовалось девять месяцев, чтобы достичь уровня, когда я мог переводить газетные передовицы с английского на китайский и с китайского на английский, читать романы и переводить для людей, я делал это в эпоху магнитофона с открытой катушкой, задолго до эпохи Интернета, […] Прочитать статью Делиться *** Этот пост представляет собой расшифровку видео с моего канала YouTube. Изучая английский? Вот расшифровка урока для изучения на LingQ. Я уже говорил в прошлом, что лучший и самый простой способ судить о том, где вы находитесь в языке, чего вы достигли, о вашем потенциале в этом языке […] Прочитать статью Делиться Недавно я смотрел видео с участием полиглотов Луки Лампарелло и Энтони Лаудера. В нем они подчеркивают, что вам не нужно иметь большой словарный запас, чтобы свободно говорить. Энтони говорил в прошлом, что даже с несколькими сотнями слов вы можете свободно говорить, или вы можете свободно говорить на относительно низком уровне владения языком. я вообще не согласен. Прочитать статью Делиться *** Этот пост представляет собой расшифровку видео с моего канала YouTube. Изучая английский? Вот расшифровка урока для изучения на LingQ. Так много людей, которых я знаю, слушают мои видео и подкасты, чтобы улучшить свой английский. Английский, нравится нам это или нет, является наиболее широко используемым международным языком. Итак, […] Прочитать статью Делиться Я постоянно слышу, что Google Translate не работает. Это неверно. Это то и это. Я думаю, что Google Translate — отличный ресурс, и не только для изучающих язык. Это не на 100%, и для одних языков это лучше, чем для других, но я нахожу это чрезвычайно полезным. Прочитать статью Делиться Я хочу поговорить об истории. Почему история? Потому что меня увлекает история. Я понимаю, что люди смотрят мои видео либо потому, что работают над улучшением своего английского языка, либо потому, что они находят мои видео каким-то образом мотивирующими и ободряющими, и поэтому побуждают их продолжать изучение языков, что, в свою очередь, мотивирует меня снимать больше видео. Прочитать статью Делиться Японский, просто с точки зрения словарного запаса, структура которого сильно отличается от, скажем, английского языка, если вы говорите по-английски, вам будет сложнее. Однако, на мой взгляд, есть ряд вещей, которые делают японский язык проще. Прочитать статью Делиться На мой взгляд, не очень хорошая идея требовать грамматической точности от изучающих язык в школе, потому что очень немногие из них в конечном итоге говорят на этом языке. Какая разница, способны ли они овладеть тонкостями грамматики в возрасте 12 лет? Для меня это не имеет значения. Если есть какой-то способ заставить их получать удовольствие от процесса изучения языка, чтобы они открыли себя языку, у них развилась определенная степень понимания, у них развился определенный уровень словарного запаса, этого достаточно. Прочитать статью Делиться Как люди, говорящие на нескольких языках, полиглоты любят использовать эти языки; нам нравится видеть, как мы делаем. Но есть элемент перфоманса. Ты лучше меня? Я лучше тебя? Для некоторых людей это нормально. Я думаю, что многие из нас на самом деле очень счастливы, когда мы слышим, как кто-то говорит лучше нас. Прочитать статью Делиться Какие основные проблемы я вижу среди изучающих язык? Во-первых, большинство людей не осознают, сколько времени нужно, чтобы выучить язык. Поэтому люди разочаровываются. Они особенно разочаровываются, когда доходят до первого уровня, когда они внезапно знают кучу слов и понимают, как мало они знают о языке в целом. Прочитать статью Делиться A prendizagem de línguas depende mainmente de três fatores: atitude do aluno, o tempo disponível e atenção do aluno à nova língua. Se assumirmos uma attitude positiva, uma atenção razoável e crescente por parte do aluno, Quanto tempo levará para aprender uma lingua? Прочитать статью Делиться Конференция Polyglot, повторная активация венгерского языка и очень простой запрос щелчка! » Свободно за 3 месяца автор: Бенни Льюис Полное раскрытие: этот пост содержит партнерские ссылки. ? Повторная активация венгерского языка После объявления на прошлой неделе вы должны знать, что у меня был интенсивный проект по повторной активации моего венгерского языка! Причина, по которой я это делал, заключалась в том, чтобы подготовиться к возвращению в Будапешт для участия в 9-м0737 Polyglot Conference , и я отлично провел время, но я действительно хотел убедиться, что использую немного венгерского языка за пределами этого. В этом посте я расскажу, как прошла и миссия, и конференция! Во-первых, я записалась на шесть часов разговорных уроков венгерского через italki. Хотя я написал в блоге, что потрачу на проект около десяти часов, мой сверхсекретный проект в Берлине снова отнимал у меня время, и у меня едва оставалось 10 минут перед каждым уроком, чтобы быстро пересмотреть вещи. В общей сложности у меня было около 7 часов знакомства с венгерским языком до приезда. Я обнаружил, что из-за того, что я так занят другим проектом, если я на самом деле не запланирую урок, я могу продолжать откладывать работу, поэтому я очень рад, что отложил это время заранее. Заняты вы или нет, но когда вы знаете, что у вас запланирован разговор с другим человеком, вы найдете время! Если бы я начинал с нуля, я мог бы повторить то, что я сделал с польским языком, и быть в состоянии обойтись абсолютно базовыми туристическими вещами, но на этот раз со мной произошло кое-что очень интересное; это был первый раз, когда я пытался повторно активировать язык, над изучением которого я действительно потрудился, так что вещи действительно вернулись ко мне . Если бы кто-нибудь сказал мне что-то на венгерском языке за последние три года, так как отсутствие обслуживания означает, что вы легко забываете языки, я просто не смог бы участвовать. Но очень небольшое усилие, которое потребовалось для запоминания основ, повторения основного словарного запаса и возвращения к базовым разговорам, означало, что, несмотря на то, что я потратил всего семь часов, я очень быстро поднялся до уровня 9.0737 почти так же хорошо, как и то, что у меня было в конце моего пребывания в Будапеште! По сути, я достиг своего семинедельного рубежа в изучении языка всего за семь часов! Уловка на случай, если вы не тренируетесь Но была одна загвоздка. Я обнаружил, что из-за того, что у меня не было практики, хотя я мог говорить то, что хотел, и начал понимать многие вещи, которые люди говорили мне, моя уверенность в использовании языка во многих ситуациях была ужасной. Это то, что действительно рассеялось во мне за последние три года, и мне нужно больше практики, чтобы вернуться на прежний уровень. Это означало, что когда я стоял в очереди людей в цейтноте, или когда люди просили меня сказать что-то таксисту, или спрашивали, что для них есть в ресторане, или если кто-то просто подходил мне на конференции и начал говорить со мной по-венгерски, я чувствовал слишком сильное давление и не мог выступить. Обычно у меня нет проблем с ощущением, что меня «осуждают», но это также может иметь какое-то отношение к тому факту, что обычно я путешествую один и мне не нужно беспокоиться о том, что другие иностранцы услышат, как я говорю. Но опять же, когда я отсутствовал и разговаривал с венгерским другом, я мог вести разговоры на том же уровне, что и раньше (простые, как они были; A2 или около того), и когда я был один, я мог заказать еду и задавать вопросы на венгерском прекрасно. Это странное беспокойство о производительности, которое заставляло меня нервничать, если присутствовало невенгров . Такое естественное течение и легкость использования языка в более разнообразных ситуациях не то, что можно зазубрить, и это требует немного больше времени. Но хорошо знать, что, по крайней мере, если я хочу быть независимым путешественником, я могу пройти через аналогичный опыт, чтобы повторно активировать языки, которые я выучил в прошлом! Мой венгерский определенно пригодился, потому что было несколько ситуаций, когда я был вдали от конференции и не в туристическом центре, где мне действительно нужно было его использовать. На обратном пути в аэропорт я мило поболтал с таксистом о праздниках (это был национальный праздник), о спорте (мы проезжали мимо реконструируемого стадиона, и мы оба сокрушались, что сборная нашей страны не вполне материал для чемпионата мира) и воспоминания о моем последнем визите в Будапешт, все на венгерском языке. Как будто я и не уезжал! Да, и, конечно же, он заметил, что венгерский — самый сложный язык. Обычно я бы протестовал, если бы рядом были те, кто заинтересован в его изучении (см. ниже), но сами венгры просто хотят, чтобы вы помассировали их эго по этому поводу, поэтому у меня было гораздо больше невмешательства, и я весело сказал: «Конечно, самый трудный язык, который у меня есть». я когда-нибудь учился! в то время как я на самом деле думал, как легко было вернуться к этой основной теме разговора, несмотря на то, что три года вообще не было венгерского языка. В целом миссия определенно удалась!! Но я знаю, что в следующий раз нужно попытаться быть немного более уверенным в начале, и я уверен, что это откроет шлюзы для возможности использовать его более небрежно в других ситуациях. Импульс важен, и я думаю, что ухабистый старт замедлил меня больше, чем должен был. Проведя еще несколько дней в Будапеште, я думаю, что действительно мог бы вернуться именно туда, где был в конце моей последней поездки! Это замечательные новости, потому что до сих пор я действительно не знал о своих способностях к повторной активации, и это просто показывает, что мы должны перестать так сильно продавать себя, поскольку у нас есть скрытые навыки и остатки языка, скрывающиеся вокруг. в нашей голове, если бы только мы их выловили! Конференция Полиглот Фото Жолта Балая Повидавшись со старыми венгерскими друзьями и читателями Fi3M в течение первых двух дней, я был готов присоединиться к группе Конференция Полиглот ! Брайан, который написал здесь гостевой пост несколько месяцев назад, устроил ужин в пятницу вечером, и у меня была первая возможность встретиться со многими людьми, которых я видел только в видео онлайн, в трех измерениях в первый раз! Самое замечательное, что я встретил людей, с которыми я работал вместе над записью музыкального клипа Skype Me Maybe! Я также видел узнаваемые лица у комментаторов в этом блоге и на изображениях форумов на этом и других сайтах. Утром первого дня я впервые встретился с Ричардом Симкоттом! Я очень ждал встречи с ним, и именно он вместе с Лукой Лампарелло организовал всю конференцию. У меня наконец-то появилась возможность сесть с ними обоими по отдельности, после столь долгого общения в сети, и отлично поболтать в разные моменты в течение выходных (включая получение столь необходимой помощи от них обоих для моего секретного 3- месячный проект), несмотря на то, что многое происходит. Все выходные прошли в духе сотрудничества и удовольствия. Все присутствующие невероятно увлечены изучением языков по своим собственным причинам и более чем рады поощрять других делать то же самое. Определенно никакого чувства конкуренции или конфликта между кем-либо. Мы все вместе выходили после конференции каждый день, наслаждаясь ночной жизнью Будапешта. Интересные разговоры В течение дня у нас было много увлекательных разговоров, и я очень жду возможности поделиться ими с вами, когда они все будут онлайн, потому что они действительно все были записаны для вашего удовольствия! Это займет некоторое время для редактирования и т. д., поэтому я постараюсь поделиться ими здесь в середине-конце июня, когда они все появятся на Youtube, скорее всего, на канале Polyglot Conference. Среди моих любимых докладов были доклады Сюзанны (вы помните ее по видео со мной в Skype и нескольких гостевых постах в этом блоге) о языке ладино и важности сохранения исчезающих языков, а также увлекательный доклад Джудит о вычислительной лингвистике, что это так, и как работает машинный перевод, и его многочисленные ограничения (подтверждающие многие подозрения, которые я написал о себе). У нас также был Алекс, самый многоязычный студент Великобритании, который выступил с очень интересной лекцией об идише и представил очень убедительные причины, по которым люди должны учить такие языки! Первый день я закончил разговором о методах ведения блога и Youtube. Я не собирался пытаться вдохновить эту аудиторию на изучение языков, так как многие из них гораздо более опытны в изучении языков, чем я, но я хотел дать им несколько советов о том, как более эффективно представлять свои сообщения по изучению языка в Интернете (то, что я есть опыт в…). Я думаю, что мое выступление было не очень хорошо организовано (например, мой берлинский проект не позволял мне уделить этой презентации столько же времени, сколько я уделил своему недавнему выступлению на TEDx), но мне действительно удалось поделиться очень конкретными советами, которые Я знаю, что они могут подать заявку в свои собственные блоги/каналы Youtube. Роберт Биглер начал следующий день с обзора того, как работают письменные и устные переводы, которые я испытал на себе, но особенно мне понравились его анекдоты, связанные со странными ситуациями, в которые он попал в качестве переводчика, и мы посмотрим, он может поделиться некоторыми из них с нами в блоге здесь! Одно из моих любимых выступлений было с Энтони Лаудером — он комментировал мой блог с самого начала и подал мне прекрасную идею применить разговорные коннекторы на ранних этапах изучения языка. В этом выступлении он сделал очень занимательную презентацию о том, что отличает «полинотов» от полиглотов. Была презентация о венгерском языке, так как по иронии судьбы так много участников конференции, которые говорят на многих языках, были вынуждены использовать английский язык, когда гуляли по городу, так как венгерский не был среди их языков. Я нашел это выступление слишком лингвистическим, теоретическим и грамматическим для моих интересов, почти не служащим никакой цели, кроме как пропагандировать трудности венгерского языка, и мне пришлось попросить микрофон добавить комментарий в конце, чтобы убедить тех в аудитории, что венгерский на самом деле не так сложно, и это был один из самых логичных языков, с которыми я когда-либо сталкивался. Но в зале было много лингвистов, которые, я уверен, сочли все эти таблицы фонетических гласных очаровательными. Это было просто хорошим напоминанием о том, почему моя голова, вероятно, взорвется, если я приду на конференцию лингвистов… не то чтобы они меня приняли. 😀 Следующей была Светлана Грачева, которая удивила меня, сказав, что она профессиональный языковой хакер , позаимствовав термин у меня! У нее также есть блог об изучении русского языка, и она рассказала о своем опыте изучения испанского языка на расстоянии. Она сама и еще несколько человек сказали мне, что их очень вдохновил мой блог и некоторые статьи, что было очень мило с их стороны! Это всегда странно слышать вживую, потому что я считаю, что небрежно бью по клавиатуре и блюю видео в Интернете. Как говорится в «Истории игрушек», , я не умею летать, но умею красиво падать! Так что, я очень ценю, когда людям нравятся мои стильные запинки! Балинт, который помог мне записать мое последнее видео на венгерском языке 3 года назад, выступил с очень умной речью, связав изучение языка со спортом, очень хорошо поддерживая аналогию на протяжении всего своего выступления. Ричард рассказал о своей работе в электронной модерации, а затем Лука рассказал о том, как зарабатывать на жизнь языками. Он предоставил слово людям, чтобы они могли задавать ему вопросы на любом языке, который им нравится, поэтому я дал ему один вопрос на испанском. Он прекрасно справился с этим, а также еще один по-итальянски, а еще один по-русски, а сам доклад вел на английском! Я уверен, что он говорил бы на многих других языках, если бы время не было на исходе. Помимо основных спикеров, у нас были эпизодические видеоролики от нескольких полиглотов, которые не смогли принять участие, в том числе от Глоссики (Майк) и Стива Кауфманна, у которых было очень приятное сообщение о сообществе, изучающем языки, а также обо мне и других компьютерные колонки. На каких языках полиглоты говорят вместе? На выходных мне задали вопрос: мы переключаемся между языками каждую минуту, у нас есть специальный язык для конференций, все говорят только по-английски или как? Было определенно очень интересно встретить так много изучающих языки, которые очень увлечены языками, которые они изучают, но мы все изучаем их по совершенно разным причинам, конечно. Я думаю о себе как о бездомном бродяге в дороге в течение десяти лет, прежде чем я думаю о себе как о человеке, изучающем языки, и я когда-либо изучал языки только для текущих или предстоящих путешествий, чтобы немедленно применить их. Этот вопрос «какой язык я буду использовать?» для меня это не проблема большую часть времени, так как я почти никогда не встречаюсь с другими изучающими язык и просто говорю на языке страны, в которой я нахожусь, или языка носителя, с которым я говорю, независимо от того, насколько хорош или плох мой язык. уровень есть. Но в редких случаях, когда я имею несколько национальностей, я бы использовал английский, чтобы никого не исключать (почему я обычно провожу время с эмигрантами во время путешествий как минимум). Таким образом, если бы присутствовало много людей, я бы говорил по-английски, чтобы никого не исключать по привычке. (По этой причине все доклады велись также на английском языке или с переводом на английский язык). Потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к другим языкам и понять, что многие люди могут по-прежнему , так что только в первую ночь я начал использовать испанский, португальский, эсперанто, немецкий, голландский, китайский и т. д. Хотя я предпочитаю придерживаться меньшего количества языков, в зависимости от того, что наиболее практично, что совершенно не похоже на многих полиглотов, которые действительно получали удовольствие от использования как можно большего количества из них. Всякий раз, когда я вижу шокированную реакцию людей на меня или кого-либо еще, меняющего языки, мне кажется, что я хвастаюсь и возношу многоязычие на пьедестал, как я бы предпочел, чтобы его не рассматривали, и усердно работаю в этом блоге и в своих видео, чтобы сделать использование других языков кажется обычным людям. Конечно, эта точка зрения менее актуальна, когда почти все присутствующие полиглоты, что, как я уже сказал, для меня очень странный опыт. Таким образом, никто здесь на самом деле не хвастался, а просто использовал языки, которые они знали, их понимали, в то время как им нравилось экспериментировать со всеми этими языками, которые они любили. Если бы кто-то начал говорить со мной на каком-либо языке, я бы ответил на этом языке. Странно иметь контроль над такими ситуациями в чужих руках, ведь я всегда выбираю, на каком языке будет вестись разговор 🙂 Как я уже сказал, я совсем новичок в таких встречах полиглотов. Я регулярно хожу на языковые встречи, где бы я ни был, но обычно нахожу определенный язык (или максимум два) и практикуюсь на нем всю ночь. Я действительно регулярно практикую все свои языки, но в основном с совершенно разными людьми. Итак, я обязательно посмотрю, смогу ли я получить больше интересного опыта от будущих конференций и встреч полиглотов! Я был очень приятно удивлен, когда ко мне подошли два участника и немного поговорили со мной по-ирландски, и, если честно, помимо английского, эсперанто был языком, который я использовал больше всего на выходных, и это был самый простой ответ на вопрос, поскольку самый честный язык, который можно было использовать (хотя говорящих на эсперанто было чаще, чем все остальные говорят на большем количестве языков) среди многоязычных из-за своей нейтральности. Несмотря на небольшие различия в предпочтениях в использовании языков, а также очень разные образ жизни и различия в происхождении, было ясно, что у всех нас есть много общего! Было здорово наконец-то лично познакомиться со столькими интересными полиглотами! Несмотря на то, что это конференция полиглотов , там не было , а было только тех, кто говорил на многих языках. Там было довольно много начинающих полиглотов, которые присоединились к веселью. Была даже группа полиглотов, которые очень хорошо говорили на шестнадцати языках, которые могли проводить время вместе, и один участник мог говорить на 32 языках . Судя по всему, они записали видео, где многие другие полиглоты задавали ему вопросы на разных языках, так что я с нетерпением жду, как все пройдет! Я поделюсь им на своей странице в Facebook, когда увижу его онлайн. Конечно, такого рода видео было в значительной степени всем , смотрящим его, нужно было активировать субтитры!! И, как вы можете видеть на первой фотографии выше, было много женщин-полиглотов, которые показывают нам, что это не сообщество, в котором доминируют мужчины! Я не хотел доставать свою камеру и сам начинать случайную запись людей, так как лично мне неудобно иметь при себе камеры, когда я пытаюсь просто пообщаться с людьми, и не хотел бы делать это с другими , хотя я сделал несколько своих специальных видео с некоторыми людьми, которые вы увидите через некоторое время 😉 Конференция полиглотов, конечно же, будет проводиться много раз в будущем.