Перевод деловых документов

Bad blood — Taylor Swift

Перевод песни Taylor Swift Bad blood ft Kendrick Lamar, текст и слова

Bad blood

‘Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
‘Cause, baby, now we got bad blood
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood

Did you have to do this?
I was thinking that you could be trusted
Did you have to ruin what was shining?
Now it’s all rusted
Did you have to hit me,
Where I’m weak?
Baby, I couldn’t breathe
And rub it in so deep, salt in the wound
Like you’re laughing right at me
Oh, it’s so sad to think about the good times,
You and I

‘Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
‘Cause, baby, now we got bad blood, hey
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we’ve got bad blood

Did you think we’d be fine?
Still got scars on my back from your knife
So don’t think it’s in the past,
These kinda wounds they last

And they last now.
Did you think it all through?
All these things will catch up to you
And time can heal but this won’t,
So if you’re coming my way just don’t
Oh, it’s so sad to think about the good times,
You and I

‘Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
‘Cause, baby, now we got bad blood
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we’ve got bad blood

Band-aids don’t fix bullet holes
You say sorry just for show
You live like that, you live with ghosts
Band-aids don’t fix bullet holes
You say sorry just for show
If you live like that you live with ghosts
If you love like that
Blood runs cold

‘Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love (mad love)
So take a look what you’ve done
‘Cause, baby, now we got bad blood
Now we got problems
And I don’t think we can solve them (think we can solve them)
You made a really deep cut
And, baby, now we’ve got bad blood

‘Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done (look what you’ve done)
‘Cause, baby, now we got bad blood
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we’ve got bad blood, hey

Ненависть

Милый, ведь сейчас между нами ненависть.
Ты знаешь, это была безумная любовь,
Так взглян, что ты наделал:
Милый, ведь сейчас мы ненавидим друг друга.
Сейчас у нас проблемы,
И я не думаю, что мы в силах их решить.
Ты нанёс действительно глубокую рану,
Так что, милый, сейчас мы враждуем.

Тебе пришлось это сделать?
Я думала, что могу тебе доверять.
Тебе пришлось разрушить то, что сияло?
И сейчас это всё покрыто ржавчиной.
Тебе пришлось нанести мне удар
В самое слабое моё место?
Милый, я не могу дышать.
И ты растёр соль на моей ране?
Ты, кажется, смеёшься мне прямо в лицо.
О, так грустно вспоминать о хороших временах,
О нас с тобой.

Милый, ведь сейчас между нами ненависть.
Ты знаешь, это была безумная любовь,
Так взгляни, что ты наделал,
Милый, ведь сейчас мы ненавидим друг друга.
Сейчас у нас проблемы,
И я не думаю, что мы в силах их решить.
Ты нанёс действительно глубокую рану,
Так что, милый, сейчас мы враждуем.

Ты думал, что всё у нас будет хорошо?
У меня все ещё шрамы на спине от твоего ножа.
Так что не думай, что всё в прошлом,
Такие раны причиняют боль и потом

И ноют сейчас.
Ты хорошо всё обдумал?
Тебе воздастся за то, что ты сделал.
И время лечит, но только не такое,
Так что не думай и подойти ко мне .
О, так грустно вспоминать о хороших временах,
О нас с тобой.

Милый, ведь сейчас между нами ненависть.
Ты знаешь, это была безумная любовь,
Так взгляни, что ты наделал,
Милый, ведь сейчас мы ненавидим друг друга.
Сейчас у нас проблемы,
И я не думаю, что мы в силах их решить.
Ты нанёс действительно глубокую рану,
Так что, милый, сейчас мы враждуем.

Бинты не скроют следы от пуль,
Ты просишь прощения лишь для вида.
Ты так привык, ты живёшь с призраками.
Бинты не скроют следы от пуль,
Ты просишь прощения лишь для вида.
Ты так привык, ты живёшь с призраками.
Если ты так любишь,
То у меня кровь стынет в жилах.

Милый, ведь сейчас между нами ненависть.
Ты знаешь, это была безумная любовь,
Так взгляни, что ты наделал,
Милый, ведь сейчас мы ненавидим друг друга.
Сейчас у нас проблемы,
И я не думаю, что мы в силах их решить (мы в силах их решить)
Ты нанёс действительно глубокую рану,
Так что, милый, сейчас мы враждуем.

Милый, ведь сейчас между нами ненависть.
Ты знаешь, это была безумная любовь,
Так взгляни, что ты наделал (взгляни, что ты наделал)
Милый, ведь сейчас мы ненавидим друг друга.
Сейчас у нас проблемы,
И я не думаю, что мы в силах их решить.
Ты нанёс действительно глубокую рану,
Так что, милый, сейчас мы враждуем.

Bad Blood Тейлор Свифт (с участием Кендрика Ламара)

История создания эпического клипа Тейлор Свифт «Bad Blood»

Джефф Кравиц/FilmMagic

2015.

Это были лучшие времена, это были худшие времена. Это было время личностей, когда Канье Уэст объявил, что будет баллотироваться в президенты в 2020 году, что казалось таким далеким. Это было также время #squadgoals, когда дюжина знаменитых друзей собирались вместе на красной ковровой дорожке, прежде чем выйти на арену, полную людей, чтобы отдать дань уважения за их потрясающую крутизну.

Это был год «Плохой крови». Будь то культовый сингл Taylor Swift 9Альбом 0164  1989  кажется вам, как если бы он вышел пять или 50 лет назад, он взорвался 17 мая 2015 года вместе с мгновенно ставшим культовым музыкальным видео, в котором снимались некоторые из ближайших друзей певца, а также еще несколько удивительных лиц, которые ни за что не пропустили бы место в гимне мести десятилетия и были счастливы оказать Свифт солидную помощь.

фотографий

Увлекательные факты о Тейлор Свифт

У Свифт, безусловно, было несколько приключений между тем и сейчас: она выпустила еще два альбома, чинила заборы с некоторыми и сжигала несколько мостов, а также приветствовала новую любовь в своей жизни в форме парня Джо Олвин , с которым она счастливо сошлась в Лондоне во время пандемии COVID-19.

Но в 2015 году, когда «Плохая кровь» стала победителем в номинации «Видео года» на церемонии вручения наград MTV Video Music Awards, где почти все участники производства были рядом с ней, было проще рассказать Кэти Перри , что именно вы думали о ней в песне (никогда не говоря, что песня была о ней).

Вот как все сложилось для Team Taylor:

Big Machine Records/Universal Music Group

Тейлор Свифт

Катастрофа, вожак стаи, не совсем ходячая катастрофа, но проблемы, кажется, преследуют ее, куда бы она ни пошла.

Big Machine Records/Universal Music Group

Селена Гомес

Тейлор и Селена были друзьями много лет, несмотря ни на что, Джастин и Джо, Джастин и Джон, Джастин и Джейк. Поэтому, естественно, Тейлор подумал, что было бы круто, если бы Селена сыграла Арсина, который работает вместе с Катастрофой, а затем предает ее, оставляя ее умирать. Видео заканчивается тем, что Кэт и ее отряд выслеживают Арсина, и эти двое собираются сразиться — предположительно, до победного конца.

«Это было на самом деле забавно, потому что изначально видео должно было заканчиваться тем, что мы просто смотрели друг на друга, а потом вошел Джозеф и сказал: «Я думаю, было бы очень круто, если бы вы, ребята, просто пошли на это»,» Гомес поделилась с MTV News в июне. «И я такой: «Я люблю тебя», а она такая: «Я тоже тебя люблю», а потом мы просто ударили друг друга. Это было весело».

В 2019 году, когда Тейлор была опустошена, узнав, что Scooter Braun выкупила Big Machine Label Group и, следовательно, владеет правами на мастер-записи ее первых шести альбомов, Селена была среди тех, кто встал на ее защиту.

«Я знаю Тейлора 13 лет», — написала она в Instagram Story. «Она самая преданная, бесстрашная, задорная [так в оригинале], самая сильная женщина, которую я когда-либо знал. Люди могут говорить «сука», но я говорю вам, что это называется женщиной с истинной личностью и силой, которая не берет на себя дерьмо. * т. Я слушал «Бесстрашный» до того, как он вышел, и я просто помню, как мы прыгали на кровати, и она просто сияла».

Big Machine Records/Universal Music Group

Синди Кроуфорд

Естественно, кто-то хотел бы, чтобы одна из самых знаменитых супермоделей всех времен была директором вашего отряда. Кроуфорд считала эпизодическую роль частью своего постоянного развития, которое включало запуск собственной линии по уходу за кожей.

«Так что я просто занимаюсь тем, что мне интересно», — сказала она Red Carpet Roxy в октябре 2015 года. «И иногда тебе везет, например, Тейлор Свифт просит меня сняться в клипе «Bad Blood». Это было весело, потому что мои дети вдруг сказали: «Это круто». Это дало мне уличный авторитет».

Big Machine Records/Universal Music Group

Кара Делевинь

В статье Vogue за февраль 2015 года было отмечено, что фотографии Делевинь были включены в полароидную стену Свифт в ее пентхаусе Tribeca, и Мать Чакер продолжает искать Катастрофа.

Комментируя заявление Свифт о том, что она планирует перезаписать написанную ею музыку, которая попала в собственность Брауна, Делевинь сказала Entertainment Tonight : «Вы должны постоять за себя, а не [потому что] вы женщина и эмоциональны. и сумасшедший, [но] потому что ты просто защищаешь себя и остаешься тем, кто ты есть, и это то, что я люблю в ней. Это то, что я всегда буду уважать в ней, эту врожденную силу и мудрость».

Big Machine Records/Universal Music Group

Маришка Харгитей и Эллен Помпео

Как могла актриса, играющая Оливию Бенсон, тезку одной из любимых кошек Свифта, отказаться от роли Джастис?

Харгитей рассказала в Поздняя ночь с Сетом Мейерсом  в 2015 году, что «очень милый» Свифт на самом деле подошел к ней на гала-концерте несколько лет назад, чтобы сообщить ей, что она большая поклонница и что ее кошка была названа в ее честь. Закон и порядок: SVU символов. Их пути снова пересеклись в 2014 году, когда Свифт подвезла Харгитей и ее мужа домой из Концерт Ингрид Майклсон в Нью-Йорке. Поэтому, когда Свифт написал ей о том, что был в «Плохой крови»…

«Должен сказать вам, я не знал, чего ожидать», — признался Харгитей Энди Коэну на Смотрите, что происходит в прямом эфире . Получение приглашения сняться в видео было «таким милым, потому что я не знала, чего ожидать, потому что им всем по 12», — пошутила она, — «и они были такими милыми и инклюзивными, и мне действительно было так весело с ними». В тот день, когда мы добрались до видео, я встречал многих из них раньше, но, как и Карли Клосс, просто схватил меня за руку [и заверил ее]: «Я остаюсь с тобой».

«И это была одна из тех вещей, когда я просто чувствовал себя в седьмом классе, и крутая девчонка выбрала меня! Но это было так мило, и мне было так весело. Они такие тугие, эти девочки, и Тейлор смехотворно талантлива, и мне трудно даже загрузить ее, какая она есть, потому что я не понимаю таланта и уравновешенности в этом возрасте».

То же самое касается и тезки ее другой кошки, Мередит Грей, в роли Луны. Через пару дней после премьеры видео Анатомия страсти 9Звезда 0170 Помпео появилась на церемонии вручения наград Billboard Music Awards 2015, чтобы представить Свифт в номинации «Лучшая исполнительница женского пола».

Big Machine Records/Universal Music Group

Марта Хант

Свифт встретила ангела Victoria’s Secret при исполнении служебных обязанностей, выступая на Victoria’s Secret Fashion Show, и переселенцы из Нью-Йорка стали верными друзьями. Хант был товарищем-убийцей Катастрофы HomeSlice.

«Она всегда рядом со мной, и у нее всегда есть хороший совет», — поделился Хант с E! Новости о ее приятеле в 2015 году. «Она была в центре внимания в течение очень долгого времени, поэтому у нее, очевидно, есть так много советов, чтобы дать мне… Мне нравится учиться у нее. Она действительно талантлива, она пишет свою собственную музыку. Я имею в виду, Мне нечего сказать о ней, кроме хорошего».

Big Machine Records/Universal Music Group

Джессика Альба

Звезда Города грехов , которая снова выглядела свирепой в среде, вдохновленной графическим романом, призналась, что не знала Свифт до того, как ее попросили сыграть Домино в видео. Но как только она добралась до места, Свифт была «такой милой». (И вы могли догадаться, что у нее был приличный опыт, потому что Альба была замечена с детьми на одном из концертов Swift Tour 1989 года в августе того же года.)0163 Энди Коэн на Watch What Happens Live , «она на самом деле очень, очень милая. Потому что я не знаю, я просто не ожидал этого … Она буквально самый хороший человек, добрый и веселый, и все это.»

Big Machine Records/Universal Music Group

Serayah

Подобно Альбе, дружба актрисы Empire со Свифт также началась, когда она получила приглашение сыграть Дилемму — или когда люди Тейлора назвали ее людей. «Плохая кровь» режиссер Джозеф Кан видел ее в Empire и предложил ей присоединиться к вечеринке.

«Ну, сначала ее руководство связалось с моим руководством, они предложили мне эту идею», — сказала Серая Макнил Billboard . «И мне это очень понравилось, и поэтому мы пошли оттуда. Казалось, что [из] идей для этого и обработки видео я просто подумал:« О, черт возьми! Это так круто. Я не могу дождаться . ‘»

И , затем , рассказала она ASOS тем летом. «Я был за рулем, и моя мама позвонила мне и сказала: «Угадай, кто мне только что звонил? Тейлор Свифт!» Она сказала, что Тейлор попросила мой номер, чтобы она могла обсудить все, что касается видео. Я сказал: «Не спрашивайте меня! Просто попросите ее написать мне сейчас же!»»

Она вспомнила: «Когда Тейлор позвонила, она сказала: «Большое спасибо, что сказали, что сделаете это». И я ответил: «Давай! Что угодно! Я там!» Это просто показывает, что у огромных поп-звезд все еще может быть смирение, которое так вдохновляет».

И они остались друзьями, настаивала Серая, добавляя: «Мы все тусуемся. Мы собираемся вместе, едим и ходим в ночные кафе. Я думаю, люди думают, что это собрание знаменитостей, но это просто кучка девушек, тусоваться».

Свифт также заставила ее присоединиться к ней на сцене, чтобы выступить во время 1989 тур. «Это было все равно, что войти в комнату и сыграть сцену с Тараджи [Хенсоном]», — сказал Серая Coveteur . «Вы никогда не сможете по-настоящему подготовиться к этим моментам, когда они такие большие».

Big Machine Records/Universal Music Group

Карли Клосс

У Катастрофы есть секретное оружие, и это ее напарница Нокаут, которую играет супермодель, которая в то время была ближайшей подругой Тейлор во всей команде. Лучшие друзья также поделились мартовской обложкой Vogue 9.0170 , Энерговыпуск, того же года.

«Лучше и быть не может», — сказала Карли в Good Morning America , когда вышел номер, за несколько месяцев до премьеры «Плохой крови». «Что важно для меня в этой обложке, так это то, что она посвящена крепкой дружбе. Тейлор и я действительно близки, но у нас также очень разные работы в очень разных отраслях… мы также двадцатилетние женщины, работающие очень упорны и очень сосредоточены на реализации наших мечтаний и целей, и я думаю, что мы оба очень поддерживаем друг друга — и я думаю, что такая дружба, будь то с сестрой или другом, такая дружба действительно сильна, и это была огромной частью моего успеха».

Они также встретились в 2013 году за кулисами показа Victoria’s Secret Fashion Show, после чего отправились в девичью поездку в Биг-Сур, которая послужила вдохновением для их фотосессии Vogue . «Люди годами говорили нам, что нам нужно встретиться», — сказал Тейлор Vogue . «Я помню, как визажисты и парикмахеры спрашивали: «Разве она не напоминает тебе Карли? Боже, они с Карли были бы лучшими подругами. Они одинаковые. Карли такая хорошая девочка. стрелять».

«Мне повезло, что у меня есть такой хороший друг в лице Тейлора, — повторила Карли, — но я также думаю… о женщинах, поддерживающих других женщин, можно сказать многое».

Big Machine Records/Universal Music Group

Kendrick Lamar

Это была не совсем дружеская договоренность, но с художественной точки зрения это был союз, заключенный на небесах. Рэпер, лауреат Пулитцеровской премии, сотрудничавший с этой песней, появляется в видео как Велвин Да Грейт.

«Она протянула руку», — сказал Ламар Эллен ДеДженерес на своем шоу через пару недель после дебюта «Bad Blood». «Я всегда был ее поклонником, а она была поклонницей моей музыки, и она протянула руку, и мы сделали это».

Big Machine Records/Universal Music Group

Лена Данхэм

Любимец Джессики Альбы в команде, кроме Т. Свифт (как показано в WWHL )! До того, как ее выбрали на роль босса Лаки Фиори, Данхэм тоже была на стене Полароидов.

«Когда я сделал SNL они оба пришли, — сказал Данхэм Vogue , имея в виду Тейлор и Карли Клосс, — и на афтепати все были так сбиты с толку, как эти близнецы Амазонки. Тейлор такой высокий, а Карли еще выше, и вместе это просто сюрреалистично».

Она называла Тейлора «Бетти Крокер дружбы», кем-то, кто всегда был доступен для ее друзей, когда это было необходимо. «Удивительно иметь друга, который так занят и тоже так доступно. Даже если она в Гонконге на гастролях, а у меня что-то происходит, если я напишу ей, я получу ответ через две секунды. Если со мной случается что-то хорошее — скажем, меня номинируют, или у меня день рождения, или за день до моего дня рождения, или выходит моя книга — я получаю сообщение от Тейлор задолго до того, как получаю сообщение от своей мамы». 0006

Big Machine Records/Universal Music Group

Хейли Стейнфелд

Тейлор хотела, чтобы кто-то был настоящим мужеством, поэтому она попросила своего друга, номинированного на Оскар, сыграть Троицу.

Разговаривая с Нейлон  в начале 2014 года, Хейли назвала Тейлора «замечательным другом».

«Мне всегда задают вопрос «Расскажи нам что-нибудь, чего никто не знает»», — сказала звезда Dickinson . «И это похоже на то, что мы оба чрезвычайно уважаем друг друга, но предпочитаем скрывать нашу дружбу от посторонних глаз. Она действительно замечательный человек и вдохновляет меня и многих других».

Хейли рассказала E! Новости о том, что она впервые встретила Тейлор через общего друга Эмму Стоун примерно в 2010 году. «Когда мы вместе, мы занимаемся совершенно случайными вещами», — призналась актриса и певица. «Мы просто любим отдыхать, слушать музыку, смотреть телевизор, печь, смотреть фильмы и тому подобное».

Big Machine Records/Universal Music Group

Элли Голдинг

Британская певица сказала, что игра Destructa X в «Bad Blood» вдохновила ее на то, чтобы «быть немного более крутой» в своих собственных клипах. 0006

Гулдинг рассказала лондонскому Daily Mirror в ноябре 2014 года, что она и Свифт впервые встретились, когда они были на ITV Шоу Джонатана Росса в Англии. «Мы хорошие друзья, и у нас схожее чувство юмора», — сказала она.

Big Machine Records/Universal Music Group

Джиджи Хадид

Для модели, познакомившейся с Тейлором в 2014 году, игра в Slay-Z стала воплощением мечты фанатки.

«Удивительной вещью в моей дружбе с Тейлор было то, что она является автором песен, с которым я был связан в детстве и во взрослой жизни», — поделилась Джиджи с Variety  в 2019 году, «и дружба дала мне возможность заглянуть в разум, который создает эти тексты. Она пишет слова, которые люди чувствуют, но сами не могут выразить словами».

В свою очередь, Джиджи отыграла по 10 концертов в рамках Taylor’s 1989 и Reputation Tours.

«Я бы купил [билеты], но Тейлор очень щедр», — сказал Джиджи, который также несколько раз появлялся на сцене в 1989 году, Variety . «Я ложился на ее диван, пока она делала прическу и макияж, а потом оказывался в толпе. Я такой: «Как мы оба расслабляемся, а теперь я немного навеселе танцую на вашем концерте». , а ты там в блестящем костюме? Это интересная двойственность в дружбе, потому что я люблю ее и дорожу ею как другом. Но я также ее самый большой поклонник».

Big Machine Records/Universal Music Group

Хейли Уильямс

Певица Paramore впервые встретилась с Тейлор в 2011 году, когда артистка приехала в город и пригласила Хейли присоединиться к ней на сцене однажды вечером в рамках ее тура Speak Now.

«Я действительно не знал, что она каждый вечер делает каверы на песни разных людей, что теперь стало такой большой частью ее туров, как будто она приводит друзей, у которых есть большие песни или что-то в этом роде», — вспоминала Уильямс Stereogum в 2020. «Но это поразило меня, потому что я действительно не думал — я имею в виду, что« Misery Business »была популярной песней в то время, но я действительно не представлял, что так много детей будут знать« Это то, что вы получаете ». И было так весело сделать это».

Некоторое время они оба жили в основном в Нэшвилле и начали тусоваться «после того, как случилась большая история с Канье».

«Она действительно милый человек, и эта суровая музыкальная индустрия тысячу раз пыталась разжевать и выплюнуть ее», — сказала Уильямс (хотя она отметила, что «на самом деле больше не знает [Свифт] так хорошо»). И я думаю, что она всегда поднимается на вершину, потому что на самом деле она великий писатель и великий художник. А я думаю, что она просто хороший человек, понимаете?»

Вспоминая клип «Bad Blood», «Я думаю, мы все ясно видим, что я не вписываюсь», смеясь, сказал Уильямс. «Это было действительно чертовски круто. Например, мне нужно было поставить хореографию для этой сцены боя, но потом они пригласили дублера для вещей, которые я не мог сделать. Я чувствую себя так каждый раз, когда Paramore когда-либо делали что-то мега-мейнстримное».

В то время, однако, Уильямс очень ценила предоставление полной творческой свободы, чтобы следовать ее вдохновению для Багрового проклятия.

«[Тейлор] сказал: «Мне просто нужно, чтобы ты выбрал стиль боя и имя», — сказал Уильямс MTV News после дебюта видео. «Я сразу подумала, что хочу быть похожей на Лилу [из 5-й элемент ]… и примерно так мы и поступили».

«Весь день [на съемочной площадке] был сном», — добавила она. «Я до сих пор пишу [Тейлору]… схожу с ума по поводу того факта, что мне пришлось играть персонажа, которым я одержима».

Big Machine Records/Universal Music Group

Зендая

Посчитайте будущее Эйфория звезда как одна из тех, кто был удивлен, но взволнован, получив звонок.

«Она просто гений», — сказала Зендая ET о Свифт на церемонии вручения наград Billboard Music Awards 2015, где состоялась мировая премьера клипа. «Она такая умная. Люди будут в восторге и будут одержимы [видео]. Я не знаю, как они будут думать о чем-то еще!»

Big Machine Records/Universal Music Group

Лили Олдридж

Будущая Frostbyte познакомила Тейлора и Карли на показе Victoria’s Secret.

«Тейлор просто любит своих друзей, и я тоже, — объяснил Олдридж журналу Net-a-Porter The Edit в 2015 году. — Мои девочки — это мои девочки. Мы такая сплоченная группа женщин, и Самое особенное в нашей группе друзей — и это простирается до сих пор — это то, что мы все поддерживаем друг друга. Речь идет о поддержке и радости друг за друга. Когда вы поднимаете настроение окружающим вас людям, это также возвышает вас. Воспитать всех — это то, как я надеюсь, изменится весь мир».

Трэвис Скотт опроверг слухи о том, что он изменял Кайли Дженнер

Где собака Оливии Уайлд? Спасательная группа отвечает на замечания няни

Поездка Ким Кардашьян на день рождения в Вегас прервалась, поскольку Джет возвращается в Лос-Анджелес

«Я думаю, что мы все просто играем персонажей, нашу переделанную девушку, которой мы хотели бы быть… просто [] удивительный сильный тип женщины, которая может делать удары ногами, трюки и тому подобное», — размышляла Серайя в интервью Billboard о группе задниц, которые оказались для «Плохой крови».