18.01.2023 | Leave a comment Содержание Иностранные языки для всех. Словари онлайн.Текст и перевод песни Do They Know It’s Christmas (by Band Aid) band number sense 1 dot 1 1 „A 1“: прилагательное A 1 Обзор всех переводов «жидкая унция»: существительное жидкая унция Обзор всех переводов «Подарочные наборы»: Femininum Femininum 900mini18 Giftküche женский f umgangssprachlich | знакомый, неформальный umg Обзор всех переводов «Шпильстенд»: Маскулин Шпильстенд Обзор всех переводов «Deponie»: Femininum Deponie Обзор всех переводов „dunnemals“: Наречие dunemals Обзор всех переводов «вода» жидкость dram Overview of all translations „rückwirkend“: Adjektiv rückwirkend Обзор всех переводов 9004 9004 9004 9004 9004 9004 9004 9004 .kcoverctive, ретроспектива, ретроспектива 9000.kmivative, re -uivtive, uivtivation, uivtivation, re -re -retroactactive, ретроспектива, ретроспектива 9001.klive. |винительный (падеж) akk [up]on) rückwirkend sich auswirkend rückwirkend sich auswirkend задним числом rückwirkend Rechtswesen | юридический термин, закон JUR задним числом rückwirkend Rechtswesen | юридический термин, закон JUR имеющий обратную силу rückwirkend Rechtswesen | юридический термин, закон JUR rückwirkend Rechtswesen | юридический термин, закон JUR примеры „rückwirkend“: Наречие rückwirkend Overview of all translations „Härtefall“: Maskulinum Härtefall Overview of all translations „hinterfotzig“: Adjektiv hinterfotzig Обзор всех переводов «band number sense 1 dot 2 1» Английский перевод «Schulhalbjahr»: Нейтральный Schulhalbjahr Обзор всех переводов A 1 Обзор всех переводов Nachschuss Nachschuss Обзор всех переводов «жидкая унция»: сущ. жидкая унция Overview of all translations „Giftküche“: Femininum Giftküche Обзор всех переводов «Шпильстенд»: Маскулин Шпильстенд Обзор всех переводов. «Deponie»: Femininum Deponie Обзор всех переводов 4 12 „dunnemals“: Наречие dunnemals Обзор всех переводов Иностранные языки для всех. Словари онлайн.Тувинско-русский словарьРусско-турецкий-контекстный переводТурецко-русский контекстный переводТурецко-русский словарьРусско-узбекский словарь МихайлинаУзбекско-русский словарьУзбекско-русский словарь МихайлинаУйгурско-русский словарьАнгло-украинский бизнес словарьАнгло-украинский словарьАнгло-украинский юридический словарьБольшой русско-украинский словарьБольшой украинско-русский словарьОрфоэпический словарь украинского языкаРусско-украинский политехнический словарьТолковый словарь украинского языкаУкраинско-английский бизнес словарьУкраинско-английский словарьУкраинско-английский юридический словарьУкраинско-русский политехнический словарьРусско-финский-контекстный переводФинско-русский контекстный переводБольшой русско-французский словарьНовый французско-русский словарьРусско-французский контекстный переводФранцузско-русский контекстный переводБольшой русско-чешский словарьБольшой чешско-русский словарьРусско-чешский словарьРусско-чешский-контекстный переводЧешско-русский контекстный переводЧешско-русский словарьРусско-чувашский словарьРусско-шведский словарьРусско-шведский-контекстный переводШведско-русский контекстный переводШведско-русский словарьШотландско-русский словарьКоми (зырянский)-русский словарьКрымскотатарско-русский словарьКрымскотатарско-русский словарь (кириллица)Крымскотатарско-русский словарь (латиница)Русско-крымскотатарский словарьРусско-крымскотатарский словарь (кириллица)Русско-крымскотатарский словарь (латиница)Латинско-русский краткий словарьЛатинско-русский словарьЛатинско-русский словарь 2Латинско-русский словарь к источникам римского праваРусско-латинский словарьСловарь латинских пословицСловарь латинских пословицЛатышско-русский словарьРусско-латышский словарьЛитовско-русский словарьМарийско-русский словарьМонгольско-русский словарьРусско-монгольский словарьНорвежско-русский контекстный переводРусско-норвежский словарь общей лексикиРусско-норвежский-контекстный переводРусско-персидский словарьНовый польско-русский словарьПольско-русский контекстный переводПольско-русский словарьПольско-русский словарь 2Русско-польский контекстный переводРусско-польский словарьРусско-польский словарь2Универсальный польско-русский словарьУниверсальный русско-польский словарьПортугальско-русский контекстный переводПортугальско-русский словарьРусско-португальский контекстный переводРусско-португальский словарьРумынско-русский контекстный переводРумынско-русский словарьРусско-румынский-контекстный переводРусско-сербский словарьРусско-сербский-контекстный переводСербско-русский контекстный переводСербско-русский словарьРусский-суахили словарьСуахили-русский словарьРусско-таджикский словарьРусско-татарский словарьТатарско-русский словарь (кириллица)Татарско-русский словарь КашаеваТатарско-русский словарь Р. А. СабироваАрмянско-русский словарьРусско-армянский словарьБелорусско-русский словарьБелорусско-русский словарь БулыкиБелорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницыМалый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмовРусско-белорусский словарь 1Русско-белорусский словарь 2Русско-белорусский словарь математических и физических терминовБолгарско-русский контекстный переводБолгарско-русский словарьРусско-болгарский словарьРусско-болгарский-контекстный переводВенгерско-русский контекстный переводВенгерско-русский словарь 1Венгерско-русский словарь 2Русско-венгерский словарьРусско-венгерский-контекстный переводВьетнамско-русский словарьГолландско-русский контекстный переводГолландско-русский словарьРусско-голландский-контекстный переводГреческо-русский контекстный переводГреческо-русский словарьДревнегреческо-русский словарь ДворецкогоРусско-греческий словарь (Сальнова)Русско-греческий-контекстный переводРусско-новогреческий словарьГрузинско-русский словарьГрузинско-русский словарь Нико ЧубинашвилиДатско-русский контекстный переводРусско-датский-контекстный переводИсландско-русский контекстный переводИсландско-русский словарьРусско-исландский-контекстный переводИспанско-русский контекстный переводКраткий испанско-русский словарьКраткий русско-испанский словарьРусско-испанский контекстный переводБольшой итальянско-русский словарьБольшой русско-итальянский словарьИтальянско-русский автомобильный словарьИтальянско-русский контекстный переводИтальянско-русский медицинский словарьИтальянско-русский политехнический словарьИтальянско-русский экономический словарьИтальянско-русский юридический словарьРусско-итальянский автомобильный словарьРусско-итальянский контекстный переводРусско-итальянский медицинский словарьРусско-итальянский политехнический словарьРусско-итальянский экономический словарьРусско-итальянский юридический словарьКазахско-русский словарьРусско-казахский словарьКиргизско-русский словарьРусско-киргизский словарьКраткий корейско-русский словарьТекст и перевод песни Do They Know It’s Christmas (by Band Aid)29 декабря 20215 мин. читатьСодержание статьи:О группе Band AidТекст и перевод песни Do They Know It’s ChristmasО песнеМы перевели уже немало песен. Каких там только не было: старые, новые, детские, пошлые, и всякие-всякие-всякие. А сегодня мы хотим разобрать рождественскую песню с самым сильным социальным месседжем. О группе Band AidBand Aid с английского переводится как «лейкопластырь». Такое название связано с тем, что это не обычная музыкальная группа, а скорее музыкальная благотворительная организацияНесколько десятков популярных исполнителей из Великобритании и США объединились, чтобы собрать средства на благие цели. В первый состав 1984 года вошли 45 музыкантов. Из них почти все — британцы, и лишь одна музыкальная группа из США (Kool & the Gang).Do They Know It’s Christmas — самая известная песня группы Band Aid. Они записали ее за несколько недель до Рождества — 3 декабря 1984. В дальнейшем группа не поддерживала постоянные контакты. Лишь несколько раз они собирались для записи новой песни или для перезаписи старой, причем состав группы периодчески менялся.Читай такжеBest of the best: лучшие статьи EnglishDom за все времяО песне«Do They Know It’s Christmas?» — скорее социальная песня, чем праздничная. Группа использовала Рождество как повод привлечь внимание к глобальной проблеме голода и бедности в Африке. В тексте песни комфорт и радость праздника людей из развитых стран противопоставляется тяжелой жизни африканцев, которые настолько заняты бытовыми проблемами, что «даже не замечают Рождества». Песня звучит умиротворенно, по канонам обычной рождественской песни. При этом сам текст довольно проницательный и даже отчасти вызывающий.Эта песня заслуженно считается одной из культовых праздничных песен на английском языке — наряду с такими популярными композициями как Let It Snow или Santa Tell Me. Давайте же разберем перевод песни на русский.Читай такжеСамые известные английские писатели и их произведенияТекст и перевод песни Do They Know It’s Christmas EngRuIt’s Christmas timeThere’s no need to be afraidAt Christmas timeWe let in light and we banish shadeЭто время РождестваНе нужно боятьсяВо время РождестваМы впускаем свет и прогоняем теньAnd in our world of plentyWe can spread a smile of joyThrow your arms around the worldAt Christmas timeИ в нашем мире изобилияМы можем посеять улыбки радостиОбними своими руками мирВо время РождестваBut say a prayerPray for the other onesAt Christmas time it’s hardBut when you’re having fun…Но помолисьПомолись за другихНа Рождество это тяжелоНо когда тебе весело…There’s a world outside your windowAnd it’s a world of dread and fearЗа твоим окном целый мирИ это мир сомнений и страховWhere the only water flowingIs the bitter sting of tearsГде только вода течетГорький укус слезAnd the Christmas bells that ring thereAre the clanging chimes of doomИ рождественские колокола, которые там звенятЭто звон колоколов гибелиWell tonight thank God it’s themInstead of youЧто ж, сегодня вечером, слава богу, это ониА не тыAnd there won’t be snow in Africa this Christmas timeThe greatest gift they’ll get this year is life (Oooh)Where nothing ever grows, no rain or rivers flowDo they know it’s Christmas time at all?И в это Рождество не будет снега в АфрикеСамый большой подарок, который они получат в этом году, — это жизнь (Ооо)Где ничего не растет, нет дождя или реки. Они вообще знают, что сейчас Рождество?Here’s to youRaise a glass for everyoneHere’s to themUnderneath that burning sunDo they know it’s Christmas time at all?Это для тебяПоднимите стакан за всехЭто для нихПод этим палящим солнцемОни вообще знают, что сейчас Рождество?Feed the worldFeed the worldFeed the worldLet them know it’s Christmas time againНакормите мирНакормите мирНакормите мирСообщите им, что снова пришло время РождестваFeed the worldLet them know it’s Christmas time again(х6)Накормите мирСообщите им, что снова пришло время Рождества(х6)Интересный факт о песне. Трек был изначально записан в 1984 году для сбора средств для голодающих жителей Эфиопии. Песня стала популярной, и выполнила свою миссию. Пожертвования средств участились. Удалось собрать более $10 миллионов. К тому же посыл засел в головы многим жителям развитых стран, что подтолкнуло их продолжать жертвовать деньги на благотворительность и дальше.Со временем ситуация в Африке улучшалась. Сегодня ситуация с голодом, уровнем жизни и образованием в африканских странах значительно лучше, чем была в 1984.Однако в 2014, спустя 30 лет после выхода песни, группа решила записать ее повторно. В тот раз целью уже был сбор средств на помощь пострадавшим об эпидемии Эболы. В первую очередь — в Африке.Подарите близким подарочный сертификат на изучение английского онлайнНадеемся, у вас все будет хорошо. Желаем вам счастливого Рождества и веселого Нового Года!EnglishDom #вдохновляемвыучитьАвторDenisРейтинг статьи:Спасибо, твой голос учтен band number sense 1 dot 1 1 Langenscheidt немецко-английский словарь имеется в виду ПОС-1-Вкус, Формаль-1-Реннен, Позиция-1-Вкус, Формаль-1-Фарер или Формаль-1-Ваген? „A 1“: прилагательное A 1 прилагательное | Adjektiv прил Обзор всех переводов (Для получения более подробной информации нажмите на перевод) prima, famos, klasse, eins a kerngesund, gut in Form, kriegsverwendungsfähig, k. v. erstklassig von erster Güte, erstklassig, mündelsicher prima, famos, klasse A 1 фантастический сленг | Сленг, saloppe Umgangssprache, жаргон sl einsa A 1 фантастический сленг | Сленг, saloppe Umgangssprache, жаргон sl A 1 фантастический сленг | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon sl примеры наши праздники были A 1 unsere Ferien waren primaor | oder od klasse наш отпуск был A 1 я A 1 es geht mir primaor | oder od famos я А 1 он А 1 er ist ein Prachtkerl он A 1 быть A 1 в чем-то | etwas sth что-то | etwas etwas aus dem Effeff verstehen to be A 1 atsomething | ETWAS STH Скрыть примеры примеров. А 1 военный срок | Militär, militärisch MIL A 1 военный термин | Militär, militärisch MIL примеры erstklassig (Bezeichnung von Schiffen erster Qualität in Lloyds Verzeichnis) A 1 морской | Nautik/Schifffahrt SCHIFF A 1 морской | Nautik/Schifffahrt SCHIFF примеры von erster Güte, erstklassig, mündelsicher A 1 коммерческий термин, торговля | Wirtschaft/Volkswirtschaft WIRTSCH облигации, ценные бумаги фамильярные, неофициальные | umgangsprachlich umg A 1 коммерческий термин, торговля | Wirtschaft/Volkswirtschaft WIRTSCH облигации, ценные бумаги фамильярные, неофициальные | umgangssprachlich umg «жидкая унция»: существительное жидкая унция существительное | Substantiv s Обзор всех переводов (Для получения более подробной информации нажмите/нажмите на перевод) примеров «Подарочные наборы»: Femininum Femininum 900mini18 Giftküche женский f umgangssprachlich | знакомый, неформальный umg Обзор всех переводов (Для более подробной информации нажмите/нажмите на перевод) нездоровая среда примеры0016 нездоровая среда Giftküche ungesunde Umgebung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly) fig Giftküche ungesunde Umgebung figurativ, in übertragenem Sinn | образный(лы) рис «Шпильстенд»: Маскулин Шпильстенд Маскулинум | мужской род m Обзор всех переводов (Для получения более подробной информации нажмите/нажмите на перевод) оценка оценка Spielstand Sport | спорт SPORT Spielstand Sport | спорт SPORT примеры «Deponie»: Femininum Deponie [depoˈniː]Femininum | женский f Обзор всех переводов (Для более подробной информации нажмите/нажмите на перевод) свалка. .. свалка… свалка… примеры 1. Technik | инжиниринг TECH zur Müllbeseitigung свалка, мусоропровод американский мусор Английский | Американский английский US Место утилизации 1. Technik | Engineering TECH zur Müllbeseitigung 1. Technik | машиностроение ТЕХ (отходы) наконечник британский English | Британский английский Br 1. Техника | машиностроение TECH 1. Техника | Engineering TECH mit Erdreich zugeschüttet Полигон 1. Technik | Engineering TECH mit Erdreich zugeschüttet „dunnemals“: Наречие dunemals [ˈdʊnəˌmals]Наречие | наречие adv гуморволл, шершафт | юмористически гул Обзор всех переводов (Для более подробной информации нажмите/тапните на перевод) давным-давно, | с юмором гул → см. «anno» dunnmals юморволл, шершафт | с юмором гудеть → см. «anno» примеры 1. damals (путь) тогда 1. damals «вода» жидкость dram , также | а. жидкая драхмасуществительное | Substantiv s Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) examples „rückwirkend“: Adjektiv rückwirkend Прилагательное | Прилагательное прил. Обзор всех переводов (Для получения более подробной информации, щелчка/нажимайте по переводу) Реагирование, реагирующий ретроактивный, ретроспектива, ретроспектива3 9000.kcoverctive, 9004 9004 9004 9004 9004 9004 9004 9004 .kcoverctive, ретроспектива, ретроспектива 9000.kmivative, re -uivtive, uivtivation, uivtivation, re -re -retroactactive, ретроспектива, ретроспектива 9001.klive. |винительный (падеж) akk [up]on) rückwirkend sich auswirkend rückwirkend sich auswirkend задним числом rückwirkend Rechtswesen | юридический термин, закон JUR задним числом rückwirkend Rechtswesen | юридический термин, закон JUR имеющий обратную силу rückwirkend Rechtswesen | юридический термин, закон JUR rückwirkend Rechtswesen | юридический термин, закон JUR примеры „rückwirkend“: Наречие rückwirkend Наречие | adverb adv Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) retroactively retroactively rückwirkend rückwirkend examples „Härtefall“: Maskulinum Härtefall Maskulinum | мужской м Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) case of hardship hardship case examples „hinterfotzig“: Adjektiv hinterfotzig [- ˌfɔtsɪç] Прилагательное | прилагательное прил umgangssprachlich | фамильярный, неформальный umg уничижительный, отвлеченный | уничижительный pej Обзор всех переводов (Для получения более подробной информации о щелчке/нажмите на перевод) . — Английский перевод на английский язык Langenscheidt Немецко-английский словарь band number sense 1 точка 2 1 «band number sense 1 dot 2 1» Английский перевод Вы имели в виду ПОС-1-Вкус, Формаль-1-Реннен, Позиция-1-Вкус, Формаль-1-Фарер или Формаль-1-Ваген? «Schulhalbjahr»: Нейтральный Schulhalbjahr Нейтральный | Сейтер N Обзор всех переводов (для получения более подробной информации, щелчок/Нажмите на перевод) Первые [Второй] Половина школьного года Примеры. Примеры “: прилагательное A 1 прилагательное | Adjektiv adj Обзор всех переводов (Для более подробной информации щелкните/коснитесь перевода) prima, famos, klasse, eins a kerngesund, kriegshigverwend, gut in Form, kriegsverwend erstklassig von erster Güte, erstklassig, mündelsicher prima, famos, klasse A 1 фантастический сленг | Сленг, saloppe Umgangssprache, жаргон sl einsa A 1 фантастический сленг | Сленг, saloppe Umgangssprache, жаргон sl A 1 фантастический сленг | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon sl примеры наши праздники были A 1 unsere Ferien waren primaor | oder od klasse наш отпуск был A 1 я A 1 es geht mir primaor | порядка od famos Я A 1 he is A 1 er ist ein Prachtkerl he is A 1 atsome to bething | etwas sth что-то | etwas etwas aus dem Effeff verstehen to be A 1 atsomething | etwas sth скрыть примерыпоказать примеры kerngesund, кишка в форме A 1 в хорошем состоянии A 1 в хорошем состоянии kriegsverwendungsfähig, k. v. А 1 военный срок | Militär, militärisch MIL A 1 военный термин | Militär, militärisch MIL примеры erstklassig (Bezeichnung von Schiffen erster Qualität in Lloyds Verzeichnis) A 1 морской | Наутик/Шифффарт SCHIFF А 1 морской | Nautik/Schifffahrt SCHIFF примеры von erster Güte, erstklassig, mündelsicher A 1 коммерческий термин, торговля | Wirtschaft/Volkswirtschaft WIRTSCH облигации, ценные бумаги фамильярные, неофициальные | umgangsprachlich umg A 1 коммерческий термин, торговля | Wirtschaft/Volkswirtschaft WIRTSCH облигации, ценные бумаги фамильярные, неофициальные | umg Nachschuss Nachschuss , NachschußMaskulinum | MACCULINE M AR Обзор всех переводов (Для получения более подробной информации нажмите/Нажмите на перевод) Последующий снимок, выстрел на обосновате Последующие последствия. Нахщус Спорт | спорт SPORT удар на подборе Nachschuss Sport | спорт СПОРТ Nachschuss Sport | спорт SPORT примеры Nachschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | коммерческий термин, коммерческая деятельность WIRTSCH → см. «Nachschusszahlung» Nachschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | коммерческий термин, коммерческая деятельность WIRTSCH → см. «Nachschusszahlung» «жидкая унция»: сущ. жидкая унция существительное | Substantiv s Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) examples „Giftküche“: Femininum Giftküche Femininum | женский f umgangssprachlich | знакомый, неформальный umg Обзор всех переводов (Для получения более подробной информации нажмите/нажмите на перевод) нездоровая среда примеры нездоровая среда Giftküche ungesunde Umgebung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly) fig Giftküche ungesunde Umgebung figurativ, in übertragenem Sinn | образный(лы) рис «Шпильстенд»: Маскулин Шпильстенд Маскулинум | мужской м Обзор всех переводов. спорт SPORT Spielstand Sport | спорт SPORT примеры «Deponie»: Femininum Deponie [depoˈniː]Femininum | женский f Обзор всех переводов (Для получения более подробной информации щелкните/нажмите на перевод) свалка… свалка… свалка… примеры 7 14 12 7 Техника | инжиниринг TECH zur Müllbeseitigung свалка, мусоропровод американский мусор Английский | Американский английский US Место утилизации 1. Technik | машиностроение TECH zur Müllbeseitigung 1. Technik | Engineering TECH (отходы) наконечник британский English | Британский английский Br 1. Техника | машиностроение TECH 1. Техника | Engineering TECH mit Erdreich zugeschüttet Полигон 1. Technik | Engineering TECH mit Erdreich zugeschüttet „dunnemals“: Наречие dunnemals [ˈdʊnəˌmals]Наречие | наречие наречие юморволл, шершафт | юмористически гул Обзор всех переводов (Для более подробной информации нажмите/тапните на перевод) давным-давно, | с юмором гул → см.