Содержание

Bang — Gorky Park | Перевод и текст песни



























Bang

Bang, say da da da da
Tell me yes and let’s feed the fire
Bang bang, say da da da
Nothin’ less, I wanna hear a yes
Bang, say da da da da
Tell me yes and let’s feed the fire
Bang bang, say da da da
Tell me yes

The word is out, got good news
We’re gonna go for a midnight cruise
Steady weather, it’s always cool
The street teaches
What you learn at school
Look out, the gang’s all here
Gettin’ tough in tender years

Come for a ride,
Straight up to heaven
Your rocket is ready
And it started counting down

Bang, say da da da da
Tell me yes and let’s feed the fire
Bang bang, say da da da
Nothin’ less, I wanna hear a yes
Bang, say da da da da
Tell me yes and let’s feed the fire
Bang bang, say da da da
Tell me yes

Give it in or give it out
We can blow it up
Or we can blow it all out
Get a little or get a lot
It doesn’t matter we’ll never stop
So wild, young and free
Red hot and sugar sweet

Come for a ride
Straight up to heaven
Your rocket is ready
And it started counting down

Bang, say da da da da
Tell me yes and let’s feed the fire
Bang bang, say da da da
Nothin’ less, I wanna hear a yes
Bang, say da da da da
Tell me yes and let’s feed the fire
Bang bang, say da da da
Nothin’ less, I wanna hear a yes

Бац! Скажи: «Да, да, да, да»
Скажи мне «да» и разожги огонь.
Бац! Бац! Скажи: «Да, да, да.»
Никак не меньше, я хочу услышать «да»
Бац! Скажи: «Да, да, да, да»
Скажи мне «да» и разожги огонь.
Бац! Бац! Скажи: «Да, да, да.»
Скажи мне «да»

Слово сказано, у меня хорошие новости:
Мы едем в полночный круиз.
Устойчивая погода — всегда здорово.
Улица научит тебя тому,
Что ты изучаешь в школе.
Берегись! Вся банда здесь.
Тяжело в нежные годы.

Отправимся в поездку
Прямо на небеса.
Твоя ракета готова
И начался отсчет.

Бац! Скажи: «Да, да, да»
Скажи мне «да» и разожги огонь.
Бац! Бац! Скажи: «Да, да, да.»
Никак не меньше, я хочу услышать «да»
Бац! Скажи: «Да, да, да, да»
Скажи мне «да» и разожги огонь.
Бац! Бац! Скажи: «Да, да, да.»
Скажи мне «да»

Возьмем или отдадим.
Мы можем взорвать это
Или потушить все это.
Получим мало или получим много —
Не имеет значения, мы никогда не остановимся.
Такие неистовые, молодые и свободные.
Жгуче-острые и сладкие, как сахар.

Отправимся в поездку
Прямо на небеса.
Твоя ракета готова
И начался отсчет.

Бац! Скажи: «Да, да, да, да»
Скажи мне «да» и разожги огонь.
Бац! Бац! Скажи: «Да, да, да.»
Никак не меньше, я хочу услышать «да»
Бац! Скажи: «Да, да, да, да»
Скажи мне «да» и разожги огонь.
Бац! Бац! Скажи: «Да, да, да.»
Никак не меньше, я хочу услышать «да»



Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Bang — Gorky Park



Рейтинг: 5 / 5   
63 мнений






Вам могут понравиться

Was wollen wir trinken
Rabauken

Adieu
Rammstein

Generation cancellation
Little Big

Deutschland
Rammstein

Face it alone
Queen

Du hast
Rammstein

Sieben Tage lang (Was wollen wir trinken?)
Bots

The only thing I know for real
Metal Gear

Father
Sabaton














Gorky Park

Gorky Park

Треклист (2)

  • Bang

  • Try to find me













Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Adieu
Rammstein

2.


Jingle bells
Frank Sinatra

3.


Sonne
Rammstein

4.


Je veux
ZAZ

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Was wollen wir trinken
Rabauken

7.


Premier amour
Nour

8.


Lift me up
Rihanna

9.


Unholy
Sam Smith

10.


90
Pompeya







Перевод Gorky Park — Bang и текст песни


Chorus:

Bang, say da da da da


Tell me yes and let’s feed the fire


Bang bang, say da da da


Nothin’ less, I wanna hear a yes


Bang, say da da da da


Tell me yes and let’s feed the fire


Bang bang, say da da da


Tell me yes

The word is out, got good news


We’re gonna go for a midnight cruise


Steady weather, it’s always cool


The street teaches what you learn at school


Look out, the gang’s all here


Gettin’ tough in tender years


Come for a ride,


Straight up to heaven


Источник teksty-pesenok. ru


Your rocket is ready


And it started counting down

Chorus

Give it in or give it out


We can blow it up


Or we can blow it all out


Get a little or get a lot


It doesn’t matter we’ll never stop


So wild, young and free


Red hot and sugar sweet


Come for a ride straight up to heaven


Your rocket is ready


And it started counting down

Chorus

(‘Da’ is Russian for ‘yes’)

Припев:

Бах, скажи да-да-да-да


Скажи мне «да», и давай подольем масла в огонь


Бах-бах, скажи да-да-да


Не меньше, чем «да», я хочу услышать


Бах, скажи да-да-да-да


Скажи мне «да», и давай подольем масла в огонь


Бах-бах, скажи да-да-да


Скажи мне да

Слово вылетело, есть хорошие новости


Мы собираемся отправиться в полуночный круиз


Устойчивая погода, здесь всегда прохладно


Улица учит тому, чему ты учишься в школе


Берегись, вся банда здесь


Стала жесткой в нежные годы


Приезжай прокатиться,


Прямо на небеса


Источник teksty-pesenok. ru


Твоя ракета готова


И начался обратный отсчет

Припев

Брать или раздавать


Мы можем взорвать


Или мы можем потушить


Получить немного или получить много


Это не имеет значения, мы никогда не остановимся


Такие дикие, молодые и свободные


Раскаленные докрасна и сладкие как сахар


Приезжай прокатиться прямо на небеса


Твоя ракета готова


И начался обратный отсчет

Припев

(«Да» по-русски означает «да»)

Перевод песни добавил: Алекс Рондо

Исправить перевод песни

  • Популярные тексты песен исполнителя Gorky Park:
  • Gorky Park — Welcome To The Gorky Park
  • Gorky Park — Bang
  • Gorky Park — Don’t Make Me Stay
  • Gorky Park — Two Candles
  • Gorky Park — My Friend

BANGING GAVEL BREWS

ИРЛАНДСКИЙ КРАСНЫЙ ЭЛЬ

ДОБРАТЬСЯ

ЗОЛОТОЙ ЭЛЬ

ПОЛУЧИТЬ СЕЙЧАС

Добро пожаловать! Так рада, что ты здесь.

Варим пиво. Нам нравится вкус.

Но судить вам.

Мы ремесленная пивоварня в Тинли-Парк, штат Иллинойс. Юго-западный пригород Чикаго. Открытие в четверг, 26 мая 2022 года, в летние месяцы вы можете прийти к нам по адресу The Vogt Bier Garden , на восточной стороне исторического здания Vogt! Мы планируем продолжить строительство нашего паба-пивоварни в течение следующего года.

Мы находимся по адресу: 17400 Oak Park Avenue, в самом центре района главных улиц Тинли-Парка.

 что есть на разлив

Красный эль в ирландском стиле

Крепость 7,1%.

Имеет сладкие нотки, легкое присутствие хмеля, солодовый оттенок, красноватый оттенок с небольшой белой пеной.

Подробнее

Untappd

Märzen

Крепость 5,7%.

Наливается яркой и прозрачной медью с приятным солодовым и слегка хмелевым ароматом. Вкус вначале слегка травянистый и горьковатый, а затем красиво переходит в солодово-карамельное послевкусие.

Untappd

Золотой эль

Крепость 5,2%.

Легко пьющееся пиво средней полноты медного цвета с цитрусовым хмелевым характером и солодовым послевкусием.

Untappd

Хеллес

Крепость 4,4%.

Традиционный баварский лагер в стиле Хеллес. Суперлегкое соломенно-желтое вино с нотками свежеиспеченного хлеба и классического благородного хмеля Hallertau Mittelfrüh.

Светлый лагер, который можно измельчить.

Неиспользованный

Кёльш

Крепость 4,5%.

Традиционный легко пьющийся Кёльш с легким телом, прозрачно-оранжевым цветом и солодовым ароматом. Традиционный благородный хмель (сааз) придает сбалансированный вкус этому хрустящему летнему угощению.

Untappd

IPA западного побережья
Крепость 6,7%.

Полнотелый апельсиновый напиток с устойчивой белой пенной шапкой. Карамельная солодовость уравновешивает большую горечь хмеля западного побережья. Хмели магнум, симко, коламбус, стотенниал и каскад вместе демонстрируют сильный аромат ананаса, цитрусовых и сосны.

Untappd

Полный ассортимент пива (скоро)

ПАМЯТНЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ

Нашей целью было найти подходящее место для нашей пивоварни, которая у нас есть. Мы просто работаем над тем, чтобы сделать его отличным.

В меню будет еда, которая прекрасно сочетается с нашим пивом. Вот увидишь.

До тех пор мы сотрудничали с лучшими друзьями из местного района, чтобы предложить вам отличные варианты, чтобы развлечься, пока вы здесь.

Предлагаем меню винного бара SIP на сайте

The Vogt House

Исторический Vogt House станет домом для нашей будущей таверны, где вы сможете насладиться свежим пивом Banging Gavel Brews и вкусными блюдами, приготовленными на нашей кухне.

Узнать больше

Пивоварня и бар Tap Room | Little Bang Brewing Co.

BREWERY & TAPROOM

25 Henry Street, Stepney

 

Часы работы бара (см. часы работы кухни ниже)

Среда с 16:00 до позднего вечера

четверг, 4:00 до конца

в пятницу с 11:00 до конца

субботы с 11:00 до конца

воскресенья с 11:00 до 8:003

Пиво на вынос (в дополнение к выше Co. — это местная независимая пивоварня и пивоварня, расположенная в Степни, ЮАР, всего в нескольких минутах от центрального делового района Аделаиды.

Приходите к нам в Taproom со среды по воскресенье, чтобы заказать напитки, еду, экскурсии по пивоварне и мероприятия или

с понедельника по воскресенье для пива, вина или джина на вынос.

Вы также можете найти наше пиво в изысканных заведениях по всей стране и в нашем интернет-магазине.

ПИВО / ВИНО / ДЖИН

Через день появляется новая идея чего-нибудь вкусненького. Мы занимаемся этим уже несколько лет, и есть из чего выбрать. Проверьте их у одного из наших любимых стокистов или в нашем интернет-магазине

.

 

ПИВО

Пиво

В 2014 году мы запустили пивоваренную компанию Little Bang Brewing Co. с Galactopus, нашего 10,1% американского барливайна. С тех пор мы не оглядывались назад и расширили ассортимент, включив в него более 50 сортов пива, начиная от классических международных стилей и заканчивая экспериментальным дурачеством.

МАГАЗИН ПИВА

Вино

Пиво хорошее, черт возьми, оно великолепно. Но вино тоже очень, очень хорошее…

Здесь, в Little Bang, мы любим пиво, но мы также любим вино. К счастью для нас, у нас есть местный производитель Gatch Wines, который делит с нами пространство пивоварни, так что это сотрудничество было несложным делом. Наш ассортимент теперь включает белый, два красных, розовый и москатный.

 

ВИННЫЙ МАГАЗИН

Джин

Пиво хорошее, и вино хорошее, но джин ооооочень хороший.

У нас давно была мечта сделать наш собственный джин, поэтому мы подключили местные легенды о джине, Prohibition Liquor, чтобы создать серию джинов небольшими партиями с Little Bang Twist.

МАГАЗИН ДЖИНА

БАР

Наш отмеченный наградами тапрум открыт со среды по воскресенье, где можно перекусить и выпить в непринужденной обстановке или организовать ваше следующее особое мероприятие.

У нас также есть туры по пивоварням и множество регулярных мероприятий, включая живую музыку и вечера викторин.

Форма бронирования и дополнительная информация ниже.

 

— Лауреат премии Eastside Business Awards в номинации «Лучший паб/бар» 2018, 2019 и 2020 годов – 50 Brewpubs — Журнал Beer and Brewer —

Мы любим собирать единомышленников, чтобы попробовать некоторые из удивительных сортов пива, которые мы предлагаем, сваренные всего в нескольких метрах и на виду у наших 290 человек вместимость Tap Room. Наш широкий ассортимент пива (21 вращающийся кран как Little Bang, так и гостевого пива), выбор местных вин, собственный джин небольшой партии, кухня и регулярные мероприятия, включая живую музыку, вечера викторин и художественные выставки, делают Little Bang идеальным местом для насладитесь напитком, едой или организуйте следующее мероприятие с уникальной пивоварней.

 

Пушистые друзья всегда рады видеть вас в нашем пивном саду, и у нас есть выбор еды, товаров, фасованного и гроулерного пива, вина и джина, которые можно взять на вынос, чтобы вы также могли насладиться игрой Little Bang дома.

Книга A Таблица

Предстоящие события

Среда Veiz Night

каждая среда

7PM

9000 2

7

каждая среда

7pm

9000

77

.

Scratchy Vinyl Saturday

Первая суббота месяца

12pm

В первую субботу каждого месяца во второй половине дня DJ Just Like Whatever играют все лучшее из винила и только инди-рок, панк, панк .

 

Еда 

Меню Little Bang можно заказать в ресторане или на вынос.

Чтобы сделать заказ на вынос, позвоните по телефону 8362 7761 или зайдите в Tap Room.

 

Часы работы кухни, где можно пообедать и взять на вынос:

Среда и четверг: с 17:00 до 21:00

Обед в пятницу и субботу: с 12:00 до 15:00

Ужин в пятницу и субботу : с 17:00 до 21:00

Еженедельные гастрономические события:

Среда: День крыльев! Крылышки с пятью видами домашних соусов

Специальное предложение на пятничный обед: бургер и пиво по 20 долларов США (применяются правила и условия. Только с января по ноябрь)

Дополнительную информацию см. в меню.

МЕНЮ

Функции
 

В Little Bang вы можете заказать столик для небольших групп или большее пространство для частных мероприятий.

Несмотря на то, что мы являемся открытой планировкой Tap Room, мы можем предоставить вам и вашим гостям эксклюзивное пространство внизу или весь мезонин с собственным баром, если вы ищете что-то более уединенное. Мы не берем плату за номер, только минимальные расходы.

 

Мы также доступны для захвата всего объекта в нерабочее время.

В связи с постоянно меняющимися ограничениями COVID , пожалуйста, свяжитесь с нашей командой через форму запроса ниже, чтобы узнать о текущих ограничениях пропускной способности.

Экскурсии по пивоварням

Наша близость к центральному деловому району означает, что Little Bang – это идеальный способ начать экскурсию по пивоварне или винному автобусу.

 

Вы можете сесть и насладиться вкусным обедом с

самостоятельная дегустация лопастей или присоединяйтесь к воскресной экскурсии

по пивоварне Little Bang.

 

Экскурсии по пивоварне Little Bang проводятся в 12:00 в первые воскресенья месяца только по предварительной записи

, поэтому бронирование обязательно.

Для проведения тура требуется минимум 6 человек.

Ознакомьтесь с информацией о наших турах ниже, затем отправьте нам запрос по телефону

по адресу hello@littlebang.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *