Bad moon rising — Creedence Clearwater Revival



























Bad moon rising

Восход ущербной луны

I see the bad moon arising.
I see trouble on the way.
I see earthquakes and lightnin’.
I see bad times today.

Don’t go around tonight,
Well, it’s bound to take your life.
There’s a bad moon on the rise..

I hear hurricanes ablowin’.
I know the end is comin’ soon.
I fear rivers over flowing.
I hear the voice of rage and ruin.

Don’t go around tonight,
Well, it’s bound to take your life.
There’s a bad moon on the rise..
All right!

Hope you got your things together.
Hope you are quite prepared to die.
Looks like we’re in for nasty weather.
One eye is taken for an eye.

Don’t go around tonight,
Well, it’s bound to take your life.
There’s a bad moon on the rise..

Красный восходит месяц1,
Значит, беду жди впереди,
Землю трясёт от молний,
Вот времена пришли.

Дом не покидай,
Ты жизнь свою спасай —
Светит ущербная луна.

Слышу, дикий ветер воет,
Знаю, что скоро нам конец,
Реки затопили город,
Буря разрушила дворец.

Дом не покидай,
Ты жизнь свою спасай —
Светит ущербная луна.
Вот так!

Вижу, вещи все собрал ты,
Значит, смирился, ждёшь ты смерть,
Если же с чёртом ты связался,
То и за всё держи ответ.

Дом не покидай,
Ты жизнь свою спасай —
Светит ущербная луна.



Автор перевода — Эквиритмический перевод Марат Джумагазиев

Понравился перевод?



Перевод песни Bad moon rising — Creedence Clearwater Revival



Рейтинг: 5 / 5   
24 мнений






Вам могут понравиться

Sunny
Boney M.

Looking out my back door
Creedence Clearwater Revival

Say goodbye to it all
Chris de Burgh

All that she wants
Ace of base

It’s a heartache
Bonnie Tyler

Goodbye yellow brick road
Elton John

Rivers of Babylon
Boney M.

Greenfields
The Brothers Four

Another town, another train
ABBA














Green River

Creedence Clearwater Revival

Треклист (9)

  • Green River

  • Commotion

  • Tombstone shadow

  • Wrote a song for everyone

  • Bad moon rising

  • Lodi

  • Cross-tie walker

  • Sinister purpose

  • The night time is the right time















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Lift me up
Rihanna

2.


Unholy
Sam Smith

3.


Je veux
ZAZ

4.


Deutschland
Rammstein

5.


Was wollen wir trinken
Rabauken

6.


Sonne
Rammstein

7.


Mary on a cross
Ghost

8.


90
Pompeya

9.


Shum
Eurovision

10.


Rasputin
Boney M.







Creedence Clearwater Revival – Bad Moon Rising (1969, Vinyl)

Рекламный баннер

Все изображения

ABad Moon Rising2:17
BLodi3:08

Рекламный баннер

  • Производитель грампластинки – RCA Records Pressing Plant, Smiths Falls, Ontario
  • Публикация – Jondora Music
  • Arranged By, Producer – John Fogerty
  • Written-By – J. C.Fogerty*
  • Авторское общество: BMI
  • Матрица / внутреннее кольцо (Side A Label): F-2731
  • Матрица / внутреннее кольцо (Side B Label): F-2730
  • Матрица / внутреннее кольцо (Side A Runout stamped, variant 1): F-2731-RE
  • Матрица / внутреннее кольцо (Side B Runout inscribed, variant 1): F-2730-RE
  • Матрица / внутреннее кольцо (runout Side A etched, variant 2): F-622 F-2731
  • Матрица / внутреннее кольцо (runout Side B etched, variant 2): F-622 F-2730

Обновлен недавно

Bad Moon Rising (7″, 45 RPM, Single, Mono)LibertyLBF 15230UK1969

Обновлен недавно

Lodi / Bad Moon Rising (7″, Single, 45 RPM)America Records17009France1969

Обновлен недавно

Bad Moon Rising / Lodi (7″, 45 RPM, Single)America Records, America RecordsM. 20-090, M.20-090Spain1969

Обновлен недавно

Bad Moon Rising / Lodi (7″, Single, Turquoise Rear Sleeve)LibertyLBF 15230Sweden1969

Обновлен недавно

Bad Moon Rising / Lodi (7″, 45 RPM, Single, Mono)FantasyFantasy 622US1969
  • Born In The U. S.A.

    Bruce Springsteen

  • Another Brick In The Wall (Part II)

    Pink Floyd

  • Cosmo’s Factory

    Creedence Clearwater Revival

  • Boston

    Boston

  • Thriller

    Michael Jackson

  • At Budokan

    Cheap Trick

  • She Loves You

    The Beatles

  • The Joshua Tree

    U2

  • Let’s Dance

    David Bowie

  • The River

    Bruce Springsteen

Редактировать релиз
Все версии этого релиза
Сведения верны

Купить винилПродать винил

Рекламный баннер

Рекламный баннер

  • Есть у:154
  • Хотят:43
  • Рейтинг:4.33 / 5
  • Оценок:9
  • Последний:
  • Минимум:0,26 €
  • В среднем:1,76 €
  • Максимум:3,96 €

duggie26, W. B., hotsticks6, thorbart, tom_sellit, LeCinquieme, Sammie_tee, dogguy12, waxman1000

Report Suspicious Activity

Рекламный баннер

История восхода плохой луны Creedence Clearwater Revival: «Долгое время
назад я усвоил один из основных принципов рока и придерживался его: будь простым и говори сильно»

(Изображение предоставлено Крисом Уолтером/WireImage)

Для молодых дисциплинированных блюзменов в клетчатых рубашках и джинсах Creedence Clearwater Revival были не чем иным, как впечатляющим в 1969 году. Никто, кажется, не знает об этом сейчас, но на заре 70-х они были самой популярной группой в Америке — возможно, лучшая группа чистого рок-н-ролла, которую когда-либо создавала страна, и та, чье влияние можно услышать в группах из Нирвана по Черные ключи .

К концу 1969 года четверка из Джона Фогерти на вокале и гитаре, его брата Тома Фогерти на гитаре, Стью Кука на басу и барабанщика Дуга Клиффорда стала хедлайнером второй ночи Вудстока и их основного автора песен и фронтмена Фогерти. зарекомендовал себя как плодовитый хитмейкер.

Creedence выпустили не менее трех звездных альбомов в один год. Их череде славы предшествовало безобразное прекращение деятельности, но именно хит второй части трилогии стал одним из краеугольных камней их наследия.

Все три песни из Bayou Country, Green River и Willy And The Poor Boys 1969 года являются жизненно важными дополнениями к канону блюз-рока. Звучание Creedence было экономичным, но они умели буги-вуги с лучшими элементами — поп-структурой, блюзовым напором и обжигающей сущностью Американы. Фогерти называл это «болотной музыкой»: это означало и делало серьезное дело.

Creedence не были связаны с имиджем и гедонизмом; они пели о заливах, сомах, пароходах и железнодорожных безбилетных пассажирах. Их рассказы, уходящие корнями в южную сердцевину Америки, понравились как молодым, так и пожилым людям, резко подняв их авторитет благодаря ошеломляющей серии синглов. Неплохо для группы из пригорода Сан-Франциско.

Заразительный, вдохновленный ужасами Bad Moon Rising кажется далеким от голубого неба над мостом Золотые Ворота. «Я взял кадры из старого фильма под названием «Дьявол и Дэниел Вебстер», — сказал Фогерти журналу Rolling Stone в 1993 году. — По сути, Дэниел Вебстер заключает сделку с мистером Скретчем, дьяволом. Это должно было быть апокрифом.

«В какой-то момент в фильме был сильный ураган. Все посевы и дома разрушены. Бум. Прямо по соседству находится поле парня, который заключил сделку с дьяволом, и его кукуруза все еще стоит прямо, шесть футов. Этот образ был у меня в голове. Я подумал: «Святая скумбрия!»

Речь шла об апокалипсисе, который должен был постичь нас здесь

Джон Фогерти

Но на самом деле смысл гораздо глубже, как пояснил Джон. «Моя песня была не о мистере Скретче и не о сделке. Речь шла об апокалипсисе, который должен был постичь нас. Только когда группа начала разучивать песню, я понял эту дихотомию. У вас есть эта песня со всеми этими ураганами, бушующими руинами и всем прочим, но это [щелкает пальцами] «Я вижу восход плохой луны». Это веселая мелодия, верно? В то время это меня не беспокоило».

В музыкальном плане Bad Moon Rising звучит как классический Fogerty. Драйвовый ритм, продакшн «меньше да лучше» и эхо вокала, напоминающее героев 50-х Элвиса, Орбисона и Эверли. Действительно, альбом Green River — это автор песен, вступивший в свои права. «В музыкальном плане Green River была всем, чем я занимался, — сказал Фогерти Uncut в 2014 году. — Мне очень понравилось это делать. Я был действительно сосредоточен на аранжировках, репетициях, необходимом для каждой песни».

Это то, что вы слышите в риффе Bad Moon Rising – блюз и кантри, и я сдираю со Скотти в своей скромной манере Для предшественника Green River, Bayou Country, ES-175 стал его основным инструментом для таких песен, как Bootleg и Proud Mary. Но эта гитара была украдена из его машины, и замена положила начало лояльности к Les Paul, которая продолжается до сих пор.

Les Paul Custom стал основой для его живых болотных хитов с настройкой DGCFAD и барре-аккордами. Но подход к игре Bad Moon Rising восходит к героям Фогерти из Sun Records, а именно к гитаристу Элвиса Скотти Муру.

«Bad Moon Rising — это что-то вроде перевернутого You’re Left, You’re Right, She’s Gone from Elvis’s Sun Sessions», — рассказал он Guitar World в интервью 1998 года. «В то время я не мог делать попеременные басовые движения большим пальцем, поэтому я играл плоским медиатором и использовал пальцы для верхних нот. Он построен вокруг открытого аккорда E с добавленной 6-й, C#, и я снова играю G в G# в риффе».

«Скотти настоящий мужчина!» Фогерти продолжил, согреваясь своей темой. «Он был в группе, которая определила состав рок-н-ролльной группы, он был соло-гитаристом, соединившим блюз и кантри и создавшим библию рок-н-ролла. Это то, что вы слышите в риффе Bad Moon Rising — блюз и кантри, и я скромно копирую Скотти».

В том же интервью Фогерти поделился ценной информацией об экономичной, но очень эффективной сольной части своей песни, свидетельствующей о прикосновении Creedence. «Это пример маленьких аккордов, трезвучий, пения», — объяснил он. «Эта часть построена как часть песни. Первая фраза идет вниз, и на нее отвечает вторая фраза, которая идет вверх. Очень простой. Иногда трудно оставаться в этой сфере, потому что я был как первоклассник, когда 

«Я придумал эту часть, но я часто жажду этой простоты — я так думаю. Это сделка, обещание рок-н-ролла, можно сказать. Это контракт, который вы заключаете со своей аудиторией: не стать лапшой, чтобы не потерять их. Давным-давно я усвоил один из главных принципов рока и придерживался его: будь простым и говори сильно».

Возможно, ничто так не определяет музыкальное наследие CCR, как это. «В 1968 году я всегда говорил, что хочу делать записи, которые будут звучать на радио и через 10 лет», — сказал автор песен журналу Rolling Stone. Более 50 лет спустя очарование этой песни не исчезает.0017

Я редактор Guitars для MusicRadar, занимаюсь новостями, обзорами, функциями, обучением, советами по струнной части сайта и всем, что между ними. До MusicRadar я 15 лет работал в гитарных журналах, в том числе был редактором Total Guitar. В настоящее время я отбросил все несбыточные мечты о том, чтобы добиться чего-то со своими собственными песнями, и мне нравится играть каверы в функциональных группах.

Creedence Clearwater Revival – Bad Moon Rising / Lodi (1969, Голливуд, винил)

Больше изображений

A Bad Moon Rising 2:17
B Lodi 3:08
  • Published By – Jondora Music
  • Pressed By – RCA Records Pressing Plant, Hollywood
  • Аранжировщик – Джон Фогерти
  • Продюсер – Джон Фогерти
  • Автор сценария – JC Fogerty*
  • Matrix / Runout (A Side Label): F-27310092
  • Матрица / отвод (этикетка со стороны B): F-2730
  • Матрица / отвод (отвод со стороны A): F-2731 RE H
  • Матрица / отвод (отвод со стороны B): F-2730RE H
  • Rights Society: BMI

Recently Edited

Bad Moon Rising (7″, 45 RPM, Single, Mono) Liberty LBF 15230 UK 1969

Recently Edited

Lodi / Bad Moon Rising (7 дюймов, сингл, 45 об/мин) America Records 17009 Франция 1969

Недавно отредактировано

Bad Moon Rising / LODI (7 ° С 45 RPM, Single) America America. -090, M.20-090 Spain 1969

Recently Edited

Bad Moon Rising / Lodi (7″, Single, Turquoise Rear Sleeve) Liberty LBF 15230 Sweden 1969

Recently Edited

Bad Moon Rising / Lodi (7″, 45 RPM, Single, Mono) Fantasy Fantasy 622 US 1969
  • Счастливый сын / На углу

    Creedence Clearwater Revival

  • Lookin’ Out My Back Door / Пока я вижу свет

    Creedence Clearwater Revival

  • Harvest

    Neil Young

  • Travelin’ Band / Who’ll Stop The Rain

    Creedence Clearwater Revival

  • At San Quentin

    Johnny Cash

  • Purple Rain

    Prince And The Revolution

  • Tattoo You

    Rolling Stones*

  • Танцы в темноте / Pink Cadillac

    Брюс Спрингстин

  • Brothers In Arms

    Dire Straits

  • Still Crazy After All These Years

    Paul Simon

Редактировать выпуск
Все версии этого выпуска
Новое представление

Купить VinylSell Vinyl

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *