12.01.2023 | Leave a comment Содержание aunt%20%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4 — с английского на русскийперевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение,значение, словосочетания aunt — Англо-русский словарь на WordReference.com Определение и смысл тети — Merriam -Webster Примеры предложений История слов Процитировать эту запись «Тетя.aunt%20%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4 — с английского на русскийТолкование Перевод 1 aunt— Aunt Edna— Aunt Fanny— Aunt Jane— Aunt Sally— Aunt Tabby— if my aunt had been a man, she’d have been my uncle— my aunt!Large English-Russian phrasebook > aunt 2 auntaunt [ɑ:nt] nтётя; тётка◊ my aunt! ≅ вот те на!, вот так шту́ка!, ну и ну́!Англо-русский словарь Мюллера > aunt 3 AuntAunt Sally мишень для нападок или оскорблений Aunt народная игра, состоящая в том, чтобы с известного расстояния выбить трубку изо рта деревянной куклыEnglish-Russian short dictionary > Aunt 4 AuntAunt Sally мишень для нападок или оскорблений ~ народная игра, состоящая в том, чтобы с известного расстояния выбить трубку изо рта деревянной куклыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Aunt 5 auntaunt тетяПерсональный Сократ > aunt 6 aunt [aːnt]nтётя, тёткаWe met at my aunt’s. — Мы познакомились у моей тети.Aunt Rose is coming for a few days. — Тетя Роза приезжает на несколько дней.— great auntUSAGE:(1.) В сочетаниях at my aunt’s (mother’s, father’s, friend’s) у моей тети (моей мамы, моего отца, моего друга) дома слова house/place только подразумевается, но не употребляется. (2.) Слова aunt, uncle, brother, cousin, sister обычно употребляются либо с притяжательным местоимением, либо с собственным именем. В последнем случае эти существительные пишутся с заглавной буквы: my aunt моя тетя; Aunt Mary тетя Мэри. (3.) Существительное aunt употребляется только для обозначения степени родства (сестра матери или отца). Русское разговорное обращение «тетя (без имени)» в английском языке не употребляетсяEnglish-Russian combinatory dictionary > aunt 7 aunt ɑ::nt сущ. тетя;тетка my aunt! ≈ вот те на!, воттак штука!, ну и ну!тетка, тетя — great * двоюродная бабка /бабушка/ (американизм) тетка (фамильярное обращение) (детское) тетя (американизм) (сленг) бандерша, содержательница публичного дома( американизм) (сленг) старая проститутка( американизм) (сленг) старый педераст > my *! вот те на!, вот так так!, вот так штука!, ну и ну! > tell it to my old * Fanny расскажите это своей бабушкеaunt тетя;тетка;my aunt! = вот те на!, вот так штука!, ну и ну!aunt тетя;тетка;my aunt! = вот те на!, вот так штука!, ну и ну! my: my pron poss. (употр. атрибутивно;ср. mine) мой, моя, мое, мои;принадлежащий мне;my!, my aunt!, my eye(s) !, my stars!, my world!, my goodness!, my lands! восклицания, выражающие удивлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aunt 8 aunt[ɑ::nt]aunt тетя; тетка; my aunt! = вот те на!, вот так штука!, ну и ну! aunt тетя; тетка; my aunt! = вот те на!, вот так штука!, ну и ну! my: my pron poss. (употр. атрибутивно; ср. mine) мой, моя, мое, мои; принадлежащий мне; my!, my aunt!, my eye(s)!, my stars!, my world!, my goodness!, my lands! восклицания, выражающие удивлениеEnglish-Russian short dictionary > aunt 9 auntn тетя, тетка (1). Существительные aunt, uncle, brother, cousin, sister обычно употребляются с притяжательными местоимениями. Говоря о своих родственниках, вместо притяжательного местоимения часто употребляют собственное имя. В этом случае эти существительные, называющие родственников, пишутся с заглавной буквы: Aunt Mary, Uncle Tom. (2). При указании на события, происходящие у кого-либо из родственников дома, употребляются сочетания типа at my aunt’s, at his sister’s (at his mother’s, etc.), в которых слово house, place только подразумевается, но, как и в русском языке, не употребляется. Ср. Мы встретились у сестры (у тети, и т. д.). Такие же сочетания употребляются со словом friend. (3). Существительное aunt употребляется только для обозначения степени родства (сестра матери или отца). Русское разговорное обращение тетя (без имени) в английском языке не употребляется.English-Russian word troubles > aunt 10 aunt1. n тётка, тётя great aunt — двоюродная бабка Aunt Tabby — «тётка Табби», женщина консервативных взглядов maiden aunt — незамужняя тётка2. n амер. детск. тётя3. n амер. сл. бандерша, содержательница публичного домаmy aunt was bombed out during the war, and had to live with my mother — дом моей тётки в войну разбомбили, и она жила с моей матерью4. n амер. сл. старая проститутка5. n амер. сл. старый педерастСинонимический ряд: family member (noun) blood relation; cousin; family; family member; member of the family; next of kin; relative; sibling; uncleEnglish-Russian base dictionary > aunt 11 aunt [ɑ:nt]n1. тётка, тётяgreat aunt — двоюродная бабка /бабушка/2. амер.1) тётка ( фамильярное обращение)2) детск. тётя3. амер. сл.1) бандерша, содержательница публичного дома2) старая проститутка3) старый педераст♢ my aunt! — ≅ вот те на! вот так так!, вот так штука!, ну и ну!tell it to my old aunt Fanny — ≅ расскажите это своей бабушкеНБАРС > aunt 12 aunt тетя имя существительное: тетя (aunt) тетка (aunt, aunt-in-law)Англо-русский синонимический словарь > aunt 13 auntтётя ж, тётка ж Aunt Jemima (Jane) — Тётушка Джема́йма ( Джейн) (» женский вариант» дяди Тома, рабски покорная негритянка) Aunt Tabby (Thomasina) — Тётушка Тэ́бби (Томаси́на) (пренебрежительное прозвище женщины, не поддерживающей феминисток)The Americanisms. English-Russian dictionary. > aunt 14 aunt [a:nt]nтётя, тёткаmy aunt! — вот те на!, вот так штука!, ну и ну!2000 самых употребительных английских слов > aunt 15 auntnounтетя; теткаmy aunt! = вот те на!, вот так штука!, ну и ну!* * *(n) тетка; тетя* * *тетя, тетка* * * [ ɑːnt] n. тетя, тетка* * *теткатетятёткатётя* * * тетяНовый англо-русский словарь > aunt 16 aunt [ɑːnt]сущ. тётя; тётка•• my aunt! — вот те на!, вот так штука!, ну и ну!Англо-русский современный словарь > aunt 17 AUNTТехника: automatic universal translatorУниверсальный англо-русский словарь > AUNT 18 AuntТехника: automatic universal translatorУниверсальный англо-русский словарь > Aunt 19 auntТехника: automatic universal translatorУниверсальный англо-русский словарь > aunt 20 aunt[ɑːnt]тетя; теткаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > auntСтраницы Следующая →1234567перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение,значение, словосочетания In 1942, my aunt and my grandmother were living in Brussels under German occupation. В 1942 году моя тётя с бабушкой жили в Брюсселе, в немецкой оккупации. But my grandmother and my aunt, they went to a small village south of Brussels where they’d been on holiday in the decade before. Но моя бабушка с тётей отправились в маленькую деревушку в южной части Брюсселя, где они отдыхали 10 лет до того. And when I was teenager, I asked my aunt, Can you take me to meet Monsieur Maurice? Будучи подростком, я спросил тётю: «Могу я увидеться с месье Морисом»? By the time I would graduate college, I would lose two more beloved family members to chronic disease: my aunt Diane, dead at 55, my aunt Tricia, dead at 63. На момент окончания колледжа я потеряла ещё двух любимых людей, умерших от хронических заболеваний: мою тётю Диану, которая умерла в 55 лет, и тётю Тришу, которой было 63. Jennie’s waiting room feels more like your aunt’s living room than a clinic. Приёмная Дженни скорее напоминает гостиную вашей тётушки, а не больницу. My aunt and uncle were professors. Дядя и тётя были профессорами. Aunt Ester made all her lovers give her jewels. Тетя Эстер заставляла всех своих любовников дарить ей драгоценности. Aunt Lavinia had always said that travel was broadening. Тетя Лавиния говаривала обычно, что путешествия расширяют кругозор. Aunt and Uncle could not be kinder or more attentive. Дядя и тетя так добры и внимательны ко мне. Aunt Ada uttered a deep bass sound of ribald mirth. Тетушка Ада издала басовитый звук, свидетельствующий о безудержном веселье. You want to stay with Uncle Dave and Aunt Leslie? Ты хочешь побыть с дядей Дэйвом и тетей Лесли? The aunt and uncle tried to look out for Judith. Дядя и тетя старались как можно больше заботиться о девочке. Aunt Sarah, Uncle Leland, what is that smell? Тётя Сара, дядя Лиланд, чем это так пахнет? My aunt said she put me in that urn. Тётя сказала, что моя сестра поместила меня в урну. I’d just finished an hypnosis session with your aunt. Я как раз закончил сеанс гипноза с вашей тётей. I had an aunt who was always yelling and sweating. У меня была тетя, которая постоянно вопила и ругалась. As my aunt once said to me, she said, ‘People who live in New York, even if they’ve only been here for one year, they feel like they own the place,’ and I think that it’s because New York is almost more of an event than a place, where everything’s changing and becoming something new all the time, and I think that’s why it draws creative people and it’s very inspiring. Как однажды сказала мне моя тетя, она сказала: Люди, которые живут в Нью — Йорке, даже если они здесь только год, они чувствуют, что они владеют этим местом, и я думаю, что это потому, что Нью — Йорк — это скорее больше событие, чем место, где все меняется и становится чем — то новым все время, и я думаю, что именно поэтому он притягивает творческих людей и очень вдохновляет. My aunt used to be an accountant for a publisher. Моя тетка когда — то работала бухгалтером в издательстве. We have a surprise for Aunt Prudence in the parlour. У нас в гостиной есть сюрприз для тёти Пруденс. Because this place reminds me of my aunt’s house. Потому что это место напоминает мне дом моей тетушки In August I and my sister visited our aunt. В августе я и моя сестра поехали к тёте. Mom gives me the telegram from my aunt. Мама подает мне телеграмму от моей тети. First of all, my aunt and I visited the CN Tower. Сперва мы с тетей побывали на телевизионной башне. To quote my aunt, It was like looking into the face of God. По словам моей тети: Это зрелище достойно господа бога. Usually my grandmother and my uncle and aunt are there too — we’re quite a large family! Обычно бабушка и мои дядя с тетей также приезжают туда — мы большая семья! My aunt went about her business, leaving me to work through my feelings without intrusion. Тетя уходила на весь день на работу, и я оставалась наедине со своими переживаниями. He flew along unfrequented alleys, and shortly found himself at his aunt’s back fence. Том бежал по безлюдным переулкам и скоро очутился перед забором тети Полли, выходившим на зады. The Earl of Jarvik began to sweat and tried desperately to pull his eyes away from Aunt Pol’s gaze, but it was hopeless. Граф Джарвик покрылся потом, отчаянно, но безуспешно пытаясь отвести взгляд. My prospects for finding love have been reduced to my eighth-grade gym teacher and your Aunt Winifred. Мои любовные перспективы сводятся к моей учительнице физкультуры в 8 — ом классе и твоей тете Винифред. I used to sneak Vogues out of my aunt’s hair salon and make my own high fashion paper dolls. Я воровала журналы Вог из салона моей тётушки и делала своих модных бумажных кукол. Tom skirted the block, and came round into a muddy alley that led by the back of his aunt’s cow-stable. Том обошел свой квартал стороной и свернул в грязный переулок мимо коровника тети Полли. Desai’s release from the detention facility that has held him since he strangled his aunt. Десаи вышел из места заключения где он находился, после того, как задушил свою тетю. Aunt Polly had drooped into a settled melancholy, and her gray hair had grown almost white. Тетя Полли впала в глубокую тоску, и ее седеющие волосы совсем побелели. I married her Aunt Lysa shortly before my beloved’s untimely death. Я женился на её тёте Лизе незадолго до безвременной кончины моей возлюбленной. My aunt Amelia, she used to keep my Uncle Elmer’s ashes in the bottom drawer of her bedroom dresser. Моя тетя Амелия держит прах моего дяди Элмера в нижнем ящике в комоде ее спальни. He glanced after Illyan and his aunt, who were apparently heading for the refreshment tables. Он поглядел вслед Иллиану и тете, явно направлявшимся к столу с закусками и напитками. He took a brown wool scarf an old aunt had given her and wrapped it roughly around her face. Потом сорвал с вешалки коричневый шерстяной шарф, подаренный когда — то старой тетушкой, и замотал ей лицо. In the house across the street somebody was practicing one of those Brahms Waltzes that Aunt Mary had loved to play. В доме напротив кто — то разучивал вальсы Брамса, которые когда — то любила играть тетя Мэри. He left the hysterical woman in her aunt’s capable hands. Здесь он доверил бьющуюся в истерике женщину заботам ее тетушки. It all happened last summer while I was visiting my aunt. Все это произошло прошлым летом, когда я гостил у тетушки. I’m afraid you’ve made a rather unfavorable impression on Aunt Elizabeth. Я боюсь, что Вы произвели неблагоприятное впечатление на тетю. He was in disguise and Aunt Josephine fell for it, hook, line and sinker. Он замаскировался, и Тётя Жозефина попалась на его крючок, леску и грузило. You would have me follow my aunt’s advice and marry Miss Dunstable. Вы советуете мне послушать тетушку и жениться на мисс Данстебл? She smiled and squeezed the plump palms of Aunt Pitty between her own. Скарлетт улыбнулась и сжала в ладонях пухлые ручки тети Питти. My aunt could whisper it on the night wind and it would find its target. Моя тетка умеет шептать ночному ветру, и он уже находит цель. You’ve done something terrible to Aunt Josephine and you’re scheming to get our fortune. Вы сделали что — то ужасное с Тётей Жозефиной и плетёте интриги, чтобы заполучить наше наследство. Aunt Hester, who had also risen, sank back in her chair, and turned her face away. Тетя Эстер, тоже вставшая с места, снова опустилась на стул и отвернулась. They remind me of a dear old great-aunt of mine who used to enjoy them in her youth. Они напоминают мне мою старую, милую бабушку, которая смолоду так увлекалась ими! I straightened out my aunt with rent for the rest of the year. Выплатил всю теткину ренту за квартиру до конца года. She saw the solicitors out the front door, then returned to the library to speak to her aunt. Она проводила поверенных к выходу и вернулась в библиотеку к тете. Later in the day an aunt arrived from Missouri and took them away. На следующий день приехала сестра Роды из Миссури и увезла племянников с собой. How you amuse yourself in a cottage on the boundary of my aunt’s estate in the country? Как вы развлечете себя в коттедже на границе деревенских владений моей тети? Meredith is more like a crazy aunt with a credit card. Мередит скорее подходит на роль полоумной тетки с кредитками. She patiently waited in the center of the doorway for her Aunt Patricia to finish her conversation with their host. Она терпеливо ждала, пока ее тетя Патриция закончит беседу с хозяином дома. And that doily still has traces of the sterno he used to light his aunt on fire. И на этой салфетке ещё сохранились следы масла, которое он использовал, чтобы поджечь свою тётю. The poor woman must have been terrified to see your aunt return to this house. Должно быть, бедная женщина была ужасно напугана возвращением в дом вашей тетушки. The cinema originally belonged to my aunt and uncle. Кинотеатр сначала принадлежал моим родственникам, тёте с дядей. His frequent calls at Aunt Pitty’s house were the greatest humiliation of all. Его частые посещения дома тети Питти были всего унизительнее для Фрэнка. They missed living over Lake Lachrymose with Aunt Josephine. Очень тосковали по жизни над озером Лакримозе с Тетей Жозефиной. I inherited this no-brand semiautomatic from the very proper maiden aunt who raised me after my parents died. Эта штуковина без названия досталась мне в наследство от моей собственной тетки . aunt — Англо-русский словарь на WordReference.com См. также: совет аулики Аулие Ата Аулис авлофит авлос АУМ Омбри омильдар и Аун Сан Су Чжи тетя Тетя Джемайма Тетя Салли Тетя тетушка тетушка тетушка аур- аура слуховой слуховой-оральный Последние поиски: Посмотреть все Слушайте: Великобритания: * Великобритания и, возможно, другие произношенияUK и, возможно, другие произношения/ˈɑːnt/US:USA произношение: IPA и respellingUSA произношение: IPA/ænt, ɑnt/ ,USA произношение: respelling(ant, änt)3 ⓘ Одна или несколько тем на форуме точно совпадают с поисковым запросом на испанском | на французском | английские синонимы | английские словосочетания | Английский Использование | Конъюгатор | в контексте | картинки Приложения WR: Android и iPhone Слово дняWordReference Random House Learner’s Dictionary of American English © 2022 aunt /ænt, ɑnt/USA произношение н. [исчисляемое] сестра отца или матери. жена дяди. WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2022 тетя (ant, änt), произношение в США сущ. сестра отца или матери. жена дяди. Диалектные термины [в основном Новая Англия и Южный Мидленд, США] (используется как термин уважительного обращения к пожилой женщине, не состоящей в родстве с говорящим). Сленг Терминский стареющий мужчина-гомосексуал. Латинское amita сестра отца, старое женское причастие прошедшего времени числа amāre любить, т. е. любимый англо-французский, для старофранцузского ante 1250–1300; Среднеанглийский aunte aunt ′ like’ , прил. Обычная гласная в слове тетя в Соединенных Штатах (a) США произношение из rant , за исключением Новой Англии и восточной Вирджинии, где это обычно «широкий a, Новой Англии», гласный, похожий на французский (a)США произношение и качество между (a)США произношение из шляпа и (ä)США произношение из автомобилей. Гласная (ä)США произношение также используется. В Новой Англии и восточной Вирджинии (ä)США произношение или (a)США произношение -подобный звук встречается в aunt в речи всех социальных групп, даже там, где «широкий a » не используется в таких словах, как танцуют и смеются. В других местах «более широкое» a в основном является образованным произношением, культивируемым в школах лишь с частичным успехом («Ваша родственница не насекомое, не так ли?») и иногда рассматривается как жеманство. Тетя с гласной краска в основном из Южного Мидленда США и ограничена народной речью. (a) произношение в США произношение aunt было завезено в Америку до того, как британский английский разработал (ä)США произношение в таких словах, как тетя, танец, и смех. В американском английском, (ä)США произношение наиболее распространено в районах, которые поддерживали самые тесные культурные связи с Англией после (ä)США произношение в этих словах произношение развилось там. Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers:: aunt /ɑːnt/ n (часто заглавная, особенно в качестве обращения) сестра отца или матери жена дяди обращение детей к любой женщине, особенно к подруге родителей моя тетя! , моя святая тетя! ⇒ восклицание удивления или изумления Этимология: 13 век: от старофранцузского ante, от латинского amita сестра отца ‘ тетя ‘ синонимы или переводы): тетя Джемайма — тетя Салли — Королевское Высочество — Дядя Том — агония тётя — дружить — тетушка — пчела — босс — похвалить — двоюродная сестра — ферма — скрипка — дайте — двоюродная бабушка — двоюродная бабушка — прадедушка — узнать — дева — материнский — нан — няня — второй дом — видеть — Танни — дядя — Применение — слово — Мир Найдите «тетя» в Merriam-Webster Найдите «тетя» в Dictionary. com На других языках: испанский | французский | итальянский | португальский | румынский | немецкий | голландский | Шведский | Русский | польский | чешский | Греческий | турецкий | китайский | японский | Корейский | Арабский Ссылки: ⚙️Настройки | Сокращения | Прон. Символы | Поддержка WR | Политика конфиденциальности | Условия обслуживания | Форумы | Предложения Реклама Реклама Сообщить о неприемлемом объявлении. Станьте сторонником WordReference, чтобы просматривать сайт без рекламы. Определение и смысл тети — Merriam -Webster ˈant ˈänt 1 : Сестра своего отца или матери 2 : .0073 тётя ант-ˌхуд ант- существительное похожий на тетю ант-лик ант- имя прилагательное тётя прилагательное Примеры предложений У него три тети и два дяди. Это моя тетя Мэри. Недавние примеры в Интернете Однако в последние годы Гарри проводил время с Сарой, отдыхая на швейцарском горнолыжном курорте Вербье в 2013 году со своими бывшими тетя , дядя Эндрю, кузины Беатрис и Евгения, а затем подруга Крессида Бонас. Марсия Муди, Town & Country , 14 ноября 2022 г. За несколько дней до игры штата Сан-Диего 17 сентября умерла тетя Томаса , которая вырастила его и его братьев и сестер. Джош Ньюман, The Salt Lake Tribune , 13 ноября 2022 г. мой тетя Фрэн — дочь няни — однажды заметила мне, что среди всех миллиардов людей в мире нет двух одинаковых лиц. Нед Розелл, Anchorage Daily News , 12 ноября 2022 г. Мероприятие проводится каждый год Смитом в память о своей матери, преподобной Джулии Э. Смит, бывшем пасторе церкви Богоматери Неустанной Помощи, и его тете Магнолии Аллен. Отчет персонала, Чикаго Трибьюн , 11 ноября 2022 г. Тетя Мишель , которой за 80, сорвала каблуки и направилась на пол. Александра Мейкон, Vogue , 3 ноября 2022 г. Среди ее недавних доноров были тетя нынешнего мэра , Розмари КимБэл и Лизбет Экке из CB Ranch Enterprises. Барбара Генри, Сан-Диего Юнион-Трибьюн , 2 ноября 2022 г. Тетя Циммерманна , Кимберли Хег, заявила на слушаниях в четверг, что семья хочет, чтобы Каль был заперт навсегда. Келли Мейерхофер, Journal Sentinel , 28 октября 2022 г. В серии историй в Instagram, которыми поделилась ее тетя , Хлоя Кардашьян, Дрим казалось, что она полностью погрузилась в осенний дух праздника. Зои Литтл, 9 лет0087 Peoplemag , 28 октября 2022 г. Узнать больше Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «тетя». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв. История слов Этимология среднеанглийский, от старофранцузского ante , от латинского amita ; сродни древневерхненемецкому amma мать, кормилица, греческий amma кормилица Первое известное использование 14 век, в значении, определенном в смысле 1 Путешественник во времени Первое известное использование тети было в 14 веке Посмотреть другие слова из того же века Онетиц тетя тетя Посмотреть другие записи поблизости Процитировать эту запись «Тетя.