Перевод деловых документов

Детские аудиокниги на английском. ТОП- 5 бесплатных ресурсов Марина Мураль

Марина Мураль, co-founder FamiLingvo, сообщества родителей, которые воспитывают детей-билингв, регулярно пишет колонку для “Освіта Нова” на актуальную тему. Сегодня Марина поделилась интересными и познавательными, и что немаловажно – бесплатными аудиокнигками для изучения английского языка с детьми.

В последние годы аудиокниги становятся все более популярными. И это неудивительно. Все объясняется не только огромным выбором девайсов для их прослушивания, возможностью использования где угодно и когда угодно, но и значительной эффективностью усвоения иностранного языка. 

Аудиокниги развивают навыки слушания и концентрацию. С их помощью лучше усваиваются особенности звучания языка, тонкости
произношения определенных слов и значительно расширяется лексический запас.

Поэтому если вы воспитываете ребенка двуязычным, то обязательно стоит включить книги в аудиозаписях в повседневную жизнь.
Где же взять такие аудиокниги на английском языке? Я советую остановить свой выбор на пяти хороших и качественных ресурсах с
детскими аудиокнигами на любой вкус и сложность, которые, к тому же, вы сможете прослушивать абсолютно бесплатно.

1. BooksShouldBeFree имеет хорошую коллекцию аудио-историй и сказок для детей разного возраста. Большой выбор именно классической литературы. Тут можно найти, например, “The Adventures of Pinocchio» и «Peter Pan». Помимо аудиокниг на английском языке , есть книги и на других языках. Их можно слушать онлайн или скачать в формате MP3. Файлы загружаются в формате Zip и при извлечении разделяются на главы. Тексты можно просматривать онлайн.

2. Mightybook — идеальное место для детей, которые любят книги, музыку, игры и головоломки. Здесь можно найти vного оригинальных историй и песен, плюс десятки классических книг, стихов и детских песен. Все они в музыкальном сопровождении, читаются вслух и с иллюстрациями, часто анимированными. Книги и песни доступны только онлайн. Также их можно в любой момент поставить на паузу или перелистнуть дальше.

3. Popular Children’s Stories включает в себя многочисленные детские истории, начиная от рассказов о животных, приключениях и сказок до образовательных и рождественских историй. Многие истории здесь слегка изменены по сравнению с оригинальной версией, чтобы они были более подходящими для юных слушателей. Аудиокниги доступны для бесплатной загрузки в MP3 без регистрации. Тексты историй отсутствуют.

4. Robert Munsch Site — авторские истории от американского детского писателя Роберта Манша. К каждой аудиокниге есть небольшая предистория о том, как и почему она была написана. Все они читаются лично автором. Аудиофайлы можно слушать онлайн или скачать на любое устройство.

5. На Storynory можно найти около 100 бесплатных аудиокниг и стихов на английском языке. Тут есть классические сказки Андерсена, братьев Гримм, рассказы и стихи классических авторов, включая Льюиса Кэрролла, Киплинга, а также мифы народов мира. И есть раздел и с авторскими историями. Особенностью сайта – некоторые сказки и рассказы представленные в укороченном варианте, что особенно подойдет для маленьких детей, которым трудно долго удерживать внимание. Аудиофайлы можно скачать себе на устройство или слушать онлайн. Тексты доступны онлайн.

Слушайте аудиокниги вместе с детьми-билингвами. Это разнообразит времяпровождение и даст возможность ненавязчиво обучить английскому языку вашего ребенка и обогатить ваш собственный словарный запас.

А за советом, какую именно аудиокнигу лучше выбрать своему билингву, обращайтесь в наше сообщество FamiLingvo.

Следите также за новыми статьями – пошаговыми инструкциями в воспитании детей-билингв, в моих авторских материалах для «Освіта Нова».

Марина Мураль,

co-founder FamiLingvo

Читайте також

7 книг на английском языке для детей от года до трех

Марина Мураль, co-founder FamiLingvo, сообщества родителей, которые воспитывают детей-билингв, регулярно пишет колонку для “Освіта Нова” на актуальную тему. Сегодня Марина поделилась подборкой книг на английском языке, которые вы можете читать детям в возрасте от года до трех лет.

23.03.2018 2062 0

Особенности языкового развития у детей от 0 до 3 лет

Раз в неделю Марина Мураль, co-founder FamiLingvo, сообщества родителей, которые воспитывают детей-билингв, пишет колонку для “Освіта Нова” на актуальную тему. В предыдущих статьях мы разбирались с мифами и потребностями воспитывать детей мультиязычными, а также как внедрить второй язык в реальную жизнь вашего ребенка. Сегодня Марина рассказывает, как начать обучать иностранному языку ребенка с пеленок.

11.05.2017 1882 0

Аудиосказки на английском для детей и для начинающих – слушать онлайн

Аудиосказки на английском для детей и для начинающих онлайн – смотрите список ниже. В этот список постоянно добавляются новые короткие аудио рассказы*, озвученные носителями английского языка.

* — короткие аудио рассказы на английском вы также можете слушать онлайн в разделе «Аудиокниги на английском языке для разных уровней».

* — для самостоятельно изучающих английский язык также будут интересными разделы «Фильмы на английском» и «Мультфильмы на английском».

Прослушивание интересной аудиосказки на английском языке подойдёт не только для детей, но и для взрослых, начинающих изучение английского языка. На первый взгляд может показаться, что это всего лишь пассивное изучение языка (ведь вам не приходится говорить, не так ли?). Но это не совсем так. К примеру, для детей многократное прослушивание любимой аудиосказки создаёт своего рода погружение в эту самую сказку в какой-то роли. А это уже активное участие, причём в работу задействуются не только органы восприятия (в данном случае – слух и зрение*). Зачастую дети повторяют фразы из самых интересных для них фрагментов аудиосказки на английском, причём это происходит безо всяких усилий. Иногда у детей получается озвучивать даже несколько персонажей, а это уже полноценное обучение. Учитывая то, что аудиосказки на английском озвучены носителями языка с поставленной речью, то качество такого обучения очень высокое.

* — под зрительным восприятием аудиосказки подразумеваются тематические изображения, которые создают для детей дополнительную заинтересованность.

Кроме озвученного профессиональными дикторами текста, аудиосказки на английском содержат ещё и музыкальные вставки, что делает восприятие рассказа более интересным – а для детей этот момент является самым важным в обучении. А тематические изображения по ходу аудио рассказа помогают задействовать сразу несколько систем восприятия детей.

Что касается взрослых, начинающих изучение языка, то способ слушать аудиосказки на английском также будет эффективным в качестве обучающего. Помимо чёткой поставленной речи носителей английского, которые озвучивают все аудиосказки, следует отметить достаточно простую лексику и несложные грамматические конструкции аудио рассказа, которые будут понятны для начинающих.

Кроме того, все взрослые в глубине души – немножко дети, а что может быть лучше для детей, чем снова попасть хоть на немножко в своё детство? Вполне возможно, что раньше вы знали эти сказки на своём родном языке, и хорошо знаете сюжет. В этом случае для начинающих изучение знание сюжета поможет в понимании этой аудиосказки на английском языке.

Метод многократного повторения выбранной вами аудиосказки на английском позволит запомнить готовые выражения и грамматические конструкции достаточно легко, а повторение этих фраз вслед за рассказом носителя английского позволит выработать правильное произношение даже у начинающих.

Теперь переходим к списку аудиосказок на английском, о котором говорилось в самом начале этой статьи (и ради которого, собственно, вы зашли на эту страницу).

Аудиосказки на английском языке для детей и начинающих, которые можно слушать онлайн:

Аудиосказка на английском «Белоснежка» (Snow White)

Аудиосказка на английском «Три медведя» (The Story of the Three Bears)

Аудиосказка на английском Три поросенка (The Story of the Three Little Pigs)

Аудиосказка на английском «Эльфы и сапожник» (The elves and the shoemaker)

Аудиосказка на английском «Джек и Бобовое дерево» (Jack and the Beanstalk)

Аудиосказка на английском «Золотой гусь» (The Golden Goose)

Аудиосказка на английском «Замарашка» (Tattercoats)

Аудиосказка на английском «Бременские музыканты» (Town Musicians of Breman)

Аудиосказка на английском «Три пёрышка» (The Three Feathers)

Аудиосказка на английском «Три глупца» (The Three Sillies)

Аудиосказка на английском «Две сестры» (The Two Sisters)

Аудиосказка на английском «Маленький Ким» (Little Kim)

Аудиосказка на английском «Мужчина с зонтиком» (The Umbrella Man)

Аудиосказка на английском «Том-Тит-Тот» (Tom-Tit-Tot)

Аудиосказка на английском «Желание» (The Wish)

Аудиосказка на английском «Волшебник страны Оз» (The Wizard of Oz)

Аудиосказка на английском «Снежная королева» (The Snow Queen)

Аудиосказка на английском «Заколдованная принцесса» (The Enchanted Princess)

Аудиосказка на английском «Дикие лебеди» (The Wild Swans)

Аудиосказка на английском «Голый король» (The Emperor’s New Clothes/The Naked King)

Аудиосказка на английском «Рождественская история» (Christmas Carol)

Аудиосказка на английском «Девочка со спичками» (The Little Match Girl)

Аудиосказка на английском «Дворецкий» (The Butler)

Аудиосказка на английском The Story of Johnny Cake

Аудиосказка на английском The 12 Dancing Princesses

Аудиосказка на английском The Eyes Of Montezuma — Level 2

Аудиосказка на английском Медвежья шкура (Bearskin)

Аудиосказка на английском Джек и его золотая табакерка (Jack and His Golden Snuff Box)

Аудиосказка на английском (A Smith Rescues a Captured Woman from a Troll)

Аудиосказка на английском Джек и бобовый стебель (Jack and the Beanstalk)

Аудиосказка на английском Джек — убийца великанов (Jack the Giant Killer)

Аудиосказка на английском Хенни Пенни (Henny Penny)

Аудиосказка на английском Titty Mouse and Tatty Mouse

Аудиосказка на английском The Adventures of Florian

Аудиосказка на английском Cap o’ Rushes

Аудиосказка на английском The Red Ettin — Level A1 — Fairy Tale

Аудиосказка на английском The History of Tom Thumb Fairy Tale — Level A2

Аудиосказка на английском Molly Whuppie — Level A1 — Fairy Tale

Аудиосказка на английском Boy Blue And His Friends

Аудиосказка на английском Lazy Jack

Аудиосказка на английском Dick Whittington and His Cat Tale — A2

Аудиосказка на английском The Cock, the Mouse and the Little Red Hen — Fairy Tale — A1

Аудиосказка на английском The Fish and yhe Ring — Tale — A2

Аудиосказка на английском The Earl of Mar’s Daughter — Fairy tale

Аудиосказка на английском The Gingerbread Man — Tale A2

Аудиосказка на английском The Cleaver Weaver — Tale — A2

Аудиосказка на английском Мистер Лис (Mr. Frog) — Fairy Tale — A1

Аудиосказка на английском «Подводный город» (The City Under the Sea)

Смелый рыцарь, яблоки молодости и вода жизни (The Apples of Youth, and the Water of Life)

Сказка о Короле лягушонке, или о Железном Генрихе (The Frog King) — A1

Аудиосказка на английском The Strange Visitor

The Rose Tree | Audio | Fairy Tale

The OLd Woman and Her Pig | Fairy Tale | Audio

How Jack Went to Seek his Fortune | Fairy Tale

Mr and Mrs. Vinegar | Fairy Tale | Audio

Nix Nought Nothing | Fairy Tale | Audio

Jack Hannaford | Джэк Ханофорд | English Fairy Tale | Audio

Binnorie (Баллада о двух сёстрах)

Mouse and Mouser —  английская аудиосказка

Заходите периодически на эту страницу, так как в список будут постоянно добавляться новые аудиосказки на английском языке для детей и начинающих, которые можно у нас слушать онлайн.

7 веб-сайтов с бесплатными аудиокнигами для детей (и с чего начать)

С помощью аудиокниг вы можете развлекать своих детей классическими и современными историями, знакомить их с историческими периодами и ситуациями, которые отличаются от их собственных, и помогать им практиковать понимание на слух . А если вам нужно время, чтобы поработать или закончить другие дела, подготовьте для ребенка хорошую аудиокнигу, чтобы у вас было время заняться делами.

Посетите эти семь веб-сайтов, где вы можете найти бесплатные аудиокниги для своих детей (в том числе множество детских классических произведений) и несколько рекомендаций для начала.

PBS Kids

Если ваш малыш любит книжки с картинками, он будет в восторге от «Читаем вместе с PBS Kids»! В этом плейлисте представлены детские книги, прочитанные автором или известным человеком, включая бывшую первую леди Мишель Обаму и поэта-лауреата США Джой Харджо.

Spotify

Через Spotify вы можете получить доступ к множеству бесплатных аудиокниг в открытом доступе, таких как:

• Тайный сад Фрэнсис Ходжсон Бернетт
• Удивительный волшебник из страны Оз Л. Фрэнк Баум
• Питер Пэн Дж. М. Барри
• Граф Монте-Кристо Александр Дюма
• Приключения Шерлока Холмса сэра Артура Конан Дойля
• Остров сокровищ Роберта Льюиса Стивенсона
• Рассказ о жизни Фредерика Дугласа Фредрика Дугласа
• Машина времени Герберта Уэллса

Помимо этой любимой классики, в Spotify также есть целый раздел Spoken Word, посвященный аудиокнигам, стихам и другим ресурсам, не связанным с музыкой. Вам нужно будет создать бесплатную учетную запись Spotify для доступа к любому из этих элементов.

Storynory

Подкаст Storynory предлагает короткие еженедельные аудиокниги, основанные на фольклоре и сказках со всего мира. Популярные пересказанные сказки включают рассказы братьев Гримм, Ганса Христиана Андерсена и Эзопа.

Используйте эти ссылки для прослушивания подкаста на одной из этих популярных платформ для прослушивания:

• Подкасты Apple
• Спотифай
• Подбоб

Harper Kids

На YouTube-канале Harper Kids в плейлисте Storytime Read Aloud авторы читают популярные книги с картинками. Детям постарше, которые готовы к книгам по главам, может понравиться книга «Кладбищенская книга », прочитанная писателем Нилом Гейманом.

LibriVox

Компания LibriVox создала тысячи бесплатных классических аудиокниг, прочитанных добровольцами. Как и в Spotify, все книги, доступные на LibriVox, находятся в открытом доступе, поэтому вы не найдете некоторые из более современных историй, на которые все еще распространяются авторские права.

Хотя не все эти аудиокниги подходят для детей младшего возраста, которые умеют слушать на слух, в LibriVox есть много книг авторов, обучающихся в начальной и средней школе, в том числе:

• Беатрикс Поттер
• Луиза Мэй Олкотт
• Л. М. Монтгомери
• Ганс Христиан Андерсен
• Льюис Кэрролл
• Марк Твен
• Чарльз Диккенс
• Эдгар Аллан По
• Джейн Остин
• Уильям Шекспир

OverDrive

Через приложение OverDrive Libby вы можете получить доступ к аудиокнигам, доступным в вашей местной библиотеке, и слушать их онлайн. Поскольку каждая библиотека покупает различный набор книг, детские книги, которые вы можете найти, будут различаться в зависимости от того, где вы живете. Кроме того, вам понадобится библиотечная карта для доступа к OverDrive и Libby.

Воспользуйтесь этим средством поиска библиотек, чтобы найти ближайшую к вам библиотеку, в которой используется OverDrive. Если ваша местная библиотека не использует Overdrive, спросите их, предлагают ли они аналогичную платформу для аудиокниг. Большинство библиотек это делают, и они будут рады помочь вам настроить!

Story Seeds

В этом подкасте представлены короткие рассказы, написанные детьми в возрасте от 6 до 12 лет в сотрудничестве с популярными детскими авторами. Несколько забавных серий для начала:

• A Worm’s Worth (в соавторстве с Джейсоном Рейнольдсом)
• Девушка, похожая на меня (в соавторстве со Сьюзан Муадди Даррадж)
• Голодное зеркало (в соавторстве с Райни ЛаРокка)

Кроме того, если у вашего ребенка есть собственная идея для рассказа, он может отправить ее в подкаст здесь!

Ищете другие цифровые книги, чтобы ваш ребенок читал? Waterford Mentor предлагает тысячи цифровых книг и мероприятий на английском и испанском языках для всей семьи, чтобы распечатать их и наслаждаться.

Зарегистрируйте бесплатную учетную запись здесь!

10 мест, где дети могут слушать бесплатные аудиокниги

Аудиокниги — прекрасный способ познакомить учащихся со сложными историями, независимо от их уровня чтения. Прослушивание прочитанного рассказа помогает учащимся погрузиться в текст, познакомиться с большим количеством слов и, в конечном итоге, улучшить словарный запас, навыки понимания и критического мышления. Мало того, они очень веселые! Вот десять наших любимых мест, где можно получить бесплатные аудиокниги для детей.

HarperKids (от издательства Harper Collins Publishing) — отличный ресурс для поиска замечательных аудиокниг для детей. Мало того, вы можете найти актуальные списки книг для разных возрастов, советы по чтению и многое другое.

Наши любимые: Fancy Nancy, Pete the Cat, что-нибудь от Шела Сильверстайна

LibriVox имеет обширный каталог аудиокниг, являющихся общественным достоянием: 499 художественных и 47 научно-популярных, и их число продолжает расти. Все бесплатно для всех, кто может слушать на своих компьютерах, iPod или других мобильных устройствах.

Наши любимые: Приключения Гекльберри Финна и Тома Сойера, басни Эзопа и Винни-Пух

Lit2Go предлагает бесплатный онлайн-сборник рассказов и стихов в формате аудиокниги. А в качестве бонуса многие истории можно скачать в формате PDF и распечатать для чтения.  

РЕКЛАМА

Наши любимые: Черная красавица, Путешествия Гулливера, Изумрудный город страны Оз

Loyal Books, где собраны сотни бесплатных аудиокниг для детей, представляет собой удобную онлайн-платформу с книгами, доступными в различных форматах и ​​на разных языках.

Наши любимые: Ветер в ивах Маленькая принцесса Волшебник страны Оз «Страница в Facebook и канал на YouTube.

Наши любимые: Крис Кратт читает Дикие кошки , Кристиан Робинсон читает Последняя остановка на Маркет-стрит , а Марк Браун читает Arthur’s Pet Business

Sora предлагает крупнейший в мире каталог цифрового контента для более чем 53 000+ школ и округов. Sora включает в себя цифровые книги, электронные книги, аудиокниги, комиксы и журналы, в зависимости от того, на какие варианты подписается округ. Бесплатное использование после регистрации в школе.

Наши любимые: Рамона Куимби, Гарри Поттер, Чудо

Spotify, гигант потокового вещания, расширяет свою категорию аудиокниг. На сайте немного сложно ориентироваться — вам нужно ввести название или автора, чтобы найти то, что вы ищете, — но есть плейлисты, которые упрощают эту задачу. Проверьте этот блог для быстрого доступа к определенным названиям. Кроме того, в бесплатной версии время от времени появляется реклама.

Наши любимые: Груффало, Маленькие женщины,   Matilda

Подкаст StorySeeds предлагает детям нечто необычное. В каждом эпизоде ​​ребенок и его воображение соединяются с любимым автором, который превращает свои идеи (семена истории) в оригинальную, никогда ранее не рассказываемую историю.

Наши любимые избранные авторы: Джейсон Рейнольдс, Карлос Эрнандес, Кэтрин Эпплгейт.

Storyline Online – это отмеченная наградами программа обучения детей грамоте, которая транслирует видеоролики с участием знаменитых актеров, читающих любимые детские книги, и красочных иллюстраций.