Перевод деловых документов

→ arabesque, перевод на русский, примеры предложений

арабеска, узор, орнамент — самые популярные переводы слова «arabesque» на русский.
Пример переведенного предложения: Développé croisé, plié puis arabesque 7, 8. ↔ Девелоппе круазе, плие и арабеск на семь, восемь.

arabesque

adjective
noun
masculine
feminine
грамматика

+
Добавить перевод
Добавить

arabesque

• Glosbe Translate

• Google Translate

Arabesque

Arabesque (série télévisée)

+
Добавить перевод
Добавить

Arabesque

• arabesques

  узор

Добавить пример
Добавить

Склонение

Основа

Refais l’arabesque.

Покажи арабеску.

OpenSubtitles2018.v3

Avec Florentine, il disparut dans les arabesques noires que les branches projetaient.

Вместе с Флорентиной он скрылся в черных арабесках причудливо переплетенных ветвей.

Literature

Par exemple les arabesques du tapis que je considère ne sont qu’en partie données à mon intuition.

Например, ковровый узор, который я рассматриваю, дан моей интуиции лишь частично.

Literature

C’est comme les arabesques de Raphaël aux loges du Vatican.

Это похоже на рафаэлевские арабески в лоджиях Ватикана.

Literature

Il cherche des explications : est-ce pour tromper la faim qu’ils passent des heures à tracer leurs arabesques ?

Он ищет объяснения: не для того ли они часами рисуют свои арабески, чтобы обмануть голод?

Literature

Lorsque la jeune femme retira la lame de son corps, une arabesque de fumée s’éleva de la blessure.

Когда девушка вытащила меч из его груди, из раны поднялась струйка алого дыма.

Literature

L’arabesque pousse, croît, se noue, s’exfolie, se multiplie, verdit, fleurit, s’embranche à tous les rêves.

Арабеск прорастает, растет, образует завязь, дает ростки, множится, цветет, повторяя все извилины мечты.

Literature

Rien à voir avec des arabesques de l’intellect.

К умственным арабескам это отношения не имеет.

Literature

Du reste, il ne faut laisser envahir ni l’édifice par la végétation, ni le drame par l’arabesque.

Впрочем, не следует допускать, чтобы здание скрылось за растительностью, а драма за арабеском.

Literature

Le couloir au deuxième étage était maculé d’arabesques et de points d’interrogation sanglants.

Коридор второго этажа был забрызган пятнами крови в виде загогулин и вопросительных знаков.

Literature

À cet instant, il prit le feutre et dessina une arabesque, un papillon sous la huitième ligne : 8.

Сейчас он взял фломастер и нарисовал под восьмой линией арабеску, бабочку: 8.

Literature

Arabesque,

Сначала арабеск.

OpenSubtitles2018.v3

Volo ne pouvait les identifier mais ces arabesques avaient subi un traitement particulier de conservation.

Опознать их Воло не мог, но все они для сохранности подверглись особой обработке.

Literature

Je m’approchai de l’œuvre : ce qui m’avait paru une arabesque était en fait un idéogramme.

То, что я принял за арабеску, оказалось на самом деле идеограммой.

Literature

Quand je m’éveillai, un soleil éblouissant dessinait des arabesques sur le tapis.

Когда я проснулся, солнце рисовало яркие узоры на ковре.

Literature

Elles étaient décorées d’arabesques jaunes, à reflets métalliques, et valaient cent écus la pièce.

Их украшали желтые арабески с металлическим отблеском, и каждая стоила сто экю.

Literature

Sa robe Carven aux bretelles de fine dentelle laissait entrevoir sur son épaule un tatouage en forme d’arabesque.

Ее платье от Карвен на бретельках из тонких кружев позволяло разглядеть татуировку в виде арабески у нее на плече.

Literature

Elle produisit alors des tableaux où les arabesques devenaient des figures délicates.

Тогда она создавала полотна, на которых причудливые арабески переходили в изящные фигуры.

Literature

Fenêtres en arabesques et toits en forme de dôme, un lieu à la fois charmant et absurde.

Окна с мавританским лиственным орнаментом, украшенные куполами крыши, город одновременно полный очарования и абсурда.

Literature

L’arabesque dans l’art est le même phénomène que la végétation dans la nature.

Арабеск в искусстве — то же, что растительность в природе.

Literature

Leurs pattes tout en griffes avaient laissé des calligraphies, des arabesques, de mots de fou sur le manteau de neige.

Когтистые лапки оставили письмена, арабески, сумасшедшие слова на снежной мантии.

Literature

Arabesque.

Арабеск.

OpenSubtitles2018.v3

Il prit un strapontin au Casino de Paris et regarda un moment les arabesques en chocolat de Joséphine Baker.

Он взял strapontin [4] в «Казино» и смотрел, как изгибается в арабесках шоколадное тело Жозефины Бейкер.

Literature

Ils co créèrent et parfois produisirent les séries policières Columbo, Mannix, Ellery Queen, Arabesque (avec Peter S. Fischer) et Scene of the Crime, ainsi que les téléfilms The Gun, My Sweet Charlie, That Certain Summer, The Judge and Jake Wyler, The Execution of Private Slovik, Charlie Cobb: A Nice Night for a Hanging, Rehearsal for Murder, et la courte série télévisée Blacke’s Magic.

Они продолжали совместно создавать и иногда выпускать серию детективов Коломбо, Мэнникс, Ellery Queen, Она написала убийство (с Питером С. Фишером) and Scene of the Crime, а также фильмы, сделанные для ТВ Оружие (1974), My Sweet Charlie, That Certain Summer, The Judge and Jake Wyler, The Execution of Private Slovik, Charlie Cobb: A Nice Night for a Hanging, Rehearsal for Murder, и недолговечный сериал Blacke’s Magic.

WikiMatrix

Ses proportions harmonieuses, ses arabesques de brique et ses fenêtres élaborées contrastent agréablement avec la cathédrale imposante.

Гармоничные пропорции башни, замысловатая кирпичная кладка и искусно сделанные окна приятно контрастируют с монументальным зданием собора.

jw2019

Список самых популярных запросов:
1K,
~2K,
~3K,
~4K,
~5K,
~5-10K,
~10-20K,
~20-50K,
~50-100K,
~100k-200K,
~200-500K,
~1M

Friday night — Arabesque | Перевод и текст песни

арабески на английском языке — Cambridge Dictionary

арабески

сущ.
арабеска

арабески бродери

арабески в вышивке

Перевод арабески | ПАРОЛЬ Французско-английский словарь

арабески

сущ.

арабеска
[существительное] декоративный узор из переплетенных плавных линий

На дереве вырезаны арабески.

арабеска
[существительное] позиция в балетном танце, в которой танцовщица балансирует на одной ноге, а свободную ногу вытягивает за собой

Она исполнила арабеску, чтобы продемонстрировать свои танцевальные таланты.

Обзор

водоносный горизонт

орлиный

ара

араб

арабески

арабика

пахотный

арахид

паукообразный

Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам

• {{randomImageQuizHook. copyright1}}
• {{randomImageQuizHook.copyright2}}

Авторы изображений

Попробуйте пройти тест

Слово дня

криптография

Соединенное Королевство

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/krɪpˈtɒɡ.rə.fi/

НАС

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ krɪpˈtɑː.ɡrə.fi/

практика создания и понимания кодов, сохраняющих информацию в тайне

Об этом

Блог

Ни за что! Использование слова «путь» (2)

04 января 2023 г.

Подробнее

Новые слова

тройной

09 января 2023 г.

В список добавлено больше новых слов

Наверх

Contents

GLOBAL French–EnglishPASSWORD French–English

арабески — Викисловарь

Содержание

• 1 Английский
  • 1.1 Этимология
  • 1.2 Произношение
  • 1.3 Существительное
    • 1.3.1 Переводы
  • 1.4 Дополнительная литература
• 2 французский
  • 2.1 Этимология
  • 2.2 Произношение
  • 2.3 Существительное
    • 2.3.1 Потомки
  • 2.4 Прилагательное
  • 2.5 Дополнительная литература

Английский[править]

Арабески на плитке.

Арабеска (балет).

Этимология Судя по поверхностному анализу,

арабский +‎ -esque .

Произношение

арабеск (балетная позиция) в Википедии.