Arctic Monkeys — Arabella текст и перевод песни

  • Главная
  • Arctic Monkeys
  • Arabella

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Arabella» из альбома «AM» группы Arctic Monkeys.

Текст песни

Arabella’s got some interstellagator skin boots
And a helter skelter ’round her little finger and I ride it endlessly
She’s got a Barbarella silver swimsuit
And when she needs to shelter from reality she takes a dip in my daydreams
My days end best when this sunset gets itself behind
That little lady sitting on the passenger side
It’s much less picturesque without her catching the light
The horizon tries but it’s just not as kind on the eyes
As Arabella
As Arabella
Just might have tapped into your mind and soul
You can’t be sure
Arabella’s got a 70’s head
But she’s a modern lover
It’s an exploration, she’s made of outer space
And her lips are like the galaxy’s edge
And her kiss the colour of a constellation falling into place
My days end best when this sunset gets itself behind
That little lady sitting on the passenger side
It’s much less picturesque without her catching the light
The horizon tries but it’s just not as kind on the eyes
As Arabella
As Arabella
Just might have tapped into your mind and soul
You can’t be sure
That’s magic in a cheetah print coat
Just a slip underneath it I hope
Asking if I can have one of those
Organic cigarettes that she smokes
Wraps her lips round the Mexican coke
Makes you wish that you were the bottle
Takes a sip of your soul and it sounds like…
Just might have tapped into your mind and soul
You can’t be sure

Перевод песни

У Арабеллы есть кожаные сапоги межзвездной кожи
И хелпер-скельтер вокруг ее мизинца, и я катаюсь по нему бесконечно
У нее есть серебряный купальник Barbarella
И когда ей нужно укрыться от реальности, она окунает мои мечты
Мои дни заканчиваются лучше, когда этот закат садится за
Эта маленькая леди, сидящая на стороне пассажира
Это намного менее живописно, если она не поймает свет
Горизонт пробует, но это просто не так хорошо на глазах
Как Арабеллы
Как Арабеллы
Возможно, вы могли бы проникнуть в ваш разум и душу
Вы не можете быть уверены
У Арабеллы есть голова 70-х
Но она — современный любовник
Это исследование, она сделана из космоса
И ее губы похожи на край галактики
И ее поцелуй — цвет созвездия, падающего на место
Мои дни заканчиваются лучше, когда этот закат садится за
Эта маленькая леди, сидящая на стороне пассажира
Это намного менее живописно, если она не поймает свет
Горизонт пробует, но это просто не так хорошо на глазах
Как Арабеллы
Как Арабеллы
Возможно, вы могли бы проникнуть в ваш разум и душу
Вы не можете быть уверены
Это волшебство в печатном пальто гепарда
Просто проскользнув под ним, я надеюсь
Спросить, могу ли я иметь один из этих
Органические сигареты, которые она курит
Обертывает губы вокруг мексиканского кокса
Заставляет вас пожелать, чтобы вы были бутылкой
Делает глоток вашей души, и это звучит как . ..
Возможно, вы могли бы проникнуть в ваш разум и душу
Вы не можете быть уверены

Видеоклип на песню Arabella (Arctic Monkeys)

Клипы к песням подбираются в автоматическом режиме и могут не соответствовать исполнителю и произведению.

Arctic monkeys — Arabella перевод и текст песни

английскийArabella

Перевод на русскийАрабелла

Arabella’s got some

Арабелла носит сапоги из крокодиловой кожи,


Interstellar gator skin boots


Которые прошли путь длиною с галактику.


And a Helter Skelter ’round her little finger


Вокруг её мизинца — аттракцион «Спиральный спуск»,


And I ride it endlessly


И я бесконечно на нём катаюсь.


She’s got a Barbarella silver swinsuit


Она ходит в серебристом купальнике Барбареллы,


And when she needs to shelter from reality


И когда ей нужно сбежать от реальности,


She takes a dip in my daydreams.


Она ныряет в мои фантазии.


My days end best when the sunset gets itself behind


Я люблю, когда в конце дня солнце заходит за спиной


That little lady sitting


Моей маленькой леди,


on the passenger side


Сидящей на пассажирском сидении.


It’s much less picturesque


Закат куда менее прекрасен,


Without her catching the light


Если на его фоне не вырисовывается её профиль.


The horizon tries


Горизонт ещё пытается,


But it’s just not as kind on the eyes


Но он несравнимо меньше радует глаз,


As Arabella, oh


Чем Арабелла, о,


As Arabella.


Чем Арабелла.


Just might have tapped into your mind and soul


Может быть, мы попросту связаны: душой и телом.


You can be sure.


Да, точно.


Arabella’s got a ’70s head


У Арабеллы вкусы, как у девчонки из семидесятых,


But she’s a modern lover


Но она современна в любви.


It’s an exploration,


Чтобы покорить её нужна целая экспедиция.


She’s made of outer space


В ней те же составные части, что и в открытом космосе,


And her lips are like the galaxy’s edge


А её губы словно край Вселенной.


And her kiss the color of a constellation


Её поцелуй дарит чувство,


Falling into place.


Будто звёзды наконец заняли положенные им места.


My days end best when the sunset gets itself behind


Я люблю, когда в конце дня солнце заходит за спиной


That little lady sitting


Моей маленькой леди, сидящей


on the passenger side


На пассажирском сидении.


It’s much less picturesque


Закат куда менее прекрасен,


Without her catching the light


Если на его фоне не вырисовывается её профиль.


The horizon tries


Горизонт ещё пытается,


But it’s just not as kind on the eyes


Но он несравнимо меньше радует глаз,


As Arabella, oh


Чем Арабелла, о,


As Arabella.


Чем Арабелла.


Just might have tapped into your mind and soul


Может быть, мы попросту связаны: душой и телом.


You can be sure.


Да, точно.


(That’s magic) in a cheetah print coat


(Есть какая-то магия) в леопардовом пальто,


(Just a slip) underneath it I hope


(Комбинация) под ним, я надеюсь.


(Asking if) I can have one of those


(Прошу разрешения) взять одну из её


(Organic) cigarettes that she smokes


(Органических) сигарет.


(Rubs her lips) ’round a Mexican Coke


(Её губы обхватили) горлышко мексиканской кока-колы,


(Makes you wish) that you were the bottle


(И хочется быть) этой бутылкой,


(Takes a sip) of your soul,


(Чтобы она сделала глоток) из твоей души,


And it sounds like.


И это звучало бы…


Just might have tapped into your mind and soul


Может быть, мы попросту связаны: душой и телом.


You can be sure.


Да, точно.

Arctic Monkeys — перевод Арабеллы на итальянский

У Арабеллы сапоги из кожи межзвездного аллигатора

У Арабеллы сапоги из кожи межзвездного аллигатора

И Helter Skelter ‘на ее мизинце, и я катаюсь на нем бесконечно

E uno scivolo a Spirale intorno il suo piccolo dito, che io percorro senza fine

У нее серебряный купальник Barbarella

У нее серебряный купальник Barbarella

И когда ей нужно укрыться от реальности

E quando ha bisogno di ripararsi dalla realtà

Она окунулась в мои мечты il Tramonto Cala Dietro a

Та маленькая леди, сидящая с пассажирской стороны

Quella ragazzina seduta sul sedile del passeggero

Это гораздо менее живописно, если она не ловит свет

Это гораздо менее живописно, если она не ловит свет

Горизонт пытается, но он просто не такой приятный для глаз

Горизонт пытается, но он просто не такой приятный для глаз

Как Арабелла, ох

Кванто Арабелла, о,

Как Арабелла

Кванто Арабелла

Возможно, я проник в твой разум и душу будь уверен

У Арабеллы голова 70-х годов

У Арабеллы голова 70-х годов

Но она современная любовница, это исследование

Но она современная любовница, это исследование

Она сделана из космоса

Lei è fatta di spazio

И ее губы подобны краю галактики

E le sue labbra sono come l’orlo della galassia

«Возможно, я проник в твой разум и душу — Arctic Monkeys

И ее поцелуй цвет созвездия встал на место

И ее поцелуй цвета созвездия встает на место

Мои дни заканчиваются лучше всего, когда закат остается позади

Та маленькая леди, сидящая на пассажирской стороне

Это гораздо менее живописно, если она не ловит свет

Это гораздо менее живописно, если она не ловит свет

Горизонт пытается, но он просто не такой приятный для глаз

L’orizzonte ci prova, ma non è cosìgradevole allo sguardo

As Arabella, oh

Quanto Arabella, oh

As Arabella

Quanto Arabella

003 9 Просто, может быть, и я проник в твою душу 0 003 9 мог проникнуть в ваш разум и душу

Вы не можете быть уверены

Non puoi essere sicuro

(Это волшебство) в пальто с гепардовым принтом

(Это волшебство) в пальто с гепардовым принтом

(просто промах) под ним, надеюсь

(Spero che sotto) indossi solo una sottoveste

(Спрашиваю, если) Я могу получить одну из тех

(Chiedendole se) Posso avere una di quelle

(Органические) сигареты, которые она курит

(Сигареты) органические che lei fuma

(оборачивает губы) вокруг мексиканской колы

(Appoggia le labbra) intorno a una Coke messicana

(заставляет вас желать), чтобы вы были бутылкой

(Facendoti desiderare) di essere la bottiglia

(Делает глоток) твоей души, и это звучит как

(Prende un sorso) della tua anima e sembra come. ..

Просто, возможно, проник в ваш разум и душу

Возможно, я просто проник в ваш разум и душу

Вы не можете быть уверены

Вы не можете быть уверены, что

Arabella By Arctic Monkeys — Songfacts

Лицензия Эта песня

Тексты

Artistfacts

Songfacts®:
  • Ариэль Ванденберг) и главная героиня Джейн Фонда в 1968 Французско-итальянский научно-фантастический фильм, Barbarella , «Да, она настоящая», — рассказал Тернер журналу Q о женской теме мелодии.

    Фильм Barbarella прямо упоминается в песне вплоть до «серебряного купальника» главного героя.

  • Тернер сказал NME , что текст песни был частично вдохновлен физиком и телеведущим Брайаном Коксом и его телесериалом чудес Вселенной 2011 года. «Слова немного Брайан Кокс, немного Wonders of the Universe », — сказал он. «Это мои любимые слова».

  • Продюсер Джеймс Форд рассказал NME , почему вокал Тернера звучит иначе, чем его обычный стиль в быстрой части песни. «Я думаю, что на тот момент это удвоилось, — объяснил он, — я не знаю, действительно ли мы делали это раньше. Он поет очень громко, но его двое. Это казалось хорошей идеей — в стиле Оззи».

  • Многие тексты песен на0187 AM обладают сюрреалистическим качеством, вдохновленным магическим реализмом Габриэля Гарсиа Маркеса. В этой песне, например, Тернер поет о девушке, чьи «губы подобны краю галактики. И поцелуй цвета созвездия встает на место». Говоря с The Observer , вокалист сравнил лирическое содержание с литографией голландского художника М. К. Эшера Ascending and Descending , на которой изображено большое здание, крытое бесконечной лестницей. Он сказал: «Многие мелодии там описывают сценарии, которые иногда кажутся сюрреалистическими картинами. Я помню это с тех пор, как мы только начинали: выходим, оказываемся в клубе, и это кажется бессмысленным. бесконечная лестница».

  • Черно-белое видео было снято британским режиссером Джейком Нава, который наиболее известен своим сотрудничеством с Бейонсе, включая клипы на «Crazy In Love» и «Single Ladies (Put a Ring on it)». .» Видео содержит предупреждение для родителей и показывает, как Arctic Monkeys выступают на захудалой вечеринке в прокуренном байкерском баре среди топлесс женщин и тусовщиков, которые целуются.

  • Другие песни Arctic Monkeys
  • Другие песни, вдохновленные фильмами
  • Больше песен с именами девушек в названии
  • Больше песен с видео от Jake Nava
  • Больше песен 2013 года
  • Lyrics to Arabella
  • Arctic Monkeys Artistfacts

Комментарии: 2

Другие факты о песне:

Небоскреб

Деми Ловато

Деми Ловато записала испанскую версию своей песни «Небоскреб», но она не говорит по-испански. Она исполнила его на церемонии вручения наград латинской музыки с помощью телесуфлера.

Stan

Eminem

Благодаря песне Эминема слово «stan» было добавлено в Оксфордский американский словарь в 2017 году. Оно означает одержимый фанат.

Invisible Touch

Genesis

Песня Genesis «Invisible Touch» была вдохновлена ​​написанным Принцем треком Шейлы Э. «The Glamorous Life».

Нежность

Широкая общественность

«Нежность» от широкой публики была частично вдохновлена ​​вспышкой СПИДа, который в то время считался заразным.

Дневной свет

Брюс Спрингстин

«Назад в будущее» был не единственным фильмом, в котором Майкл Дж. Фокс блистал: он пел с Джоан Джетт в фильме 1987 года «Дневной свет», заглавный трек которого написал Брюс Спрингстин. .

Рианнон

Флитвуд Мак

Рианнон — валлийская богиня. Стиви Никс написала песню, и это оказало огромное влияние на ее образ, вдохновив ее развевающиеся шали и черные наряды, которые она начала носить на сцене.

Выбор редакции

Joe Ely

Интервью с автором песен

Известный техасский автор песен занимается этим уже 40 лет, рассказывая истории о The Flatlanders и The Clash — это Tex-Mex Джо в «Should I Stay or Should I Go?»

Рок-звезды ужасов

Музыкальная викторина

Рок-звезды, особенно из металлической сферы, часто приглашаются для съемок фильмов ужасов. Посмотрим, сможешь ли ты подобрать рокера к этой роли.

Чарльз Фокс

Интервью с авторами песен

После обучения в Париже у известного учителя композиции Чарльз стал самым успешным автором музыкальных тем для телевидения.

Викторина о текстах песен Тома Уэйтса

Музыкальная викторина

Шарики для бильярда, сороки и шипы без роз — насколько хорошо вы знаете тексты песен Тома Уэйтса?

Шон Морган из Seether

Интервью с авторами песен

Шон разбирает песни Seether, в том числе одну о своем брате, одну об Оззи и ту, которая может быть или не быть о его бывшей девушке Эми Ли.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *