21.01.2023  |    Leave a comment

Ace of Base — Black Sea

с альбома: The Golden Ratio (2010)

версия для печати

  • Текст песни (Английский)

Black Sea

Is it you? [x3]

I guess you always

Wanted freedom

No guarantees

In the western world

Love forsaken

My heart is aching

You turned to east

To find your peace

(My everlasting dream)

[Chorus]

Black Sea, what do I see?

(This) glimmer on the ocean, (is it you?)

Black sea for you and me

(So) close but far away

Na, na, na, na… Can there be a chance?

Na, na, na, na… For you and me

Na, na, na, na… Feel my humble stance

You’re my swedish complete taboo

(My everlasting dream)

My enigma is

Keeping our secret

Cross my heart

And hope to die

Dream dynamic

So panoramic

When yearning wail

My endless tale

(My everlasting dream)

[Chorus]

I guess you always

Wanted freedom

No guarantees

In the Western World

Love forsaken

My heart is aching

You turned to east

To find your peace

I hear waves are roaring in

Birds are crying loud

My adoring sin

I’m standing here so proud

Why?

[Chorus]

  • Перевод песни

Чёрное море

Это ты? [3 раза]

Думаю, ты всегда
Хотел свободы
Никаких гарантий
В западном мире.
Любовь заброшена.
Мое сердце болит,
Ты повернулся к востоку,
Чтобы найти свой покой…

(Моя вечная мечта)

Припев:
Черное море, что же я вижу?
(Этот) слабый проблеск в океане (это ты?)
Черное море для нас с тобой.
(Так) близко, но далеко.
На-на-на-на… Может ли быть шанс?
На-на-на-на… Для нас с тобой.
На-на-на-на… Почувствуй мою покорную позу.
Ты — мое шведское абсолютное табу.

(Моя вечная мечта)

Моя загадка
Хранит наш секрет.
Перекрестись
И надейся умереть.
Мечта динамична,
Так панорамна
Когда страстно воет
Мой нескончаемый рассказ.

(Моя вечная мечта)

Припев.

Думаю, ты всегда
Хотел свободы
Никаких гарантий
В западном мире.
Любовь заброшена.
Мое сердце болит,
Ты повернулся к востоку,
Чтобы найти свой покой…

Я слышу, как ревут волны,
Птицы громко кричат
Мой обожаемый грех,
Я стою здесь, такая гордая. ..
Зачем?

Припев.

перевод песни: Саша Исаев

forsake — заброшенный, покинутый

glimmer — мерцание; слабый проблеск; тусклый свет

humble — скромный, застенчивый, робкий; смиренный, покорный; простой

stance — стойка, поза, положение, позиция

complete — полный, совершенный, абсолютный

adoring — поклоняемый, обожаемый, любимый

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



  • Назад к Ace of Base
  • Назад к альбому The Golden Ratio (2010)

Послушать песню и посмотреть клип «Black Sea»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Альбом: «The Golden Ratio»

(2010)

All For You

Vision In Blue

Mr. Replay

Who Am I (Кто я)

Doreen

Blah, Blah, Blah On The Radio

The Golden Ratio

Southern California

Told My Ma

Black Sea (Чёрное море)

One Day

Juliet

Precious

Другие тексты песен Ace of Base

Ace of Base — You And I

Ace of Base — No Good Lover

Ace of Base — Munchhausen (Just Chaos)

Ace of Base — Mercy, Mercy

Ace of Base — Love In December

Ace of Base — Love For Sale

Ace of Base — Life Is A Flower

Ace of Base — L’Amour

Ace of Base — Into The Night Of Blue

Ace of Base — I Pray

  • Назад к Ace of Base
  • Назад к альбому The Golden Ratio (2010)

Текст песни Ace of Base Black Sea предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

Black sea — Ace of base

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.



















Black sea

Черное море

Is it you?

I guess you always
Wanted freedom
No guarantees
In the western world
Love forsaken
My heart is aching
You turned to east
To find your peace
(My everlasting dream)

Black Sea, what do I see?
(This) glimmer on the ocean, (is it you?)
Black sea for you and me
(So) close but far away
Na, na, na, na — Can there be a chance?
Na, na, na, na — For you and me
Na, na, na, na — Feel my humble stance
You’re my swedish complete taboo
(My everlasting dream)

My enigma is
Keeping our secret
Cross my heart
And hope to die
Dream dynamic
So panoramic
When yearning wail
My endless tale
(My everlasting dream)

I guess you always
Wanted freedom
No guarantees
In the Western World
Love forsaken
My heart is aching
You turned to east
To find your peace
I hear waves are roaring in
Birds are crying loud
My adoring sin
I’m standing here so proud
Why?

Это ты?

Думаю, ты всегда
Хотел свободы —
Никаких гарантий
В западном мире.
Любовь забыта.
Мое сердце болит,
Ты повернулся на восток,
Чтобы обрести покой…
(Моя бесконечная мечта)

Черное море, что же я вижу?
(Этот) проблеск света в океане (это ты?)
Черное море для нас с тобою.
(Так) близко и далеко.
На-на-на-на… Есть ли хоть какой-то шанс?
На-на-на-на… Для нас с тобой.
На-на-на-на… Почувствуй мою покорность.
Ты — мое шведское непреодолимое табу.
(Моя бесконечная мечта…)

Моя загадка
Хранит наш секрет.
Даю голову
На отсечение.
Мечта динамична,
Так панорамна.
Когда с желанием стонет
Мой бесконечный рассказ.
(Моя бесконечная мечта…)

Думаю, ты всегда
Хотел свободы —
Никаких гарантий
В западном мире.
Любовь забыта.
Мое сердце болит,
Ты повернулся на восток,
Чтобы обрести покой…
Я слышу, как ревут волны,
Как громко кричат птицы.
Мой изумительный грех,
Я стою здесь, такая гордая…
Почему?



Автор перевода — VladimiR
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Black sea — Ace of base



Рейтинг: 5 / 5   
22 мнений






Вам могут понравиться

Thank you
Dido

Girl
Across the Universe

Another love
Tom Odell

Thank u, next
Ariana Grande

I was made for lovin’ you
Scooter









The golden ratio

Ace of base

Треклист (6)

  • All for you


  • Blah, blah, blah on the radio


  • Black sea


  • One day


  • Precious


  • Mr. Replay
















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Adieu
Rammstein

4.


Je veux
ZAZ

5.


Sonne
Rammstein

6.


Deutschland
Rammstein

7.


Last Christmas
George Michael

8.


Premier amour
Nour

9.


Was wollen wir trinken
Rabauken

10.


Let it snow
Frank Sinatra







черное море — Перевод на английский — примеры русский

Предложения:
Черноморское побережье
Черноморский регион

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Он успешно прошел все необходимые испытания на черное море .

Il passé avec succès tous les test nécessaires sur la mer noire .

Он расположен на берегу Черного моря .

Он расположен на борде Mer Noire .

То, что приготовлено с черноморской солью , содержит гораздо меньше вредных веществ, пагубно влияющих на организм человека.

Qui est préparé avec du sel de mer noir contient beaucoup moins de substances nocives qui effectent le corps humain.

Просто поднимается из кучерявого черного моря .

Elle s’élève de la mer noire et frisée.

Он находился на авианосце в 9-м0011 черное море .

Il était sur un transporteur Navy sur la mer noire .

Мы маршируем на восток к черному морю .

Nous marchons à l’est, vers la mer Noire .

Одесса является крупным черноморским портом.

Одесса est le plus grand port de la черный .

Комментарии покупателей Теги -Фотообои черное море .

Фотообои на бумаге, написанной на пляже mer Noire .

Вид на волн черного моря весной.

Vue sur les blures de la mer noire au printemps.

Расположен между горами Кавказа и краями Черного моря .

Situé entre les montagnes du Caucase et les bords de la mer noire .

12 ноября 2011 Монро Черное море

12 ноября 2011 Монро ла mer noire

Ваш поход начинается у черного моря застывшей лавы после извержения 1991 года.

La randonnée начинается с mer noire de lave solidifiee datant de l’éruption de 1991.

( ) курили: это черноморских раковин.

( ) curiles: sont des coquilles de la Мер Нуар .

Наконец он пришел к черному морю .

Il Marcha tres longtemps, jusqu’à la mer Noire .

Доступ к черному морю 10 мин пешком, оборудованная кухня, гостиная, санузел.

Доступ по адресу mer Noire 10 мин., кухня équipée, салон, баня.

Чудесное Черноморское побережье с известными курортами: Батуми, Поти, Гагра.

Le littoral de la mer noire avec les merveilleux balnéaires: Батуми, Поти, Гагра.

Carney, оснащенный системой противоракетной обороны Aegis, 13 августа вошел в акваторию Черного моря .

Carney, équipé d’un système противоракетной эгиды, est entré dans la mer noire , le 13 août.

Новый съезд провозгласил создание Черноморской Красной армии и избрал революционный комитет.

Le nouveau congrès провозгласил создание mer noire de l’armée rouge и создал революционный комитет.

Бесчисленное количество прекрасных и необычайно красивых девушек-вампиров, расположенных вокруг черное море ждут вас.

Des filles вампир excelment bonnes et charmantes situées près de la mer Noire Vous Attent ou sont au rendez-vous.

Новым командующим стал генерал-майор Бурневич. Тем временем войска Черноморской республики продолжали наступление.

Le nouveau commandant est devenu le master-général Pendant ce temps les troupes de la mer noire de la république продолжает маршировать.

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров
Это простой и бесплатный

регистр
Соединять

определение Черного моря | Кембриджский словарь английского языка

Как произносится Черное море ?