Перевод деловых документов

Back to december — Taylor Swift

Taylor Swift — Back To December (Текст и перевод песни)

Текст песни / Караоке: Back To December

I’m so glad you made time to see me.
How’s life? Tell me how’s your family?
I haven’t seen them in a while.
You’ve been good, busier than ever,
We small talk, work and the weather,
Your guard is up and I know why.

’cause the last time you saw me
Is still burned in the back of your mind
You gave me roses and I left them there to die.

So this is me swallowing my pride
Standing in front of you saying, «I’m sorry for that night»,
And I go back to December all the time.
It turns out freedom ain’t nothing but missing you.
Wishing that I realized what I had when you were mine.
I’d go back to December, turn around and make it all right
I go back to December all the time.

These days I haven’t been sleeping
Staying up playing back myself leavin’
When your birthday passed and I didn’t call.
And I think about summer, all the beautiful times,
I watched you laughing from the passenger side.
Realized that I loved you in the fall

Then the cold came, the dark days when fear crept into my mind
You gave me all your love and all I gave you was «Goodbye»

So this is me swallowing my pride
Standing in front of you saying, «I’m sorry for that night».
And I go back to December all the time.
It turns out freedom ain’t nothing but missing you,
Wishing that I realized what I had when you were mine.
I’d go back to December, turn around and change my own mind
I go back to December all the time.

I miss your tanned skin, your sweet smile, so good to me, so right
And how you held me in your arms that September night
The first time you ever saw me cry

Maybe this is wishful thinking,
Probably mindless dreaming,
If we loved again I swear I’d love you right…

I’d go back in time and change it but I can’t.
So if the chain is on your door I understand.

But this is me swallowing my pride
Standing in front of you saying, «I’m sorry for that night»
And I go back to December…
It turns out freedom ain’t nothing but missing you,
Wishing that I’d realize what I had when you were mine.
I’d go back to December, turn around and make it all right.
I’d go back to December, turn around and change my own mind

I’d go back to December all the time.
All the time

Перевод песни: Back To December

Я так рада, что ты нашёл время, чтобы повидаться со мной.
Ну, как жизнь? Расскажи, как там твоя семья?
Я уже довольно долго не видела их.
У тебя всё в порядке, занят больше, чем раньше.
Мы болтаем на общие темы — о работе и погоде,
Ты настороже, и я знаю, почему…

Потому что с последней нашей встречи
Ты ощущаешь горькое разочарование в душе:
Ты подарил мне розы, а я оставила их там умирать.

Вот она — я, подавив свою гордость,
Стою напротив и говорю: «Прости меня за тот вечер»
И всё время мысленно возвращаюсь в декабрь.
Оказывается, свобода не дала мне ничего, лишь тоску по тебе,
Сожалением о том, что запоздало поняла,
Каким сокровищем владела, пока ты был со мной.
Так что я вернусь в декабрь и всё исправлю,
Я каждый раз в мыслях возвращаюсь в тот декабрь.

Всё это время я не смыкала глаз по ночам,
Прокручивая в голове, как я ушла от тебя.
Твой день рождения прошёл, а я и не позвонила.
Я вспоминаю лето — те прекрасные времена,
Вспоминаю твой смех на пассажирском сидении машины,
И понимаю — я любила тебя той осенью.

Но потом пришли холода, тёмные дни закрались в мой разум,
Ты подарил мне всю свою любовь, а я тебе — лишь одно слово: «Прощай!»

Вот она — я, подавив свою гордость,
Стою напротив и говорю: «Прости меня за это»
И всё время мысленно возвращаюсь в декабрь.
Оказывается, свобода не дала мне ничего, лишь тоску по тебе,
Сожалением о том, что запоздало поняла,
Каким сокровищем владела, пока ты был со мной.
Так что я вернусь в декабрь и всё исправлю,
Я каждый раз в мыслях возвращаюсь в тот декабрь.

Я скучаю по твоей смуглой коже, по твоей милой улыбке,
Такой доброй ко мне, такой честной,
И по тому, как ты обнимал меня тем сентябрьським вечером,
Тогда ты впервые увидел мои слёзы.

Возможно, я принимаю желаемое за действительное,
И, наверное, это — нелепая мечта,
Но, если бы мы вновь полюбили друг друга,
Клянусь, я любила бы тебя по-настоящему. ..

Я бы вернула время назад и изменила всё, но мне это не под силу.
Так что если твоя дверь заперта — я пойму.

Но вот она — я, подавив свою гордость,
Стою напротив и говорю: «Прости меня за это»
И возвращаюсь в декабрь…
Оказывается, свобода не дала мне ничего, лишь тоску по тебе,
Сожалением о том, что запоздало поняла,
Каким сокровищем владела, пока ты был со мной.
Я вернусь в декабрь и всё исправлю,
Я вернусь в декабрь и исправлю свои мысли.

Каждый раз в мыслях возвращаюсь в тот декабрь.
Каждый раз.

Другие тексты и переводы песен исполнителя:

Taylor Swift — Back To December перевод на испанский

Оригинальный текст

Перевод на испанский

Я так рад, что вы нашли время, чтобы увидеть меня

Я так рад, что вы нашли время, чтобы увидеть меня

Как дела жизнь? Скажи мне, как твоя семья

Как жизнь? Скажи мне, как твоя семья

Я давно их не видел

No los he visto en un tiempo

0005

Мы болтаем о работе и погоде

Hablamos poco, sobre el trabajo y el clima

Твоя охрана поднята, и я знаю почему

Porque la última ve que me viste

Все еще горит в глубине души yo las dejé ahí para que se mueran

Итак, это я проглатываю свою гордость, стоя перед вами

Así que aquí estoy yo tragándome mi orgullo parada frente a ti

Сказать, что я сожалею о той ночи

Сказать, что я сожалею о той ночи

И я бы все время возвращался в декабрь

И я бы все время возвращался в декабрь

Оказывается, свобода — это не что иное, как скучать по тебе

Результат, который ла либертад не эс нада мас ке экстранарте

Хотел бы я понять, что у меня было, когда ты был моим

Хотел бы я понять, что у меня было, когда ты был моим

Я бы вернулся в декабрь, развернулся и все уладил все время

Я бы вернулся в декабрь все время

В эти дни я не спал

Estos días no he podido dormir

Не ложусь спать, воспроизводя себя, уходя

Quedándome despierta, reproduciendo el recuerdo де cuando меня fui

Когда прошел твой день рождения, а я не позвонил

Когда прошел твой день рождения, а я не позвонил

И я думаю о лете, обо всех прекрасных временах

Y pienso en el verano, todos las hermosos momentos

Я смотрел, как ты смеешься с пассажирской стороны и

Te miré riendo desde el lado del pasajero y

Понял, что любил тебя осенью

Me di cuenta que te amaba en el otoño

ночь — Тейлор Свифт

А потом пришли холода, темные дни, когда страх закрался в мой разум

Y luego el frío vino, los días oscuros se apoderaron de mi mente

Ты отдал мне всю свою любовь, и все, что я дал тебе, это прощание

Me diste todo tu amor y todo lo que te di fue un adiós

Итак, это я проглатываю свою гордость, стоя перед вами

Así que aquí estoy yo tragándome mi orgullo parada frente a ti

Говоря, что мне жаль той ночью

Diciendo que lo siento por aquella noche

И я бы все время возвращался в декабрь

Y volvería a Diciembre todo el tiempo

Оказывается, свобода — это не что иное, как скучать по тебе

Оказывается, свобода — это не что иное, как скучать по тебе

Хотел бы я понять, что у меня было, когда ты был моим

Хотел бы я понять, что у меня было, когда ты был моим

Я бы вернулся в декабрь, обернулся и передумал

Regresaría a Diciembre, otra vez, y cambiaría mi propia decisión

Я бы всегда возвращался в декабрь

Я бы все время возвращался в декабрь

Я скучаю по твоей загорелой коже, твоей милой улыбке, так хорошо ко мне, так правильно

Extraño tu piel bronceada, tu dulce sonrisa, tan buena para mí, tan correcta

И как ты держал меня в своих объятиях той сентябрьской ночью

Y cómo me sostenías en tus brazos esa noche de Septiembre

Впервые ты увидел меня плачущей

La Primera vez que me viste llorar

Возможно, это принятие желаемого за действительное

Tal vez esta sea una ilusión

Вероятно, бессмысленные мечты

Probablemente un sueño sin sentido

Если бы мы любили снова, я бы полюбил тебя прямо

, avoléna noviramos Peraviramos

te juro que esta vez te amaría bien

Я бы вернулся в прошлое и изменил это, но я не могу

Я бы вернулся в прошлое и изменил это, но я не могу

Итак, если цепь стоит у твоей двери, я понимаю

Así que si la cadena está en tu puerta, yo entiendo

Но это я проглатываю свою гордость, стоя перед тобой

Pero esta soy yo tragándome mi orgullo parada frente a ti

Извиняюсь за ту ночь

Сказать, что я сожалею о той ночи

И я бы вернулся в декабрь

Y regresaría a Diciembre todo el tiempo

Оказывается, свобода не что иное, как скучать по тебе

Resulta que la libertad no es nada más que extrañarte

Хотел бы я осознать, что у меня было, когда ты был моим

Хотел бы я осознать, что у меня было, когда ты был моим

Я бы вернулся в декабрь, развернулся и все уладил

Я бы пошел Вернуться в декабрь, развернуться и все исправить

Я бы вернулся в декабрь, развернуться и передумать

Regresaría a Diciembre, otra vez, y cambiaría mi propia decisión

Я бы вернулся в декабрь все время

я бы вернулся в декабрь все время

All the time

Todo el tiempo

Текст песни — Back To December (Taylor Swift)

Текст песни

Случайный

текст.

# текст песни
# песни

от iaammgrey

 Я так рада, что ты нашел время, чтобы увидеть меня. 
 Как жизнь? Расскажите мне, как ваша семья 
 Я давно их не видел. 
 Ты был хорош, занят больше, чем когда-либо, 
 Мы болтаем о работе и погоде, 
 Ты настороже, и я знаю почему.
 потому что в последний раз, когда ты меня видел 
 Все еще горит в глубине твоей памяти 
 Ты подарил мне розы, и я оставил их там умирать.
 Так это я проглатываю свою гордость 
 Стою перед тобой и говорю: "Прости за ту ночь", 
 И я все время возвращаюсь в декабрь. 
 Оказывается, свобода не что иное, как скучать по тебе. 
 Хотел бы я понять, что у меня было, когда ты был моим. 
 Я бы вернулся в декабрь, развернулся бы и все уладил 
 Я все время возвращаюсь в декабрь.
 В эти дни я не спал0233 Когда прошел твой день рождения, а я не звонил. 
 И я думаю о лете, обо всех прекрасных временах, 
 Я смотрел, как ты смеешься с пассажирской стороны. 
 Осенью понял, что люблю тебя
 Затем пришли холода, темные дни, когда страх закрался в мой разум 
 Ты отдал мне всю свою любовь, и все, что я дал тебе, было «Прощай»
 Так это я проглатываю свою гордость 
 Стою перед тобой и говорю: "Прости за ту ночь". 
 А я все время возвращаюсь в декабрь. 
 Оказывается, свобода - это не что иное, как тоска по тебе, 
 Желая, чтобы я понял, что у меня было, когда ты был моим. 
 Я бы вернулся в декабрь, обернулся и передумал 
 Я все время возвращаюсь в декабрь.
 Я скучаю по твоей загорелой коже, по твоей милой улыбке, так хорошо ко мне, так правильно 
 И как ты держал меня в своих объятиях той сентябрьской ночью 
 Ты впервые увидел меня плачущей
 Может быть, это принятие желаемого за действительное, 
 Вероятно, бессмысленный сон, 
 Если бы мы любили снова, я клянусь, я бы любил тебя правильно.