Shape of my heart — Backstreet boys



























Shape of my heart

Раскрыть свое сердце

1

Baby, please try to forgive me
Stay here don’t put out the glow
Hold me now don’t bother
If every minute it makes me weaker
You can save me
From the man that I’ve become, oh yeah

Lookin’ back on the things I’ve done
I was tryin’ to be someone
I played my part, kept you in the dark
Now let me
Show you the shape of my heart

Sadness is beautiful loneliness that’s tragical
So help me I can’t win this war, oh no
Touch me now don’t bother
If every second it makes me weaker
You can save me
From the man I’ve become

Lookin’ back on the things I’ve done
I was tryin’ to be someone
I played my part, kept you in the dark
Now let me
Show you the shape of my heart

I’m here with my confession
Got nothing to hide no more
I don’t know where to start
But to show you the shape of my heart

I’m lookin’ back on things I’ve done
I never wanna play the same old part
Keep you in the dark
Now let me
Show you the shape of my heart

Lookin’ back on the things I’ve done
I was tryin’ to be someone
I played my part, kept you in the dark
Now let me
Show you the shape of my heart

Lookin’ back on the things I’ve done
I was tryin’ to be someone
I played my part, kept you in the dark
Now let me
Show you the shape of my heart

Show you the shape of my heart

Малышка, пожалуйста, попытайся простить меня.
Останься здесь, не туши этот свет.
Возьми меня за руку, ни о чем не беспокойся,
Ведь с каждой минутой мне становится все труднее.
Ты единственная, кто может спасти меня
От того человека, в которого я превратился, да.

Оглядываюсь назад, вспоминаю все, что делал.
Я пытался быть кем-то,
Играл свою роль, ничего тебе не говорил.
Позволь же теперь
Раскрыть перед тобой свое сердце1.

Печаль прекрасна, но одиночество убивает.
Помоги мне, сам я не выиграю в этой войне, нет.
Прикоснись ко мне, ни о чем не беспокойся,
Ведь с каждой секундой я становлюсь все слабее.
Ты единственная, кто может спасти меня
От того человека, в которого я превратился.

Оглядываюсь назад, вспоминаю все, что делал.
Я пытался быть кем-то,
Играл свою роль, ничего тебе не говорил.
Позволь же теперь
Раскрыть перед тобой свое сердце.

Я здесь со своим признанием,
Больше нечего скрывать.
Не знаю с чего начать,
Кроме как раскрыть перед тобой свое сердце.

Я оглядываюсь назад, вспоминаю все, что делал.
Я никогда не хотел играть эту всем известную роль
И ни о чем тебе не говорить.
Позволь же теперь
Раскрыть перед тобой свое сердце.

Оглядываюсь назад, вспоминаю все, что делал.
Я пытался быть кем-то,
Играл свою роль, ничего тебе не говорил.
Позволь же теперь
Раскрыть перед тобой свое сердце.

Оглядываюсь назад, вспоминаю все, что делал.
Я пытался быть кем-то,
Играл свою роль, ничего тебе не говорил.
Позволь же теперь
Раскрыть перед тобой свое сердце.

Раскрыть перед тобой свое сердце.



Автор перевода — Nataliya Shibaeva
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Shape of my heart — Backstreet boys



Рейтинг: 5 / 5   
28 мнений






Вам могут понравиться

Always
Bon Jovi

(I just) died in your arms tonight
Smokie

All by myself
Eric Carmen

Everything I do (I do it for you)
Bryan Adams

Livin’ on a prayer
Bon Jovi

Nothing’s gonna stop us now
Starship

Believe
Elton John

(I just) died in your arms tonight
Cutting Crew

Blessed
Elton John














Black & Blue

Backstreet boys

Треклист (13)

  • The call

  • Shape of my heart

  • Get another boyfriend

  • Shining star

  • I promise you

  • The answer to our life

  • Everyone

  • More than that

  • Time

  • Not for me

  • Yes I will

  • It’s true

  • How did I fall in love with you?















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Adieu
Rammstein

2.


Jingle bells
Frank Sinatra

3.


Deutschland
Rammstein

4.


Sonne
Rammstein

5.


Je veux
ZAZ

6.


Premier amour
Nour

7.


Was wollen wir trinken
Rabauken

8.


Maybe I, maybe you
Scorpions

9.


Unholy
Sam Smith

10.


90
Pompeya




Событие

Завтра

01.12.2003 в Новой Зеландии состоялась мировая премьера третьего фильма трилогии «Властелин колец»: Возвращение короля





Текст песни Backstreet boys — Shape of my heart перевод, слова песни, видео, клип





Baby, please try to forgive me,

Stay here, don’t put out the glow.

Hold me now,

Don’t bother,

If every second it makes me weaker,

You can save me from the man that I become,

oh yeah,

[Chorus:]

Looking back on the things I’ve done,

I was trying to be someone,

Who played my part,

Kept you in the dark,

Now let me show you the shape of my heart.

Sadness is beautiful,

Loneliness is tragical

So heal me,

I can’t win this war,

Touch me now,

Don’t bother,

If every second it makes me weaker,

You can save me from the man I’ve become

[Chorus:]

Looking back on the things I’ve done,

I was trying to be someone,

Who played my part,

Kept you in the dark,

Now let me show you the shape of my heart.

I’m here with my confession,

Got nothing to hide no more,

I don’t know where to start,

But to show you the shape of my heart.

I’m looking back on things I’ve done,

I never want to play the same ol’ part,

Or keep you in the dark,

Now let me show you the shape of my heart.

[Chorus: 2x]

Looking back on the things I’ve done,

I was trying to be someone,

Who played my part,

Kept you in the dark,

Now let me show you the shape of my heart.

Show you the shape of my heart….

Малыш, пожалуйста, попытайся простить меня.

Останься здесь, не гаси ощущение внутреннего тепла

Обними меня,

Не беспокойся,

Если каждая секунда делает меня слабее,

Ты можешь спасти меня, не дав превратиться в другого человека,

О, да…

[Припев:]

Сейчас я оглядываюсь на всё, что совершил.

Я пытался быть кем-то другим,

Кто играл мою роль,

Не замечая тебя,

А теперь позволь мне открыть тебе сердце…

Печаль прекрасна,

Одиночество ужасно.

Итак, исцели меня,

Я не могу выиграть это сражение.

Прикоснись ко мне,

Не беспокойся,

Если каждая секунда делает меня слабее

Ты можешь спасти меня, не дав превратиться в другого человека…

[Припев:]

Сейчас я оглядываюсь на всё, что совершил.

Я пытался быть кем-то другим,

Кто играл мою роль,

Не замечая тебя,

А теперь позволь мне открыть тебе сердце…

И вот я здесь — со своей исповедью,

Больше нечего скрывать.

Я не знаю, с чего начать,

Но прошу, позволь мне открыть тебе сердце…

Оглядываясь на все то, что я совершил,

Я больше не буду играть прежние роли,

Не замечая тебя.

А теперь позволь мне открыть тебе сердце…

[Припев:]

Сейчас я оглядываюсь на всё, что совершил.

Я пытался быть кем-то другим,

Кто играл мою роль,

Не замечая тебя,

А теперь позволь мне открыть тебе сердце. ..

Открыть тебе сердце…




Baby, please try to forgive me,

Stay here, don’t put out the glow.

Hold me now,

Don’t bother,

If every second it makes me weaker,

You can save me from the man that I become,

oh yeah,

[Chorus:]

Looking back on the things I’ve done,

I was trying to be someone,

Who played my part,

Kept you in the dark,

Now let me show you the shape of my heart.

Sadness is beautiful,

Loneliness is tragical

So heal me,

I can’t win this war,

Touch me now,

Don’t bother,

If every second it makes me weaker,

You can save me from the man I’ve become

[Chorus:]

Looking back on the things I’ve done,

I was trying to be someone,

Who played my part,

Kept you in the dark,

Now let me show you the shape of my heart.

I’m here with my confession,

Got nothing to hide no more,

I don’t know where to start,

But to show you the shape of my heart.

I’m looking back on things I’ve done,

I never want to play the same ol ‘part,

Or keep you in the dark,

Now let me show you the shape of my heart.

[Chorus: 2x]

Looking back on the things I’ve done,

I was trying to be someone,

Who played my part,

Kept you in the dark,

Now let me show you the shape of my heart.

Show you the shape of my heart ….

Baby, please try to forgive me.

Stay here , do not extinguish the feeling of internal heat

Hold me ,

Do not worry,

If every second makes me weaker

You can save me , not giving turn into another person

Oh, yeah …

[Chorus:]

Now I look back on all that he had made .

I tried to be someone else ,

Who played my role ,

Not noticing you,

Now let me open your heart . ..

Sadness is beautiful ,

Loneliness is terrible.

So , heal me ,

I can not win this battle .

Touch me ,

Do not worry,

If every second makes me weaker

You can save me , not allowing another person to become a …

[Chorus:]

Now I look back on all that he had made .

I tried to be someone else ,

Who played my role ,

Not noticing you,

Now let me open your heart …

And here I am — with his confession ,

Nothing more to hide.

I do not know where to start,

But please , let me open your heart …

Looking back at all the things that I have done ,

I will no longer play the role of the former ,

Not noticing you.

Now let me open your heart …

[Chorus:]

Now I look back on all that he had made .

I tried to be someone else ,

Who played my role ,

Not noticing you,

Now let me open your heart . ..

Open your heart …

Смотрите также:

  • Backstreet boys — Everybody
  • Backstreet boys — Tell me why
  • Backstreet boys — As Long As You Love Me
  • Backstreet boys — Yes or No
  • Backstreet boys — Weve Got It Going On

Backstreet Boys — Shape Of My Heart текст и перевод песни


Хм, да, да

Детка, пожалуйста, попробуй простить меня

Оставайся здесь, не гаси свечение

Держи меня сейчас, не беспокой

Если каждую минуту это делает меня слабее

Ты можешь спаси меня от человека, которым я стал, о да

Оглядываясь назад на то, что я сделал

Я пытался быть кем-то

Я сыграл свою роль

И держал тебя в темноте

Теперь позвольте мне показать вам форму моего сердца

Печаль прекрасна

Одиночество трагична

Так помоги мне, я не могу победить в этой войне, о нет

Прикоснись ко мне сейчас, не беспокой

Если каждую секунду это делает меня слабее

Ты можешь спасти меня от человека, которым я стал

Оглядываясь на вещи, которые я сделал (на вещи. ..)

Я пытался быть кем-то (пытался быть…)

Я сыграл свою роль

И держал вас в темноте (в темноте)

Теперь позвольте мне показать вам форму моего сердца

Я здесь со своим признанием

Больше нечего скрывать

Я не знаю, с чего начать

Но чтобы показать вам форму моего сердца

Я оглядываюсь назад на то, что я сделал

Я никогда не хочу играть ту же старую роль

Я буду держать вас ( держать тебя в темноте) в темноте

Теперь позвольте мне показать вам форму моего сердца

Оглядываясь на то, что я сделал

Я пытался быть кем-то (пытался быть кем-то)

Я сыграл свою роль

Держал вас в неведении

Теперь позвольте мне показать я покажу тебе правду)

ты форма (форма моего сердца) моего сердца

Оглядываясь назад на то, что я сделал

Я пытался быть кем-то

Я сыграл свою роль

И держал вас в неведении

Теперь позвольте мне показать вам форму

Покажи форму моего сердца

Форма моего сердца

Хм, да, да

Детка, пожалуйста, попробуй простить меня

Оставайся здесь, не гаси свечение

Держи меня сейчас, не беспокой

Если каждую минуту это делает меня слабее

Ты можешь спасти меня от человека, которым я стал, о да

Оглядываясь назад на то, что я сделал

Я пытался быть кем-то

Я сыграл свою роль

И держал тебя в неведении

Теперь позвольте мне показать вам форму моего сердца

Грусть прекрасна

Одиночество трагична

Так помоги мне, я не могу выиграть эту войну, о нет

Прикоснись ко мне сейчас, не беспокой

Если каждую секунду это делает меня слабее

Ты можешь спасти меня от человека, которым я стал быть. ..)

Я сыграл свою роль

И держал тебя в темноте (в темноте)

Теперь позвольте мне показать вам форму моего сердца

Я здесь со своим признанием

Больше нечего скрывать

Я не знаю, с чего начать

Но показать вам форму моего сердца

Я оглядываюсь назад на то, что я сделал

Я никогда не хочу играть ту же старую роль

Я буду держать вас (держать вас в темноте) в темноте мое сердце

Оглядываясь назад на то, что я сделал

Я пытался быть кем-то (пытался быть кем-то)

Я играл свою роль

Держал тебя в неведении

Теперь позвольте мне показать (Теперь позвольте мне показать вам правду)

вы форма (форма моего сердца) моего сердца

Оглядываясь назад на то, что я сделал

Я пытался быть кем-то

Я сыграл свою роль

И держал вас в неведении

Теперь позвольте мне показать вам shape of

Покажи тебе форму моего сердца

Shape Of My Heart

Хм, да, да

Детка, пожалуйста, попробуй простить меня

Оставайся здесь, не гаси свечение

Держи меня сейчас, не беспокой

Если каждую минуту это делает меня слабее

Ты можешь спасти меня от человека, которым я стал, о да

Оглядываясь назад на то, что я сделал

Я пытался быть кем-то

Я сыграл свою роль

И держал тебя в неведении

Сейчас позвольте мне показать вам форму моего сердца

Грусть прекрасна

Одиночество трагично

Так помоги мне, я не могу выиграть эту войну, о нет

Прикоснись ко мне сейчас, не беспокой

Если каждую секунду это делает меня слабее

Ты можешь спасти меня от человека, которого я стать

Оглядываясь назад на то, что я сделал (на вещи. ..)

Я пытался быть кем-то (пытался быть…)

Я играл свою роль

И продолжал ты в темноте (в темноте)

Теперь позвольте мне показать вам форму моего сердца

Я здесь со своим признанием

Мне больше нечего скрывать

Я не знаю, с чего начать

Но чтобы показать вам форму моего сердца

Я оглядываюсь назад на то, что я сделал

Я никогда не хочу играть ту же старую роль

Я буду держать тебя (держать тебя в темноте) в темноте сделано

Я пытался быть кем-то (пытался быть кем-то)

Я сыграл свою роль

Держал вас в неведении

Теперь позвольте мне показать (Теперь позвольте мне показать вам правду)

вы форма (форма моего сердца) моего сердца

Оглядываясь назад на то, что я Я сделал

Я пытался быть кем-то

Я сыграл свою роль

И держал вас в неведении

Теперь позвольте мне показать вам форму

Показать вам форму моего сердца

Форма Моего Сердце

Хм, да, да

Детка, пожалуйста, попробуй простить меня

Оставайтесь здесь, не гасите свечение

Держите меня сейчас, не беспокойте

Если с каждой минутой я буду слабеть

Вы можете спасти меня от человека, которым я стал, о да

Lookin’ вернуться к тому, что я сделал

Я пытался быть кем-то

Я сыграл свою роль

И держал вас в неведении

Теперь позвольте мне показать вам форму моего сердца

Печаль прекрасна

Одиночество трагично

Так помогите мне, я не могу победить в этой войне, о нет

Прикоснись ко мне сейчас, не беспокой

Если каждую секунду это делает меня слабее

Ты можешь спасти меня от человека, которым я стал

Оглядываясь назад на то, что я сделал . )

Я пытался быть кем-то (пытался быть…)

Я играл свою роль

И держал тебя в темноте (в темноте)

Теперь позвольте мне показать вам форму моего сердце

Я здесь со своим признанием

Больше нечего скрывать

Я не знаю с чего начать

Но чтобы показать вам форму моего сердца

Я оглядываюсь назад на то, что я сделал

Я никогда не хочу играть ту же старую роль

Я буду держать вас (держать вас в неведении) в темнота

Теперь позвольте мне показать вам форму моего сердца

Оглядываясь назад на то, что я сделал

Я пытался быть кем-то (пытался быть кем-то)

Я играл свою роль

Держал тебя в неведении

Теперь позвольте мне показать (Теперь позвольте мне показать вам правду)

ты форма (форма моего сердца) моего сердца

Оглядываясь назад на то, что я сделал

Я пытался быть кем-то

Я сыграл свою роль

И держал тебя в неведении

А теперь позвольте мне показать вам форму

Покажите вам форму моего сердца

Форма моего сердца

Хм, да, да

Детка, пожалуйста, попробуй простить меня свечение

Держи меня сейчас не беспокой

Если с каждой минутой это делает меня слабее

Ты можешь спасти меня от человека, которым я стал, о да

Оглядываясь назад на то, что я сделал

Я пытался быть кем-то

Я играл моя часть

И держал тебя в темноте

Теперь позвольте мне показать вам форму моего сердца

Печаль прекрасна

Одиночество трагична

Так помогите мне, я не могу выиграть эту войну, о нет

Touch меня сейчас не беспокоить

Если каждую секунду это делает меня слабее

Ты можешь спасти меня от человека, которым я стал

Оглядываясь на то, что я сделал (оглядываясь на то, что. ..)

Я пытался быть кем-то (пытался быть.. .)

Я сыграл свою роль

И держал тебя в темноте (в темноте)

Теперь позвольте мне показать вам форму моего сердца

Я здесь со своим признанием

Мне нечего скрывать нет далее

Я не знаю, с чего начать

Но чтобы показать вам форму моего сердца

Я оглядываюсь назад на то, что я сделал

Я никогда не хочу играть ту же старую роль

Я буду держать вас (держать вас в темноте) в темноте мое сердце

Оглядываюсь назад на то, что я сделал

Я пытался быть кем-то (пытался быть кем-то)

Я сыграл свою роль

Держал тебя в неведении

Теперь позвольте мне показать ( Теперь позволь мне показать тебе правду)

ты форма (форма моего сердца) моего сердца

Оглядываясь назад на то, что я сделал

Я пытался быть кем-то

Я сыграл свою роль

И держал вас в неведении

Теперь позвольте мне показать вам форму

Покажу вам Форма моего сердца

Форма моего сердца

Хм, да, да

Детка, пожалуйста, попробуй простить меня

Оставайся здесь, не гаси свечение

Держи меня сейчас, не беспокой

Если каждый минута, это делает меня слабее

Ты можешь спасти меня от человека, которым я стал, о да

Оглядываясь назад на то, что я сделал

Я пытался быть кем-то

Я сыграл свою роль

И держал тебя в неведении

Теперь позвольте мне показать вам форму моего сердца

Печаль прекрасно

Одиночество трагично

Так помоги мне, я не могу победить в этой войне, о нет

Прикоснись ко мне сейчас, не беспокой

Если каждую секунду это делает меня слабее

Ты можешь спасти меня от человека, которого я стал

Оглядываясь назад на то, что я сделал (оглядываясь на вещи . ..)

Я пытался быть кем-то (пытался быть…)

Я играл свою роль

И держал тебя в темноте (в темноте)

Теперь позвольте мне показать вам форму моего сердца

Я здесь со своим признанием.

Я никогда не хочу играть ту же старую роль

Я буду держать тебя (держать тебя в неведении) в темноте

А теперь позвольте мне показать вам форму моего сердца

Оглядываясь назад на то, что я сделал

Я пытался быть кем-то (пытался быть кем-то)

Я играл свою роль

Держал вас в темноте

Теперь позвольте мне показать (Теперь позвольте мне показать вам правду)

вы форма (форма моего сердца) моего сердца

Оглядываясь назад на то, что я сделал

Я пытался быть кем-то

я сыграл свою роль

и держал тебя в неведении

А теперь позвольте мне показать вам форму моего сердца

Форма моего сердца

Хм, да, да

Детка, пожалуйста, попробуй простить меня свечение

Обними меня сейчас, не беспокой

Если каждую минуту это делает меня слабее

Ты можешь спасти меня от человека, которым я стал, о да

Оглядываясь назад на то, что я сделал

Я пытался быть кем-то

Я играл свою роль

И держал тебя во тьме

Теперь позволь мне показать тебе форму моего сердца

Печаль прекрасна

Одиночество трагична

Так помоги мне, я не могу победить в этой войне, о нет

Прикоснись ко мне сейчас не беспокойся

Если каждую секунду это делает меня слабее

Ты можешь спасти меня от человека, которым я стал пытался быть кем-то (пытался быть.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *