Jalebi Baby перевод песни, текст и слова

Jalebi Baby

Джалеби-детка*

[Verse 1]

[Куплет 1]

You got what I wanted soniye

У тебя есть то, что я хотел, дорогая

Mithi gallan kar ke tu na ja chad ke (Chad ke)

Сладкая детка, не бросай меня (Не бросай меня)

Ayy, I think about it every day

Эй, я думаю об этом каждый день

Baby lookin’ like Khana Khazana on a plate, ayy

Малышка выглядит, как блюда из телешоу Khana Khazana, эй

Like mithai (Like mithai)

Как митхай

Like kulfi, ras malai (aye), pista barfi

Как кульфи, рас малай, писта барфи [*разные индийские десерты]

Sardiyan vich, garmi lagdi

Ты зимняя волшебница, даришь тепло

Jad vi tu mere raah vichon chaldi

Ты — моя основа, моя единственная

Yeah, club vich mere kolo langdi

Да, ты со мной в клубе

Throw it back and bu-bu-bubble up in front of me

Оттягиваешь и трясёшь задницей передо мной

Everybody tryna figure out your recipe

Все хотят представить твой рецепт

I’m just tryna get a piece

А я просто хочу попробовать кусочек,

Baby

Милая

[Pre-Chorus]

[Распевка]

I know that you wanna get crazy, crazy

Я знаю, ты хочешь сойти с ума, побезумствовать

Shawty take it slow then cheti, cheti

Красотка, помедленне, а потом ускорься, ускорься

Ban ja tu meri

Стань моей

Jalebi Baby

Джалеби*, милая

[Chorus]

[Припев]

Baby, let me see it

Малышка, позволь мне взглянуть

Jalebi Baby

Детка-джалеби

I just wanna eat it

Я хочу съесть её

Jalebi Baby

Детка-джалеби

Baby, let me see it

Малышка, позволь мне взглянуть

Jalebi Baby

Детка-джалеби

Know I really need it

Знай, мне это правда нужно

Jalebi (Oh)

Джалеби (Оо)

Baby, let me see it

Малышка, позволь мне взглянуть

Jalebi Baby

Детка-джалеби

I just wanna eat it

Я хочу съесть её

Jalebi I, I know the things, the things that you like

Джалеби, я умею кое-что, кое-что, что тебе понравится

[Verse 2]

[Куплет 2]

Yuh, aye

Уф, эй

Tell me how you feel

Расскажи мне о своих чувствах

Lookin’ like a movie star doin’ it for reels

Ты выглядишь, как звезда кино, снимаешься для клипа

Lookin’ like a snack, lookin’ like a whole meal

Ты выглядишь, как вкусняшка, ты похожа на целый обед

Gucci and Chanel with your red bottom heels

Гуччи и Шанель и каблуки с красными подошвами

Ice drip, like paani

Драгоценности сияют, как капельки воды

Ban ja tu meri rani

Стань моей королевой

Shawty bad, she my deewani mastani

Озорная милашка, она моя безумная Мастани [*песня из фильма «Баджирао и Мастани»]

Light it up, I’m livin’ every day like it’s Diwali

Зажигай, я живу каждый день так, будто это Новый год

Young Tesher, Young Shahrukh, I’m at every party

Молодой Tesher, молодой Шахрух, я на каждой вечеринке

[Pre-Chorus]

[Распевка]

And you got what I wanted soniye

У тебя есть то, что я хотел, дорогая

Mithi gallan kar ke tu na ja chad ke

Милая детка, не бросай меня

Rab ton main manga tera pyar haaniye, girl

Я молил Господа о твоей любви, девочка

You know what imma say

Ты знаешь, что я скажу

[Chorus]

[Припев]

Aye

Эй!

Baby, let me see it

Малышка, позволь мне взглянуть

Jalebi Baby

Детка-джалеби

I just wanna eat it

Я хочу съесть её

Jalebi Baby

Детка-джалеби

Baby, let me see it

Малышка, позволь мне взглянуть

Jalebi Baby

Детка-джалеби

Know I really need it

Знай, мне это правда нужно

Jalebi (Oh)

Джалеби (Оо)

Baby, let me see it

Малышка, позволь мне взглянуть

Jalebi Baby

Детка-джалеби

I just wanna eat it

Я хочу съесть её

Jalebi I, I know the things, the things that you like

Джалеби, я умею кое-что, кое-что, что тебе понравится

Baby, let me see it

Малышка, позволь мне взглянуть

Jalebi Baby

Детка-джалеби

I just wanna eat it

Я хочу съесть её

Jalebi Baby

Детка-джалеби

Baby, let me see it

Малышка, позволь мне взглянуть

Jalebi Baby

Детка-джалеби

Know I really need it

Знай, мне это правда нужно

Jalebi (Oh)

Джалеби (Оо)

Baby, let me see it

Малышка, позволь мне взглянуть

Jalebi Baby

Детка-джалеби

I just wanna eat it

Я хочу съесть её

Jalebi Baby

Детка-джалеби

Baby, let me see it

Малышка, позволь мне взглянуть

Jalebi

Джалеби

*Джалеби — индийский десерт, вкусные хрустящие спиральки, приготовленные из жидкого теста.

**Язык песни Tesher — Jalebi Baby — английский и хинди, перевод выполнен на русский

Flo Rida — Whistle перевод песни на русский Whistle baby Флорида Висоу беби высу Свисток текст песни

(Флоу Райда):

Можешь дунуть в мой свисток, детка, в свисток, детка? Дай мне знать

Крошка, и я объясню тебе, как это делается, и мы начнем безо всякой спешки

Просто сомкни губки и подойди как можно ближе

Можешь дунуть в мой свисток, детка, в свисток, детка? Начинаем!

(Флоу Райда):

Спорим, тебе нравятся люди

И обожаешь надираться в хлам?

И я уверен, тебе нравятся девушки

Которые дарят любовь девушкам, и ласкают твое маленькое эго

Бьюсь об заклад, я виновен, ваша честь

Но такова уж наша жизнь в моем стиле

Когда, к черту, я заплачу за ротвейлера?

Есть только один Flo и один Rida

Мне стыдно до чертиков, и я заказал еще шампанского

Потянул мышцы бедра, и попытался повесить все на тебя

Спорю, что за углом твои губки порхают туда-сюда

Ну же, помедленней, детка, не спеши

(Флоу Райда):

Можешь дунуть в мой свисток, детка, в свисток, детка? Дай мне знать

Крошка, и я объясню тебе, как это делается, и мы начнем безо всякой спешки

Просто сомкни губки и подойди как можно ближе

Можешь дунуть в мой свисток, детка, в свисток, детка? Начинаем!

(Флоу Райда):

В свисток, детка, в свисток

В свисток, детка, в свисток

В свисток, детка, в свисток

В свисток, детка, в свисток

(Флоу Райда):

Куда бы я ни пошел, мой свисток всегда готов

Крошка не издает ни звука, она может получить что угодно, не раскрывая рта

Разрешение не получено, ничего страшного, все под контролем

Изобрази-ка мне сопрано, я же знаю, детка, ты справишься

Мы начинаем возбуждаться, малышка и ты заходишь полуразд*тая

Детка, я остаюсь без крыла, потому что мой «Бугатти» на той же дороге

Продемонстрируй свой абсолютный слух, сыграй на моем банджо

Своими способными губками так, словно задуваешь свечи

Это весьма забавно

Теперь ты можешь свистеть в такт музыке

Надеюсь, это не проблема, и ты справишься

Создай для меня идеальную картину и никогда не разрушай ее!

(Флоу Райда):

Можешь дунуть в мой свисток, детка, в свисток, детка? Дай мне знать

Крошка, и я объясню тебе, как это делается, и мы начнем безо всякой спешки

Просто сомкни губки и подойди как можно ближе

Можешь дунуть в мой свисток, детка, в свисток, детка? Начинаем!

(Флоу Райда):

В свисток, детка, в свисток

В свисток, детка, в свисток

В свисток, детка, в свисток

В свисток, детка, в свисток

(Флоу Райда):

Давай, детка, тебе это под силу!

Позволь взглянуть, как ты с этим справишься!

Я откинусь на спинку, а ты не останавливайся

Ведь меня сводит с ума то, как ты наклоняешься, опускаешься на меня

А теперь, крошка, дунь в этот свисток

Да, детка, засвисти в него!

(Флоу Райда):

Можешь дунуть в мой свисток, детка, в свисток, детка? Дай мне знать

Крошка, и я объясню тебе, как это делается, и мы начнем безо всякой спешки

Просто сомкни губки и подойди как можно ближе

Можешь дунуть в мой свисток, детка, в свисток, детка? Начинаем!

(Флоу Райда):

Можешь дунуть в мой свисток, детка

В свисток, детка, в свисток

Можешь дунуть в мой свисток, детка

В свисток, детка, в свисток

Можешь дунуть в мой свисток, детка

В свисток, детка, в свисток

Можешь дунуть в мой свисток, детка

В свисток, детка, в свисток

Понравился перевод песни?

Оставьте комментарий ниже

русских детских имен для мальчиков и девочек — Служба Русского Перевода

    Название в переводе с русского     Пол     Значение     Краткая форма
Адам мужской от еврейского имени Адам
Алексей (Леша, Алеша, Алексей) мужской защитник Алеша, Лешенька
Александр (Саша, Шурик, Алексей) мужской защитник Сашенька, Шурик
Александра (Саша, Шура) женщина защитник Сашенька, Шурочка
Алина женщина от латинского иностранец Алиночка
Алиса женщина Алисочка
Алла женщина немецкое название Аллочка
Анастасия (Настя) женщина из греческого возрождения Настенька
Анатолий (Толя, Толя, Толик) мужской от греческого «Запад» Толя, Толенка
Андрей мужской от греческого «андрос» Андруша, Андрушенко
Анна (Ханна, Аня) женщина благодать Божия Анушка, Анечка, Анюта
Антон мужской «вступить в бой» Антоша, Тошенка
Антонина (Тоня) женщина «вступить в бой» Тонечка
Анжела женщина из «Ангела» Анжелочка
Аркадий мужской житель Аркадии (в Древней Греции) Аркаша
Артем мужской от греческого здоровый Артемка, Артемчик
Барбара женщина от греческого иностранца Барбара
Богдан мужской «данный Богом» Богданчик, Бодя
Богдана женщина «данный Богом» Богданочка
Борис мужской «Борислав» — «бор» означает бой, «слав» означает «слава» Боренька, Боречка
Данил мужской «божественное правосудие» Данечка, Данюша
Дарья (Даша) женщина От древнеперсидского «победитель» Дашенька
Дэвид мужской «любимый» Давидка
Денис (Дения, Дениска, Ден) мужской Бог природы и вина Дения, Дениска
Диана женщина защитник Луны и охоты Дианочка
Дина женщина «сила» или «вера» Диночка
«Дмитрий (Дмитрий, Дима, Димочка, Димка)» мужской богиня Земли и Плодородия Димочка
Эдуард (Эдик, Эдя) мужской «владелец трущоб» Эдичка
Ефим (Фима) мужской набожный, самодовольный Фимочка
Егор мужской «румпель» Егорушка
Екатерина (Катя, Катерина) женщина «целомудренный» Катенька, Катюша
Елена (Лена, Елена) женщина «своеобразный» Леночка
Элеонора женщина Элеонора
Елизавета (Лизавета, Лиза) женщина «обет Богу» Лизонька, Лизочка
Эльвира женщина Эльвирочка
Евгения (Женя) женщина «благородный» Женечка
Евгений (Евгений, Евгений, Женя) мужской «благородный» Женечка
Ева (Ева) женщина Ева — имя библейской матери Ева
Филлип (Филлип) мужской «увлекся лошадьми» Филя
Галина (Галия) женский «гален» Галочка, Галчонок
Геннадий (Гена) мужской «благородный» Геночка
Георгий мужской «фермер» Георгий
Григорий (Гриша) мужской «бодрствование» Гришенька
Ирина (Ира) женщина «мир» Ирочка, Ирунчик, Иришка
Иван (Иван, Ваня, Ванечка) мужской От древнееврейского имени Иоанн Ванечка, Ванюша
Кристина (Христина) женщина «посвященный Христу» Христиночка
Кирилл (Кирилл) мужской «господин» Кирюша
Лада женщина «милая», «жена» Ладочка
Лариса (Лала, Лаля, Лара) женщина «чайка» Ларочка, Ляля
Леонид (Леня, Ленечка) мужской «сын льва» Ленечка, Ленчик
Леся женщина Лесечка
Лев (Лев) мужской лев Левушка, Левочка
Лидия (Лида) женский Лидочка
Лилия (Лиля) женщина из цветка лилии Лилечка
Любол (Люба) женщина «любовь» Любочка
Людмила (Люда) женщина «симпатичный» Людочка
Максим (Максим, Макс) мужской Величайший Макс, Максимка
Наталия (Наташа) женщина «собственный» Наташенька, Наталочка
Олег (Олежка) мужской «святой» Олечка
Ольга (Оля, Лёля) женщина Олечка, Олушка, Лёля
Павел, Паша мужской «маленький» Пашенка, Пашуня
Петр (Петя) мужской «камень» Петенька
Полина женщина боги Солнца Аполлон Полиночка, Поля
Раиса (Рая) женщина «послушный, уступчивый» Рая, Раисочка, Райчка
Роман (Рома) мужской «Роман» Ромочка
Руслан мужской Русланчик
Руслана женщина от мужчины Руслана Русланочка
Семен (Сеня) мужской «Услышано Богом» Сенечка
Сергей (Сергей, Серг, Сережа, Серега) мужской «уважаемый» Сережа, Сереженка
Снежана женщина Снежаночка
София (София, Софа) женщина «мудрость» Софиушка, Соня
Станислав (Стас) мужской «славный» Стасик
Степан (Степа) мужской «диадема» Степочка
Светлана (Света) женщина светлый Светочка, Светик
Тарас мужской мятежник, бунтарь Тарасик
Татьяна (Таня, Таня) женщина «организатор», «учредитель» Танечка, Танюша, Танушка
Тимур (Тимур) мужской Тимур
Вадим (Вадик) мужской спор Вадуша, Вадик
Валентин (Валик) мужской «валео» — здоровый Валик, Валечка
Валентина (Валя) женщина «валео» — здоровый Валечка, Валуша
Валерия (Лера) женщина «валео» — здоровый Лерочка
Валерий (Валера) мужской «валео» — здоровый Лера, Валерик
Василий (Вася) мужской королевский Васенька, Васечка
Вера женщина «вера» Верочка, Верун
Вероника женщина Ника
Вячеслав (Славик, Слава) мужской больше славы Славик, Славочка
Виктор (Витя) мужской от слова «победа» Витя, Витенька, Витуша
Виктория (Вита) женщина от слова «победа» Виточка
Виталий (Виталик) мужской жизненно важный Виталька
Владимир (Вова) мужской «Хозяин мира» Вовочка
Владислав (Влад, Владик) мужской «обладатель славы» Владуша
Ядвига женщина «богатый воин»
Яков мужской Джейкоб
Ян мужской Джон, Иван
Яна женщина Яночка
Юлия (Юлия) женщина «кудрявый», «пушистый» Юлечка
Юрий (Юра) мужской Славянская форма имени Георгий Юрочка
Жанна (Жана) женщина «Грейс» Жанночка
Зинаида (Зина) женщина «рожденный Зевсом» Зиночка
Зоя женщина «жизнь» Зойенко

Украина: Мать российского солдата спрашивает: «В чью дверь мне постучать, чтобы вернуть ребенка?»

  • Опубликовано

Похожие темы

  • Российско-украинская война

Источник изображения, Getty Images солдат, служащих в Украине, говоря им: «Я знаю, как вы волнуетесь» и пытаясь их успокоить. Но некоторые матери, бабушки, сестры и подруги рассказали Би-би-си, что они отчаянно беспокоятся о своих близких в армии — молодых людях, которые, кажется, понятия не имеют, для чего их посылают.

Все имена изменены

Когда Марина больше недели ничего не слышала от внука, она начала звонить. В своем последнем сообщении ей он сказал, что находится на белорусско-украинской границе и скоро будет дома. Но с тех пор никаких новостей, она опасается худшего.

«Я позвонил в его воинскую часть, сказали, что он не уезжал [из России]. «Я сказал — вы шутите? Он связался со мной из Беларуси. Вы не знаете, куда идут ваши солдаты?» Они бросили трубку и больше со мной не разговаривали».

Внук Марины Никита изначально был призывником. Мужчин в России в возрасте 18–27 лет, у которых нет льгот — например, учебы или ухода за малолетними детьми — призывают в армию на год.

Но Марина рассказывает, что в первые дни службы Никиты в их регион приезжали представители воинских частей, надеясь уговорить призывников стать контрактниками, чтобы продлить военную службу и заработать жалованье. Контрактники составляют основную часть младшего обслуживающего персонала России.

Его «убедили»… «[Говорили] ты можешь уйти на пенсию раньше, у тебя будет стабильная зарплата, ты научишься водить».

Никита стал водителем в мотострелковой дивизии, но его заработок не переводился на комфортный уровень жизни. Его месячной зарплаты в 18 000 рублей — 240 долларов (180 фунтов стерлингов) до обвала рубля — было достаточно, чтобы прожить в сельской местности России. И, как он сказал бабушке, из этой зарплаты он должен был платить за форму и бензин. У него было бесплатное жилье в бараке, но он не мог вынести мороза — не было ни отопления, ни горячей воды, — поэтому ему приходилось платить и за аренду, — говорит она.

Трудно установить, насколько распространен опыт Никиты, но десятки российских компаний, которые помогают молодым людям найти лазейки, чтобы избежать призыва, говорят о том, что армия не рассматривается как привлекательная перспектива.

В середине февраля Никита сообщил бабушке, что переезжает на украинско-белорусскую границу «охранять ее». Он также сказал ей, что слышал, что они скоро вернутся домой.

От него не было ни слова с тех пор, как он в последний раз писал ей 23 февраля, в государственный праздник России, о том, что он был на концерте.

Она уверена, что ее внук понятия не имел, что его отправят воевать на Украину.

«Он сказал: «Учения и еще раз учения, а потом мы идем домой», — эту фразу повторяли многие родственники российских солдат, с которыми мы разговаривали.

Источник изображения, Getty Images

Подпись к изображению,

Военные учения в Беларуси незадолго до российского вторжения в Украину. Многие семьи думали, что это все, что собирался делать их сын или партнер

Другая женщина, Галина, говорит, что только сейчас поняла ее сын Николай был в Украине, когда ее сестра заметила его фотографию на странице главнокомандующего вооруженными силами Украины в Facebook в качестве военнопленного.

На брифинге Пентагона в пятницу было высказано предположение, что значительное число мужчин, воюющих в Украине, являются призывниками, и это может объяснять их неопытность и непонимание того, что от них ожидают.

Но, похоже, вера мужчин в то, что они просто проходят учения, а не отправляются в бой, была свойственна не только новобранцам. Как и внук Марины Никита — и многие другие мужчины, с родственниками которых мы разговаривали, — сын Галины Николай начинал как призывник, а теперь был солдатом-контрактником.

Галина говорит, что в последний раз она слышала от Николая за день до того, как ее сестра заметила его фотографию, когда он сказал ей, что его часть находится недалеко от границы с Украиной.

«Я не знаю, что делать. СМИ умалчивают о том, что наши ребята попали в плен. Или не знают.»

Подруга Николая говорит, что в декабре прошлого года он пошел служить по контракту, чтобы «обеспечить свою будущую семью», несмотря на ее попытки отговорить его. Его мать добавляет, что других возможностей заработать приличные деньги на месте нет.

«Мой ребенок не поехал [в Украину] по своей воле, его туда отправил главнокомандующий», — говорит она.

«Честно говоря, я не понимаю, для чего все это», — говорит она. «В нашей стране некоторым людям нечего есть. Я не понимаю ни войны, ни военных действий.

«В чью дверь постучать, чтобы вернуть ребенка?»

Это чувство бессилия разделяет и другой мать, с которой поговорила Би-би-си, чей сын тоже работал контрактником и был отправлен на «учения»9.1011

«Если бы я знала, где он сейчас, я бы собрала вещи и пошла к этим людям и умоляла их о пощаде», — говорит она.

Исторически сложилось так, что солдатские матери в России откровенно рассказывали о том, как размещаются военные и как обращались с ними, и призывали власти более открыто сообщать о потерях.

Они сыграли особо важную роль в агитации против обеих чеченских войн России, ведя широко разрекламированную кампанию.

Источник изображения, Getty Images

Image caption,

Матери солдат, дислоцированных в Чечне, развернули мощную кампанию, чтобы вернуть своих сыновей домой

Но новый закон, принятый в стране на прошлой неделе, угрожает любому, кто будет замечен в распространении того, что правительство считает «фейками» о военных действиях в Украине с 15 годами лишения свободы.

Российская общественность также подверглась мощной антиукраинской пропаганде со стороны российских государственных СМИ. Сестра человека, который, по ее мнению, пропал без вести в Украине, сказала, что, по ее мнению, для вторжения должна быть веская причина.

«А теперь нас зовут на митинги. Мне кажется, что они [Украина] разрушили [свою] страну, а теперь хотят разрушить другую».

Украина попыталась противостоять этой пропаганде собственной мощной кампанией. Телефон доверия под названием «Ищи своих» («Ищи своих» по-русски) впервые был объявлен на третий день того, что Россия назвала «специальной военной операцией по демилитаризации и денацификации» страны. Сопутствующий канал Telegram публикует фотографии российских военнопленных и раненых и призывает встревоженных родственников связаться с ними. The Washington Post выразила озабоченность по поводу публикации графических изображений.

«Это наш жест доброй воли российским матерям», — заявил советник президента Украины Алексей Арестович.

Листовка, размещенная на странице МВД Украины в Facebook, идет еще дальше: она прямо призывает российских матерей приехать и забирать своих сыновей и дает конкретные инструкции о том, что делать.

«Мы, украинский народ, в отличие от [президента России] путинских фашистов, не воюем с матерями и их пленными сыновьями», — говорится в нем.

Несмотря на эти призывы, все родственники, с которыми мы разговаривали, не имели ни малейшего представления о законности действий России в Украине и не поддерживали их.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *