Перевод деловых документов

О себе | Олег Кваша

Родился 13 сентября 1958 года (город Клайпеда, Литва). В 1970 году (в возрасте 12 лет) под воздействием прослушивания альбома группы Deep Purple “Deep Purple in Rock” создал школьный ансамбль под названием “Телющи”, где стал играть на бас-гитаре. Репертуар состоял исключительно из песен Deep Purple, Uriah Heep, Led Zeppelin, а также мало известных в Советском Союзе, но очень популярных в Клайпеде (Клайпеда была побратимом города Дебрецен, Венгрия) групп Omega и Lokomotiv GT. Летом 1973 года ансамбль пригласили выступать на главную танцплощадку города “Парк культуры и отдыха” за настоящие деньги. С тех пор и ведёт свой отсчёт профессиональной деятельности как музыкант. На протяжении последующих 10 лет играл в различных коллективах, в ресторанах, на свадьбах и прочих советских корпоративах 🙂 На этой почве очень полюбил песни Андреано Челентано и Джо Дассена, понятия не имея, что песни эти принадлежат перу гениального итальянского композитора Тото Кутуньо. Также все эти годы увлекался байдаркой и горным туризмом. И на этой почве хорошо ознакомился, пусть и в нетрезвом виде, с творчеством Окуджавы, Галича, Дольского, Клячкина, Кукина и т.д. Так, в результате смеси из трёх не сочетаемых ингредиентов (тяжёлый рок, итальянская эстрада и советская бардовская песня) и родился собственный музыкальный почерк композитора.

В начале 80-х переехал в Ленинград, который считал и считает до сих пор самым лучшим для себя и своего мироощущения городом на земле. Устроился работать ночным сторожем в клуб имени 10-летия Октября, где проработал 5 лет. Довольно долго в различных литературных объединениях города искал поэта-подтекстовщика, так как писал только мелодии и не мог и до сих пор не может писать песни на готовые стихи. В ноябре 1982 года такая встреча состоялась в ЛИТО Горного института. Начинающего поэта звали Валерий Панфилов и первая же песня, которую он подтекстовал, была “Крысолов“. Посвящалась песня приходу к власти Ю. Андропова и в начале декабря попала в руки Аллы Пугачёвой. Но потребовалось ещё долгих 5 лет упорной борьбы с советской цензурой, чтобы песня увидела свет. Тем не менее, начиная с 1983 года в содружестве с Валерием Панфиловым был написан ряд песен, сразу попавших в репертуар Анне Вески, Тынниса Мяги, Ирины Понаровской, Ларисы Долиной , Николая Караченцова и т.д. Но всесоюзную популярность или, как сейчас говорят, “взорвал танцполы” принесла в 1986 году лёгкая незамысловатая песенка “Суббота есть суббота” (Игорь Скляр). В 1987 появилось легендарное “Зеленоглазое такси” (Михаил Боярский). А в 1988 закрепила статус музыканта, создающего хиты, “Я больше не хочу тайком любить” (Ирина Понаровская и Вэйланд Родд).

После распада Советского Союза, потери всех сбережений и полного прекращения авторских поступлений от ВААП (нынешнее РАО) продал машину и на вырученные деньги целый год проработал челноком. По этой причине знает Стамбул не хуже Петербурга. На заработанные деньги в 1994 году создал сольный проект и совместно с группой “Зеленоглазое такси“ как автор-исполнитель объездил всю Россию и страны СНГ от Калининграда до Петропавловска-Камчатского и от Мурманска до Бишкека.

В 2003 году стал автором и исполнителем официального гимна празднования 300-летия Санкт-Петербурга “Санкт-Петербург – гордая белая птица”. Эта песня с радостью исполняется в детских садах и школах Санкт-Петербурга, под неё отходят прогулочные теплоходы от Дворцового моста, она постоянно звучит во Дворцах Бракосочетания Санкт-Петербурга, а также во время официальных и неофициальных мероприятий, проводящихся в городе в исполнении автора.

Начиная с 2005 года большое внимание уделяет продвижению своей музыки через мобильный контент. В содружестве с австрийской группой Global Deejays, специализирующейся на создание ремиксов мировых хитов (“Sound of San Francisco”, “What a feeling”, “Stars of 45″) принял активное участие в создании и продвижении ремикса “Зеленоглазое такси”. Этот ремикс в 2007 году получил звание “Рингтон года”. В данный момент сотрудничает с французским певцом и композитором F.R.David (автором мирового хита “Words don’t come easy”). На Universal (Germany) выпущен альбом F.R. David “Numbers”, где песня “Taxi” стала ключевой. Является на сегодняшний день единственным российским композитором, принятым во французское авторское общество SACEM.

Лауреат всероссийских, всесоюзных и международных конкурсов, трехкратный обладатель национальной премии “Золотой граммофон”

По-прежнему ведёт активную концертную деятельность и записывает новые песни на собственном нет-лейбле “KVASHA MIX UP Records”.  Здоров и счастлив, чего и Вам всем желает.

История песни «Зеленоглазое такси» — Дорожное радио 96.0 FM

1. Главная
2. Программы эфира
3. То время
4. История песни «Зеленоглазое такси»

То время11:00-11:05 (Сб)
19:00-19:03 (Вс)

10 февраля 2019

Поделиться с друзьями:

Play / pause

Эту замечательную песню в 1987 году написали ленинградцы – композитор Олег Кваша и поэт Валерий Панфилов. Поначалу её исполнял сам Кваша. Он был уже известным композитором и поэтому в 1988 фирма грамзаписи «Мелодия» решилась на издание пластинки, где песни Кваши исполняли бы звёзды эстрады. «Зеленоглазое такси» приглянулась нашей главной тогда знаменитости Алле Пугачёвой. Она захотела её спеть. Однако, композитор видел исполнителем исключительно Боярского, так что примадонне Кваша отказал. «Всесоюзный Д’Артаньян» спел великолепно. Но, что удивительно, на крупнейший в стране телеконкурс «Песня-88» версию Боярского не взяли. Худсовет забраковал «Такси» с формулировкой «очень заунывная, невыразительная, вгоняющая в сон».

Михаил Боярский, несколько раз исполнил песню на концертах и не получил никакой реакции. Он решил убрать «Такси» из репертуара. Но позже из зала пошли записки с просьбами её исполнить. Потом песня и вовсе превратилась в «визитную карточку» Боярского. В девяностые Кваша записал танцевальную версию, и она пользовалась большим успехом в клубах. Свой вариант песни записала белорусская группа «Ляпис-Трубецкой», с которой потом Кваша разбирался в суде. Ну а в новом веке «Зеленоглазое такси» живёт совсем фантастической жизнью. В декабре 2007 Александр Пушной записал версию на немецком. Она носит название «Du Taxi mit den Augen grün».

 Затем песню распробовали и иностранцы. Есть ремикс австрийского коллектива Global Deejays, кавер от француза F. R. David, и проникновенная баллада американской группы Brazzaville.

Песня «Зеленоглазое такси» разменяла четвёртый десяток. Но и сейчас без неё не обходятся ни одни посиделки в караоке. Кто-нибудь да затянет. И это не только у нас так. Эту песню поют на всей территории бывшего СССР, её поют в Китае, её поют на других континентах. Так уж получилось, что душевность музыки не требует перевода. Кстати, для молодых слушателей поясню, почему такси, собственно, зеленоглазое. До середины восьмидесятых такси в СССР имели на лобовом стекле светящийся маячок. Если он горел зелёным цветом, это означало, что такси свободно. И может отвезти куда захочется, в том числе и туда, где будут рады вам всегда.  

 Это была программа «То время» с рассказом о песне «Зеленоглазое такси». Все выпуски передачи можно найти на нашем сайте или в мобильном приложении Дорожного радио.

Всего доброго! Вместе в пути!

Поделиться с друзьями:

Предыдущий выпускСледующий выпуск

Новости партнеров

Агрегатор новостей 24СМИ

Хит-парад

• play
  pause

  Попутчица

  Александр Устюгов

• play
  pause

  Мне не страшно

  Dabro

• play
  pause

  Поезда

  Татьяна Буланова

Голосуйте за весь ТОП 10

Новости партнеров

Агрегатор новостей 24СМИ

Другие станции

зеленоглазый поющий парень | Поиск в TikTok

TikTok

Загрузить

Для вас

Читать

jon_ritz

Джонатан Ритц

Попробуйте еще раз. #singinginger #земляк #greeneyes #sadsong

63 лайков, 7 комментариев. Видео TikTok от Джонатана Ритца (@jon_ritz): «Попробуйте еще раз. #singingginger #countryman #greeneyes #sadsong». Лучше, чем я был раньше.

385 просмотров|

Лучше, чем раньше — Тим МакГроу

wilkesmusic

WILKES

Я не ругаюсь, но этот комментарий заставил меня слишком широко улыбнуться, а не постить. #ColdPlay #ColdPlayCover #AcousticTicover #Sing #FYP #FORYUPAGE #Sing #GREENEYES

574 лайки, 35 комментариев. Видео TikTok от WILKES (@wilkesmusic): «Я не ругаюсь, но этот комментарий заставил меня слишком широко улыбнуться, а не постить. #coldplay #coldplaycover #acousticcover #sing #fyp #foryoupage #singing #greeneyes». оригинальный звук.

8645 просмотров|

оригинальный звук — WILKES

333jean

jess🫧🧚‍♀️

santa did not come through this year💔

158 лайков, 5 комментариев. Видео в TikTok от jess🫧🧚‍♀️ (@333jean): «Санта не прошёл в этом году💔». когда нет подарка в виде высокого зеленоглазого британца, который поет о фруктах под моим деревом. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НЕ ТВ.

947 просмотров|

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НЕ ТВ — eversincecorneliastreet

tlex2900

Тони

король дискотеки. голос этого парня великолепен. #worksinging #panicatthedisco #lipsync #TheHighNote #greeneyedfreak #greeneyes

722 лайков, 37 лайков. Видео TikTok от Тони (@tlex2900): «Король дискотеки. У этого парня великолепный голос. #worksinging #panicatthedisco #lipsync #TheHighNote #greeneyedfreak #greeneyes». оригинальный звук.

16 тыс. просмотров|

оригинальный звук — фиссио.

just_nina_lol

Just_nina

И ему нравится синий цвет из-за L 🙂 хе-хе-хе

550 лайков, 8 комментариев. Видео в TikTok от Just_nina (@just_nina_lol): «И ему нравится синий цвет из-за L 🙂 хехехе». «Ну, по крайней мере, я не влюблена в зеленоглазого мужчину, который поет о фруктах!». хорошо 4 ед.

2663 просмотра|

good 4 u — 🍪

gunboikaz

gun boi kaz 🪐

#дуэт с @OBLVYN 💚 зеленые глаза недооценены #greeneyes #artist #sing #duetsinging #duetsong #duetchallenge

1. 1K лайков, 44 комментариев. Видео в TikTok от gun boi kaz 🪐 (@gunboikaz): «#дуэт с @OBLVYN 💚 зеленые глаза недооценены #greeneyes #артист #sing #duetsinging #duetsong #duetchallenge». если у вас зеленые глаза, это для вас 💚 | зеленые глаза 👀 хорошо сочетаются с этой улыбкой 😊 | не буду врать, ты в моем стиле 😍 | …. оригинальный звук.

10,6 тыс. просмотров|

оригинальный звук — ОБЛВИН

gabybearden

gaby styles

<3

почему его нет??!! #harrystyles #hslot

Видео TikTok от gabystyles<3 (@gabybearden): "почему его там нет??!! #harrystyles #hslot". когда нет 6-футового зеленоглазого британца, который поет о фруктах под деревом:. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НЕ ТВ.

489 просмотров|

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТЕЛЕВИЗОР — eversincecorneliastreet

biendeaceite_

Biendeaceite

Me autorecuerdo a alguien!! Тишина???? Нет кайгооо!!! #billieeilish #boy #eyes #green #verde #singer #tiktok #filtro #lie #thanks #apoyo #recovery # tlp #тренировка #тренажерный зал #biendeaceite #live #love #free

Видео в TikTok от Biendeaceite (@biendeaceite_): «Me autorecuerdo a alguien!! A quieeen???? No caigooo!!! #apoyo #recovery #tlp #тренировки #тренажерный зал #biendeaceite #live #love #free». плохой парень.

39,6 тыс. просмотров|

плохой парень — Билли Айлиш

hrry.lover

Брук Стайлз

Серьезно Санта, где мистер Стайлз, я все еще жду здесь 🙄🙄🙄 @hshq @taylorswift

Видео TikTok от Брук Стайлз (@hrry.lover): «Серьезно, Санта, где мистер Стайлс, я все еще жду здесь 🙄🙄🙄@hshq @taylorswift». Я, когда смотрю под дерево, но не вижу подарков в форме 6’1
зеленоглазый британец, который поет о фруктах:. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НЕ ТВ.

1040 просмотров|

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НЕ ТВ — eversincecorneliastreet

Политические песни | Большое желтое такси — Джони Митчелл : New Frame

29 августа 1970 года: певица и автор песен Джони Митчелл выступает на фестивале Isle of Wight. (Фотография Тони Рассела/Редфернса)

Здесь, в Йоханнесбурге, недалеко от того места, где я жил, есть гараж, который напоминает мне причудливый зеленый гимн Big Yellow Taxi канадской певицы и автора песен Джони Митчелл, написанный 50 лет назад, в ноябре 1969 года.

Но сначала рассказ о песне.

«Я написал Big Yellow Taxi во время моей первой поездки на Гавайи, — сказал Митчелл газете Los Angeles Times в интервью еще в 1996 году. — Я взял такси до отеля, и когда я проснулся на следующее утро, я откинул шторы и увидел вдалеке эти прекрасные зеленые горы. Затем я посмотрел вниз и увидел парковку, насколько мог видеть глаз, и это разбило мне сердце… этот упадок в раю. Вот тогда я сел и написал песню».

Выпущенный как сингл в 1970 году и включенный в ее третий альбом Ladies of the Canyon , Big Yellow Taxi стал экологическим гимном. Было что-то о 1970-м. Только в том году было выпущено несколько песен зеленого протеста, в том числе Hungry Planet The Byrds, Apeman The Kinks, After the Gold Rush Нила Янга, Hungry Planet и Cat Stevens Where Дети играют? Но, как недавно написал Чарльз Моррис в Financial Times , песня Митчелла была «наиболее возобновляемой из всех» и «оказалась устойчивой».

Рост экологических проблем

Не менее 456 артистов записали Big Yellow Taxi , а с 1990 года кто-то записывает его практически каждый год. Сама Митчелл записала его трижды. Лирика песни кинематографична — яркие цвета, сценические движения и уместные описания — все это экономично умещается всего в 197 слов. Это автор песен, который знает, как создать многослойную историю. «Гениальность песни заключается в радостном, бойком ритме акустической гитары Митчелла и восхитительной мелодии, противоречащей мрачному тексту», — написал Моррис.

Митчелл была в курсе текущих событий, когда писала песню в 1969 году. Как и сейчас, беспокойство по поводу окружающей среды росло. Америка только что пережила сильнейший разлив нефти, вызванный взрывом нефтяной платформы у берегов Санта-Барбары, штат Калифорния. На побережье Тихого океана было разлито более 41 миллиона литров сырой нефти, и, как писал Моррис, «оказалась важная роль в зарождении современного движения за охрану окружающей среды». В том же году сильно загрязненная река Кайахога в Огайо загорелась.

Ближе к дому Митчелла в Лорел каньоне недалеко от Лос-Анджелеса шла битва за спасение секвойных лесов, которым угрожали застройщики, желавшие вырубить их для строительства торговых центров и других удобств. Несмотря на то, что Митчелл конкретно имел в виду Ботанический сад Фостера в центре Гонолулу в Big Yellow Taxi , битва за секвойи была большой новостью в то время, поэтому это также должно подразумеваться в этих текстах — если их в конце концов срубят, люди увидит их только в «музеях деревьев».

Они забрали все деревья
Поместили их в музей деревьев
И они взяли с людей
за полдоллара.

Она умоляет фермеров прекратить использование пестицида ДДТ, поскольку американцы осознали, что их пища загрязняется в результате его использования — эти безупречные яблоки выглядели великолепно, но таили в себе скрытую опасность. ДДТ был в значительной степени ответственен за значительное сокращение популяций рыбоядных птиц, таких как белоголовый орлан, бурый пеликан и скопа. В 1972, использование ДДТ было запрещено в США. Однако ДДТ по-прежнему используется в некоторых регионах мира.

Большое Желтое Такси Самая яркая часть его хора:

Разве это не всегда, кажется, будет идти
, что вы не знаете, что вы получили
до того, как он не ушел
. автостоянка.

Это такая правда — если бы люди заранее обдумывали последствия, они могли бы принимать другие решения. И это относится не только к Гавайям. По этой причине Большое Желтое Такси Универсальность путешествовала десятилетиями и пересекала границы, в том числе здесь, в Южной Африке.

Возвращение в Йоханнесбург

Около 15 или 20 лет назад рядом с местом, где я жил в Окленд-парке в Йоханнесбурге, была открытая местность вельда. Не совсем рай, но зеленое легкое с деревьями и травой, достаточно места, чтобы выгуливать собак, учить моих детей кататься на велосипеде и открыто для всех, кто может зайти и расслабиться. Он располагался рядом с университетским бассейном и через дорогу от тогдашнего лучшего в городе книжного магазина Boekehuis.

Журналист по вопросам культуры Перси Звомуйя в статье для журнала описал гостеприимный книжный магазин, находившийся в отреставрированном старом доме, как «лекготлу для городской интеллигенции и склад фолиантов, которые вы обычно не найдете в сетевых книжных магазинах». Почта и страж . Помимо того, что это был рай для книголюбов, Boekehuis также имел историческое значение: дом, в котором он находился, когда-то принадлежал Рут Иствуд, дочери африканерского коммуниста и активиста движения против апартеида Брэма Фишера. Раньше Иствуд предоставлял убежище активистам, скрывавшимся от властей апартеида.

Но мы все уже видели этот фильм.

Там, где был бассейн, теперь безвкусный торговый центр, управляемый сетью магазинов, который открыл свои двери в ноябре 2001 года. Там, где был вельд, теперь квадратный трехэтажный гараж с тротуарной плиткой, соединенный с пешеходный мост к колл-центру крупного банка в не менее уродливом здании. Нельзя было и мечтать о большем символе отчуждения, вызванного капиталом.

Через дорогу, Boekehuis был закрыт через 12 лет в 2012 году его владельцами, Naspers, одной из самых богатых компаний Южной Африки. Медиа-конгломерат, оцененный в то время более чем в 120 миллиардов рандов, визжал, что содержание магазина стоило 1 миллион рандов.

В попытке предотвратить закрытие более 350 выдающихся писателей, художников, юристов, ученых и других лиц направили открытое письмо властям Naspers. Но безрезультатно.

Там, где раньше был Boekhuis, теперь находится сеть пиццерий.