20.01.2023  |    Leave a comment

Перевод аудио и видео записей с английского языка на русский и наоборот

Срочный перевод


до 3 часов с момента обработки заявки

Точный по смыслу перевод


перевод документов не допускает образности

Опытные лингвисты


далаем переводы в разных сферах

Стоимость перевода аудио-видеоматериалов


в строгом соответствии с проф. лексикой:

Перевод одной страницы

630 ₽

Срочный перевод, за 1 стр

1 600 ₽

перейти к разделу «медицинские справки»

перейти к разделу «договоры»

перейти к разделу «технические инстуркции»

перейти к разделу «Художественные тексты»

Хотите выучить
английский?
запишитесь к нам
на курсы прямо
сейчас!

Имя

Телефон

я согласен на обработку персональных данных

Сегодня перевод аудио– и видеоматериалов с английского языка на русский и наоборот является востребованной услугой в различных сферах деятельности. Качественный перевод аудиовизуальных данных может быть необходим компаниям, которые работают в сегментах образования, маркетинга, менеджмента, рекламы, киноиндустрии, телевидения и других. Если Вам нужен качественный и оперативный перевод аудио или видео с английского языка, наши лингвисты выполнят его в максимально сжатые сроки.

удожественный перевод – популярная услуга в нашей стране. При этом, данный вид работы имеет свою специфику. Выполняя художественный перевод, лингвист должен не только выполнить перевод, но и сохранить авторский стиль, передать индивидуальные лингвистические особенности автора, адаптировать произведение с учетом культурной среды будущих читателей.

Специалисты нашего Центра обладают значительным опытом художественного перевода. Мы успешно реализовали ряд крупных проектов по переводу философских трактатов, художественных текстов различного объема. Такая практика позволяет нам гарантировать высококвалифицированную услугу, качество которой будет одним из самых высоких в регионе.
Качественный литературный перевод может быть выполнен только опытным лингвистом, который владеет английским языком в совершенстве. В отличие от технического перевода, где необходимо точное изложение данных, перевод художественных текстов предусматривает литературное изложение, которое подразумевает правильное использование речевых оборотов, а также других языковых инструментов.

Переводчик должен точно распознать , что автор вложил в текст. Затем специалист должен передать их. Только в этом случае можно будет говорить о качественном литературном переводе. В результате должен получиться совершенно новый текст, красивый и гармоничный, но полностью передающий авторскую задумку. Это достаточно трудная работа, с которой наши сотрудники успешно справляются.

Мы переводим:

  • аудиокниги;

  • видеопрезентации;

  • аудио или видео рекламы;

  • телепередачи;

  • радиосообщения;

  • саундтрека;

  • записи судебного заседания или переговоров;

  • художественного или документального фильма.

ПОЧЕМУ ВЫБИРАЮТ НАШ ЦЕНТР?

Перевод аудио и видео – это сочетание письменного и устного перевода. Данные предоставляются на различных носителях и в разных форматах. Специфика работы с аудио и видео материалами требуют от специалиста повышенной внимательности и ответственности. Лингвист должен обладать хорошим слухом, владеть навыками письменного перевода и интерпретации звукового материала. Перевод звуковой дорожки предполагает расшифровку оригинала с последующим преобразованием информации в письменный текст. Наши специалисты прекрасно владеют навыками выполнения подобной работы и имеют необходимый опыт, чтобы выполнить работу качественно и быстро.

  • мы переводим аудиовизуальные материалы;

  • мы строго соблюдаем стилистику и терминологию;

  • работаем быстро;

  • мы гарантируем полную конфиденциальность и неразглашение информации, полученной во время работы с материалами заказчика;

  • мы работаем с материалами на узкоспециализированные темы: медицина, техника, бизнес, политика, юриспруденция;

  • перед сдачей заказа клиенту материал проходит многоуровневую проверку.

Есть вопросы?
Мы С радостью
ответим на них!

Имя

Телефон

Адрес эл.почты

Ваш вопрос

я согласен на обработку персональных данных

Перевод аудио 🔊 с английского на русский язык

за 390 руб/минута

Ориентировочная стоимость перевода аудио с английского языка – 390 руб/минута. Для уточнения стоимости и сроков перевода, пришлите Ваш файл или ссылку на него.

На стоимость и сроки выполнения перевода видео и аудио влияют:

  • темп речи
  • количество пауз
  • качество записи
  • необходимость озвучки
  • необходимость монтажа

Перевод аудио с английского на русский язык требуется во многих сферах деятельности, ведь обмен информацией осуществляется не только в письменном виде, но еще и в виде записей звука. Трудно перечислить все случаи, в которых людям необходимо получить полезную информацию в формате аудио, но одно можно сказать точно: человеку, не знающему иностранный язык, практически невозможно воспринять информацию в виде аудио, в то время, как текст можно перевести при помощи словаря. Именно поэтому бюро переводов Lingva-Pro готово оказать Вам профессиональную помощь в быстром и качественном переводе аудио с английского на русский язык. Наши менеджеры подберут для Вашего заказа переводчиков, которые специализируются на переводе всевозможных аудиозаписей. У нас найдутся самые современные решения передачи информации при переводе аудио с русского на английский язык, поэтому Вы получите качественный и отлично адаптированный перевод специально для той аудитории, которой адресована информация. К тому же, у нас Вы всегда можете заказать перевод аудио с немецкого на русский язык.

Виды переводов на английский язык

Срочный перевод английского языка

Экономический перевод английского языка

Юридический перевод английского языка

Технический перевод английского языка

Письменный перевод английского языка

Дополнительные услуги

Озвучка

Без наценок

Перевод носителем языка

Без наценок

Услуги переводчика узкой специализации

Монтаж

Оплата заказа частями

Заключение договора

С нами работают

Перевод аудио c

Перевод аудио
c азербайджанского

Перевод аудио c английского

Перевод аудио
c арабского

Перевод аудио
c армянского

Перевод аудио
c вьетнамского

Перевод аудио
c голландского

Перевод аудио
c грузинского

Перевод аудио
c датского

Перевод аудио
c иврита

Перевод аудио
c испанского

Перевод аудио
c итальянского

Перевод аудио
c казахского

Перевод аудио
c киргизского

Перевод аудио
c китайского

Перевод аудио
c корейского

Перевод аудио
c латышского

Перевод аудио
c литовского

Перевод аудио
c немецкого

Перевод аудио
c норвежского

Перевод аудио
c польского

Перевод аудио
c португальского

Перевод аудио
c румынского

Перевод аудио
c сербского

Перевод аудио
c турецкого

Перевод аудио
c узбекского

Перевод аудио
c украинского

Перевод аудио
c финского

Перевод аудио
c французского

Перевод аудио
c хинди

Перевод аудио
c хорватского

Перевод аудио
c чешского

Перевод аудио
c шведского

Перевод аудио
c эстонского

Перевод аудио
c японского

Показать еще

Перевод аудио на

Перевод аудио на азербайджанский

Перевод аудио на английский

Перевод аудио на арабский

Перевод аудио на армянский

Перевод аудио на вьетнамский

Перевод аудио на голландский

Перевод аудио на грузинский

Перевод аудио на датский

Перевод аудио на иврит

Перевод аудио на испанский

Перевод аудио на итальянский

Перевод аудио на казахский

Перевод аудио на киргизский

Перевод аудио на китайский

Перевод аудио на корейский

Перевод аудио на латышский

Перевод аудио на литовский

Перевод аудио на немецкий

Перевод аудио на норвежский

Перевод аудио на польский

Перевод аудио на португальский

Перевод аудио на румынский

Перевод аудио на сербский

Перевод аудио на турецкий

Перевод аудио на узбекский

Перевод аудио на украинский

Перевод аудио на финский

Перевод аудио на французский

Перевод аудио на хинди

Перевод аудио на хорватский

Перевод аудио на чешский

Перевод аудио на шведский

Перевод аудио на эстонский

Перевод аудио на японский

Показать еще

У нас также заказывают:

‎iTranslate Voice в App Store

Описание

Мгновенно говорите на более чем 40 языках с совершенно новым iTranslate Voice!

Уже зарекомендовавший себя миллионами, полностью переработанный iTranslate Voice гарантирует безупречный голосовой перевод на более чем 40 языках. Наш новый разговорник с более чем 250 предопределенными фразами призван помочь в любой ситуации. Наша функция стенограмм позволяет вам экспортировать или делиться своим разговором за считанные секунды.

ГОЛОСОВОЙ ПЕРЕВОД
Мгновенно общайтесь на более чем 40 языках.

РАЗГОВОРНИК
Идеальный спутник в путешествиях с более чем 250 предопределенными фразами.

ЗАПИСИ
Экспортируйте, копируйте или делитесь любым голосовым разговором!

ИЗБРАННОЕ
Ваш личный разговорник

***Купить 1. Получить все.***
Если вы уже подписаны на одно из приложений iTranslate, ваша подписка PRO включает доступ ко всем нашим следующим приложениям:
iTranslate Pro
iTranslate Voice
iTranslate Converse

Загрузите их сейчас БЕСПЛАТНО и наслаждайтесь подпиской PRO!

Представлено в App Store:
• «Выбор редакции»
• «Лучшее за 2013 год»
• «Лучшее за 2012 год»
• «10 приложений, которые ошеломляют»
• «Основы App Store»

Что говорят в прессе:
«Голосовой перевод выполнен идеально»
— Килиан Белл, CultofMac

«Впечатляющий языковой перевод в режиме реального времени, просто говоря в ваш iPhone»
– Брент Диркс, AppAdvice. com

«iTranslate Voice впечатляет»
– Федерико Витиччи, Macstories.net

«Если вы путешествуете, iTranslate Voice может стать самым важным приложением в App Store»
– Лучшие приложения для iPhone 2012 года , Gizmag

Узнайте больше об iTranslate Voice на https://www.itranslate.com/voice

ПОДДЕРЖКА
Посетите https://www.itranslate.com/support/ или свяжитесь с нами по адресу [email protected]

Подписаться нас в Твиттере: https://twitter.com/iTranslateApp
Поставьте лайк и поделитесь на Facebook: https://www.facebook.com/itranslateapp
Узнайте больше об iTranslate: https://www.itranslate.com

Поддерживаемые языки и диалекты для перевода:
Арабский (Саудовский), арабский ( ОАЭ), арабский (Египет), каталанский, китайский (мандаринский диалект), китайский (Тайвань), китайский (кантонский диалект), чешский, датский, голландский, английский (США), английский (Великобритания), английский (австралийский), финский, французский, французский (Канада), немецкий, греческий, иврит, хинди, венгерский, индонезийский, итальянский, японский, корейский, норвежский, польский, португальский (Португалия), португальский (Бразилия), румынский, русский, словацкий, испанский (Испания), испанский ( США), испанский (Мексика), шведский, тайский, турецкий

Полный обзор языка: https://itranslate. com/languages ​​

—
Условия подписки с автоматическим продлением:
* Выберите один из 2 вариантов подписки: бесплатная пробная версия) за 9,99 долларов США;
— годовая подписка за 39,99 долларов США.
Цена соответствует тому же ценовому сегменту, который установлен в «Матрице Apple App Store» для других валют.
* Ваша бесплатная пробная подписка будет автоматически продлена до платной подписки, если автоматическое продление не будет отключено по крайней мере за 24 часа до окончания бесплатного пробного периода.
* Обратите внимание: любая неиспользованная часть бесплатного пробного периода (если предлагается) будет аннулирована при покупке премиум-подписки в течение бесплатного пробного периода.
* Вы можете отменить бесплатную пробную версию или подписку в любое время, отключив автоматическое продление в настройках своей учетной записи iTunes. Это необходимо сделать за 24 часа до окончания бесплатного пробного периода или периода подписки, чтобы избежать взимания платы. Отмена вступит в силу на следующий день после последнего дня текущего периода подписки, и вы будете переведены на бесплатный сервис.

Условия обслуживания:
https://www.itranslate.com/terms-of-service

Политика конфиденциальности:
https://www.itranslate.com/privacy-policy

Для использования требуется подключение к Интернету. приложение.

Версия 4.0.12

Спасибо за использование iTranslate Voice! Вот что нового:
Общие исправления ошибок и улучшения

Рейтинги и обзоры

10,2 тыс. оценок

ЛУЧШИЙ там!

Я люблю это приложение и часто его рекомендую! Я регулярно пользуюсь этим приложением в течение нескольких лет и теперь могу общаться с другом из другой страны, что было бы невозможно без этого приложения. Я могу произнести свое предложение, и он печатает слова, которые я произношу, на английском языке, чтобы я мог убедиться, что он правильно меня расслышал, прежде чем переводить. Это очень важно, потому что иногда он неправильно понимает мой диалект, и я могу исправить его до того, как он переведет бессмысленное предложение. Затем, когда я нажимаю «перевести», он записывает перевод на испанский, чтобы она могла читать, пока слушает, и наоборот. Я также могу очень легко отправить ей перевод в тексте, нажав «Отправить», если мы не в одной комнате. Я ценю, что голос очень приятный и плавный, приложение улавливает грамматические подсказки и добавляет запятые и точки, когда оно повторяет то, что я сказал, не позволяя ему звучать автоматически или сгенерировано компьютером, поэтому мы можем разговаривать, никогда не чувствуя себя мы должны использовать промежуточный вариант, чтобы понять друг друга.

Кроме того, многие приложения предлагают испанский язык Castellion только из Испании, однако это приложение также признает, что испанский из Мексики отличается, и указывает его как отдельный выбор языка. Некоторые приложения дают менее точные переводы, это всегда было очень точным.

Приветствую, Спасибо за отзыв! Мы ценим Ваш отзыв! Всего наилучшего, -iTranslate Team

Моя любовь в Доминикане

Я недавно ездил в Доминиканскую республику, женился. Я совсем не говорю по-испански. У меня был только переводчик текстов.

Затем я заметил на днях, что у них есть голосовой переводчик, и теперь общаться стало намного проще, я мог говорить с ней, а она могла говорить со мной в переводе, она была так рада услышать то, что я привык писать, но здесь, в ее собственный язык по голосу, поэтому, пока я не научусь говорить на этом языке, это идеальный способ для нас общаться, я, вероятно, перейду на какую-нибудь систему голосового перевода с беспроводными наушниками, которая скоро будет доступна

не плохо.

..но есть лучше

Одноязычные (английский и …. испанский, например) переводчики/словари намного лучше в том, что они делают, и дешевле или бесплатны.
Это стоит восемь долларов, но дает вам много идиом в одном приложении. ; хорошо, если вы путешествуете по Европе, например.
На данный момент основным конкурентом компании по голосовому переводу является Speak & Translate… но это немалые двадцать баксов! S & T немного лучше в некоторых областях, например, в громкости голоса. Да, это очень важно для такого продукта, потому что он часто используется в шумной среде. и поскольку вы в основном слушаете (или просите ДРУГОГО человека послушать) чужую смесь слогов, вам нужна более высокая степень резкости, ясности и громкости, исходящих из вашего крошечного динамика смартфона.
Текстовая версия iTranslate бесплатна и работает довольно хорошо, поэтому вы можете сначала проверить ее, прежде чем тратить 8 долларов на голосовую версию.

Разработчик, iTranslate, указал, что политика конфиденциальности приложения может включать обработку данных, как описано ниже. Для получения дополнительной информации см. политику конфиденциальности разработчика.

Данные, связанные с вами

Следующие данные могут быть собраны и связаны с вашей личностью:

  • Покупки

  • Место расположения

  • Контактная информация

  • Пользовательский контент

Данные, не связанные с вами

Могут быть собраны следующие данные, но они не связаны с вашей личностью:

  • Пользовательский контент

  • Данные об использовании

  • Диагностика

Методы обеспечения конфиденциальности могут различаться, например, в зависимости от используемых вами функций или вашего возраста. Узнать больше

Информация

Продавец
iTranslate GmbH

Размер
222,2 МБ

Категория

Справка

Возрастной рейтинг
4+

Авторское право
© 2018, iTranslate GmbH

Цена
Бесплатно

  • Сайт разработчика

  • Тех. поддержка

  • Политика конфиденциальности

Еще от этого разработчика

Вам также может понравиться

Get Translator Voice — Microsoft Store

Get Translator Voice — Microsoft Store

Хосе Карлос Лопес

образование

Приложение для перевода голоса в голос. Вы можете говорить с человеком перед вами, используя одно и то же устройство, чтобы говорить на разных языках (+28). Этот инструмент хорош для путешественников и международных бизнес-агентов. Также идеально подходит для изучения новых идиом.

1) Используйте свой палец и нажмите и удерживайте кнопку микрофона во время разговора. После разговора отпустите кнопку микрофона для перевода.

2) Настоятельная необходимость хорошего подключения к Интернету для работы этого приложения. Проверьте подключение перед использованием этого приложения. Лучшее использование с бесплатным подключением к Wi-Fi

3) Купите кредиты, чтобы продолжить использовать это приложение.

Translator Voice — это первое в мире приложение для сквозного перевода речи в режиме реального времени.
Преобразование речи в речь: двусторонний перевод речи в речь возможен для всех поддерживаемых языков общения, до 28+ поддерживаемых языков.

Транзакция: означает прямой перевод речи в речь с визуальным переводом текста.

180 транзакций = прибл. 1 час в режиме разговора;

КАЖДЫЙ

Цифровые покупки

Бесплатно+Предлагает покупки в приложении

+ Предлагает покупки в приложении

См. Системные требования

Обзор
Системные Требования

Доступно на

Мобильное устройство

Скриншоты

    {{#каждый слайд}}

  • {{#каждый ImageForBreakPoints}}

    {{/каждый}}

    • {{/каждый}}

{{/если}}

Что нового в этой версии

Основные исправления, чтобы избежать текущих ошибок. Местный региональный язык теперь работает нормально.

Особенности

  • Использует вокальные компьютерные голоса после перевода.
  • Автоматически переводит любой голос в текст и текст в голос
  • 2 человека Разговор в режиме реального времени
  • Возможность общения лицом к лицу
  • Добавьте больше кредитов в часы разговоров к своему тарифному плану
  • Возможность выбора пола

Системные Требования

Минимум
Ваше устройство должно соответствовать всем минимальным требованиям, чтобы открыть этот продукт
ОС Windows 8 Mobile
Архитектура x86, x64, ARM, ARM64
Сенсорный экран Встроенный сенсорный экран
Память 1 ГБ
Примечания Не указано
Рекомендовано
Ваше устройство должно соответствовать этим требованиям для наилучшего опыта.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *