Перевод деловых документов

Yesterday — Beatles, the (Битлз)

История песни «Yesterday»

Историй о том, как какому-нибудь талантливому человеку пришла в голову гениальная мысль во сне, достаточно много. Наверное, с первой такой историей мы знакомимся в школе на уроках химии, когда нам рассказывают про таблицу Дмитрия Менделеева. Но сейчас не о химии, сейчас — о музыке. Мелодия «Yesterday» приснилась Полу Маккартни. По рассказам друзей музыканта, он месяц расспрашивал всех знакомых, не знают ли они такую песню, так как боялся обвинений в плагиате. Однако выяснилось, что до того момента никто такую песню не написал.

Если с мелодией всё получилось просто, то с текстом были серьёзные проблемы. Знающие люди называют «Yesterday» яичницей-болтуньей. Маккартни долго не мог придумать текст для песни, единственное, что ему сразу пришло в голову и что он постоянно напевал, играя мелодию на фортепьяно, — «scrambled eggs». В этом варианте яичница рифмовалась с ногами «legs» — «Scrambled eggs, Oh you’ve got such lovely legs» (Яичница, о какие у тебя прелестные ноги). В 2010-м на шоу Джимми Фэллона Маккартни с ведущим исполнили оригинальную версию песни с текстом, который начинается со слов «Scrambled eggs, oh, my baby, how I love your legs… Not as much, as I love scrambled eggs».

Работа над песней затягивалась. Как после вспоминал Джон Леннон, песня месяцами оставалась недоделанной и всплывала регулярно. Это был 1965 год, и The Beatles работали над альбомом «Help». Говорят, что продюсер тогда сильно разозлился и поставил Маккартни перед выбором: или Пол заканчивает песню, или он уберёт из студии фортепьяно. Здесь необходимо пояснить, что это была первая песня участника знаменитой ливерпульской четвёрки, над которой работал лишь один из квартета. Маккартни помогал только продюсер Джордж Мартин. Более того, когда песня уже была готова, трое оставшихся участников группы поначалу отказались включать её в общий альбом или выпускать синглом. Официальная причина — песня резко отличалась от всего, что делали The Beatles. В итоге композиция всё же вышла на альбоме и синглом в США, где очень быстро попала на первые строчки самых разных музыкальных хит-парадов. А в Великобритании сингл вышел лишь спустя 11 лет.

The Beatles. Фотография Гарри Бенсона. Источник: pinterest.com

Текст «Yesterday» в том виде, в котором мы его знаем, Маккартни сочинил, когда поехал отдыхать в Португалию и остановился на вилле своего друга-музыканта Брюса Уэлча из The Shadows. Маккартни пришло в голову использовать слово «yesterday», с которым легко рифмовались слова. После этого текст был быстро написан.

Каких только наград и званий не удостаивалась «Yesterday»! Она попала в Книгу рекордов Гиннесса как песня, на которую было сделано самое большое количество кавер-версий в мире. В списке 500 песен всех времён она занимает 13 место. По состоянию на 1999 год только в США она прозвучала в эфире на радио и телевидении 7 млн раз.

Сборник: Битломания

В 1960-е годы ливерпульская четвёрка приобрела невероятную популярность. Всеобщая любовь к The Beatles граничила с истерией.

• Статьи
• Европа
• XX век

История песни «Yesterday»

История песни «Yesterday»

Мелодия приснилась Полу Маккартни. Причём утром он был практически уверен, что слышал этот мотив раньше.

• Тесты
• Европа
• XX век

Кто ты из участников The Beatles?

Кто ты из участников The Beatles?

В 1960 году в Ливерпуле была основана группа, которая уже через три года, после выпуска сингла «Please Please Me», стала культовой. Начав с подражания классикам американского рок-н-ролла, The Beatles вскоре пришли к собственному стилю. Ливерпульская четвёрка полностью изменила форму и содержание рок…

• Статьи
• Европа
• XX век

«У The Beatles нет будущего»

«У The Beatles нет будущего»

Как британский продюсер Дик Роу упустил музыкальную сделку столетия.

• Статьи
• Европа
• XX век

Молодёжные причёски: парикмахерская как место борьбы за умы

Молодёжные причёски: парикмахерская как место борьбы за умы

1960-е изменили не только внутренний мир советской молодёжи, но и её внешний облик. Юбки становились всё короче, а мужские причёски – всё длиннее.

• Статьи
• Европа
• XX век

«Популярнее Иисуса Христа»

«Популярнее Иисуса Христа»

В 1960-е битломания захватила миллионы поклонников ливерпульской четвёрки. Небывалое сумасшествие началось в Лондоне и подобно эпидемии распространилось по миру.

• Статьи
• Европа
• XX век

История песни «Yesterday»

Мелодия приснилась Полу Маккартни. Причём утром он был практически уверен, что слышал этот мотив раньше.

• Тесты
• Европа
• XX век

Кто ты из участников The Beatles?

В 1960 году в Ливерпуле была основана группа, которая уже через три года, после выпуска сингла «Please Please Me», стала культовой. Начав с подражания классикам американского рок-н-ролла, The Beatles вскоре пришли к собственному стилю. Ливерпульская четвёрка полностью изменила форму и содержание рок. ..

• Статьи
• Европа
• XX век

«У The Beatles нет будущего»

Как британский продюсер Дик Роу упустил музыкальную сделку столетия.

• Статьи
• Европа
• XX век

Молодёжные причёски: парикмахерская как место борьбы за умы

1960-е изменили не только внутренний мир советской молодёжи, но и её внешний облик. Юбки становились всё короче, а мужские причёски – всё длиннее.

• Статьи
• Европа
• XX век

«Популярнее Иисуса Христа»

В 1960-е битломания захватила миллионы поклонников ливерпульской четвёрки. Небывалое сумасшествие началось в Лондоне и подобно эпидемии распространилось по миру.

Рекомендовано вам

Лучшие материалы

• Неделю
• Месяц

• Статьи
• XX-XXI вв.

Секс-символы 1950-1960-х

• Статьи
• Америка
• XXI век

Как простой маляр устроил самый дорогой поджог в истории

• Статьи
• Европа
• XVIII-XIX вв.

Мария Валевская, подарившая Бонапарту мужское счастье

• Статьи
• Европа

Два анекдота о фельдмаршале Румянцеве

• Статьи
• Европа
• XX век

Как Геббельс готовил общество Германии к войне

• Статьи
• Америка
• XX век

«Свободу Анджеле Дэвис!»

• Статьи
• Америка
• XX век

Пабло Эскобар — человек, объявивший войну Колумбии

• Статьи
• Европа
• XX век

Прекрасный СССР будущего: что предрекали футурологи

• Статьи
• Европа
• XVI век

Екатерина Говард, королева на 500 дней

• Статьи
• Европа
• XX век

Италия при Муссолини

• Статьи
• Европа
• XVI век

За что истребляли гугенотов? (18+)

• Статьи
• Европа
• XX век

Что, если бы Берия пришёл к власти

• Статьи
• Европа
• I век

За столом у Калигулы

• Статьи
• XX-XXI вв.

Секс-символы 1950-1960-х

• Статьи
• Европа
• XX век

«Неужели мы всё же уедем? Неужели это не сон?»

• Статьи
• Америка
• XXI век

Как простой маляр устроил самый дорогой поджог в истории

• Статьи
• Африка
• XIV век до н. э.

Короткая жизнь дочери Нефертити

• Статьи
• Америка
• XX век

Тед Банди — харизматичный маньяк (18+)

• Статьи
• Африка

Богатейший женоненавистник мира, охмурённый русской княгиней

• Статьи
• Европа
• IX-XI вв.

Соседи Древней Руси

• Неделю
• Месяц

• 📚 Статьи
• 👀 282719

Секс-символы 1950-1960-х

• 📚 Статьи
• 👀 219017

Как простой маляр устроил самый дорогой поджог в истории

• 📚 Статьи
• 👀 192405

Мария Валевская, подарившая Бонапарту мужское счастье

• 📚 Статьи
• 👀 63102

Два анекдота о фельдмаршале Румянцеве

• 📚 Статьи
• 👀 53802

Как Геббельс готовил общество Германии к войне

• 📚 Статьи
• 👀 51885

«Свободу Анджеле Дэвис!»

• 📚 Статьи
• 👀 51391

Пабло Эскобар — человек, объявивший войну Колумбии

• 📚 Статьи
• 👀 45243

Прекрасный СССР будущего: что предрекали футурологи

• 📚 Статьи
• 👀 34624

Екатерина Говард, королева на 500 дней

• 📚 Статьи
• 👀 27219

Италия при Муссолини

• 📚 Статьи
• 👀 423176

За что истребляли гугенотов? (18+)

• 📚 Статьи
• 👀 363683

Что, если бы Берия пришёл к власти

• 📚 Статьи
• 👀 295423

За столом у Калигулы

• 📚 Статьи
• 👀 282719

Секс-символы 1950-1960-х

• 📚 Статьи
• 👀 231865

«Неужели мы всё же уедем? Неужели это не сон?»

• 📚 Статьи
• 👀 219017

Как простой маляр устроил самый дорогой поджог в истории

• 📚 Статьи
• 👀 216910

Короткая жизнь дочери Нефертити

• 📚 Статьи
• 👀 209158

Тед Банди — харизматичный маньяк (18+)

• 📚 Статьи
• 👀 205206

Богатейший женоненавистник мира, охмурённый русской княгиней

• 📚 Статьи
• 👀 201137

Соседи Древней Руси

Вчера | The Beatles

Вчера все мои беды казались такими далекими,
Теперь кажется, что они здесь, чтобы остаться,
О, я верю во вчерашний день

Внезапно, я уже и наполовину не тот, кем был раньше
Надо мной нависла тень
О, вчера наступило внезапно

Почему она должна была уйти Я не знаю, она не сказала бы
Я сказал что-то не так, теперь я тоскую по вчерашнему дню

Вчера любовь была такой легкой игра, в которую нужно играть
Теперь мне нужно место, чтобы спрятаться
О, я верю во вчерашний день

Почему она должна была уйти Я не знаю, она не сказала бы
Я сказал что-то не так, теперь я тоскую по вчерашнему дню

Вчера любовь была такой легкой игрой
Сейчас Мне нужно место, чтобы спрятаться
О, я верю во вчерашний день,
Мм мм мм мм мм.

«Вчера»
Сингл группы The Beatles
Сторона B	«Веди себя естественно»
Выпущено	13 сентября 1965 г. (США)
Формат	7 дюймов
Записано	14 июня 1965, EMI Studios, Лондон
Жанр	Барокко поп
Длина	2:03
Этикетка	Капитолий
Писатель(и)	Леннон-Маккартни
Производитель	Джордж Мартин
Сертификация	Золото (RIAA)
Хронология синглов Beatles
«Помогите!» (1965) — «Пусть будет» (1970) «Вчера» (США-1965) — «Вчера» (Великобритания-1976) «Путешественник на один день» / «У нас все получится» (1965) — «Назад в СССР» (Великобритания-1976)

«Yesterday» — песня, первоначально записанная группой «Битлз» для их альбома 1965 года Help!. Хотя песня приписывается Леннону-Маккартни, она была написана исключительно Полом Маккартни. Она остается популярной и сегодня с более чем 2200 кавер-версиями и является одной из самых популярных песен в истории записанной музыки. Во время своего первого появления песня была выпущена звукозаписывающей компанией Beatles как сингл в Соединенных Штатах, но не в Соединенном Королевстве (подробнее см. Ниже). Следовательно, хотя он возглавил американский чарт в 1965 песня впервые попала в британский топ-10 через три месяца после выхода Help! в кавер-версии Мэтта Монро. «Yesterday» была признана лучшей песней 20-го века по результатам опроса музыкальных экспертов и слушателей BBC Radio 2 в 1999 году, а в следующем году MTV и журнал Rolling Stone назвали ее поп-песней №1 всех времен. В 1997 году песня была занесена в Зал славы Грэмми. Broadcast Music Incorporated (BMI) утверждает, что только в 20 веке он был исполнен более семи миллионов раз.

«Yesterday» — меланхоличная баллада для акустической гитары о разрыве отношений. Маккартни — единственный битл, появившийся на записи, и это была первая официальная запись Битлз, основанная на выступлении одного участника группы. Ему аккомпанировал струнный квартет. Окончательная запись настолько отличалась от других работ Beatles, что участники группы наложили вето на выпуск песни в качестве сингла в Соединенном Королевстве. (Однако он был выпущен там как сингл в 1976.) В 2000 году Маккартни спросил Йоко Оно, согласится ли она изменить название песни на «Маккартни-Леннон» в Антологии Битлз, но она отказалась.

© 1965 Sony/ATV Music Publishing LLC. Все права защищены. Используется с разрешения.

«Вчера»: история песни The Beatles

Самая популярная песня The Beatles «Yesterday» вдохновила на создание одноименного фильма и остается высшей точкой в ​​​​карьере группы.

Даже по исключительным стандартам The Beatles , понедельник, 14 июня 1965 года, это был своего рода мастер-класс по продуктивности. Всего через пару дней после объявления о том, что королева присудит им MBE, группа вернулась в студию EMI на Abbey Road. Во второй половине дня они записали две песни: «I’ve Just Seen A Face» и «I’m Down». Но наибольшие плоды принесла вечерняя сессия. Между 19:00 и 22:00 они записали Пола Маккартни , написанную «Yesterday». Или, точнее, Пол записал его сам, наедине со своей акустической гитарой.

Yesterday (Remastered 2009)

Посмотреть это видео на YouTube

Нажмите, чтобы загрузить видео

«Я впервые принес эту песню в студию и сыграл ее на гитаре, — вспоминал Пол. «Но вскоре Ринго сказал: «Я не могу поставить барабаны — это не имеет смысла». А Джон и Джордж сказали: «Нет смысла иметь еще одну гитару». Итак, Джордж Мартин предложил: «Почему бы вам просто не попробовать это самому и посмотреть, как это работает?» Я посмотрел на всех остальных: «Упс. Ты имеешь в виду сольную запись?» Они сказали: «Да, это не имеет значения, мы ничего не можем к ней добавить — делайте это». Так он и сделал.

Происхождение песни

Происхождение «Yesterday», самой популярной песни в каталоге The Beatles, обсуждалось много раз. Он был написан на Уимпол-стрит, 57 в Лондоне, где Пол жил в мансардных комнатах наверху фамильного дома своей подруги, английской актрисы Джейн Эшер. Как неоднократно свидетельствовал Павел, он написал это во сне: «Я проснулся с прекрасной мелодией в голове. Я подумал: «Отлично, интересно, что это такое?» Рядом со мной, справа от кровати у окна, стояло пианино. Я встал с постели, сел за фортепиано, нашел соль, нашел фа-диез минор септаккорд — и это ведет вас от си к ми минор и, наконец, обратно к соль».

Некоторое время Пол не совсем верил, что он действительно написал это. Он проигрывал ее всем, кого встречал, спрашивая, узнают ли они ее, думая, что это какой-то малоизвестный старый стандарт. Конечно, никто не сделал. «В конце концов это стало похоже на передачу чего-то в полицию. Я подумал, что если через несколько недель никто не заявит об этом, то он будет у меня».

Яичница-болтунья

Однако, когда все это произошло, мнения разделились. Некоторые, в том числе друг и биограф Пола Барри Майлз, утверждают, что она была написана всего за несколько недель до того, как была записана. Джон Леннон, однако, помнил, как эта песня звучала несколько месяцев: «Пол написал почти всю ее, но мы никак не могли подобрать подходящее название. Каждый раз, когда мы собирались вместе, чтобы писать песни или записываться, это всплывало. Мы назвали это «Яичница-болтунья», и между нами это стало шуткой. Мы почти закончили, когда решили, что подойдет только название из одного слова, и, поверьте мне, мы просто не могли найти подходящее. Затем, однажды утром, Пол проснулся, и песня и название были на месте. Завершенный! Я знаю, это звучит как сказка, но это чистая правда».

В памяти Джорджа Мартина было то, что песня существовала в той или иной форме больше года: «Я впервые услышал «Yesterday», когда она была известна как «Яичница-болтунья» — рабочее название Пола — в отеле George V в Париже. в январе 1964 года».

Пол все еще работал над ним, когда они снимали свой второй фильм, Помогите! , в 1965 году, как вспоминает режиссер Ричард Лестер: «В какой-то момент в тот период у нас на одной из сцен стояло пианино, и он все время играл на этой «Яичнице-болтунье». Дошло до того, что я сказал ему: «Если ты еще будешь играть эту чертову песню, я прикажу убрать пианино со сцены». Либо заканчивай, либо бросай!»

Вчера (Версия Антологии 2)

Посмотреть это видео на YouTube

Нажмите, чтобы загрузить видео

Завершение песни

Завершение, которое он сделал. После завершения съемок Пол и Джейн отправились в отпуск на португальскую виллу своего друга Брюса Уэлча из «Теней». Именно в 180-мильном пути от аэропорта Пол наконец справился. «Это была долгая, жаркая и пыльная поездка, — вспоминал Пол. «Джейн спала, а я не мог, а когда я так долго сижу в машине, мне либо удается заснуть, либо мой мозг начинает работать. Я помню, как обдумывал мелодию «Вчера» и вдруг понял, что к куплету начинаются короткие однословные вступления.

«Я начал развивать идею: «Яичница-болтунья, та-да-да» Я знал, что слоги должны соответствовать мелодии, очевидно: «да-да-да», «да-тер-день, «Внезапно», «весело», «весело» и «вчера» — это хорошо. «Все мои беды казались такими далекими.» Эти «а» легко рифмовать: мол, нет, сегодня, в гостях, играй, оставайся, рифм много, и они довольно легко вставляются, так что я постепенно собирал их по кусочкам из этого путешествие. «Внезапно» и снова «б», еще одна легкая рифма: «е», «я», «дерево», «блоха», «мы» и «я».

Уэлч подтвердил это: «Я собирался уезжать, и Пол спросил меня, есть ли у меня гитара. Очевидно, он работал над текстами, когда ехал в Албуфейру из аэропорта Лиссабона. Он одолжил мою гитару и начал играть песню, которую мы все теперь знаем как «Yesterday». Что с этим делать. Мартин вспоминает, как сказал Полу: «Единственное, о чем я могу думать, это добавить струны, но я знаю, что вы думаете об этом». И Пол сказал: «Мантовани мне не нужен». небольшое количество струнников, квартет?» Он подумал, что это интересно». Собственная версия Пола немного отличается, поскольку он утверждает, что изначально был против идеи, что они были рок-н-ролльной группой. Но он доверял Мартину, и пара вместе работала над аранжировкой в ​​доме Мартина.

Когда аранжировка для струнного квартета была записана во время дневной сессии 17 июня, «Yesterday» была завершена. Это был первый случай, когда песня Битлз была дополнена таким ансамблем, но не последний.

«Вчера» было включено в справку ! в Великобритании (хотя он не был показан в фильме) летом 1965 года, а 13 сентября того же года был выпущен сингл в США. Проведя четыре недели на №1 (песня не выпускалась в Великобритании до 8 марта 19 г.).76, когда она заняла 8-е место в чартах), она стала, пожалуй, самой известной песней The Beatles. Настолько, что Джон Леннон заметил в интервью 1980 года: «Я хожу в рестораны, и группы всегда играют «Yesterday». Йоко и я даже подписали контракт с парнем на скрипке в Испании после того, как он сыграл нам «Yesterday».