Перевод деловых документов

7 Years — Lukas Graham

Упр.

7 стр. 7 (Lesson 1) — решение | Учебник английского языка для технических университетов и вузов

Задание:

Упражнение 7. Прочитайте и переведите текст.

My University

There are many universities in Moscow. The head of a university is Rector. Usually there are several faculties in a university. Each faculty has a number of specialized departments and is headed by dean. The course of studies lasts (продолжается) 5~6 years.

The academic year in this country’s higher schools begins on the 1-st of September and is divided into two terms (semesters). Students take exams at the end of each semester. If the results of the examinations are good, students get grants. Twice a year students have vacations — two weeks in winter and two months in summer.

My University has several buildings, old and new ones. There are many various laboratories. There is a very good library and a computer center in the main building.

Every faculty has its own specialized library, laboratories, workshops and computer centers.

The first- and second-year students study general engineering subjects (общетехнические предметы). In the third year students begin to study specialized subjects.

A very good tradition of our University is that theory is accompanied by practical training. Students begin to work at the University’s well-equipped (хорошо оборудованный) laboratories and in senior years at various plants, design offices and research institutes of this country.

It is interesting but difficult to study at our University, especially for the first-year students as they do not know yet how to organize their work and time.

Решение:

Мой университет

В Москве много университетов. Глава университета — ректор. Обычно в университете есть несколько факультетов. Каждый факультет имеет ряд специализированных отделов и возглавляется деканом. Курс обучения продолжается 5-6 лет.

Учебный год в высших школах этой страны начинается 1 сентября и делится на два семестра. Студенты сдают экзамены в конце каждого семестра. Если результаты экзаменов хорошие, студенты получают стипендию. Два раза в год у студентов каникулы — две недели зимой и два месяца летом.

У моего университета несколько зданий, старых и новых. Существует множество различных лабораторий. В главном здании есть очень хорошая библиотека и компьютерный центр.

У каждого факультета есть своя специализированная библиотека, лаборатории, мастерские и компьютерные центры.

Студенты первого и второго курсов изучают общетехнические предметы. На третьем курсе студенты начинают изучать специализированные предметы.

Очень хорошая традиция нашего университета заключается в том, что теория сопровождается практическим обучением. Студенты начинают работать в хорошо оборудованных лабораториях Университета и в старшие годы на различных заводах, в конструкторских бюро и научно-исследовательских институтах этой страны.

Учиться в нашем университете интересно, но трудно, особенно для первокурсников, поскольку они еще не знают, как организовать свою работу и время.

Bestmaths

Навигация

• Home
• • Год 7 (YR 8 NZ, KS 2/3)
    • Год 7.

      Преобразование происходит, когда фигура перемещается путем отражения (отражение), поворота (вращение) или скольжения (перемещение).

      Другие типы преобразования включают увеличение и растяжение.

      Примеров перевоплощений в реальной жизни много:

      Отражениеn	Вращение	Расширение	Перевод

      В математике есть четыре основных преобразования;

      Отражение	Вращение	Расширение	Перевод

      Когда объект преобразуется, результат называется изображение .

      Ниже приводится сводка математических характеристик каждого типа преобразования.

      Отражение Когда фигура или точка отражается , ее изображение находится на противоположной стороне зеркальной линии или оси симметрии. Зеркальная линия находится на полпути между фигурой и ее изображением. Объект и изображение находятся на одинаковом расстоянии от зеркальной линии м. Ось симметрии часто обозначается буквой м. Объект и изображение конгруэнтны, имеют одинаковую форму и размер. Длина, размер угла и форма считаются инвариантными для отражения, что означает, что они не изменяются. Примеры отражений —	На схеме показано отражение в зеркальной линии м
      Вращение   Вращение на    – это преобразование, при котором точка или объект поворачивается вокруг фиксированной точки в новое положение, называемое изображением. Объект и изображение имеют  одинаковую форму и тот же размер, но находятся в разных положениях. Когда фигура или точка поворачиваются   , центр вращения  остается фиксированным. угол поворота  задает число градусов, на которое повернута фигура. Вращение против часовой стрелки считается положительным на . Вращение по часовой стрелке считается отрицательным на . Общие обороты: на четверть оборота − 90 o на пол-оборота − 180 o на три четверти оборота − 270 o Примеры поворотов —	На схеме показано вращение на четверть оборота против часовой стрелки (90 o  ) вокруг центра вращения O .
      Перевод  преобразование  – это преобразование, при котором все точки перемещаются на одинаковое расстояние и в одном направлении. Объект и изображение той же формы, что и , и , того же размера, что и . Переводы могут быть представлены векторами. В общем случае вектор  может представлять сдвиг, где x – это  движение по горизонтали, 90 051 , а y        это  вертикальное   движение. Примеры переводов −	На схеме показан перевод
      Расширение  увеличение  – это преобразование, при котором изменяется размер объекта. Примеры увеличений —  Объект становится больше или меньше. Если точки на объекте и соответствующие точки на изображении соединить прямой линией, эти прямые пересекаются в центре увеличения. Масштабный коэффициент   для увеличения говорит о том, насколько был увеличен объект.	На диаграмме показано увеличение, по центру  O с  масштабным коэффициентом  , равным 2.

       

      Беседа о школе и образовании на французском языке

      На этой странице мы рассмотрим несколько фраз для разговора о школе и образование на французском языке. На этой странице предполагается, что вы также знакомы с словарный запас по школьным предметам на французском языке. j’étudie… — I’m studying… … le français — … French . . . Cinq Matières — … Пять субъектов JE PRépare … — Я изучаю … 9 … 9 … 9 7 9003je suis en… 5 5 515 5 5 5 5 5 … … 31391313913139. . — … мои экзамены … mes examens ‘GCSE’ — … my GCSEs … mon brevet — … my secondary school diploma (French exam roughly equivalent to GCSEs) … mon bac — … my baccalaureate (roughly equivalent to American SAT or British A-Levels) je fais. .. — I’m doing… j’ai cours là — I’ve got a lesson now j’ai cours de géo à quinze heures — У меня есть география в 3 j’ai deux cours de … par jour/semaine — У меня два урока … в день/неделю — Я в… … sixième — … first year of secondary/high school … cinquième — … second year of high school … première — … шестой год средней школы (= британский «младший шестой») … terminale — … седьмой год средней школы (=Великобритания «верхняя шестая») j’ai un devoir de français à faire — I’ve got some French homework to do j’ai trop de devoirs — I’ve got too much homework les (étudiants de) cinquième — =Year 8s, seventh-graders au programme — on the curriculum  Suggest a change / proposez исп модификация Наименования учебных лет Во французской образовательной системе названия учебных лет «отсчитываются в обратном порядке», тогда как во британские и американские системы, они вообще «подсчитывают». Это дает следующее грубые эквиваленты. Обратите внимание, что формально полное название французских школьных лет classe de sixieme (année) и т. д., но class de и année обычно опускаются в повседневной речи. Французский год Эквивалент Великобритании Эквивалент США sixième Year 7 («first form») sixth grade cinquième Year 8 («second form») seventh grade quatrième Год 9 («Третья форма») Восьмой класс Troisième Год 10 («Четвертая форма») NINTH класс Second Second . Год 11 («Пятая форма») Десятый класс, второкурсник Première Год 12 («Нижний шестой») Eletenth Grade . Терр. шестой») двенадцатый класс Классные занятия и инструкции рычаг основной — поднять руку вопрос — , чтобы задать вопрос écrivez … — . Запись … écoutee -dow regardez … — look at …, watch … regardez attentivement … — look at … closely лист … — read … lisez attentivement … — read … carefully . ..le texte — the text … L’Enregisterment — .0039 — Видео … L’Ecran — Экран OUVREZ … ou … votre cahier — … Ваши рабочие тетради … votre livre — … ваш текст) 5 … — … the textbook cochez la bonne réponse — tick the right answer je vais vous donner un devoir — I’m going to give you some Домашнее задание C’est Pour … — Это для … Ил Фаут Ле Рендр … — . .. … Demain — … Завтра . Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт