Перевод деловых документов

Использование артикля the с именами собственными.

В рейтинге самых «нелюбимых» тем английского языка использование артикля the занимает одну из верхних позиций. Это обусловлено отсутствием данного артикля в нашем родном языке. Кроме того, использование артикля the предполагает огромное количество исключений. К сожалению, не смогли англичане придумать одно универсальное правило для всех случаев. 

Особую сложность у изучающих вызывает использование артикля the с именами собственными. К собственным именам относятся:

• имена и фамилии людей
• названия улиц, дорог, различных зданий,  достопримечательностей, общественных мест
• названия учебных и других заведений
• названия различного рода организаций
• названия газет и журналов
• исторические названия
• астрономические названия
• названия произведений искусства и многие другие

Определенные правила использования артикля the с именами собственными и названиями существуют, но также имеется огромное количество исключений, которые, при всем желании, невозможно вместить в рамки одной статьи. Даже носители языка не всегда уверены, в каком названии нужен артикль, а в каком нет.

Чтобы познакомить вас с данной темой, мы подготовили таблицу правил и примеров, в которой приведены основные случаи использования артикля the с именами собственными.

В этой таблице представлены основные случаи использования определенного артикля the с именами собственными. Если вы не запомнили всех правил сразу, не расстраивайтесь. Одного прочтения статьи недостаточно для того, чтобы запомнить столько информации.

Если вы хотите улучшить свои знания по этой теме, рекомендуем вам больше читать и слушать английскую речь. Для этой цели лучше всего подойдут новостные ресурсы и радиопередачи, программы и публикации исторической и политической тематики, статьи об искусстве и архитектуре. Подобного рода материалы содержат большое количество имен собственных и различных названий. Замечайте, какие из них используются с артиклем, а какие – без. Помните, что многие названия невозможно подчинить правилам, а нужно только запоминать.

Рекомендуем вам также ознакомиться со следующими статьями: Общие случаи использования артикля THE и Артикль the с географическими названиями.

Желаем вам успехов в изучении английского языка! Если у вас есть вопросы по данной теме – мы с радостью поможем вам. А если вам нужна профессиональная помощь – записывайтесь на бесплатное вводное занятие английским по Скайп и становитесь студентом нашей онлайн-школы.

Подписывайтесь на нашу рассылку и присоединяйтесь к нам в Вконтакте, Instagram и Facebook.

Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите на появившуюся стрелку или CTRL+Enter.

Артикли с географическими названиями в английском

В употреблении артиклей перед географическими названиями в английском языке есть свои правила и нюансы. Давайте разбираться в этой теме!

Тест на уровень английского

Узнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок

Стороны света (cardinal points / cardinal directions)

ByGurzoglu/Shutterstock.com

Названия сторон света в английском языке пишутся с заглавной буквы и используются с артиклем the, если обозначают геополитические и культурные регионы. Если же они относятся просто к местоположению или направлению стрелки компаса, то пишутся с маленькой буквы. В этом случае определенный артикль используется, если перед названием стоит предлог, и не используется, если перед названием стоит глагол.

• He grew up in the East, mostly in Thailand, where his father worked as an ambassador. — Он вырос на Востоке, в основном в Таиланде, где его отец служил послом. (Геополитический регион. )
• The sun rises in the east and sets in the west. — Солнце встает на востоке и садится на западе. (Общее местоположение, направление по компасу.)
• Birds fly south for the winter. — На зиму птицы летят на юг. (Fly — глагол перед south.)
• Keep walking to the north. Продолжай идти на север. (To — предлог перед north.)

Демо-урок бесплатно и без регистрации!

Пройди урок, узнай о школе и получи промокод на занятия английским языком

Полюсы и полушария (poles and hemispheres)

И те, и другие требуют перед собой определенного артикля.

• Polar bears live in the North Pole. — Белые медведи живут на Северном полюсе.
• Penguins live in the Southern Hemisphere. — Пингвины живут в Южном полушарии.

Континенты (continents)

Названия континентов употребляются без артикля.

• They have moved to Europe. — Они переехали в Европу.

Страны (countries)

Aris-Tect Group/Shutterstock.com

Названия большинства стран не требуют артикля.

• Have you ever been to Japan? — Ты когда-нибудь был в Японии?

Определенный артикль the нужен, если в названии страны присутствуют слова, указывающие на ее государственный строй, например republic, kingdom, state, federation.

• She got a job offer in the UK. — Она получила предложение о работе в Великобритании.

Также артикль the употребляется с названиями стран, которые представляют собой группу островов.

• My colleague from the Bahamas has a beautiful name. — У моей коллеги с Багам красивое имя.

Еще один особый случай представляет собой the Netherlands (Нидерланды). Здесь артикль нужен потому, что название страны стоит во множественном числе.

• There are a lot of cyclists in the Netherlands. — В Нидерландах много велосипедистов.

Города (cities)

Артикль не ставится перед названиями городов и прочих населенных пунктов — сел, деревень.

• Snowshill is one of the most picturesque villages in England. — Сноушил — одна из наиболее живописных деревень в Англии.

Исключение: the Hague — Гаага.

• Amsterdam, Rotterdam and the Hague are the three largest cities in the Netherlands. — Амстердам, Роттердам и Гаага — три крупнейших города Нидерландов.

Если же перед названием города поставить city of, то потребуется и артикль.

• He was born in the city of Berlin. — Он родился в городе Берлине.

Водные объекты (bodies of water)

С артиклем the используются названия океанов, морей, рек, проливов, заливов и течений.

• The Titanic sank in the Atlantic Ocean. — «Титаник» затонул в Атлантическом океане.
• Last summer I swam in the Red Sea. — Прошлым летом я плавал в Красном море.
• The River Thames is in London. — Река Темза находится в Лондоне.

Озера (lakes)

biletskiyevgeniy.com/Shutterstock.com

Названия озер обычно используются со словом lake без артикля.

• Lake Baikal is the deepest lake in the world — Озеро Байкал самое глубокое в мире.

Артикль ставится перед группой озер: the Great Lakes — Великие озера.

• The Great Lakes are (from west to east): Superior, Michigan, Huron, Erie and Ontario — Великие озера (с запада на восток): Верхнее, Мичиган, Гурон, Эри и Онтарио.

Острова и горы (islands and mountains)

Эти географические объекты мы рассматриваем вместе, поскольку они подчиняются одному правилу. Если речь идет об одном объекте (один остров), то артикль не нужен, если же о группе, то появляется артикль the. Аналогично для гор (вулканов, холмов) и горных систем.

Подведем итоги

Употребление артиклей с географическими названиями — одна из тем, в которой придется запоминать немало информации. Основные правила таковы:

• употребление артикля the со сторонами света зависит от их значения;
• с названиями континентов, большинства стран и городов артикль не используется;
• перед названиями озер артикль не ставится, в отличие от остальных водных географических объектов;
• названия отдельных островов, гор, вулканов, холмов — без артикля, названия групп островов и горных систем или цепей холмов — с артиклем.

Обложка: Triff/Shutterstock.com

Проверьте, знаете ли вы 100 главных английских слов

Названия континентов, стран, городов, океанов и прочих географических объектов в английском языке употребляются либо без артикля, либо с определенным артиклем the. Неопределенного артикля перед географическим названием быть не может, поскольку речь идет о чем-то определенном, единственном в своем роде.

10 ресурсов для практики английского языка с помощью газетных статей

Один из самых эффективных способов улучшить свое понимание английского языка — часто читать новостные веб-сайты или классические газетные статьи. Действительно, читая новости из разных источников, охватывающих самые разные темы, вы можете значительно увеличить свой словарный запас и понимание таких понятий, как грамматика и синтаксис. В этой статье мы предоставим вам несколько отличных источников новостей на английском языке из разных стран.

Изучайте языки в своем темпе

Выберите свой план

Чтение может помочь улучшить ваши знания английского языка

Чтение новостей — это хороший способ получить представление о различных способах использования языка. Например, если вы читаете очень профессиональный официальный новостной сайт, вы можете начать видеть, как составляются профессиональные предложения, а если вы читаете что-то более беззаботное, вы можете научиться использовать язык в менее формальной манере.

Кроме того, чтение англоязычных источников новостей может помочь улучшить ваше понимание различных Англоязычные культурные аспекты , и помочь вам узнать различия между британским , американским, канадским, австралийским и южноафриканским английским . Итак, имея это в виду, вот 10 новостных сайтов, которые позволят вам практиковать свои навыки чтения на английском языке.

10 новостных сайтов для практики английского языка

1. BBC News

Британская радиовещательная корпорация, одна из самых престижных новостных организаций в мире, является общественной вещательной компанией, базирующейся в Великобритании. весь спектр тем, включая мировые новости, новости Великобритании, развлечения, технологии, политику и спорт.

Как правило, статьи BBC News написаны в профессиональном тоне с использованием британского английского языка. Сайт пытается оставаться политически нейтральным, сообщая факты, а не мнения, и жертвуя развлечениями ради качественной журналистики. С учетом сказанного, некоторые функции на сайте менее серьезные и более забавные.

2. The Cut

The Cut, работающий под эгидой New York Magazine, является новостным сайтом общего интереса, который уделяет большое внимание новостям, связанным с модой, красотой и образом жизни. Это написано на Американский английский, имеет довольно беззаботный тон и в первую очередь ориентирован на молодых женщин.

Многие статьи на веб-сайте легко читаются в стиле «10 лучших» или «50 лучших», хотя также публикуются статьи с мнениями и общие новости. Помимо освещения новостей моды и образа жизни, The Cut иногда затрагивает такие темы, как знаменитости, телевидение, кино и даже политика.

3. The Toronto Star

Прикрепленный к одноименной ежедневной газете, Toronto Star является одним из самых читаемых новостных веб-сайтов в Канада . Таким образом, это хороший выбор для людей, специализирующихся на канадском английском, или для тех, кто особенно интересуется канадскими делами, хотя международные новости также представлены.

В политическом плане считается, что веб-сайт имеет либеральный уклон, а некоторые используемые формулировки носят более сенсационный характер, чем вы могли бы увидеть на BBC, например, обеспечивая определенный уровень развлечения. Тем не менее, Toronto Star настаивает на том, чтобы ее авторы всегда демонстрировали отличные журналистские стандарты.

4. ABC News

Австралийская радиовещательная корпорация является государственной новостной корпорацией, и ее веб-сайт ABC News пользуется уважением во всем мире. Как и в случае с BBC в Великобритании, ABC News призван поддерживать политический нейтралитет, а это означает, что это хороший выбор для тех, кто ищет непредвзятый источник новостей.

Что касается тем, на сайте представлены статьи о национальных и международных делах, а также о политике, бизнесе, спорте, науке и многом другом. Это хороший вариант для тех, кто хочет освежить в памяти 9.0015 Австралийский английский , который отличается как от британского, так и от американского диалектов, хотя из-за его профессионального характера использование сленга минимально.

5. The Debrief

Еще один британский источник новостей, The Debrief охватывает широкий спектр тем, включая текущие события, политику, технологии, телевидение, стиль жизни, моду и сплетни о знаменитостях. Как и следовало ожидать, он написан на британском английском , в то время как сайт имеет менее формальный тон и в первую очередь ориентирован на более молодых читателей.

Многие статьи в The Debrief представляют собой авторские статьи, хотя есть общие новости и даже советы по таким темам, как одеваться или есть больше здоровой пищи. Большая часть контента на сайте достаточно легко читается людьми, и, поскольку он нацелен на молодежную аудиторию, он также полезен для изучения сленговых слов.

Изучайте языки в своем темпе

Выберите свой план

6. The Learning Network

Идеальный выбор для тех, кто еще не на 100 процентов умеет читать по-английски, Learning Network является подразделением New York Веб-сайт Times и содержит примеры статей, написанных на американском английском, которые доступны для студентов, которые еще только осваивают язык.

На самом деле, многие функции на веб-сайте предназначены непосредственно для изучающих язык, а некоторые из них были специально разработаны для того, чтобы вы могли проверить себя. Одна из замечательных особенностей сайта заключается в том, что он поощряет комментарии от студентов, изучающих языки, дает вам возможность не только читать, но и взаимодействовать.

7. The New Statesman

The New Statesman — это британский новостной веб-сайт, который в основном посвящен темам политики и текущих событий. Среди известных участников веб-сайта в последние годы были Уилл Селф, Мехди Хасан, Аластер Кэмпбелл, Джемайма Хан и Рассел Брэнд.

Колонки, отчеты и статьи на веб-сайте New Statesman могут показаться сложными для тех, кто владеет лишь базовым английским языком, но они высоко ценятся и служат примером высококачественных политических статей. В частности, статьи-мнения на веб-сайте — хороший способ научиться убедительно писать на английском языке.

8. The Pool

Рекламируемый как новостная платформа «для женщин, которые слишком заняты, чтобы просматривать веб-страницы», The Pool явно ориентирован на женскую аудиторию и фокусируется на ряде тем, включая текущие события, моду и развлечения . Сайт является детищем британской радиоведущей Лорен Лаверн и бывшего редактора Cosmopolitan Сэма Бейкера.

Большая часть контента на веб-сайте краткая и точная, что соответствует его основной цели, что делает его идеальным для изучающих язык. Студентам также будет легко выбирать элементы, на которые нужно нажимать, поскольку каждый из них помечен приблизительным указанием того, сколько времени потребуется для чтения.

9. Daily Mail Online

Базирующаяся в Соединенном Королевстве Daily Mail Online официально является самой популярной газетой в мире и является еще одним примером британского английского языка, написанного как для развлечения, так и для информирования. Опять же, он использует слегка сенсационный подход, используя привлекающий внимание и эмоциональный язык.

С политической точки зрения, веб-сайт имеет консервативный уклон, хотя более половины его читателей составляют женщины, что делает его одним из немногих основных газетных сайтов, которые могут претендовать на это. В дополнение к сообщениям о текущих основных новостях, сайт уделяет большое внимание историям знаменитостей со всего мира.

10. The New Yorker

Наконец, New Yorker — отличный веб-сайт, который стоит посетить, если вы действительно хотите бросить вызов себе и проверить свои способности к чтению на английском языке до предела. Возможно, наиболее заметным аспектом содержания веб-сайта является то, что многие его фрагменты длинные. На самом деле, нередко можно найти статьи объемом более 10 000 слов.

Как и одноименный журнал, веб-сайт посвящен таким темам, как политика, культура и текущие события, посредством репортажей, комментариев, эссе и даже стихов. Кроме того, New Yorker хорошо известен использованием юмора и сатиры, что делает его более интересным для чтения.

Изучайте языки в своем темпе

Выберите свой план

Чтение статей на английском языке | 5 мест в Европе, которые нужно посетить

* Чтение статей на английском языке поможет вам улучшить свои навыки чтения и письма на английском языке. Эти статьи от Absolute English также помогут вам выучить английскую лексику и фразы, которые помогут вам улучшить беглость речи.
* После прочтения этой статьи см. упражнения на понимание прочитанного с ответами.

Словарь английского языка : 22 слова
Уровень английского : Средний – Продвинутый

Загрузить листы статей и упражнений – ЗДЕСЬ

Открытие древних памятников, поедание сенсационных блюд и новые приключения делают отдых идеальным. К счастью, в Европе каждый найдет что-то для себя, но сузить список лучших мест в Европе для посещения — сложная задача, особенно с таким количеством уникальных и интересных городов, которые предстоит открыть.

Лондон и Париж действительно замечательные города для изучения. Однако есть много других красивых и интересных мест, которые стоит посетить.

Посетите этих городов, когда решите немного исследовать их!

Номер 5: Верден

Верден во Франции, вероятно, наиболее известен битвой во время Первой мировой войны. За это время большая часть города была разрушена. С тех пор он был перестроен, но все еще есть прилегающие районы , оставленные в руинах , как напоминание о прошлом. Потрепанные в боях холмы и военные мемориалы можно увидеть, а также собор 11 века, который был восстановлен . Место, которое обязательно нужно посетить любителям истории и всем, кто интересуется историей Первой мировой войны.

Номер 4: Брюгге

(Источник: visitbriges.be)

Брюгге набит людьми, исследующими его узкие улочки и старинные здания, но пусть это не мешает вам заглянуть внутрь. Попасть в этот город — все равно, что вернуться в прошлое. Улицы мощеные в большей части города. Есть много старых зданий, чтобы увидеть и попробовать традиционную еду. Вы почувствуете себя частью средневековый мир.

Номер 3: Болгария. Древняя нация, она хранит важную информацию о людях и цивилизациях прошлого. Гробницы и памятники, храмы и драгоценности , все существуют со времен древней Фракии . Это страна с таким богатым прошлым и красивой современной культурой, которая понравится любому.

Номер 2: Валенсия

(Источник: http://www.tourist-destinations.net)

Если вас интересуют вкусная еда и потрясающих парков, Валенсия — это место для вас. Этот город большой — третий по величине в Испании — но он не такой загруженный, как некоторые другие места в стране. Валенсия известна своей футуристической современной архитектурой и очаровательными традиционными районами.

Номер 1: острова Кварнер, Хорватия

(Источник: http://unforgettablecroatia.co.uk/)

Хорватия раньше была тайной для немногих путешественников. Теперь, однако, это популярное туристическое место, но все еще есть места, которые можно посетить, которые менее известны. Кварнерский залив с его уникальными островами демонстрирует все аспекты хорватской культуры, привлекающие посетителей. Здесь есть горы, тихие рыбацкие деревушки, теплые воды, в которых можно купаться, и флора на этих островах большая, пышная и тропическая. Хорватия определенно достойна посещения.

Путешествие

расширяет кругозор , так что бери свои сумки и вперед!!!!

Английский словарь и выражения

1 . Sensational – (прилагательное) удивительный, невероятный

• Она выглядела сенсационно в своем новом платье

2 . сужение лучших мест в Европе – сокращение списка мест для посещения / выбор нескольких лучших мест для посещения из большого списка возможностей.
*Сузить что-л. – (Фразовый глагол) уменьшить количество или список вещей, удалив наименее важные, необходимые или подходящие вещи

• Когда я хотел купить машину. Мне понравились 6 машин, которые я видел и ездил. У меня сузил список вниз до двух моих любимых машин но сложно выбрать какую из них я куплю.

3. задача – часть работы, небольшая разовая работа, непродолжительная, ответственность (в работе)

• На моей работе у меня есть задача найма нового персонала.

4. Проверьте эти города – посмотрите на эти города / попробуйте посетить эти города

• Мой друг проверяет цены на авиабилеты во Францию ​​на следующий месяц.

5 . в руинах – в состоянии разрушения, разрушен

• Город был в руинах после землетрясения.
• Дом был в руинах после дня рождения. (небуквально – означает «беспорядок»)

6 . Боевые шрамы холмов — это означает, что холмы все еще имеют физические следы или «шрамы» битвы, которая произошла во время войны.
*Битва – битва двух армий в войне.
*Scarred – наличие на теле следа «шрама» после пореза, повреждения или травмы.

• Заключенный сзади был со шрамами от пыток, которым он подвергался в тюрьме.

7 . мемориалы – статуя или сооружение, построенное в память о человеке или событии

• В Нью-Йорке есть мемориалов l для людей, погибших во время терактов 11 сентября.

мой город восстанавливается в данный момент.

9. история любители – люди, которые много знают об истории
*Любитель – (существительное) кто-то, кто много знает о конкретном предмете. ( обычно используется с «любителем истории» и «любителем кино». Он видел все фильмы, которые существуют!

10 . Упакованный – (прилагательное) полный

• Бар был упакован после матча.

11 . узкие переулки – маленькие улицы (по ширине)
*узкие – (прилагательное) маленькие по ширине
*полоса – (существительное) маленькая улочка или тропинка

• Улицы в старом городе слишком узкие , чтобы по ним можно было проехать.
• Джон живет в доме в конце переулка .

12 . Cobblestoned — прилагательное, используемое для описания улицы, вымощенной натуральным округлым камнем.

13 . средневековый мир – из периода времени, называемого «средневековьем», когда было построено множество замков.

14 . был в значительной степени пропущен туристами – туристы не рассматривали Болгарию как (хорошее) место для посещения
*Пропустить что-то – не заметить или не рассмотреть что-то или что-то

• Бухгалтер сказала, что она упустила из виду некоторые расходы, когда вела счета.

15 . Гробницы и памятники, храмы и драгоценности ……
*Tombs – place underground built of rock where sb is buried, usually someone important
*Temples – a building where people go to worship their god
*Jewels – драгоценные камни и украшения, имеющие высокую стоимость.

16. древний Фракия – географический и исторический регион Греции и Болгарии

17 . потрясающие парки – (прилагательное) красивая, визуально восхитительная

• Она выглядела потрясающей в своем свадебном платье.

18. Валенсия известен тем, что – Валенсия известна или известна тем, что
*быть известным (чем-то) – быть известным чем-то, иметь хорошую репутацию в чем-то.

• Люди из Ирландии известны тем, что очень приветливы к иностранцам.

19 . очаровательные традиционные районы – восхитительные или привлекательные традиционные районы
*Очаровательный (прилагательное) – восхитительный, привлекательный

• Очаровательные мужчины всегда получают то, что хотят. ( Если кто-то очарователен он способен понравиться людям или вызвать к ним влечение)

20 . Флора – растительная жизнь, встречающаяся в определенном регионе

21. Путешествие расширяет кругозор – это означает, что путешествие помогает вам понять мир и стать более восприимчивым к другим людям, культурам и их убеждениям.

• Изучение другого языка расширяет кругозор.

21 . Хватай свои сумки – бери сумки в руки быстро и с силой.
Схватить – (глагол) взять что-то в руку внезапно и грубо.

• Вор пытался схватить женскую сумочку.

Вопросы на понимание
Найдите ответы на эти вопросы в статье.

1. Чем Верден наиболее известен?
2. Почему людям нравится бывать в Брюгге?
3. Что еще осталось со времен древней Фракии в Болгарии?
4. Чем знаменита Валенсия?
5. Почему стоит посетить залив Кварнер?

Вопросы на понимание: правда или ложь?
Скажите, верны или нет следующие утверждения. Если они ложны, скажите, почему.

1. Раньше Болгарию посещало не так много туристов.
2. В Валенсии есть узкие улочки, вымощенные булыжником.
3. Город Верден был перестроен или восстановлен после Первой мировой войны.
4. Острова Кварнер – популярное туристическое место.
5. Валенсия — небольшой город в Испании.
6. Брюгге — очень старый город со старинной архитектурой.

Завершите предложения: УПРАЖНЕНИЯ
Завершите эти предложения выделенным словом или фразой из статьи.

1. Я купил дом в сельской местности. Я еду в …………. это и жить в нем. ( исправить, восстановить)
2. Прага и Эдинбург два примера …………. городов Европы. (из периода времени, называемого «средневековьем»)
3. Гостиница не очень современная, но …………. . ( восхитительный, привлекательный)
4. …………. твоя куртка! Нам нужно уходить сейчас же! ( быстро)
5. Франция и Италия ………….