Barrel of a gun — Depeche Mode (Депеш Мод)



























Barrel of a gun

Дуло пистолета

Do you mean this horny creep
Set upon weary feet
Who looks in need of sleep
That doesn’t come

This twisted, tortured mess
This bed of sinfulness
Who’s longing for some rest
And feeling numb

What do you expect of me
What is it you want
Whatever you’ve planned for me
I’m not the one

A vicious appetite
Visits me each night
And won’t be satisfied
Won’t be denied

An unbearable pain
A beating in my brain
That leaves the mark of Cain
Right here inside

What am I supposed to do
When everything that I’ve done
Is leading me to conclude
I’m not the one

Whatever I’ve done
I’ve been staring down the barrel of a gun

Is there something you need from me
Are you having your fun
I never agreed to be
Your holy one

Whatever I’ve done
I’ve been staring down the barrel of a gun

Ты всерьез насчет этого порочного типа,
Что едва держится на ногах,
Которому, кажется, надо бы выспаться,
(Да только сон никак не придет)

Этого запутавшегося, измученного болвана,
Этой залежи греховности,
Которому так хочется передохнуть,
Чьи чувства онемели?

Чего же ты ждешь от меня?
Чего ты хочешь?
Чего бы ты ни запланировал для меня,
Я не избранный. ..

Порочное влечение
Каждую ночь накатывает на меня —
Его не удовлетворить,
Его не отвергнуть.

Невыносимая боль,
Пульсация в моем мозгу,
Что оставляет каинову печать
Прямо здесь — в душе.

И что же мне делать,
Когда все, что я натворил,
Приводит меня к заключению о том,
Что я не избранный?

Что бы я ни делал,
Я постоянно хожу по острию ножа1

Тебе что-то нужно от меня?
Ты веселишься?
Я никогда не давал согласия на то,
Чтобы быть твоим праведным избранным…

Что бы я ни делал,
Я постоянно хожу по острию ножа…



Автор перевода — VladimiR
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Barrel of a gun — Depeche Mode



Рейтинг: 5 / 5   
43 мнений






Вам могут понравиться

How?
John Lennon

Secret loser
Ozzy Osbourne

Just another day
Dio

I am you
Depeche Mode

Vampire
Blue System

A tale that wasn’t right
Helloween

Some other time
Alan Parsons project, the

Ainsi soit je. ..
Mylène Farmer

Two hearts beat as one
Blue System














Ultra

Depeche Mode

Треклист (12)

  • Barrel of a gun

  • The love thieves

  • Home

  • It’s no good

  • Uselink

  • Useless

  • Sister of night

  • Jazz thieves

  • Freestate

  • The bottom line

  • Insight

  • Junior painkiller















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Last Christmas
George Michael

4.


Happy New Year
ABBA

5.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

6.


Je veux
ZAZ

7.


Ramenez la coupe à la maison
Vegedream

8.


Sonne
Rammstein

9.


Deutschland
Rammstein

10.


Let it snow
Frank Sinatra







История песни Barrel of a Gun – Depeche Mode

В середине девяностых Depeche Mode едва не распалась. Сначала напарников покинул Алан Уайлдер (Alan Wilder), недовольный «внутренними отношениями и рабочей обстановкой» в коллективе. Еще больше проблем соратникам доставлял Дэйв Гаан (Dave Gahan), подсевший на тяжелые наркотики. В 1995 году он порезал себе вены, а год спустя едва не отправился на тот свет в результате передозировки.

Мартин Гор (Martin Gore) пытался заставить коллег взяться за новый альбом, но состояние Гаана не позволяло Дэйву работать в студии. К жизни его вернул лишь курс реабилитации, после которого группа смогла вернуться к творческой деятельности. В числе первых треков, записанных в тот период, стала депрессивная индастриал-песня Barrel of a Gun («Дуло пистолета»).

История и смысл песни Barrel of a Gun

Музыку и слова произведения сочинил Мартин Гор. Автор не разъяснял основную идею композиции, но, по единодушному мнению фанатов группы Depeche Mode, он написал ее, находясь под впечатлением от страданий Дэвида Гаана.

Дэйв точно не знает, о ком песня Barrel of a Gun, но думает, что она имеет отношение к его наркотической зависимости:

Она действительно описывает, как я тогда себя чувствовал. Это создание влачило жалкое существование, но все же почему-то думало, что оно привлекательно. Мартин был предельно точен в словах. То есть, я даже наверняка не знаю, была ли песня обо мне или для меня, или она указывала на меня, чтобы сказать: «Черт побери, возьми ты себя в руки!» Но это сработало. Она мне понравилась.

Entertainment Weekly, 2017

Релиз и достижения

3 февраля 1997 года Barrel of a Gun была издана синглом из альбома Ultra. На обороте пластинки вышла песня Painkiller.

Композиция остановилась на четвертом месте британского хит-парада. Она возглавила испанский и шведский чарты, а также высоко поднялась в рейтингах нескольких других стран.

Видеоклип Barrel of a Gun – Depeche Mode

Музыкальное видео к Barrel of a Gun снял Антон Корбейн (Anton Corbijn), неоднократно сотрудничавший с Depeche Mode. В клипе можно проследить намеки на проблемы Дэйва с наркотиками.

Интересные факты

  • Мартин Гор сомневался в успехе трека и не хотел выпускать Barrel of a Gun главным синглом.
  • Видеоклип Barrel of a Gun снимали в Марокко.

Текст песни Barrel of a Gun – Depeche Mode

Do you mean this horny creep
Set upon weary feet
Who looks in need of sleep
That doesn’t come
This twisted, tortured mess
This bed of sinfulness
Who’s longing for some rest
And feeling numb

What do you expect of me
What is it you want
Whatever you’ve planned for me
I’m not the one

A vicious appetite
Visits me each night
And won’t be satisfied
Won’t be denied
An unbearable pain
A beating in my brain
That leaves the mark of Cain
Right here inside

What am I supposed to do
When everything that I’ve done
Is leading me to conclude
I’m not the one

Chorus:
Whatever I’ve done
I’ve been staring down the barrel of a gun
Whatever I’ve done
I’ve been staring down the barrel of a gun
Whatever I’ve done

Is there something you need from me
Are you having your fun
I never agreed to be
Your holy one

Chorus

Перевод песни Barrel of a Gun – Depeche Mode

Ты об этом озабоченном подонке,
Еле стоящем на ногах
И нуждающемся во сне,
Который все не приходит?
Об этой испорченной, замученной рухляди,
Об этом воплощении греховности,
Что жаждет отдыха
И чувствует оцепенение?

Чего ты ждешь от меня?
Чего ты хочешь?
Что ты запланировал для меня?
Я не избранный

Порочный аппетит
Охватывает меня каждую ночь,
И его никак не утолить,
Его не отвергнуть
Невыносимая боль,
Пульсирующая у меня в голове,
Оставляет метку Каина
Прямо здесь, внутри

Что еще я должен сделать,
Если все мои поступки
Приводят меня к заключению,
Что я не избранный

Припев:
Что бы я ни сделал,
Я продолжаю смотреть в дуло пистолета
Что бы я ни сделал,
Я продолжаю смотреть в дуло пистолета
Что бы я ни сделал…

Тебе что-то от меня нужно?
Тебе весело?
Я не давал согласия быть
Твоим святым

Припев

Barrel of a Gun от Depeche Mode

License This Song «> 

текст

artistfacts

Songfacts®:
  • Songfacts®:
    • Эта песня была написана ведущим певцом Davachere Mode, Davachere,

      конечно вдохновение. В песне описываются мучения и погружение в безумие, из-за которых он «смотрит в дуло пистолета».

      В начале 90-х, Гэхан пристрастился к наркотикам, принимая излишества рок-звезды. После неудавшейся попытки самоубийства в 19В 95 лет он начал работать с группой над альбомом Ultra , но в мае 1996 года чуть не умер после передозировки кокаина и героина в номере отеля в Лос-Анджелесе, что остановило работу над альбомом.

      Гаана обвинили в хранении наркотиков и приказали оставаться чистым, если он хочет избежать тюрьмы. Поскольку нависла угроза тюрьмы, он получил лечение в соответствии с постановлением суда, одновременно работая над альбомом. В конце концов, он был чист, но это было довольно разрушительно для группы, которая не поехала в турне для продвижения 9. 0017 Ультра .

      Говоря о «Стволе ружья» в интервью Entertainment Weekly в 2017 году, он сказал: «Это действительно описывает то, что я чувствовал в то время: это существо, которое едва существовало, но почему-то все еще думало, что оно происходит. [смеется]. Мартин был точен в своих текстах. Я имею в виду, я даже не знаю, была ли песня написана обо мне, или для меня, или тыкала меня, чтобы сказать: «Ради Бога, дерьмо вместе! Но это сработало. Мне понравилось».

    • Видео довольно интенсивное, показывая Гаана в различных состояниях дискомфорта, как если бы он страдал абстиненцией. Режиссером выступил Антон Корбайн, давний соратник группы.

    • Еще песни из Depeche Mode
    • Еще песни с оружием в названии
    • Еще песни про безумие
    • Еще песни из 1997
    • Lyrics to Barrel of a Gun
    • De chepeact Artistsf

    • f

    Комментарии

    Будьте первым, кто оставит комментарий. ..

    Другие песенные факты:

    Я и Бобби МакГи

    Дженис Джоплин

    Песня «Я и Бобби МакГи» была написана Крисом Кристофферсоном и впервые записана Роджером Миллером. Знаменитая версия Дженис Джоплин превратила Бобби в мальчика.

    Счастливого Рождества (Война окончена)

    Джон Леннон

    «Счастливого Рождества (Война окончена)» основан на рекламных щитах, которые Джон Леннон и Йоко Оно разместили двумя годами ранее, объявив «Война окончена! Если вы этого хотите».

    Night Moves

    Bob Seger

    Bob Seger вдохновился написать «Night Moves» после просмотра фильма «Американские граффити», в котором молодые люди росли в его «лесной глуши».

    You Should Be Dancing

    Bee Gees

    Стивенс Стиллз играл на тимбалах в хите Bee Gees «You Should Be Dancing». Он был в соседней студии, записывая альбом Кросби, Стиллза и Нэша, и слышал, как записывалась лихорадка субботнего вечера. Стиллз понял, что это может стать хитом, и захотел внести свой вклад.

    Summer Breeze

    Seals & Crofts

    На первый взгляд, «Summer Breeze» группы Seals & Crofts — это просто песня о парне, возвращающемся домой с работы, но дуэт утверждал, что у нее есть более глубокий смысл о поиске направления в личной жизни. жизнь.

    Трагедия

    Bee Gees

    Звук раската грома в песне Bee Gees «Tragedy» был сделан Барри Гиббом ртом.

    Выбор редакции

    Девушка в этой песне

    Факт или вымысел

    Билли Джин, Делайла, Сара, Лаура и Шарона — вы знаете, кто на самом деле девушки из песен?

    Шон Морган из Seether

    Интервью с авторами песен

    Шон разбирает песни Seether, в том числе одну о своем брате, одну об Оззи и ту, которая может быть или не быть о его бывшей девушке Эми Ли.

    Вдохновение для обложки альбома

    Написание песен

    Обложка некоторых альбомов была по крайней мере «вдохновлена» другими. Посмотрите на некоторые очень похожие обложки.

    Дэнни Клинч: Искусство рок-фотографии

    Написание песен

    Один из лучших фотографов рок-музыки рассказывает о мастерстве в фотографии, сборе средств для документального фильма и о том, как он наслаждается ярмаркой округа с Томом Уэйтсом.

    Гай Кларк

    Интервью с авторами песен

    Винс Джилл, Эммилу Харрис и Лайл Ловетт — лишь немногие артисты, которые обратились к Кларку за проникновенными, умными песнями.

    Фрэнки Валли

    Написание песен

    Интервью с Фрэнки Валли, который рассказывает о том, почему его песни — как сольные, так и с The Four Seasons — сохранились, и размышляет о том времени, когда он был Расти Миллио в The Sopranos .

    Depeche Mode — Ствол ружья | Релизы

    Подробнее изображения

    41414140

    4141414190

    414141414140

    Жанр: Электронный
    Стиль: Leadfield, Downtempo, Big Beat, Ambampient Leadfield, Downtempo, Big Beat, Ambament, Downtempo, Big Beat, Amardient. 0142
    Barrel Of A Gun 5:31
    Painkiller 7:29
    Barrel Of A Gun (Underworld Soft Mix) 6 : 29
    Баррель пистолета (один дюйм -перфолк)0005

    полоса [Depeche Mode]

  • Martin Gore*

    Группа [Depeche Mode]

  • Anton Corbijn

    Дизайн [Дизайн в стиле]

  • Область (10)

    .

  • Q (4)

    Инженер

  • Фильтр по

      Формат

      Метки и компании

      Страна

      41414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414146. 0002 Cassette, Promo

      4

      014101410141014101410140140140140140140140140140101401401014014010140101401014014010141010101010101010101014.0141

      401404

      40140404.

      4014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014. -А-8600

      4140 9014

      414 9014

      414

      414

      Bene0164

      141414149 Mute – CDBONG25/LCDBONG25 UK 1996 UK — 1996

      New Submission

      Barrel Of A Gun

      CDr, Promo

      Tape To Tape – none UK 1996 UK — 1996

      New Submission

      Barrel Of A Gun

      CDr, Promo

      Mute – none UK 1996 UK — 1996

      New Submission

      Barrel Of A Gun

      12″, 33 ⅓ RPM, Single, Gatefold

      Mute — 12Bong25 UK 1997 UK — 1997

      Недавно отредактировано

      UK 1997 UK — 1997
      Barrel Of A Gun

      CD, Maxi-Single

      Reprise Records – 9 43828-2 US 1997 US — 1997

      Недавно отредактировано

      Баррель A Gun 2

      , сингл, ограниченная выпуск

      MUT0140 Великобритания-1997

      Недавно отредактировано

      Баррель

      7-дюймовый, 45 об / мин

      14017-7-7, 45 об / мин

      140. 7-7,-7-7-7-7,-45 об / мин

      14017.

      1997 US — 1997

      Recently Edited

      Barrel Of A Gun

      12″, Single

      Reprise Records – 0-43828, Reprise Records – 9 43828-0, Mute – 0-43828, Без звука – 943828-0

      +2 Больше меток …

      US 1997 US-1997
      404
      Mute – P12BONG25 UK 1997 UK — 1997

      Recently Edited

      Barrel Of A Gun

      12″, 33 ⅓ RPM, Single

      Mute – L12BONG25 UK 1997 UK — 1997
      Barrel Of A Gun

      12″, 33 ⅓ RPM, Single, Promo, Stereo

      Mute – PL12BONG25 UK 1997 UK — 1997
      Barrel Of A Gun

      CD, Single, Promo

      Mute – RCD BONG 25 UK 1997 UK — 1997

      Недавно отредактированный

      Barrel Of A Gun

      CD, Single, Drawer Pack

      Reprise Records – 2-17409, Reprise Records – 90, 92-7-4, Mute Records – 9 1740 17409-2

      +2 more labels. ..

      US 1997 US — 1997
      Barrel Of A Gun

      Cassette, Single

      Reprise Records – 4-17409 , Без звука – 4-17409 US 1997 US — 1997

      Recently Edited

      Barrel Of A Gun

      CD, Single

      Mute – TOCP-50225 Japan 1997 Japan — 1997
      баррель оружия

      CD, одиночный, картанный.97

      Benelux — 1997

      Recently Edited

      Barrel Of A Gun

      CD, Single, Promo

      Reprise Records – PRO|CD|8600 US 1997 США-1997

      Недавно отредактировано

      Баррель Gun / Painkiller

      2 × 12 «, 33 ⅓ RPM, Promo

      US 1997 US — 1997

      Recently Edited

      Barrel Of A Gun

      12″, Single

      Mute – INT 129.104, Mute – 12BONG25, Mute – 7243 8 83656 6 6

      +1 more label…

      Germany 1997 Germany — 1997
      Barrel Of A Gun

      CD, Single

      Mute – INT 829.104, Mute – CDBONG25, Mute – 7243 8 83656 2 8

      +1 more label…

      Germany 1997 Germany — 1997
      Barrel Of A Gun

      CD , Single

      Mute – CDBONG25, RCA – CDBONG25, BMG – CDBONG25

      +1 more label…

      Spain 1997 Spain — 1997

      Recently Edited

      Barrel Of A Gun

      CD, Single

      MNW ILR – CDBONG25, Mute – CDBONG25 Scandinavia 1997 Scandinavia — 1997

      Recently Edited

      Barrel Of A Gun

      CD, Single, Limited Edition

      MNW ILR – LCDBONG25, Mute – LCDBONG25 Скандинавия 1997 Скандинавия — 1997 900 9 Недавно отредактированные0005
      Barrel Of A Gun

      CD, Single

      PIAS Benelux – 391. 1025.22, Mute – CDBONG25 Benelux 1997 Benelux — 1997

      Recently Edited

      Изображение отсутствует; добавить изображение Ствол ружья

      VHS, NTSC, Promo

      Reprise Records – TMS-20034 US 1997 US — 1997
      Barrel Of A Gun

      Cassette, Single

      Mute – 74321464904 Poland 1997 Poland — 1997
      Barrel Of A Gun

      CD , Single

      MUTE — INT 829.105, MUTE — LCDBONG25, MUTE — 7243 8 83657 2 7

      +1 Более яркая этикетка …

      Германия 1997 Германия — 1997 — Германия — 1997 — 1997
      — 1997.0164

      Barrel Of A Gun

      CD, Single

      Mute – 724389405729, Labels – 7243 8940572 9 France 1997 France — 1997

      Recently Edited

      Barrel Of A Gun

      CD, Single, Limited Edition

      PIAS Benelux — 391. 1025.27, Mute — LCDBONG25 Benelux 1997 917

      Недавно отредактировано

      Баррель оружия

      CD, одиночный

      MUTH — CD Bong 25, HMK Music — CD Bong 25.

      New Submission

      Barrel Of A Gun

      CD, Single

      Mute – LCD BONG 25, HMK Music – LCD BONG 25 Hungary 1997 Hungary — 1997

      Recently Edited

      Barrel Of A Gun

      CD, Single

      Reprise Records – CD 43828, Mute – CD 43828 Canada 1997 Canada — 1997

      Недавно отредактировано

      Баррель из пистолета

      , сингл, картонный завод

      407723

      +1 more label…

      France 1997 France — 1997

      Recently Edited

      Barrel Of A Gun

      CD, Single, Limited Edition

      Labels – 724389408324, Mute – 7243 8940832 4 France 1997 France — 1997

      New Submission

      Barrel Of A Gun

      CD, Single

      Mute – CDSMUT 10, David Gresham Records – CDSMUT 10 South Africa 1997 South Africa — 1997

      Recently Edited

      Barrel Of A Gun

      12″, Single, Promo, White Label

      Mute – PL12 BONG 25 UK 1997 UK — 1997

      Recently Edited

      Barrel Of A Gun

      12″, Single, Promo, Test Pressing, White Label

      Mute – 12 BONG 25 UK 1997 UK — 1997

      Recently Edited

      Barrel Of A Gun

      12″, Single, Promo, White Label

      Mute – P12 BONG 25 UK 1997 UK — 1997

      Recently Edited

      Barrel Of A Gun

      CD, Single

      Liberation Records – D1559, Mute – D1559, Mute – D 1559

      +1 more label. ..

      Australia 1997 Australia — 1997

      Недавно отредактировано

      • Баррель из оружия 2

        Depeche Mode

      • IT Good Good

        Depeche Режим

      • IT Good Good

        Depeche Режим

      • IT Good

        Depeche Mode

      • .0005

        Depeche Mode

      • Home

        Depeche Mode

      • Only When I Lose Myself

        Depeche Mode

      • Useless

        Depeche Mode

      • Home

        Depeche Mode

      • Remixes 81 ···04

        Depeche Mode

      • Я чувствую тебя

        Depeche Mode

      • Бесполезный

        Depeche Mode

      • 4

      • the Underworld soft mix is ​​absolutely beautiful. .. я в шоке, я только сейчас слышу это, но это действительно попадает в точку!

      • Будьте осторожны, чтобы вас не зацепили Under World Hard Mix. Это звучит как лошадь, пытающаяся взобраться на перекладину и просто не сдающаяся… в течение почти десяти минут.
        =Вы предупреждены.

      • Смесь болеутоляющих средств Plastikman является одним из, если не самым ярким моментом продукции Хотинса. Это катящийся грязный, темный монстр высшего порядка. Если вы хотите размять несколько голов, то эта мелодия для вас. Ричи Хотин — мастер калечить головы. Но этот трек просто выводит его на другой уровень. Мне это никогда не надоедало, и я потерял счет тем временам, когда сидел и терялся в нем. Когда он будет сыгран, он почти гарантированно вернется сразу же после этого.

      • Soft Mix прекрасен. Лучший ремикс Underworld.

      • Эта версия была выпущена также для французского рынка. Он состоит из 2 наклеек
        1 на переднем рукаве с упоминанием «Nouveau single Depeche Mode Barrel of a gun» Édition Limitée
        Другой на банковском рукаве с упоминанием о распространении во Франции и коде принца (pm212)
        Штрих-код на наклейке отличается от британской версии
        Поставляется с роскошным серебристым внутренним покрытием
        В остальном такая же информация о матрице на виниле

      • Настоящий оригинал, 2 абсолютно блестящих микса Underworld, и 3 Phase тоже действительно превосходны.

        Добавить комментарий

        Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *