aunt — с английского на русский

с русского на английский

  • С русского на:
  • Английский
  • С английского на:
  • Все языки
  • Азербайджанский
  • Албанский
  • Армянский
  • Болгарский
  • Венгерский
  • Вьетнамский
  • Гаитянский
  • Греческий
  • Грузинский
  • Датский
  • Иврит
  • Индонезийский
  • Ирландский
  • Исландский
  • Испанский
  • Итальянский
  • Каталанский
  • Корейский
  • Курдский
  • Латинский
  • Латышский
  • Литовский
  • Македонский
  • Маори
  • Монгольский
  • Немецкий
  • Нидерландский
  • Норвежский
  • Персидский
  • Польский
  • Португальский
  • Румынский, Молдавский
  • Русский
  • Сербский
  • Словацкий
  • Словенский
  • Суахили
  • Тагальский
  • Тамильский
  • Турецкий
  • Украинский
  • Урду
  • Фарерский
  • Финский
  • Французский
  • Хинди
  • Хорватский
  • Чешский
  • Шведский
  • Эстонский

Толкование
Перевод

  • 1
    aunt

    — Aunt Edna

    — Aunt Fanny

    — Aunt Jane

    — Aunt Sally

    — Aunt Tabby

    — if my aunt had been a man, she’d have been my uncle

    — my aunt!

    Large English-Russian phrasebook > aunt

  • 2
    aunt

    aunt [ɑ:nt] n

    тётя; тётка

    my aunt! ≅ вот те на!, вот так шту́ка!, ну и ну́!

    Англо-русский словарь Мюллера > aunt

  • 3
    Aunt

    Aunt Sally мишень для нападок или оскорблений Aunt народная игра, состоящая в том, чтобы с известного расстояния выбить трубку изо рта деревянной куклы

    English-Russian short dictionary > Aunt

  • 4
    Aunt

    Aunt Sally мишень для нападок или оскорблений ~ народная игра, состоящая в том, чтобы с известного расстояния выбить трубку изо рта деревянной куклы

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Aunt

  • 5
    aunt

    aunt тетя

    Персональный Сократ > aunt

  • 6
    aunt

    [aːnt]

    n

    тётя, тётка

    We met at my aunt’s. — Мы познакомились у моей тети.

    Aunt Rose is coming for a few days. — Тетя Роза приезжает на несколько дней.

    great aunt

    USAGE:

    (1.) В сочетаниях at my aunt’s (mother’s, father’s, friend’s) у моей тети (моей мамы, моего отца, моего друга) дома слова house/place только подразумевается, но не употребляется. (2.) Слова aunt, uncle, brother, cousin, sister обычно употребляются либо с притяжательным местоимением, либо с собственным именем. В последнем случае эти существительные пишутся с заглавной буквы: my aunt моя тетя; Aunt Mary тетя Мэри. (3.) Существительное aunt употребляется только для обозначения степени родства (сестра матери или отца). Русское разговорное обращение «тетя (без имени)» в английском языке не употребляется

    English-Russian combinatory dictionary > aunt

  • 7
    aunt

    ɑ::nt сущ. тетя;
    тетка my aunt! ≈ вот те на!, воттак штука!, ну и ну!

    тетка, тетя — great * двоюродная бабка /бабушка/ (американизм) тетка (фамильярное обращение) (детское) тетя (американизм) (сленг) бандерша, содержательница публичного дома( американизм) (сленг) старая проститутка( американизм) (сленг) старый педераст > my *! вот те на!, вот так так!, вот так штука!, ну и ну! > tell it to my old * Fanny расскажите это своей бабушке

    aunt тетя;
    тетка;
    my aunt! = вот те на!, вот так штука!, ну и ну!

    aunt тетя;
    тетка;
    my aunt! = вот те на!, вот так штука!, ну и ну! my: my pron poss. (употр. атрибутивно;
    ср. mine) мой, моя, мое, мои;
    принадлежащий мне;
    my!, my aunt!, my eye(s) !, my stars!, my world!, my goodness!, my lands! восклицания, выражающие удивление

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > aunt

  • 8
    aunt

    [ɑ::nt]

    aunt тетя; тетка; my aunt! = вот те на!, вот так штука!, ну и ну! aunt тетя; тетка; my aunt! = вот те на!, вот так штука!, ну и ну! my: my pron poss. (употр. атрибутивно; ср. mine) мой, моя, мое, мои; принадлежащий мне; my!, my aunt!, my eye(s)!, my stars!, my world!, my goodness!, my lands! восклицания, выражающие удивление

    English-Russian short dictionary > aunt

  • 9
    aunt

    n тетя, тетка
    (1). Существительные aunt, uncle, brother, cousin, sister обычно употребляются с притяжательными местоимениями. Говоря о своих родственниках, вместо притяжательного местоимения часто употребляют собственное имя. В этом случае эти существительные, называющие родственников, пишутся с заглавной буквы: Aunt Mary, Uncle Tom.
    (2). При указании на события, происходящие у кого-либо из родственников дома, употребляются сочетания типа at my aunt’s, at his sister’s (at his mother’s, etc.), в которых слово house, place только подразумевается, но, как и в русском языке, не употребляется.

    Ср. Мы встретились у сестры (у тети, и т. д.).


    Такие же сочетания употребляются со словом friend.
    (3). Существительное aunt употребляется только для обозначения степени родства (сестра матери или отца). Русское разговорное обращение тетя (без имени) в английском языке не употребляется.

    English-Russian word troubles > aunt

  • 10
    aunt

    1. n тётка, тётя

    great aunt — двоюродная бабка

    Aunt Tabby — «тётка Табби», женщина консервативных взглядов

    maiden aunt — незамужняя тётка

    2. n амер. детск. тётя

    3. n амер. сл. бандерша, содержательница публичного дома

    my aunt was bombed out during the war, and had to live with my mother — дом моей тётки в войну разбомбили, и она жила с моей матерью

    4. n амер. сл. старая проститутка

    5. n амер. сл. старый педераст

    Синонимический ряд:

    family member (noun) blood relation; cousin; family; family member; member of the family; next of kin; relative; sibling; uncle

    English-Russian base dictionary > aunt

  • 11
    aunt

    [ɑ:nt]

    n

    1. тётка, тётя

    great aunt — двоюродная бабка /бабушка/

    2. амер.

    1) тётка ( фамильярное обращение)

    2) детск. тётя

    3. амер. сл.

    1) бандерша, содержательница публичного дома

    2) старая проститутка

    3) старый педераст

    my aunt! — ≅ вот те на! вот так так!, вот так штука!, ну и ну!

    tell it to my old aunt Fanny — ≅ расскажите это своей бабушке

    НБАРС > aunt

  • 12
    aunt

    тетя
    имя существительное:

    тетя (aunt)

    тетка (aunt, aunt-in-law)

    Англо-русский синонимический словарь > aunt

  • 13
    aunt

    тётя ж, тётка ж

    Aunt Jemima (Jane) — Тётушка Джема́йма ( Джейн) (» женский вариант» дяди Тома, рабски покорная негритянка)

    Aunt Tabby (Thomasina) — Тётушка Тэ́бби (Томаси́на) (пренебрежительное прозвище женщины, не поддерживающей феминисток)

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > aunt

  • 14
    aunt

    [a:nt]

    n

    тётя, тётка

    my aunt! — вот те на!, вот так штука!, ну и ну!

    2000 самых употребительных английских слов > aunt

  • 15
    aunt

    noun

    тетя; тетка

    my aunt! = вот те на!, вот так штука!, ну и ну!

    * * *

    (n) тетка; тетя

    * * *

    тетя, тетка

    * * *

    [ ɑːnt]
    n. тетя, тетка

    * * *

    тетка

    тетя

    тётка

    тётя

    * * *

    тетя

    Новый англо-русский словарь > aunt

  • 16
    aunt

    [ɑːnt]

    сущ.

    тётя; тётка

    ••

    my aunt! — вот те на!, вот так штука!, ну и ну!

    Англо-русский современный словарь > aunt

  • 17
    AUNT

    Техника: automatic universal translator

    Универсальный англо-русский словарь > AUNT

  • 18
    Aunt

    Техника: automatic universal translator

    Универсальный англо-русский словарь > Aunt

  • 19
    aunt

    Техника: automatic universal translator

    Универсальный англо-русский словарь > aunt

  • 20
    aunt

    [ɑːnt]

    тетя; тетка

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > aunt

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

aunt перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения

[ɑːnt]

существительное

  1. тетя (тетушка, тетенька)
  2. тетка

Множ. число: aunts.

Фразы

aunt Polly
тетя Полли

good aunt
добрая тетушка

elderly aunt
пожилая тетенька

own aunt
родная тетка

Предложения

My aunt treats me as if I were a child.
Моя тётя обращается со мной так, как будто я ребёнок.

My aunt goes to Germany every year.
Моя тётя каждый год ездит в Германию.

My aunt is coming to Tokyo tomorrow.
Моя тётя завтра приезжает в Токио.

My aunt died of leukemia.
Моя тётя умерла от лейкемии.

My aunt gave me flowers.
Моя тетя дала мне цветы.

My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
Моя шестидесятилетняя тётка унаследовала огромное состояние.

My aunt lived a happy life.
Моя тётя прожила счастливую жизнь.

My aunt gave me an album.
Моя тётя дала мне альбом.

Akiko has an aunt whose name is Hana.
У Акико есть тётя по имени Хана.

My aunt inherited the huge estate.
Моя тётушка унаследовала огромное поместье.

My aunt brought up five children.
Моя тётя воспитала пятерых детей.

My aunt made a new skirt for me.
Моя тётя сшила для меня новую юбку.

My aunt is older than my mother.
Моя тётя старше моей матери.

My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
К тому времени как я навестил свою тетю, она находилась в больнице уже неделю.

My aunt has an apartment for rent for 550 dollars a month.
Моя тётя сдаёт квартиру за 550 долларов в месяц.

Aunt Yoko is too weak to work.
Тётушка Йоко слишком слаба, чтобы работать.

My aunt speaks Chinese as well as English.
Моя тётя говорит по-китайски так же хорошо, как и по-английски.

His aunt looks young.
Его тётя выглядит молодо.

In addition to Chinese, my aunt can speak English.
Помимо китайского, моя тётя может говорить по-английски.

Is his aunt eating an apple or a banana?
Ест ли его тётушка яблоко или банан?

What should we do with this white elephant your aunt gave us? It’s way too ugly to go on the wall.
Что нам делать с этим белым слоном, которого нам подарила твоя тетя? Он слишком страшный, чтобы вешать его на стену.

I have an aunt and uncle in Boston.
У меня есть тётя и дядя в Бостоне.

My aunt sent me a birthday present.
Тётя прислала мне подарок на день рождения.

My aunt showed me how to make good coffee.
Моя тётя показала мне, как варить хороший кофе.

His aunt lives in Austria.
Его тётя живёт в Австрии.

I don’t care if you don’t like your Aunt Mary. You’ll just have to grin and bear it while she’s here.
Меня не волнует, нравится тебе твоя тётя Мэри или нет. Тебе просто придётся улыбаться и терпеть её присутствие здесь.

My aunt had three children.
У моей тёти было трое детей.

My aunt lives in New York.
Моя тётя живёт в Нью-Йорке.

I have an aunt who lives in Osaka.
У меня есть тётя, живущая в Осаке.

My aunt has three children.
У моей тёти трое детей.

перевод с английского на испанский: Cambridge Dictionary

tía

У меня есть тетя в Австралии.
Tengo una tía в Австралии.

Это моя тетя Камилла.
Эста эс ми Тиа Камилла.

[как форма обращения] Хотите чаю, тетя Алиса?

Перевод тети | GLOBAL Англо-испанский словарь

aunt

существительное [ исчисляемое ]

/ænt, ɑnt/

tía [женский род]

все мои тёти и дяди
todas mis tías y tíos

Примеры тети

тети

Мы можем вообще не говорить о наших дядях и тетях и можем упускать из виду даже наших братьев и сестер в нашем обычном разговоре.

Из Кембриджского корпуса английского языка