Перевод деловых документов

Перевод аудиофайлов в текст при помощи Google Translate

Разработчики сервиса Google Translate добавили к нему возможность распознавания голоса в реальном времени. Новую функцию можно использовать не только для перевода с других языков, но и для транскрибации звуковых файлов в текстовый формат.

Расшифровка звука в письменную форму пригодится студентам, которые записывают лекции на диктофон, блогерам, журналистам, а также онлайн-коучам. Раньше Google Translate воспринимал только четкую диктовку коротких фраз, и не мог помочь для перевода или транскрибации живой человеческой речи. Теперь усовершенствованная система искусственного интеллекта от Гугл способна грамотно воспринимать разговор на нескольких языках. Сервис может адекватно расшифровывать не только простую речь, но и активные дискуссии, тексты песен или аудиодорожки из фильмов.

Чтобы использовать синхронный переводчик онлайн с голоса для распознавания текста из аудио- и видеофайлов, нужно:

1. запустить Google Translate;
2. выбрать в качестве определяемого и итогового языка русский;
3. включить перевода речи в реальном времени;
4. запустить в плеере или браузере нужный медиафайл, или поднести к микрофону устройства колонки, либо смартфон со звуком.

Если вы не желаете говорить сами, возможно у Вас нет микрофона или вы находитесь в помещении не один, то протестировать работу переводчика можно с помощью программного синтезатора речи, просто введите текст и сервис озвучит его. Полученный файл можно скачать и затем протестировать работу гугл переводчика.

По мере звучания записи в окне переводчика будет появляться текстовая информация, которую останется только отредактировать, подправив пунктуацию и ошибки распознавания. Чтобы повысить качество транскрибации, рекомендуется работать со звуковыми файлами в тихом помещении без посторонних шумов и голосов. Точность распознавания высокая и на глаз составляет 85-97%

Функция доступна и на странице сервиса в мобильном приложении Google Translate, при этом версия для смартфонов позволяет изменять размер получаемого текста, а также устанавливать темную тему.

Синхронный переводчик Гугл за один прием может распознать не более 5000 символов, поэтому для работы с большими файлами требуется периодически останавливать запись и запускать новую сессию.

Система преобразования речи в текст в режиме реального времени еще не совершенна – при наличии нескольких одновременно говорящих голосов или посторонних шумов сервис может допускать ошибки, но искусственный интеллект постоянно совершенствуется. Возможно, в скором времени система сможет полностью заменить профессиональных транскрибаторов или переводчиков-синхронистов.

👍 / 👎

Тогда можно поддержать её лайком в соцсетях. На новости сайта вы ведь уже подписались? 😉

Или хотя бы оставить довольный комментарий, чтобы мы знали, какие темы наиболее интересны читателям. Кроме того, нас это вдохновляет. Форма комментариев ниже.

Что с ней так? Своё негодование вы можете высказать на [email protected] или в комментариях. Мы постараемся учесть ваше пожелание в будущем, чтобы улучшить качество материалов сайта. А сейчас проведём воспитательную работу с автором.

Если вам интересны новости мира ИТ так же сильно, как нам, подписывайтесь на Telegram-канал. Там все материалы появляются максимально оперативно. Или, может быть, удобнее «Вконтакте»?

Автор: Mirandoid

Читайте нас где удобно

Ещё на эту тему было

Для тех, кто долистал

Ай-ти шуточка бонусом. — Как назвали новую версию андроид? — Как, как, наугад…

Как правильно пользоваться Google Переводчиком на Android

Фирменным переводчиком от Гугл хоть раз пользовался каждый. За долгие годы мы настолько привыкли к нему, что уже принципиально не скачиваем другие приложения. Пусть сколько угодно говорят про альтернативы, Гугл транслейтом все равно продолжат пользоваться миллионы пользователей, это факт. Совсем недавно интерфейс Google Translate на Android-смартфонах изменился практически до неузнаваемости. И здесь у многих пользователей могут возникнуть некоторые сложности: иконки поменялись местами, найти столь привычные инструменты кажется уже не так просто. Посему предлагаю вам еще раз пробежаться по базовым возможностям переводчика и освежить их у себя в голове. Уверен, многим будет полезно.

Рассказываем про базовые возможности обновленного Google Translate.

ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАС В ЯНДЕКС.ДЗЕН! ТАМ ВЫХОДИТ ЭКСКЛЮЗИВ!

Ранее мы не раз рассказывали вам о разных фишках Google Translate. Разбирались, как пользоваться переводчиком прямо внутри Google-клавиатуры, говорили про новые режимы и так далее. Если не в курсе, обязательно прочтите после этой статьи, сегодня будем говорить немного о другом.

Содержание

• 1 Что такое Гугл транслейт
• 2 Как переводить в Гугл транслейт
• 3 Голосовой переводчик Google
• 4 Как перевести текст с фото
• 5 История Гугл переводчика

Что такое Гугл транслейт

Гугл транслейт уже давно превратился в синоним слова Переводчик. Практически всегда, когда просят что-нибудь перевести говорят забей в Гугл транслейт или посмотри в Гугл транслейте. Для тех, кто не знает что это такое, поясняю:

Гугл транслейт - переводчик от компании Google, предназначенный для перевода текста или веб-страницы.

Нельзя сказать, что Гугл Переводчик самый лучший. В сети полно других решений, которые на порядок превосходят его в качестве перевода. Однако можно с уверенностью сказать, что Гугл транслейт — самый популярный переводчик в России. Как бы не старался Яндекс и другие компании, Гугл им пока переплюнуть не удалось.

Вряд ли такой успех Гугла связан с высоким качеством перевода. Скорее всего пользователи просто привыкли к нему из-за большого количества инструментов, которые Гугл устанавливает сюда. Плюс, на некоторых смартфонах он установлен по умолчанию. Удобно ведь, когда ничего скачивать не надо.

Как переводить в Гугл транслейт

Переводить текст в Гугл транслейт можно ровно так же, как и в любом другом переводчике. Для этого достаточно лишь:

• Открыть Google Translate на своем смартфоне.
• В верхнем меню указать с какого языка на какой вы будете переводить текст.
• Написать или скопировать текст для перевода в специальную колонку для ввода.
• Нажать Enter на клавиатуре, после чего перевод будет выполнен автоматически.

Пользоваться Google Переводчиком также просто, как и любым другим.

Если вам необходимо скопировать текст в Гугл Переводчике, достаточно нажать на готовый перевод, и весь текст автоматически добавится в буфер обмена, после чего его можно использовать в любом другом приложении.

Голосовой переводчик Google

Многие, наверное, не знали, но в Гугл Переводчике есть еще одна крутая фича — голосовой переводчик. Она нужна затем, чтобы вы могли без проблем общаться с иностранцами. Достаточно лишь нажать одну кнопку, как переводчик начнет слушать вашу речь и переводить ее в онлайн-режиме на другой язык.

Мало того, в переводчике есть функция автоматического распознавания языка. Опять же, удобно когда вы не понимаете, на каком языке разговаривает ваш собеседник и можете автоматически переводить его речь без всяких проблем.

Чтобы включить голосовой переводчик, вам достаточно нажать на иконку с микрофоном, которая располагается в центре. Если же вы хотите включить Гугл транслейт в режиме разговора, следуйте этой простой инструкции:

• Откройте Google Translate на своем смартфоне.
• Далее нажмите на иконку Разговор в левом нижнем углу.
• Выберите языки, на которых будете общаться.
• Далее нажмите кнопку с микрофоном напротив нужного собеседника.

Разговаривать с иностранцами с помощью Google Переводчика очень удобно.

Если хотите переводить речь в автоматическом режиме, просто нажмите иконку с микрофоном прямо в центре нижней панели. Умный Гугл будет включать переводчик автоматически.

Как перевести текст с фото

Кроме классического перевода текста и перевода голосом в Гугл транслейт есть еще одна крутая фича, позволяющая переводить текст с картинки или фото. Фишка крайне удобная и я частенько ее использую не только для перевода, но и для распознавания текста с картинки в принципе.

• Откройте Google Translate на своем смартфоне.
• Далее нажмите на иконку камеры в правом нижнем углу.
• Разрешите доступ к Камере, если это потребуется.
• Затем в верхней части дисплея выберите с какого языка на какой вы будете переводить текст.
• Далее нажмите Перевести для перевода в онлайн-режиме или нажмите Импортировать и загрузите нужное вам изображение.

Переводить текст с фото в Google Translate можно буквально в два нажатия.

История Гугл переводчика

Следующая фишка, которую должен знать каждый пользователь Google переводчика — История и резервное копирование. Дело в том, что Google Translate автоматически сохраняет всю историю ваших переводов абсолютно со всех устройств. Абсолютно неважно, переводите вы с настольной версии браузера, c Android-смартфона или вообще с iPad.

Чтобы открыть историю перевода в Гугл транслейт, вам необходимо:

• Открыть Google Translate на своем смартфоне.
• Далее нажать на иконку вашего профиля в верхнем правом углу.
• Войти в свой Google-аккаунт на всех ваших устройствах.
• В открывшемся меню нажать на кнопку История и просмотреть предыдущие переводы.

История в Гугл Транслейт — одна из самых полезных фич переводчика.

Эта фича реализована за счет облачного хранилища. Гугл автоматически синхронизирует все данные в облако и затем подгружает их на все устройства. Я часто пользуюсь фичей, когда надо просмотреть переводы недельной давности и еще старше. Удобно, что в приложении указывается дата. Очистить историю переводов можно в любой момент, нажав на три точки в верхнем углу, далее Очистить историю переводов.

Плюс, не забывайте про возможность добавлять отдельные фразы и тексты в Избранное. Для этого достаточно лишь нажать на иконку со звездочкой во время перевода. После этого фраза автоматически добавится в специальный раздел.

Как использовать Google Lens и Google Переводчик в режиме офлайн.

Если у вас есть какие-то свои сценарии использования фирменного гугловского переводчика, которыми вы хотели бы поделиться с общественностью, у нас есть свой Телеграм-чат, где мы общаемся с нашими читателями. Велкоме!

показано публично] Google Translate тестирует режим непрерывного перевода для голосового ввода

Автор
Праноб Мехротра

Опубликовано 28 января 2020 г.

Google Translate тестирует новую функцию, которая позволит пользователям непрерывно переводить речь с одного языка на другой в режиме реального времени.

Обновление (28.01.20, 17:00 по восточноевропейскому времени): Компания Google продемонстрировала грядущий режим Transcribe в Translate на мероприятии AI Press Day.

Ранее в этом месяце Google представила новый режим переводчика для Google Assistant. Как следует из названия, новый режим позволяет вам заставить Google Assistant выступать в качестве переводчика для ряда разных языков. С помощью простой команды эта функция позволяет вам переводить все, что вы говорите, на другой язык в режиме реального времени. Теперь Google тестирует аналогичную функцию для Google Translate.

2 изображения

Функция, называемая «Непрерывный перевод», позволяет переводить непрерывную речь в Google Translate для облегчения разговора. Эта функция отображается в виде нового значка с надписью «Прослушать» рядом со значками «Камера» и «Разговор» в приложении. При выборе значка «Прослушать» вы будете перенаправлены в новое окно с большой кнопкой микрофона внизу. Как обычно, вы можете выбрать свой язык и целевой язык на верхней панели инструментов, а затем говорить, удерживая кнопку микрофона. Затем приложение переводит вашу речь на целевой язык в режиме реального времени.

2 изображения

На странице «Прослушивание» также есть кнопка настроек рядом с кнопкой микрофона, которая позволяет изменить размер переведенного текста, изменить тему и включить отображение исходного текста. Эту функцию также заметила Джейн Манчун Вонг, опытный реверс-инженер, которая ранее обнаружила несколько будущих функций в нескольких приложениях. На данный момент кажется, что пользовательский интерфейс для функции непрерывного перевода находится на стадии прототипа, и Google может улучшить его до его выпуска. В настоящее время эта функция включает поддержку арабского, китайского, английского, французского, немецкого, хинди, итальянского, японского, корейского, португальского, русского, испанского, тайского, турецкого и вьетнамского языков. Количество поддерживаемых языков также может измениться к моменту развертывания этой функции в будущей версии Google Translate.

В прошлом месяце функция непрерывного разговора Google Translate была обнаружена на стадии прототипа. Сегодня компания впервые продемонстрировала его публике на мероприятии AI Press Day. Функция перевода в реальном времени потребует подключения к Интернету при запуске и сначала не будет работать с аудиофайлами. Конечно, вы можете обойти это, просто поднеся телефон к динамику.

Google говорит, что Continuous Conversation постоянно оценивает целые предложения во время воспроизведения звука. Затем он добавляет пунктуацию, исправления и выбор слов в зависимости от контекста. Он также пытается исправить такие вещи, как акценты и региональные диалекты, что может быть сложно. Google говорит, что вывод должен быть «точной аппроксимацией» того, что говорит человек.

Пользовательский интерфейс все тот же, что мы видели в исходном сообщении выше. Пользователь получает несколько параметров для настройки отображения переведенного текста. Эта функция обладает огромным потенциалом, и Google считает ее «значительным экспериментальным шагом для разблокировки непрерывных речевых переводов в этом мире в масштабе». Эта функция все еще запланирована на будущее.

Источник: 9to5Google, The Verge

5 шагов о том, как сделать Google переводчик аудио на ПК с Windows

1 Изображение переводчика Google. Аудио переводчик Google может переводить голоса с одного языка на другой на ПК с Windows. Изображение предоставлено: aclum.org

2 Образование в области информационных и коммуникационных технологий

3 5 простых шагов о том, как сделать Google переводчик аудио с помощью ПК с Windows.

3.1 Google перевод аудио с английского на французский, испанский, арабский, китайский, хинди, немецкий, латинский, португальский, итальянский и другие языки с помощью переводчика Google

3.2 Перевод Google аудио или голоса на ПК с Windows (также доступен на телефонах Android, iPhone и iPad)

3.3 5 простых шагов о том, как сделать Google переводчик аудио (речь) с помощью персонального компьютера и получить результат перевода

3.4 Посмотрите видео о том, как загрузить Google переводчик в аудио на ПК с Windows

3.4.1 В других наших образованиях в области информационных и коммуникационных технологий;

3. 5 Особенности и способы наилучшего перевода или расшифровки аудио приложения

3.6 Загрузите и установите приложение Google Translate на свой компьютер

3.7 Google и Talkao

3.7.1 В чем разница между Google и Talkao?

3.7.1.1 Talkao – альтернативное приложение для аудио-переводчика речи Google translate

Изображение переводчика Google. Аудио переводчик Google может переводить голоса с одного языка на другой на ПК с Windows. Изображение предоставлено: aclum.org

Образование в области информационных и коммуникационных технологий

5 простых шагов о том, как сделать аудио перевод Google с помощью ПК с Windows.

Google перевод аудио с английского на французский, испанский, арабский, китайский, хинди, немецкий, латынь, португальский, итальянский и другие языки с помощью переводчика Google

с помощью Google Voice или Audio переводчик, можно иметь аудио перевод с английского на французский, испанский, арабский, немецкий, хинди, латынь, португальский, итальянский, китайский и другие языки, а также с французского, испанского, арабского, итальянского, немецкого, китайского, португальского, хинди, и других языков на английский. Языков более 80, а также текстовые или письменные переводы.

Google переводчик аудио или речи позволяет быстро и без усилий изучать языки. Ваш собственный местный или иностранный разговорный или письменный язык, будь то испанский, французский, арабский, английский, также может быть переведен на любой язык по вашему выбору.

Google переводчик аудио или голоса на ПК с Windows (также доступен на телефонах Android, iPhone и iPad) приложение для разговоров с помощью переводчика Google, которое работает на вашем персональном компьютере, а также на телефонах Android, iPhone и iPad. Приложение Google Translate, вероятно, является лучшим приложением для перевода на мобильные компьютеры

Аудио переводчик Google помогает транскрибировать речь или голосовую подсказку. Голосовой разговор на любом местном или иностранном языке, таком как английский, французский, испанский, арабский, китайский, хинди, может быть переведен на любой другой иностранный или местный язык в аудиоформе в момент речи на ваших компьютерах, телефонах Android или iPhone и iPad при условии, что на устройстве загружено или установлено приложение Google Translate. Нажмите здесь, чтобы загрузить приложение Google Translate.

Переводы Google можно услышать вслух на некоторых языках.

5 простых шагов о том, как сделать Google Translate аудио (речь) с помощью ПК и получить результат перевода

Google Translate аудио (голоса) или произнесенные слова и фразы могут работать на вашем персональном компьютере ПК, если на нем установлен браузер Chrome. Нажмите здесь, чтобы загрузить и установить браузер Chrome.

Ниже приведены 5 простых шагов, как сделать Google Translate аудио с помощью персонального компьютера.

Шаг 1: Посетите Google Translate.

Шаг 2: Выберите язык ввода для речи.

Шаг 3. В левом нижнем углу текстового поля нажмите «Говорить».

Шаг 5: Чтобы остановить запись, нажмите «Говорить».

Посмотрите видео о том, как загрузить Google переводчик в аудио на ПК с Windows

В других наших образованиях в области информационных и коммуникационных технологий;

Подайте заявку на обучение в более чем 900 школах с помощью общего приложения

Пятерка лучших приложений для редактирования видео для ПК с Windows

Как редактировать видео YouTube на ПК с Windows быстрее и бесплатно

9016 Возможности и как лучше всего работает приложение для перевода или расшифровки аудио

Приложения для перевода аудио помогают мгновенно расшифровывать речь или аудио в момент действия или события. Транскрипция способствует немедленному пониманию, которое в противном случае было бы потеряно, если бы в тот момент переводчик был недоступен.

Расшифровка будет продолжена в ближайшие дни при поддержке любой комбинации языков.

Их можно обновить до последней версии онлайн. Обновление выполняется в соответствующем магазине приложений в зависимости от используемого компьютерного устройства — ПК, телефонов или планшетов Android, а также iPhone и iPad.

Последние переводы Google исправляют орфографию, подсказывают слова, сохраняют историю, обмениваются текстами непосредственно в мгновенных сообщениях, социальных сетях, почте, поисковой системе, заметках и других приложениях, которые вы загрузили и установили.

Функция расшифровки лучше всего работает в тихой обстановке, когда говорит один человек. В других ситуациях приложение по-прежнему будет делать все возможное, чтобы передать идею звука.

Приложение Transcribe также поддерживает переведённый разговор с кем-то в режиме разговора

Google Translator в аудио или голосовом и текстовом формате — Language Translator может содержать рекламу

Загрузите и установите приложение Google translate на свой компьютер

Нажмите здесь, чтобы просто загрузить и установить приложение Google Translate на свой компьютер.