Перевод деловых документов

Take my breath away — Berlin

Berlin — Take My Breath Away

звучит в фильме: Дэдпул 2 (2018)

версия для печати

• Текст песни (Английский)

Take My Breath Away

Watching every motion
in my foolish lovers’ game,
On this endless ocean
finally lovers know no shame.
Turning and returning
to some secret place inside,
Watching in slow motion
as you turn around and say

You take my breath away!
Take my breath away!

Watching, I keep waiting,
still anticipating love,
Never hesitating
to become the fated ones.
Turning and returning
to some secret… place to hide,
Watching in slow motion
as you turn to me and say

My love,
You take my breath away!

Through the hourglass I saw you,
In time you slipped away,
When the mirror crashed I called you
And turned to hear you say,
If only for today
I am unafraid

Take my breath away!
Take my breath away!

Watching every motion
in this foolish lovers’ game
Haunted by the notion,
somewhere there’s a love in flames.
Turning and returning
to some secret place inside,
Watching in slow motion
as you turn my way
and say

Take my breath away!
My love,
Take my breath away!
My love,
Take my breath away… my love…
Ooh oh…
Take my breath away… my love…

1986

• Перевод песни
• Художественный

Захватывает дух (эквиритмично)

Пока нет перевода этой песни

Прислать свой вариант перевода

Захватывает дух (эквиритмично)

Смотрю на все движенья
своих любовных глупых игр,
И в море том безбрежном
любовники не знают стыд.
Уйдя, вернусь я снова
в секретную страну свою,
В замедленной той съёмке
ты, оглянувшись, скажешь вслух:

Захватывает дух!
Захватывает дух!

Смотрю я, предвкушая,
на зарождение любви,
Ничуть не сомневаясь,
что не уйти нам от судьбы.
И вот я прячусь снова
в секретную страну свою,
В замедленной той съёмке
ты, обернувшись, скажешь вслух:

Любовь,
Захватывает дух!

Но сквозь стекло часов песочных
Твой образ ускользнул,
Звала тебя под звон осколков,
И ты мне вдруг шепнул,
И на денёк хоть пусть
Я больше не боюсь.

Захватывает дух!
Захватывает дух!

Смотрю на эти фильмы,
когда любовники в игре,
Ловлю себя на мысли,
что где-то есть любовь в огне.
Уйдя, вернусь я снова
в секретную страну свою,
В замедленной той съёмке
придёшь и скажешь тут
мне вслух:

Захватывает дух!
Любовь,
Захватывает дух!
Любовь,
Захватывает дух… любовь…
У-ух…
Захватывает дух… любовь…

перевод песни: Александр Joystick

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



• Назад к Berlin

Послушать песню и посмотреть клип «Take My Breath Away»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube. com. Отказ от ответственности

Песни с таким же названием:

Jessica Simpson — Take My Breath Away

• Назад к Berlin

Текст песни Berlin Take My Breath Away предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

The Story of… ‘Take My Breath Away’ Берлина, мощная баллада Top Gun

История… ‘Take My Breath Away’ Берлина, мощная баллада Top Gun — Smooth

5 мая 2022, 16:28

«Take My Breath Away» Берлина стал хитом.

Картина:
Гетти/Колумбия

Том Имс

Это одна из самых мощных баллад 1980-х годов, и вы не можете не думать о Томе Крузе в его лучших авиаторах.

Когда фильм Top Gun: Maverick выйдет в кинотеатрах в 2022 году, у всех нас возникнет ностальгия по невероятному саундтреку к оригинальному боевику 1986 года.

Кенни Логгинс зажигал под «Danger Zone» (первоначально это должны были быть Toto, REO Speedwagon или Corey Hart), Гарольд Фальтермейер предоставил музыку 80-х, и были мелодии из «Cheap Trick», «Miami Sound Machine» и «Righteous Brothers». . К Брайану Адамсу также обращались, но он отказался!

И, конечно же, берлинская романтическая баллада «Take My Breath Away». Возможно, они были чудом-одним хитом, но под какую песню это сделать.

Вот все интересные факты, которые вам нужны:

1. Кто написал «Убери мое дыхание»?

   Суперпродюсер Джорджио Мородер написал музыкальное сопровождение к тому, что впоследствии стало знаменитой песней.

   Автор текстов Том Уитлок написал текст по дороге домой из студии, а затем провел несколько часов дома, совершенствуя его.

2. В каком фильме он использовался?

   Песня была написана специально для фильма Top Gun , одного из фильмов, сделавших Тома Круза звездой в 1986 году. и Дон Симпсон.

   Из-за этого они решили снять больше романтических сцен между Крузом и его партнершей по фильму Келли МакГиллис, чтобы включить песню.

3. Кем были Берлины и как они туда попали?

   Берлин в 1987 году.

   Картина:
   Гетти

   Песня была впервые предложена американской группе новой волны The Motels, которая позже выпустила свое оригинальное демо на своем сборнике Anthologyland .

   Columbia Records предложила других исполнителей, но Мородер подумал о группе Berlin, для которой он спродюсировал песню «No More Words».

   Уитлок внес несколько лирических изменений, прежде чем берлинская певица Терри Нанн записала вокал.

   Berlin — американская группа новой волны, изначально образованная в Калифорнии (не в Германии!). У них было несколько хитов до «Take My Breath Away», и в ее состав входили Джон Кроуфорд (бас, вокал), Терри Нанн (вокал), Дэвид Даймонд (клавишные), Рик Олсен (гитара), Мэтт Рид (клавишные) и Род Выучился (барабаны).

   С тех пор Мородер сказал, что из всех своих хитов он больше всего гордится этой песней.

4. Как он показал себя в чартах?

   Удивительно, но на самом деле это был второй сингл с Top Gun по мотивам «Опасной зоны» Кенни Логгинса.

   Это был хит номер один в Великобритании и США в 1986 году, а также возглавил чарты Канады, Нидерландов, Ирландии и Бельгии.

   Это также был пятый самый продаваемый сингл 1986 года в Великобритании

5. Где сейчас Берлин?

   Berlin все еще вместе спустя 30 лет после их самого большого хита.

   В 2016 году Терри Нанн объявила, что после различных изменений в составе первоначальные участники (Кроуфорд, Нанн и Даймонд) пишут новый материал и вскоре планируют тур и новый альбом.

   Однако в 2018 году Даймонд и Кроуфорд выступили с версией группы с участием Нанна. Вместо того, чтобы заменить кого-либо из существующих участников, Даймонд и Кроуфорд объединились с «нынешним» Берлином Нанна, чтобы сформировать состав из шести человек.

   Выход нового альбома ожидается в 2019 году.

Подробнее Больше историй о…

История… «Счастливого Рождества всем» Шакина Стивенса

История… «Не останавливайся» Флитвуда Мака

История… «Танец-вспышка… Какое чувство» Айрин Кара

История… «Клянусь» All-4-One

История… «Иисус ребенку» Джорджа Майкла

История… «Perfect» Эда Ширана

История.

.. «Tiny Dancer» Элтона Джона

История… «Вопреки всему» Фила Коллинза

История… «Ревнивого парня» Джона Леннона

История… «Все хотят править миром» группы Tears for Fears

Подробнее о сглаживании

Grease вернется в лондонский Вест-Энд следующим летом

Телевидение и кино

Утерянные кадры Майкла Джексона из игры Sega найдены на распродаже автомобильных ботинок в Великобритании

Майкл Джексон

Стала известна причина смерти сына Тины Тернер Ронни

Тина Тернер

LadBaby и Мартин Льюис исполнят кавер на песню Band Aid «Do They Know It’s Christmas»

Рождество

Гэри Барлоу продает курс написания песен за 48 фунтов стерлингов, чтобы помочь каждому написать хит №1

Возьми это

Долли Партон присматривается к сотрудничеству с Элтоном Джоном для своего грядущего рок-альбома

Долли Партон

Berlin — Take My Breath Away (любовная тема из «Top Gun») | Релизы

Другие изображения

9

3

• Brian Gardner

  LACQUER CUT [RUNOUT ETCHING ❀], LACQUER CINT [Runout ETCHING ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀ ⁀⁀],0003

  Producer

• G. Moroder*

  Written-By

• T. Whitlock*

  Written-By

Filter by

Format

Labels & Companies

Country

.

9014 3. 0003

9 9000 9014 9014 29014., 7014 9000 9000 9000 9000 9014 9014 9014 9000 9000 9000 9000 9014 9014 9014 9000 9000 9000 9000 9000 9014 9014 9000 9000 9000 9000 9000 9014 9014 9000 9000 9000 9000 9000 9014 9014 9000 9000 2 9000 9000

9014. 45 об / мин, одиночный

	Take My Breath Away (Love Theme From «Top Gun») 7″, 45 RPM, Single	CBS – A 7320	UK	1986	UK — 1986			Recently Edited
	Take My Breath Away (Love Theme From «Top Gun») 7″, 45 RPM, Single, Stereo	CBS – CBSA 7320, CBS – A 7320	Europe	1986	Europe — 1986
	Take My Breath Away (Love Theme From «Top Gun») 12″, 45 RPM	CBS – TA 7320	UK	1986	Великобритания — 1986
	Take My Breath Away (Love Theme From «Top Gun») 7″, 45 RPM, Single Sided, Single	CBS/Sony – 04SP 985	Japan	1986	Япония — 1986			Недавно отредактировано
	ВЫХОДИТЕ МОЕ ДАХАЯ (ТЕМА ЛЮБОВЬ от «Top Gun») 7 », 45 RPM, Single 903 903 903 903 903 903 903 903 903 903 903 903 903 903 903 903 903 903 903 903 903 903 903 903 903 903 903 903 903 903 903 903 903 903 903 903 903 903 903.	Япония	1986	Япония-1986			Недавно отредактировано
	ВЫХОДИТЕ МОЙ ВЫХОД (ТЕМА ЛЮБОВЬ ВАШЕ ВЫБОР	12 «, 45.10142, Maxi Gild, Maxi Gild, 45., 45 RPM, 45-rpm, 45-rpm. CBS — CBSA 12,7320, CBS — A 12,7320	Европа	1986	Европа — 1986
	.	CBS – BA 3464	Australia	1986	Australia — 1986			Recently Edited
	Take My Breath Away (Love Theme From «Top Gun») 7″, 45 RPM , Сингл, Styrene, Carrollton Taping	Columbia-38-05903	US	1986	US-1986			ED. Лучший стрелок») 7″, Single, 45 RPM	CBS – BA 3464	New Zealand	1986	New Zealand — 1986			Recently Edited
	Take My Breath Away 7″ , Single	Columbia — 38 05903	Канада	1986	Канада — 1986
	CBS — TA 7320	UK	1986	Великобритания — 1986			Недавно отредактировал
CBS — CBS A 7320, CBS — CBSA 7320, CBS — A 7320 +1 More Label …	Portugal	1986	Portugal — 1986	1986	Portugal.
	Take My Breath Away (Love Theme From «Top Gun») 7″, 45 RPM, Single, Stereo	CBS – CBS A 7320	Spain	1986	Spain — 1986			New Submission
	Take My Breath Away (Love Theme From Top Gun) 7″, Single, 45 RPM	Columbia – 13-68719	US	1986	US — 1986			Недавно отредактировано
	ВЫХОДИТЕ МОГО ВЫХОВАТЬ (ТЕМА ЛЮБОВЬ С Верхнего Орудия) 12 «, 33 ⅓ оборотная оборота, PROMO, Single	Columbi US — 1986
	Take My Breath Away 7″, Single, 45 RPM	Columbia – 38-05903	Jamaica	1986	Jamaica — 1986			нуждаются в изменениях
	Возьми дыхание (тема любви от Top Gun) 7 «, сингл, 45 об / мин	CBS-CS-10143, CBS-38-0143		CBS-CS-10143, CBS-38-0143	CBS-CS-10143.	1986	Филиппины — 1986			Новая подчинение
	ВЫХОДИТЕ МОЕ ДЕЙСТВИЯ (ТЕМА ЛЮБОВЬ из «Top Gun»)	.	Италия	1986	Italy — 1986
	Take My Breath Away (Love Theme From «Top Gun») 7″, 45 RPM, Promo	Columbia – 38-05903	US	1986	US — 1986			Новая подчинение
	ВЫБИТЬ МОЕ ДИТА (ТЕМА ЛЮБОВЬ с «Top Gun»)	. 7320	UK	1986	UK — 1986			New Submission
	Take My Breath Away 7″, 45 RPM, Single	Columbia – 38 05903	Canada	1986	Canada — 1986			Recently Edited
	Take My Breath Away (Love Theme From «Top Gun») 7″, 45 RPM, Single	CBS – 7320	Ireland	1986	Ireland — 1986			New Submission
	Take My Breath Away (Love Theme From Top Gun) 7″, Single	CBS – 7013136	Costa Rica	1986	COSTA RICA — 1986			Новая подчинение
	Взять My Beath Away (Love Theme. 0003	CBS – TA 7320	UK	1986	UK — 1986			New Submission
	Take My Breath Away 7″, Single	CBS – SSC 5957	Южная Африка	1986	Южная Африка — 1986			Новая подчинение
	ВЫЙТИ МОЙ ХАЩИЙ ВАШНЕЙ (ЛЮБОВЬ БРАКА. , Стерео, Питман Нажимает	Columbia – 38-05903	US	1986	US — 1986			Recently Edited
	Take My Breath Away (Love Theme From «Top Gun») 7″ , 45 RPM, Single Sided, Promo	CBS – CBS A 7320	Spain	1986	Spain — 1986			New Submission
	Take My Breath Away (Love Theme From «Лучший стрелок») 12″, 45 RPM, Single, Stereo, EMI pressing	CBS – TA 7320	UK	1986	UK — 1986			New Submission
	Take My Breath Away 7″, 45 RPM, Single	CBS – SSC 5957	Zimbabwe	1986	Zimbabwe — 1986			New Submission
	Take My Breath Away 2×File, MP3, 320 kbps	Cleopatra – none		2007	2007			New Submission

• Purple Rain

  Prince And The Revolution

• We Are The World

  США Для Африки

• Триллер

  Майкл Джексон

• Знают ли они, что сейчас Рождество?

  Лента

• Brothers In Arms

  Dire Straits

• Money For Nothing

  Dire Straits

• Heartbeat City

  The Cars

• The Cars

  The Cars

• Business As Usual

  Men At Work

• She Bop

  Cyndi Lauper

Edit Master Release
Recently Edited

Buy a copySell a copy

• Have:11135
• Want:2639
• Средняя оценка:3,94 / 50019 Мои любимые песни 80-х.