Larger than life — Backstreet boys




























Вариант 1


Вариант 2

Larger than life

Самое дорогое

I may run and hide
When you’re screamin’ my name, all right
But let me tell you now
There are prices to fame, all right
All of our time spent in flashes of light

All you people can’t you see, can’t you see
How your love’s affecting our reality
Every time we’re down
You can make it right
And that makes you larger than life

Looking at the crowd
And I see your body sway, c’mon
Wishin’ I could thank you in a different way, c’mon
‘Cause all of your time spent keeps us alive

All you people can’t you see, can’t you see
How your love’s affecting our reality
Every time we’re down
You can make it right
And that makes you larger than life

All of your time spent keeps us alive

All you people can’t you see, can’t you see
How your love’s affecting our reality
Every time we’re down
You can make it right
And that makes you larger than life

Yeah, every time we’re down
Yeah, you can make it right
Yeah, and that’s what makes you larger than life

Я могу бежать и спрятаться
Когда вы выкрикиваете моё имя, так и быть.
Но вот что я скажу:
За славу приходится чем-то платить, все нормально.
Мы всё время находимся под вспышками света.

Люди, разве вы все не видите, разве не видите,
Как ваша любовь влияет на нашу жизнь?
Каждый раз, когда нам плохо,
Вы можете всё исправить.
И именно это делает вас дороже всего на свете1.

Глядя на толпу,
Я вижу, как ваши тела изгибаются в такт. Давайте!
Жаль, что я не могу отблагодарить вас по другому. Давайте!
Ведь ваше время, потраченное на нас, поддерживает в нас жизнь.

Люди, разве вы не видите, разве не видите,
Как ваша любовь влияет на нашу жизнь?
Каждый раз, когда нам плохо,
Вы заставляете нас забыть об этом.
И именно это делает вас дороже всего на свете.

Ваша любовь не даёт нам угаснуть

Люди, разве вы не видите, разве не видите,
Как ваша любовь влияет на нашу жизнь?
Каждый раз, когда нам плохо,
Вы придадите нам сил.
И именно это делает вас дороже всего на свете.

Каждый раз, когда нам плохо,
Вы придадите нам сил.
И именно это делает вас дороже всего на свете.



Автор перевода — Nata Le
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Larger than life — Backstreet boys



Рейтинг: 5 / 5   
24 мнений






Вам могут понравиться

I want it that way
Backstreet boys

Atemlos durch die Nacht
Helene Fischer

Show me the meaning of being lonely
Backstreet boys

Jetzt oder nie
Helene Fischer

Mit jedem Herzschlag
Helene Fischer

Behind blue eyes
Limp Bizkit

Billie Jean
Michael Jackson

The final countdown
Europe

Poison
Alice Cooper














Millennium

Backstreet boys

Треклист (12)

  • Larger than life

  • I want it that way

  • Show me the meaning of being lonely

  • It’s gotta be you

  • I need you tonight

  • Don’t want you back

  • Don’t wanna lose you now

  • The one

  • Back to your heart

  • Spanish eyes

  • No one else comes close

  • The perfect fan















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Lift me up
Rihanna

2.


Unholy
Sam Smith

3.


Was wollen wir trinken
Rabauken

4.


Sonne
Rammstein

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Mary on a cross
Ghost

7.


Je veux
ZAZ

8.


90
Pompeya

9.


Ainsi bas la vida
Indila

10.


Shum
Eurovision







Backstreet Boys — Larger Than Life текст и перевод песни

    org/BreadcrumbList»>

  • Главная
  • Backstreet Boys
  • Larger Than Life

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Larger Than Life» из альбомов «Original Album Classics», «Greatest Hits — Chapter 1», «The Hits—Chapter One», «Greatest Hits — Chapter One», «The Essential Backstreet Boys» и «Millennium» группы Backstreet Boys.

Текст песни

All you people can’t you see, can’t you see
How your love’s affecting our reality
Every time we’re down
You can make it right
And that makes you larger than life
I may run and hide
When you’re screamin’ my name, alright
But let me tell you now
There are prices to fame, alright
All of our time spent in flashes of light
All you people can’t you see, can’t you see
How your love’s affecting our reality
Every time we’re down
You can make it right
And that makes you larger than life
Looking at the crowd
And I see your body sway, c’mon
Wishin’ I could thank you in a different way, c’mon, yeah
Cause all of your time spent keeps us alive
All you people can’t you see, can’t you see
How your love’s affecting our reality
Every time we’re down
You can make it right
And that makes you larger than life
All of your time spent keeps us alive
All you people can’t you see, can’t you see
How your love’s affecting our reality
Every time we’re down
You can make it right
And that makes you larger than life
‘Cos, all of your time spent keeps us alive
All you people can’t you see, can’t you see
How your love’s affecting our reality
Every time we’re down
You can make it right
And that makes you larger than life
Yeah, every time we’re down
Yeah, you can make it right
Yeah, and that’s what makes you larger than life

Перевод песни

Все, кого вы не видите, вы не видите
Как ваша любовь влияет на нашу реальность
Каждый раз, когда мы опускаемся
Вы можете сделать это правильно
И это делает вас больше, чем жизнь
Я могу бежать и скрывать
Когда вы кричите мое имя, хорошо
Но позвольте мне рассказать вам сейчас
Есть цены на славу, хорошо
Все наше время, проведенное во вспышках света
Все, кого вы не видите, вы не видите
Как ваша любовь влияет на нашу реальность
Каждый раз, когда мы опускаемся
Вы можете сделать это правильно
И это делает вас больше, чем жизнь
Глядя на толпу
И я вижу, как ваше тело колеблется, c’mon
Wishin ‘Я мог бы поблагодарить вас по-другому, да ладно, да
Потому что все ваше время держит нас в живых
Все, кого вы не видите, вы не видите
Как ваша любовь влияет на нашу реальность
Каждый раз, когда мы опускаемся
Вы можете сделать это правильно
И это делает вас больше, чем жизнь
Все ваше время держит нас в живых
Все, кого вы не видите, вы не видите
Как ваша любовь влияет на нашу реальность
Каждый раз, когда мы опускаемся
Вы можете сделать это правильно
И это делает вас больше, чем жизнь
«Потому что все ваше время держит нас в живых
Все, кого вы не видите, вы не видите
Как ваша любовь влияет на нашу реальность
Каждый раз, когда мы опускаемся
Вы можете сделать это правильно
И это делает вас больше, чем жизнь
Да, каждый раз, когда мы спускаемся
Да, вы можете сделать это правильно
Да, и это то, что делает вас больше, чем жизнь

Backstreet Boys — Larger Than Life

Released: 18 th October 1999

Writers: Max Martin / Kristian Lundin / Brian Littrell

Peak position: #5

Чарт: 5-10-17-26-31-39-46-58-69-56-56-63-64-73
Billboard Hot 100 Чарт: 70-60-47-34-30- 34-30-29-25-25-28-30-53-65-70-87-96-87-94


Больше жизни 9Песня 0011 была написана как дань уважения преданным фанатам Backstreet Boys. Однако сейчас было не время впадать в сентиментальность, поскольку группа воспользовалась возможностью, чтобы дать волю одному из своих самых яростных темпов.

Если Larger Than Life выглядит и звучит как главный сингл, значит, именно таким он и был задуман. Первоначальный план этого трека состоял в том, чтобы следовать образцу предыдущих альбомов Backstreet Boys и запустить Millennium с ускорением в духе 9.0010 We’ve Got It Goin’ On и Everyone (Backstreet’s Back) . Но все изменилось, когда группа записала I Want It That Way . Это стало очевидным для всех, кроме Jive Records, эта песня должна была быть первой. Тем не менее, хотя в ретроспективе кажется нелепым, что могут быть какие-то сомнения по поводу I Want It That Way , в том, что лейбл пытался сделать здесь, была логика. Millennium был первым случаем, когда Backstreet Boys выпустили альбом одновременно по всему миру, потратив предыдущие четыре года на сбор лоскутного одеяла из хит-синглов на разных территориях в разное время. Итак, когда все наконец выровнено, сейчас, возможно, не было момента, чтобы якобы рисковать формулой, которая привела группу к этому моменту.

Как оказалось, выход после I Want It That Way — и Millennium — тогдашний рекордный дебют в американских чартах, проданный тиражом 1,13 миллиона копий за первую неделю — имел больше смысла для Larger Than Жизнь с точки зрения того, что она собой представляет. Трек разыгрывается как круг почета для Backstreet Boys, начиная с гортанного крика AJ: «Да-ха-ха-ха-ха! Ву! Ха-ха-ха-ха! , завершаясь звуками аплодисментов толпы, а в промежутках исполняя, возможно, самый бодрый и хлюпающий бит Cheiron, когда-либо записанный. Вся постановка звучит так, как будто она была изменена на постоянное изменение тональности, идеально повторяя их более ранний материал. Это были Backstreet Boys на пике своего могущества, и Больше, чем жизнь отражает группу, которая может с уверенностью претендовать на звание крупнейшего бойз-бэнда в мире. Каждый аспект песни доведен до такой крайности, что это почти похоже на поп-музыку, рвущуюся по швам собственного существования.

Больше, чем жизнь — это прежде всего прямое признание (в основном) положительного влияния, которое фанаты Backstreet Boys оказали на их карьеру. На самом деле это было относительно необычно. Вы можете предположить, что до появления социальных сетей таких песен было больше. Но обычно такие банальности оставляли для примечаний к альбомам и интервью. Дело не в том, что поклонники поп-музыки не чувствовали себя оцененными; однако очень редко мы оказывались предметом материала. Итак, для Backstreet Boys использовать громкий трек и исполнять такие трибьюты, как: «Все потраченное вами время поддерживает нас в живых» и: «Каждый раз, когда мы падаем, вы можете исправить это, и это делает вас больше, чем жизнь» без подтекста было беспрецедентным и могло бы взять песню по утомительному маршруту.

Тем не менее, Больше, чем жизнь также показывает признаки того, что Чейрон — и Макс Мартин, в частности — начали играть с идеей того, что значит быть звездой, и давали некоторое представление о жизни в поп-пузыре. Первый куплет: «Я могу бежать и прятаться, когда ты выкрикиваешь мое имя, хорошо, но позвольте мне сказать вам сейчас, слава имеет свою цену, хорошо» , имеет оттенок предостережения, что быть частью поп-группы, занимающей первые места в чартах, не обязательно все, что должно быть. Действительно, вся песня в основном основана на идее о том, что создание музыки не приносит особого удовлетворения, а поддержка их поклонников — это то, что поддерживает Backstreet Boys. Всю тему жизни и смерти можно воспринимать как преувеличенную метафору, но она, безусловно, посеяла семена для Lucky Бритни Спирс, которая в следующем году расскажет еще более откровенно меланхоличную историю. Может быть — только может быть — здесь было немного больше содержания, чем кто-либо действительно мог оценить в то время.

Вместе с Larger Than Life часто упускают из виду тот факт, что для сингла был заказан новый микс песни — The Video Mix . Это почти не признается, так как это всегда версия Millennium , которая появляется на сборниках, включая собственный альбом Backstreet Boys. Вступление ко второму куплету: «Глядя на толпу, и я вижу, как ваше тело качается, давай…» имеет новый брейкдан, где ритм скрежещуще останавливается и начинается, а скрипящая дверь, кажется, качается на петлях. в начале зловеще-угрюмой средней восьмерки. Вот об этом; В остальном Video Mix не сильно отличается. Тем не менее, несмотря на то, что в первую очередь были предприняты усилия по внесению этих изменений, которые придают песне дополнительный импульс, необычно, что где-то в процессе эта версия впоследствии была полностью забыта.

Что твердо подчеркивает Larger Than Life как такой колоссальный трек, так это сопровождающее его музыкальное видео, снятое Джозефом Каном, которое остается одним из самых дорогих когда-либо созданных с бюджетом в 2,1 миллиона долларов. Если это не очевидно из названия альбома Backstreet Boys, надвигающаяся перспектива нового тысячелетия стала фокусом поп-музыки, и в нескольких видеороликах показан обратный отсчет времени до этого события. В соответствии с общим подходом к песне, Больше, чем жизнь переворачивает концепцию с ног на голову и перематывает вперед еще на тысячу лет, когда мы встречаемся с Backstreet Boys — в той или иной форме — на борту космического корабля, а часы на экране отсчитывают 1 января st 3000

Группа изображена в разных обличьях, и не нужно много времени, чтобы увидеть, куда ушел бюджет. Брайан показан катающимся на ховерборде. Наряд Эй-Джея — это рифф Доктора Осьминога из Человека-паука , дополненный выдвижными руками. Кевин летит на истребителе, Ник Картер — робот, танцующий брейк-данс, а Хоуи… стоит в комнате, а экран мерцает. Неудивительно, Больше, чем жизнь превысил бюджет, что, по-видимому, привело к некоторым сокращениям в последнюю минуту. Мало кто скрывает, кто вытянул короткую соломинку, потому что все остальные части набора настолько эпичны и фантастически, что Хоуи, по сравнению с ним, действительно выделяется как запоздалая мысль. Тем не менее, учитывая его возраст, видео держится невероятно хорошо. Спецэффекты стандартны для фильмов и намного превосходят те, которые вы ожидаете от поп-песни.

Джозеф Кан проводит четкие и преднамеренные параллели с Everyone (Backstreet’s Back) , который он также поставил. Пересматривается идея дать каждому члену группы своего собственного персонажа и последовательность вырезок, в то время как Антонио Фаргас, сыгравший их водителя автобуса, возвращается в роли робота, который будит группу в начале видео. Это придает видео сильное ощущение непрерывности и действительно доносит мысль о том, что мы переживаем эволюцию Backstreet Boys и звука Cheiron в целом в нечто, что ощущалось на световые годы — в данном случае буквально, — впереди всего остального.

В то время как Larger Than Life , бесспорно, является продуктом Backstreet Boys на пике популярности, есть ощущение, что трек не совсем оправдал свою рекламу с коммерческой точки зрения. Сингл достиг 5-го места в Великобритании, так что он, несомненно, по-прежнему оставался хитом, хотя и самым низким для группы после I’ll Never Break Your Heart в 1996 году. более разумным выводом было бы, что Я так хочу просто изменил статус-кво Backstreet Boys. Это было более глубоко продемонстрировано в Америке, где Larger Than Life заняли 25-е место в Billboard Hot 100. По мере того, как кампания Millennium продолжала разыгрываться, публика неизменно больше склонялась к балладам группы, чем к их быстрым темпам ( Show Me Значение одиночества и The One заняли 6-е и 30-е места соответственно).

Тем не менее, Jive Records всегда смотрели на более широкую картину. Во многих отношениях сложно сравнивать отдельные исполнения синглов, потому что все они сыграли свою роль в феноменальном успехе альбома. Millennium провел десять недель на вершине чарта и еще 27 недель в первой десятке. Огромный размах, с которым Backstreet Boys доминировали в чартах, часто кажется несколько упущенным из виду, потому что вскоре появился *NSYNC, чтобы захватить заголовки и побить собственные рекорды. Но у них никогда не было такой глобальной популярности в том же масштабе, и Millennium остается одним из самых продаваемых альбомов всех времен с мировыми продажами, которые оцениваются примерно в 24 миллиона.

Хотя больше, чем жизнь — это не обязательно песня, которая помогла определить Backstreet Boys, тем не менее, это, возможно, наиболее подходящее представление группы — и бренда поп-музыки — которые достигли своего апогея и собирались оставаться там в течение двух неустанно волнующих лет.


Похожие посты:

Backstreet Boys — I want It That Way

Эта баллада в среднем темпе показывает, как парни выражают бурную романтическую привязанность. По словам автора песен Карлссона, песня была вдохновлена ​​песней Metallica «Nothing Else Matters». Когда его спросили об истории песни, соавтор Карлссон сказал: «Истории действительно немного, хотя наш герой, кажется, обеспокоен своими отношениями. Когда Максу пришла в голову первоначальная идея песни, в ней уже была строчка «ты мой огонь, единственное желание». так здорово, «ты мой огонь, единственное желание» А потом мы изменили это на «я твой огонь, твое единственное желание», что не имело абсолютно никакого смысла в сочетании с припевом — но всем понравилось! По сути, это песня о парне, который влюблен в женщину, но не хочет быть отвергнутым. Но она может не относиться к нему так же. Независимо от того, хочет ли она, чтобы все было так же, как он, он все равно будет продолжать любить ее и хотеть, чтобы все было «так», даже если этого никогда не будет. Речь идет не об официальных отношениях между мужчиной и женщиной. Речь идет о любви к тому, кто на самом деле не знает, что вы его любите. Вы хотите раскрыть свои истинные чувства к ним, но вы не знаете, что они думают о вас и как отреагируют. Этим и объясняется: «Ты, мой огонь, тот самый, желанный, Поверь, когда я говорю, что хочу так». Мужчина тайно влюблен в женщину и говорит, что хочет ее и только ее. Он хочет, чтобы так и оставалось. Единственный способ, который может измениться, это если его отвергнут. Они «два мира друг от друга», и он не может «достучаться до ее сердца». Так что сначала он держит свои чувства при себе. Он боится, что если он скажет ей, как любит ее «так», она не будет любить его «так же». Она может не чувствовать к нему того же самого. Вот что это значит: «Я твой огонь? Твое единственное, желание, Да, я знаю, уже слишком поздно, но я так хочу, скажи мне, почему, это не что иное, как душевная боль, скажи мне, почему, это не что иное, как ошибка, скажи мне, почему, Я никогда не хочу слышать, как ты говоришь, я так хочу». Девушка и он не вместе, но он хочет быть с ней. Он хочет, чтобы все было так, но они оба живут в двух разных мирах, и нет никакой гарантии, что она хочет, чтобы все было именно так.

Дата выхода: 12 апреля 1999 г.

Авторы песен: Андреас Карлссон – Макс Мартин 40, US Mainstream Top 40 Recurrents и Top 40 Track Charts. В Великобритании он также возглавил Official Charts Company и стал платиновым при продажах более 600 000 копий.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *