Background перевод: перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Содержание

background перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения

Посмотрите слово background на новом сайте wordcards.ru!

[ˈbækgraʊnd]

существительное

фон (задний план)
предпосылка (подоплека, основа, подноготная)
происхождение (истоки)
подготовка (квалификация)
окружение
исходные данные (данные)
биографические данные (биография)
опыт
справочная информация
предыстория
прошлое
объяснение

Множ. число: backgrounds.

Синонимы: encircling, past, sophistication, circumambience, essay, explaining, enveloping, solution, attempt, reference, circumambiency, bygone, old, surrounding, encirclement, round-up, prehistory, circumjacence, extenuating, foretime, backstory, neighbourhood.

прилагательное

фоновый (исходный, базовый)
справочный

Синонимы: enquiry, referral, help, inquiry.

Фразы

white background
белый фон

economic background
экономическая подоплека

theoretical background
теоретическая основа

ethnic background
этническое происхождение

scientific background
научная подготовка

diverse background
разнообразный опыт

criminal background
криминальное прошлое

background noise
фоновый шум

background paper
исходный документ

background knowledge
базовые знания

background information
справочная информация

Предложения

Paint the trees against the background of the blue sky.
Нарисуйте деревья на фоне голубого неба.

There is a castle in the background of the picture.
На заднем плане этой картины находится замок.

Who is that man in the background of the picture?
Кто тот человек на заднем плане картины?

His poor educational background was not a bar to his advancement.
Его низкий уровень образования не стал препятствием к карьерному продвижению.

Music that doesn’t transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.
Музыка не транслирует чувства, образы, мысли или воспоминания, она всего лишь шум на заднем плане.

Добавить комментарий

На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову
background. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.

Для общих комментариев по сайту следует использовать
раздел Отзывы и предложения.

Следующие комментарии ()

background перевод — background перевод на русский

Словарь > англо-русский словарь > background перевод

Произношение: [ ‘bækgraund ] Голос

Мно жественное число: backgrounds

«background» примеры

ПереводМобильная

1) задний план; фон
Ex: red spots on a white background красные крапинки на белом фоне (поле)
Ex: to melt into the background сливаться с фоном
Ex: the white house stood out against the background of the dark forest белый дом выделялся на фоне темного леса
Ex: the shed stood in the background сарай стоял в глубине
2) незаметное положение
Ex: to stay in the background оставаться в тени (на заднем плане)
Ex: to cultivate a background manner стараться держаться незаметно
Ex: the question has fallen into the background вопрос утратил остроту
3) предпосылка; подоплека
Ex: the background of the war причины войны; предвоенная обстановка
Ex: the background of the deal was easy to explain подоплека этой сделки была легко объяснима
4) история вопроса; сведения общего характера; исходные данные
Ex: give me the background of the problem расскажите мне, как возник этот вопрос
5) подготовка, образование; квалификация
Ex: he has the right background for the job у него хорошая подготовка для этой работы
6) (биографические или анкетные) данные; происхождение; общественный и моральный облик; связи и окружение (человека)
Ex: to look up smb. ‘s background наводить справки о ком-л. (о чьем-л. происхождении и связях, моральном облике и т. п.)
Ex: what is his background? что он собой представляет?
7) _кин. обстановка; место действия
8) _кин. предметы или действующие лица, расположенные в глубине кадра
Ex: background projection рирпроекция
9) _кин. второстепенное действие
10) _театр. _кин. фон, музыкальное сопровождение, шумовое оформление и т. п.
11) _физ. послесвечение
Ex: background radiation фоновое излучение

no-background: бесфоновый
additive background: аддитивный фон
against the background: на фоне
ambient background: внешний фон
background absorption: поглощение в фоне
background activity: фоновая (радио)активность
background adaptation: адаптация к фону
background aerosol: фоновый аэрозоль
background amplitude: фоновая амплитуда
background brightness: яркость фона
background calculations: фоновые расчёты
background camera: 1. аппарат для киносъемки фона2. телекамера (для съемки) общегоплана
background cancellation: исключение фона
background channel: фоновый канал
background characteristic: фоновая характеристика

Примеры

Raphael’s musicality originated from his religious family background.
Музыкальность Рафаэля сформировалась в лоне его религиозной семьи.
Women usually have different educational backgrounds than men.
Образование женщины, как правило, отличается от образования мужчин.
Background UV Printer can print on any material.
История УФ печати можно напечатать на любом материале.
In the background are 16th century Spanish ships.
На заднем плане видны испанские корабли XVI века.
The background value can be calculated or measured.
1.2.1.3.2.1.1 Значение фоновой составляющей можно рассчитать или измерить.
Against this background, three caveats are in order.
В связи с этим следует отметить три момента.
However, available background documents for ISCI were considered.
Однако были учтены исходные документы, представленные для МСКП.
Section II briefly sets out the historical background.
В разделе II содержится краткое изложение истории вопроса.
The background document will be published in 2006.
Этот справочный документ будет издан в 2006 году.
Background UV Printer can print on any material.
Фон УФ принтер может напечатать на любом материале.

Больше примеров: 1 2 3 4 5

Толкование

имя существительное

scenery hung at back of stage
Синонимы: backdrop, backcloth,
(computer science) the area of the screen in graphical user interfaces against which icons and windows appear
Синонимы: desktop, screen background,
a person»s social heritage: previous experience or training; «he is a lawyer with a sports background»
information that is essential to understanding a situation or problem; «the embassy filled him in on the background of the incident»
Синонимы: background knowledge,
the part of a scene (or picture) that lies behind objects in the foreground; «he posed her against a background of rolling hills»
Синонимы: ground,
relatively unimportant or inconspicuous accompanying situation; «when the rain came he could hear the sound of thunder in the background»
extraneous signals that can be confused with the phenomenon to be observed or measured; «they got a bad connection and could hardly hear one another over the background signals»
Синонимы: background signal,
the state of the environment in which a situation exists; «you can»t do that in a university setting»
Синонимы: setting, scope,

глагол

understate the importance or quality of; «he played down his royal ancestry»
Синонимы: play down, downplay,

Другие

backgammon перевод
backgammon player (monument) перевод
backgate mos перевод

backgated fet перевод
backgear lever перевод
background absorption перевод

background activity перевод
background adaptation перевод
background aerosol перевод

фон – перевод на испанский – Linguee

Если местный аккредитованный орган участвует в выполнении

[. ..]
расследование чи ld ‘ s фон , i t […]

, чтобы избежать любого риска для целостности процесса.

hcch.net

Местный регистрационный номер

[…]

Interviene en el desarrollo de la

[…]
расследования n de los antecedentes de un n i o, debera […]

ser supervisado para evitar cualquier

[…]

riesgo en la integridad del proceso.

hcch.net

В новой разработке даже читается кодировка, которую сложно идентифицировать в

[…]
перед да р к фон р р ек исел.

heuft. com

heuft.com

Este nuevo desarrollo consigue leer aquellos cdigos que son difciles de identificar

[…]
пор ra rse en fundos os curo s .

heuft.com

Наши знания и опыт передаются на лекциях и обучающих семинарах с практикой ic a l background .

schrade-berlin.de

Nuestros conocimientos у experiencia лос transferimos ан conferencias у cursos де formacin кон orientacin prctica.

schrade-berlin.de

Даже если на диск не выполняется активная запись или чтение, большинство операционных систем часто обращаются к системному диску в t h e background .

storage.toshiba.eu

Aunque la unidad no est escribiendo o leyendo activamente, la mayora de los sistemas operativos realizan numerosos accesos al disco del sistema en segundo plano.

storage.toshiba.eu

Деятельность USM снова определяется поиском решений st a фон o f e 900 вместе с экологическими потребностями.

Hallersystems.com

La bsqueda de soluciones ante necesidades econmicas relacionadas con un pensamiento ecolgico caracteriza l a актуацин d e USM.

Hallersystems.com

Скульптуры и водная гладь с подсветкой

[. ..]
красный пульсирующий свет создаст t h e фон f o r скульптуру, описанную ниже Посланника.

sevenmeters.net

Sevenmeters.net

Las esculturas y

[…]
la superficie del agua, iluminada con luces pulstiles, crea r n el escenario para l a escultura […]

Mensajero, описание и продолжение.

Sevenmeters.net

Большинство молодых людей получают индивидуальное образование благодаря своей школе и семье.0009 mi l y фон .

Missionidonbosco.org

Casi la totalidad de los jvenes recibe una educacin personalizada, причинно-дель фон escolar у знакомых.

Missionidonbosco. org

Missionidonbosco.org

Наслаждайтесь превосходным качеством звука даже в шумных условиях

[…]

— с новыми непревзойденными функциями звука, повышающими четкость речи и

.
[…]
уменьшить distrac ti n g background n o это e как вы говорите

europe.nokia.com

Disfruta de una calidad de sonido superior, aun en entornos

[…]

ruidosos, con la nueva caracterstica de sonido que mejora la claridad de voz y

[…]
уменьшить e l ruid o de fundo cuan do h ab las.

nokia.com.ve

Вы можете выбрать одно изображение

[. ..]
кт o p фон o r y […]

слайд-шоу изображений.

windows.microsoft.com

Выбрать одно изображение

[…]
para que s ea su fundo de es cr itorio o Mostrar una […]

представляет изображения.

windows.microsoft.com

Например, логотипы табачных брендов были вставлены в t h e фон o f f фото в модном журнале.

eur-lex.europa.eu

Por ejemplo, en u na revista de m oda se han incluido logotipos de marcas de ta ba co e n el fondo de u nas fo tos de moda.

eur-lex.europa.eu

Все косовары, независимо от их этнической или религиозной принадлежности, очень хотят нормализации посредством восстановления закона и порядка во всей моей стране, независимо от их этнической или религиозной принадлежности.

daccess-ods.un.org

La normalidad travs del restablecimiento del orden pblico en todo mi pas es algo que todos los kosovares desean independientemente de su etnia o religin.

daccess-ods.un.org

Клэр h as a background i n c на временной должности продюсера в области истории искусства.

labforculture.org

Clair e tiene estudios en Hi st oria del Arte Contemporneo y es produc to ra digital en K ew.

labforculture.org

1 5 . 4 Фон t o t процесс создания […]

новый регулирующий орган

pppue.undp.2margraf.com

1 5. 4 Antecedentes d el p roce so de creacin […]

de un nuevo ente regulador

pppue.undp.2margraf.com

Во-первых, это исследование как первичных, так и вторичных источников взаимосвязей между fa mi l y фон a n d посещение школы.

unesdoc.unesco.org

El Primero de ellos es el estudio, mediante fuente s primarias y secundarias, de las relaciones que existen entre el contexto family y la asistencia a la escuela.

unesdoc.unesco.org

В главе I обсуждается история ic a l background o f t […]

одежда.

unctad.org

En el captulo I se analiza el

[…]
контекст ч истр ico del com ercio d e текстиль и одежда для одежды.

unctad.org

Your des kt o p фон a u на автоматически меняет изображение […]

, который вы выбрали.

windows.microsoft.com

Изображение

[…]
seleccion ad a aparecer a ut omticame nt e com o fundo d e esc

1 ri 9.

windows.microsoft.com

Однако важность этих исследований уменьшается, когда

[…]
считается т ч e фон o f t бывший […]

директор.

europarl.europa.eu

No obstante, la importancia de estos estudios mengua cuando

[…]
se ex am inan los antecedentes del ante ri или директор […]

Единый номер.

europarl.europa.eu

Эти цели были установлены на

[…]
si v e background s t ud ies.

procuraplus.org

Los objetivos se

[. ..]
Фихарон Собр e la b ase de est udio s sobre […]

по ситуации.

procuraplus.org

Это одно из наиболее распространенных заболеваний нервной системы, поражающее всех людей

[…]
возраст, раса и др. hn i c фон .

brunswickcommunityhospital.org

Es uno de los trastornos ms comunes del sistema nervioso y afecta a personas de todas

[…]
las e da des, raz as y origen tni co .

brunswickcommunityhospital.org

Они должны предоставить подробные биографические данные каждого члена команды и продемонстрировать управленческие способности директора и менеджера проекта, включая его или ее образование. 0009 on a l background , d например дипломы и публикации, профессиональный опыт, исследования.

eur-lex.europa.eu

Deben Presentar ип учебная программа vtae detallado де cada uno де лос miembros дель экипировка у demostrar лас capacidades gestoras дель директор у jefe де proyecto, indicando ан частности су formacin, ttulos у дипломов, experiencia profesional, trabajos де расследования у publicaciones.

eur-lex.europa.eu

T h e фон w a s сначала вышивается, а мотив появляется […]

утопленная форма.

паракасса

Primero se bor da ba el fundo y el mo tivo aparece como l a parte n o cubierta [. ..]

бордового цвета.

паракасса

Некоторые родители боятся разговаривать с учителями из-за их подготовки и образования.

4children.org

Algunos padres se sienten intimidados de hablar con sus maestros por su nivel de aprendizaje o educacin.

es.4children.org

Когда ваш окулист проверяет ваши глаза, используя стандартную таблицу 20/20 букв,

[…]

ваше зрение оценивается на основе расстояния, на котором вы можете правильно распознать мелкие предметы

[…]
черные буквы на w привет t e фон .

convertsensitivity.net

Cuando su oftalmlogo evala sus ojos utilizando la tabla de letras 20/20, su visin se

[. ..]

valora basndose en la distancia a la cual puede identificar correctamente letras

[…]
negras peq ue as s obr e u n fundo b лан ко .

convertsensitivity.net

It will become your des kt o p background a n d appear in the list of des kt o p backgrounds .

windows.microsoft.com

SE Convertir EN E L Fondo D E ES CR ITORIO Y APARECER EN LA LI ST A DE FONDOS DE E SC RITORIO.

windows.microsoft.com

Важно иметь всю теорию ic a l background a n d глубокие знания материала, с которым предстоит работать.

kravmaga.com.br

Es importante tener el embasamien to terico y tener conocimientos lo ms profundizado posible sobre el material que trabajar.

kravmaga.com.br

Включает

[…]
productio n o f фон m a te риалы […]

в виде исследований, отчетов, юридических заключений, а также корреспонденции.

icc-cpi.int

Включая

[…]
elabora ci n d e documentos b sic os , сказки […]

como estudios, informes, dictmenes jurdicos y tambin responseencia.

icc-cpi.int

Я иду к

[. ..]
начните с упоминания полит.

europarl.europa.eu

Пара комензар м en ciona r los antecedentes pol ti cos .

europarl.europa.eu

США

[…]
Отделение St at e , Фон N o te s, […]

Бюро по делам Южной и Центральной Азии, февраль 2006 г.

unctad.org

Департамент Estado de los

[…]
Estado s Unido s, «Фон Не es: t он Мальдивы», […]

Oficina de Asuntos de Asia Meridional y Central, февраль 2006 г.

unctad.org

Сначала были вышиты контуры каждой фигурки чем

[. ..]
должен был быть t h e background c o lo ur.

паракасса

Primero se bordaban los contornos de cada figura con el color

[…]
que luego sera e l цвет де фоно .

паракасса

фоновый перевод на французский язык | Англо-французский словарь

     (на картинке, фото, пейзаже)
arrière-plan    м      ,   (в разработке)
фонд    m
→ узор из белых цветов на зеленом фоне
на заднем плане, дом на заднем плане      une maison à l’arrière-plan
→ На заднем плане высокое дерево.
голосов на заднем фоне
[+события]
(=контекст)   контекст    m
(=история)   historique    m
предыстория sth      l’historique de qch
→ В первый день советник по расследованию, Кэролайн Свифт, королевский адвокат, изложит предысторию дела
→ Марк Талли сообщает из Дели о предыстории недавнего насилия в Пенджабе
об экономической подоплеке нынешнего кризиса     le contexte économique de la presente crise
об исторической подоплеке к sth      l’historique de qch
→ об оптимизме, порожденном этими инициативами должна быть смягчена историческим фоном конфликта
на фоне чего-н        [+насилия, беспорядков]   dans un climat de qch
→ Встреча проходит на фоне продолжающегося политического насилия.

(=опыт) образование f
опыт работы в чем-то, Его образование было инженерным. Il avait une form d’engénieur.

(=происхождение)   среда    m
→ Эти дети происходят из хороших семей.
Она происходила из рабочего класса. Elle était issue du milieu ouvrier.
семейный фон      семейная среда

изменить

[исследование]   defond
→ Я провел небольшое исследование среди старых газет в библиотеке
→ «Семь лет в Тибете» Жан-Жака Анно попали в четное число
→ Он говорит, что Меррилл-Адамс не делал большей части того, что он обещал, например, провести справочное исследование компаний, прежде чем он пойдет на собеседование.
справочная информация
(=контекст)   contexte    m
→ «Нет оправдания тому, что BBC News 24 не предоставляет своим зрителям более полную справочную информацию о конфликтах, которые привели к нападениям», — сказал один из собеседников.

(=общая информация)   информация    fpl   générales
→ Буклет содержит подробную информацию об основных обществах, а также полезную справочную информацию
→ Они снабжены справочной информацией о культуре и нравах народов, которые они собираются посетить
Для получения дополнительной справочной информации посетите сайт www. …      Pour plus de renseignements, посетите www. …
  →
проверка биографических данных
  →
Справочный отчет

Проверка данных
N Vérification F DES Antécédents
→ Закон требовал трехдневных проверок фона, прежде чем оружие можно было приобрести
, которые они призывают для проверки для ног -пальцев и фоновой проверки для работников в аэропорту. Ils réclament la Prize des empreintes digitales et la vérification des antécédents pour les employee des aéroports. 9фоновая музыка фоновый шум

чтение в фоновом режиме
      п
(=list of titles to read)   lectures    fpl   générales   (autour d’un sujet)

background report
      n     (LAW)   rapport    m   d’expert
→ Lord Maclean deferred предложение для справочных отчетов

предыстория класса
      n
(=социальный класс)   среда    м   социальная
→ .

Перевод деловых документов

background перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения

существительное

прилагательное

Фразы

Предложения

Добавить комментарий

background перевод — background перевод на русский

ПереводМобильная

Примеры

Толкование

Другие

фон – перевод на испанский – Linguee

фоновый перевод на французский язык | Англо-французский словарь

Добавить комментарий Отменить ответ