As a whole перевод: перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

whole перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения

[həʊl]

существительное

целое
совокупность
итог

Множ. число: wholes.

Синонимы: summation, entirety, population, aggregate, body, totality.

прилагательное

целый (цельный)
полный (общий, целостный, единый)
здоровый (невредимый)
родной

Синонимы: hometown, homeland, vulgar.

Фразы

whole world
целый мир

whole wood
цельное дерево

whole range
полный спектр

whole situation
общая ситуация

whole movement
целостное движение

whole body
единое тело

Предложения

I sat next to a man on the airplane who snored the whole time.
Я сидел рядом с человеком в самолете, который всё время храпел.

Tom plowed the whole field in three hours.
Том вспахал всё поле за три часа.

You’re young. You have your whole life ahead of you.
Ты молода. У тебя вся жизнь впереди.

The whole class was quiet.
Весь класс был тих.

He doesn’t want you to lose a whole week.
Он не хочет, чтобы ты потерял целую неделю.

We’ve become a mockery to the whole village.
Над нами смеётся вся деревня!

We spent the whole evening talking to them.
Мы провели целый вечер, разговаривая с ним.

The Sun — in fact, our whole solar system — orbits around the center of the Milky Way Galaxy.
Солнце — а фактически вся наша солнечная система — вращается вокруг центра галактики Млечный Путь.

The movie skips the whole story of the dead boy.
Фильм пропускает всю историю мёртвого мальчика.

I spent the whole evening trying to find my keys.
Я потратил весь вечер, пытаясь найти свои ключи.

From the hill, we saw the whole valley spread out below us.
С горы нам видна была вся долина внизу.

I’ve lived here my whole life.
Я прожил здесь всю свою жизнь.

They were snowed in for a whole week.
Они были занесены снегом в течение целой недели.

I spent the whole week working on that report.
Я целую неделю работал над этим отчётом.

While listening to songs in a what is supposed to be a foreign language such as Slovak, Macedonian, Slovenian, it warms your heart to hear words that you have known since childhood and that you can even understand whole phrases.
На душе становится тепло, когда ты слышишь в песне на (казалось бы!) чужом языке: словацком, македонском, словенском, — знакомые с детства слова и даже понимаешь целые фразы.

The whole idea is abhorrent to me.
Вся эта идея мне отвратительна.

Because Vasilissa was the greatest beauty in the whole village, the stepmother and her two daughters envied and hated her.
Из-за того, что Василиса была первой красавицей во всей деревне, мачеха и её две дочери завидовали ей и ненавидели.

There is nothing like a glass of beer after a whole day’s work.
Ничто не сравнится со стаканом пива после долгого рабочего дня.

I’ve been waiting for you for a whole hour.
Я жду тебя уже целый час.

The whole night was ruined by the fight between Tom and Mary.
Целая ночь была испорчена из-за драки Тома и Мэри.

My whole body is black and blue.
У меня всё тело синее.

By this time, the whole house was in flames.
К этому времени весь дом уже был в огне.

In 1873 he moved to Warsaw with his whole family, and from that time taught German at the Veterinary Institute and at a secondary school.
Он переехал в Варшаву в 1873-м со всей семьёй и с тех пор преподавал немецкий в средней школе и Ветеринарном институте.

He drank a whole bottle of milk.
Он выпил целую бутылку молока.

On the whole I agree with you.
В целом, я согласен с вами.

To the whole world — good night, good day and good morning.
Всему миру — доброй ночи, хорошего дня и доброго утра.

The whole city is in panic.
Весь город в панике.

I spent the whole afternoon chatting with friends.
Я потратил весь день на переписку с друзьями.

I’ll take the whole blame.
Я возьму всю вину на себя.

The whole neighborhood mourned his death.
Вся округа скорбела о его смерти.

Bigger than the whole sky — Taylor Swift

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

Bigger than the whole sky

Больше целого неба

No words appear before me in the aftermath
Salt streams out my eyes and into my ears
Every single thing I touch becomes sick with sadness
‘Cause it’s all over now, all out to sea

Goodbye, goodbye, goodbye
You were bigger than the whole sky
You were more than just a short time
And I’ve got a lot to pine about
I’ve got a lot to live without
I’m never gonna meet
What could’ve been, would’ve been
What should’ve been you
What could’ve been, would’ve been you

Did some bird flap its wings ovеr in Asia?
Did some force take you bеcause I didn’t pray?
Every single thing to come has turned into ashes
‘Cause it’s all over, it’s not meant to be
So I’ll say words I don’t believe

What could’ve been, would’ve been you
What could’ve been, would’ve been
What should’ve been you
What could’ve been, would’ve been you

У меня не осталось слов,
Солёные слёзы вытекают из моих глаз, попадая в уши,
Всё, чего я касаюсь, рушится от тоски,
Потому что всё кончено, всё словно смыло в океан. ..

Прощай, прощай, прощай,
Ты был больше целого неба,
Ты был больше, чем небольшая интрижка,
Мне есть о чём тосковать,
Мне есть, без чего жить,
Мне никогда не узнать,
То, чем ты мог, должен был стать,
Чем тебе стоило,
Можно было, нужно было быть

Неужели птичка улетела в Азию?
Неуж-то какая-то сила забрала тебя, потому что я не молилась?
Всё, что должно было произойти, превратилось в пепел,
Потому что всё кончено, этому не суждено произойти,
Так что я буду говорить слова, в которые не верю

Прощай, прощай, прощай,
Ты был больше целого неба,
Ты был больше, чем небольшая интрижка,
Мне есть о чём тосковать,
Мне мне есть, без чего жить,
Мне никогда не узнать,
То, чем ты мог, должен был стать,
Чем тебе стоило стать

Чем ты мог, должен был стать,
Чем ты мог, должен был стать,
Чем тебе стоило,
Можно было, нужно было быть

Автор перевода — K. I.S.S.
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни Bigger than the whole sky — Taylor Swift

Рейтинг: 5 / 5
17 мнений

Вам могут понравиться

Maroon
Taylor Swift

Anti-hero
Taylor Swift

Lavender haze
Taylor Swift

You’re on your own, kid
Taylor Swift

Bejeweled
Taylor Swift

Would’ve, could’ve, should’ve
Taylor Swift

Karma
Taylor Swift

The Great War
Taylor Swift

Snow on the beach
Taylor Swift

Midnights

Taylor Swift

Треклист (21)

Lavender haze

Maroon

Anti-hero

Snow on the beach

You’re on your own, kid

Midnight rain

Question. ..?

Vigilante sh*t

Bejeweled

Labyrinth

Karma

Sweet nothing

Mastermind

The Great War

Bigger than the whole sky

Paris

High infidelity

Glitch

Would’ve, could’ve, should’ve

Dear reader

Hits different

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

В ЦЕЛОМ | определение в кембриджском словаре английского языка

Переводы в целом

на китайский (традиционный)

總體上, 整個看來…

Подробнее

на китайском (упрощенном)

总体上, 整个看来…

Узнать больше

Нужен переводчик?

Получите быстрый бесплатный перевод!

Обзор

как (общее) правило идиоматика

Идиомы

идиома в целом

в отличие от идиомы

такой же американский как яблочный пирог идиома

как и когда идиомы

лысый как лживая фраза

Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам

{{randomImageQuizHook. copyright1}}
{{randomImageQuizHook.copyright2}}

Авторы изображений

Попробуйте пройти викторину

Слово дня

линия розыгрыша

Великобритания

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ˌlaɪn əv ˈskrɪm.ɪdʒ/

НАС

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ˌlaɪn əv ˈskrɪm.ɪdʒ/

в американском футболе линия, на которой расположен мяч в начале игры (= период действия)

Об этом

Блог

Передумав (Передумывая, часть 2)

26 октября 2022 г.

Подробнее

Новые Слова

супер-нюх

24 октября 2022

Больше новых слов

в целом — Испанский перевод – Язык Linguee

Это требование не применяется, если оно приведет к увеличению загрязнения

[…]
окружающая среда ме н т как а весь .

eur-lex.europa.eu

Este requisito no regir en caso de que la aplicacin de esta disposicin acarreara una mayor contaminacin del

[…]
medio amb ie nte en su co njunto.

eur-lex.europa.eu

Кризис в этой связи вызовет хаос в

[. ..]
World Comm er c e as a весь .

crfiweb.org

Unacrisis de este acople desbaratara al

[…]
ci o mundial e n su conjunto.

crfiweb.org

The proce du r e as a whole i s r уважал только внешне.

unesdoc.unesco.org

L a totalidad del pr ocedimien до slo se 5 en 9010 […]

апариенсия.

unesdoc.unesco.org

Будущее собственно Сомали и мира и

[. ..]
Стабильность в RE GI O N AS A Whole R E R E R E R E R .

daccess-ods.un.org

Эль-футуро-де-ла-пропиа Сомали и Эль-де-ла-Пас-и-ла

[…]
estabilidad en l a regin en su conjunto s e encuentra […]

на балансе.

daccess-ods.un.org

The Brazilian federa ti o n as a whole h a s a common agenda […]

и общие проблемы, требующие участия всех.

forumfed.org

La Federaci n Brasilea e n su conjunto tien e в повестке дня [. ..]

y Problemas comunes que requieren de la participacin de todos.

forumfed.org

За счет использования этой техники лесозаготовки северные лиственные запасы древесины

[…]
Иметь REMA в E D AS A WHOLE , C , C ( .

последние тридцать лет.

mbveneer.com

Gracias al uso de esta tcnica de cosecha, las reservas norteas de

[…]
мадера дюр а se han mantenido con st antes durante […]

los treinta ultimos aos.

mbveneer.com

Если все постановляющие части предложения или поправки были отклонены, предложение или поправка рассматриваются по телефону

.
[…]
были отклонены ct e d как a целый .

население.инт

Si todas las partes dispositivas de una

[…]

propuesta o de una enmienda se rechazan, se contarar que la propuesta o la enmienda

[…]
se ha r ec hazad o e n su totalidad .

pops.int

Каждое из этих изменений является аутентичным само по себе и не уменьшает его v al u e как a целое; o n наоборот, обогащает.

icomos.org

Cada una de estas modificaciones es autntica en si y no desmerece el va lo r del c на junto, sino por el contrario, lo enriquece.

icomos.org

sy является стандартным

[…]
отклонение баллов по qu i z as a всего .

aula-d313.com

sy es la desviacin tpica de las

[…]
punt ua cione se n todo e l c uesti on ario.

aula-d313.com

Увеличивая доходы бедных, он обеспечивает новые рынки для других товаров и услуг, и тем самым

[…]
стимулирует эко нет м г как а целый .

unpei.org

Al aumentar los ingresos de los pobres, crea nuevos mercados para los bienes y servicios y, por lo

[. ..]
tanto, esti mu la e cono m a en g en eral .

unpei.org

Следовательно, он стремился добиться ликвидации всех форм

[…]

дискриминации в отношении женщин, преднамеренной или иной, и поэтому будет голосовать за

[…]
ti o n as a весь .

daccess-ods.un.org

En consecuencia, procura alcanzar la eliminacin de todas las formas de diversicin

[…]

contra la mujer, en el plano internacional y de otrandole, y votar a Favor del Proyecto

[…]
de reso lu cin en su conjunto .

daccess-ods.un.org

daccess-ods. un.org

Наконец, важно понимать, что i ss u e как а целый .

europarl.europa.eu

Por ltimo, es Importante Tener Una Idea de l conjunto d e la cuestin.

europarl.europa.eu

Однако это не означает, что сама религия может стать поводом для насилия над другими религиями

[…]
или против soc ie t y as a всего .

America.gov

Эмбарго на грех, не имеющее значения

[…]

que la religin pueda ser una excusa para ejercer la violencia contra otras религия o

[. ..]
контра л и так cied ad en conjunto .

America.gov

Меры безопасности, подавляющие открытость и основные права человека иностранцев

[…]

не может не отскочить в минус на

[…]
принимающая сторона nt r y as a целиком , e ro ding уважение […]

Права человека и ценности, связанные с открытым обществом.

ichrp.org

Las medidas de seguridad que suprimen la apertura y los derechos humanos bsicos de los extranjeros no

[…]

пуэден дехар де реботар

[…]
отрицательный en e l pa s рецептор en conjunto, er osion an do el [. ..]

Respeto por los derechos humanos y

[…]

los valores asociados con una sociedad abierta.

ichrp.org

Кроме того,

[…]
Исландский pe op l e as а целый ч а ве проявил солидарность […]

с пострадавшими от цунами.

daccess-ods.un.org

Адемс, эль-пуэбло d e Исландия h a […]

солидарность с жертвами цунами.

daccess-ods.un.org

Никто не может быть привлечен к ответственности или привлечен к ответственности

[…]
до пу бл и с ас а целый .

fride.org

Nadie puede ser благоразумно ответственный ni rendirle cuentas al

[…]
общедоступный или en s и тоталидад .

fride.org

Таким образом, критерий интегрирования

[…]
Water PO LI C Y AS A WHOLE I N I N I N I N .

планов, для которых требуется инвентарь

[…]

все подземные водные объекты, могут быть приведены в соответствие с географическими аспектами принятых мер.

eur-lex.europa.eu

De esta forma, el criterio de integrar en los planes de cuenca

[. ..]
toda la polt ic a sobre a gu as, который содержит […]

exigencia de inventario de las masas

[…]

de aguas subterrneas, podr adecuarse a las caractersticas geogrficas de las medidas acceptadas.

eur-lex.europa.eu

Разработка PRO DU C T AS A WHOLL W Whole W . .

eza.org

E л изд. UCT O EN S R ESULT HAYSTIOSO Y LA BSQUEDA DE UNA I MP RINTA APROPIADA FUE D 0105.

eza.org

Инициатива направлена на устранение неравенства между сельскими и городскими районами, которое вызывает серьезную озабоченность у правительств и

[. ..]
международное сообщение ni т г как a целый .

unesdoc.unesco.org

La iniciativa busca abordar desigualdades villages-urbanas que son una seria preocupacin para los gobiernos y para la comunidad

[…]
internac io nal en s u totalidad .

unesdoc.unesco.org

Совет директоров должен раскрыть информацию о том, имеется ли у него процесс оценки эффективности либо

[…]
Для B OA R D AS A WHOLE O R O R (.

членов.

unctad.org

El consejo debera informar si cuenta con

[. ..]

процедура оценки результатов, в отношении

[…]
consej o en su totalidad o res pe cto de […]

cada uno de sus miembros.

unctad.org

За тот же период реальный экспорт рос в среднем на 10 процентов в год, что примерно на треть больше, чем за 9 лет.0005

[…]
евро ar e a as a целый .

imf.org

En este mismo perodo, las exportaciones reales han aumentado en un promedio del 10% anual, alrededor de un tercio ms

[…]
que en la zo na del eu ro .

imf.org

Капиталистическая реставрация Signif IE S , AS A WHOLD , . ..]

результаты, которые он мог иметь в этом или

[…]

эта страна, исторический регресс производительных сил, навязанный общественно существующими отношениями.

crfiweb.org

Капиталистический ресторан

[…]
signi fi ca, de con ju nto, o sea con independencia de los resultsados parciales y relativos que pueda […]

тенер эн эсте о

[…]

aquel pas, una regresin histrica de las fuerzas productivas impuesta por las relaciones sociales existsentes.

crfiweb.org

В некоторой степени это может быть обеспечено за счет систематического обучения для улучшения сотрудничества и

[…]
понимание оперы ти o н как а всего .

fride.org

Hasta cierto punto ello podra

[…]

garantizarse a travs de un entrenamiento sistemtico para mejorar la cooperacin y la

[…]
comprensin de l a op erac i n como u n todo .

fride.org

Отдельные позиции по-прежнему используются, но сначала они идентифицируются программой, а затем

[…]
обобщенный для бизнеса ne s s как a целый .

buildingchildcare.org

Se siguen usando partidas presupuestarias pero primero se identifican segn el programa y

[…]
luego se re sumen pa ra todo el ne gocio .

buildingchildcare.org

Стабилизация Афганистана и RE GI O N AS A FORM I I .

daccess-ods.un.org

La eстабилацин дель Афганистан и де Тода ла Реги n es u na prioridad todos.

daccess-ods.un.org

Financial SY ST E M AS A WHOLE I S I S I S [ 40106 40106 40106.

взрыва.

embacubaqatar.com

embacubaqatar. com

Эль-Систе ма

[…]
financiero en su totalidad est a pu […]

стандартный.

embacubaqatar.com

И 2010 будет далее

[…]
трудный год для сы ст е м как a целый .

рри.ро

El ao 2010 seguir siendo un

[…]
ao d if cil par a todo e l s istem a .

рри.ро

Ре gi o n as a целый h a s ряд потенциальных […]

угрозы его стабильности, которые продолжают вызывать беспокойство.

internationalalert.org

L a reg in como un todo tie ne un s erie de […]

potenciales amenazas a su estabilidad, que continan siendo preocupantes.

internationalalert.org

Отчет о доступности отражает эксплуатационное качество оборудования и

[…]
обслуживание c e как всего .

kone.com

El reporte de disponibilidad refleja la calidad de funcionamiento del equipo y

[…]
el mant en imie nto en con junto .

kone.com

Никто не может гарантировать правильную работу

Перевод деловых документов

whole перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения

существительное

прилагательное

Фразы

Предложения

Bigger than the whole sky — Taylor Swift

Добавить видео

Это то видео?

Спасибо, видео загружено

Bigger than the whole sky

Больше целого неба

Понравился перевод?

Вам могут понравиться

Midnights

Taylor Swift

Добавить видео

Популярные песни

В ЦЕЛОМ | определение в кембриджском словаре английского языка

Переводы в целом

в целом — Испанский перевод – Язык Linguee

Добавить комментарий Отменить ответ