Wish you were here — Blackmore’s Night



























Wish you were here

Жаль, что тебя здесь нет

Wish you were here…
Me, oh, my country man,
Wish you were here…
I wish you were here…
Don’t you know, the snow is getting colder,
And I miss you like hell,
And I’m feeling blue…

I’ve got feelings for you,
Do you still feel the same?
From the first time I laid my eyes on you,
I felt joy of living,
I saw heaven in your eyes…
In your eyes…

Wish you were here…
Me, oh, my country man,
Wish you were here…
I wish you were here…
Don’t you know the snow is getting colder,
And I miss you like hell…
And I’m feeling blue…

I miss your laugh, I miss your smile,
I miss everything about you. ..
Every second’s like a minute,
Every minute’s like a day
When you’re far away…
The snow is getting colder, baby,
I wish you were here…
A battlefield of love and fear,
And I wish you were here…
I’ve got feelings for you,
From the first time I laid my eyes on you…

Жаль, что тебя здесь нет…
Я бы так хотела, чтобы ты был здесь,
Земляк мой, я
Так бы хотела, чтобы ты был здесь…
Разве ты не знаешь, снег все холодеет
И я безумно по тебе скучаю
И грущу…

У меня к тебе чувства,
А ты чувствуешь ли все то же?
С первого раза, когда я на тебя взглянула,
Я ощутила радость жизни,
Увидела рай в твоих глазах,
В твоих глазах…

Жаль, что тебя здесь нет…
Я бы так хотела, чтобы ты был здесь,
Земляк мой, я
Так бы хотела, чтобы ты был здесь…
Разве ты не знаешь, снег все холодеет
И я безумно по тебе скучаю
И грущу…

Я скучаю по твоему смеху, по твоей улыбке
Я скучаю по всему тебе. ..
Каждая секунда — как минута,
Каждая минута — как день,
Когда ты далеко…
Снег все холодеет, малыш,
Я бы так хотела, чтобы ты был здесь…
Поле боя любви и страха,
И так жаль, что тебя здесь нет…
У меня чувства к тебе
С первого раза, как я на тебя взглянула…



Автор перевода — Мира

Понравился перевод?



Перевод песни Wish you were here — Blackmore’s Night



Рейтинг: 5 / 5   
35 мнений






Вам могут понравиться

Enchanter
Dragon Age

Sleepsong
Secret Garden

Faerie queen — Faerie dance
Blackmore’s Night

The things you are to me
Secret Garden

29
Demi Lovato

We will rock you
Queen

Nightingale’s eyes
Dragon Age

Shadow of the moon
Blackmore’s Night

Carry on my wayward son
Kansas














Shadow of the moon

Blackmore’s Night

Треклист (16)

  • Shadow of the moon

  • The clock ticks on

  • Be mine tonight

  • Play, minstrel play

  • Ocean gypsy

  • Minstrel hall

  • Magical world

  • Writing on the wall

  • Renaissance faire

  • Memmingen

  • No second chance

  • Mond Tanz

  • Spirit of the Sea

  • Greensleeves

  • Wish you were here

  • Minstrel hall (strings version)















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Lift me up
Rihanna

2.


Unholy
Sam Smith

3.


Was wollen wir trinken
Rabauken

4.


Sonne
Rammstein

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Mary on a cross
Ghost

7.


Je veux
ZAZ

8.


90
Pompeya

9.


Ainsi bas la vida
Indila

10.


Shum
Eurovision







Перевод Blackmore’s Night — Wish You Were Here и текст песни


Wish You Were Here. ..


Me, oh, my country man,


Wish You Were Here…


I Wish You Were Here…


Don’t you know, the snow is getting colder,


And I miss you like hell,


And I’m feeling blue…


I’ve got feelings for you,


Do you still feel the same?


From the first time I laid my eyes on you,


I felt joy of living,


I saw heaven in your eyes…


In yor eyes…


Wish you were here…


Me, oh, my country man,


Источник teksty-pesenok. ru


Wish You Were Here…


I Wish You Were Here…


Don’t you know the snow is getting colder,


And I miss you like hell…


And I’m feeling blue…


I miss your laugh, I miss your smile,


I miss everything about you…


Every second’s like a minute,


Every minute’s like a day


When you’re far away…


The snow is getting colder, baby,


I Wish You Were Here…


A battlefield of love and fear,


And I Wish You Were Here…


I’ve got feelings for you,


From the first time I laid my eyes on you. ..

Хочу, чтобы ты был здесь.


Со мной, о, мой дорогой человек,


Хочу, чтобы ты был здесь.


Я хочу, чтобы ты был здесь…


Ты разве не знаешь, что снег становится холоднее


И я жутко по тебе скучаю


И мне грустно…


У меня есть чувства к тебе,


Ты все еще чувствуешь то же самое?


Когда я впервые посмотрела на тебя,


Я почувствовала радость существования,


Я увидела небо в твоих глазах…


В твоих глазах…


Хочу, чтобы ты был здесь,


Со мной, о, мой дорогой человек,


Источник teksty-pesenok. ru


Хочу, чтобы ты был здесь.


Я хочу, чтобы ты был здесь…


Ты разве не знаешь, что снег становится холоднее


И я жутко по тебе скучаю


И мне грустно…


Я скучаю по твоему смеху, я скучаю по твоей улыбке,


Я скучаю по всему. Что с тобой связано.


Каждая секунда как минута,


Каждая минута как день,


Когда ты далеко…


Снег становится холоднее, малыш,


Я хочу, чтобы ты был здесь…


Поле битвы любви и страха


И я хочу, чтобы ты был здесь.


У меня есть чувства к тебе,


С тех пор, как я впервые посмотрела на тебя. ..

Blackmore’s Night —

Wish You Were Here текст и перевод песни Официальный текст песни Wish You Were Here, версия 2022 г.

Желаю, чтобы ты был здесь
Желаю, чтобы ты был здесь…
Я, о мой земляк,
Желаю, чтобы ты был здесь…
Желаю, чтобы ты был здесь…
Разве ты не знаешь, что снег становится холоднее ,
И я чертовски скучаю по тебе,
И мне грустно…
У меня есть чувства к тебе,
Вы все еще чувствуете то же самое?
Я впервые увидел тебя,
Я почувствовал радость жизни,
Я увидел небо в твоих глазах…
В твоих глазах…
Хотел бы ты быть здесь…
Я, о, мой деревенский человек,
Я хочу, чтобы ты был здесь…
Я хочу, чтобы ты был здесь…
Разве ты не знаешь, что снег становится холоднее,
И я чертовски скучаю по тебе…
И мне грустно. . .
Я скучаю по твоему смеху, Я скучаю по твоей улыбке,
Я скучаю по всему в тебе…
Каждая секунда как минута,
Каждая минута как день
Когда ты далеко…
Снег становится холоднее, детка,
Я хочу, чтобы ты был здесь…
Поле битвы любви и страха,
И я хочу, чтобы ты был здесь. ..
У меня к тебе чувства,
С первого раза я тебя увидел…

Объясни
Запрос

Слова взяты из
/lyrics/b/blackmores_night/wish_you_were_here.html

Мин. 50 слов

Неплохо

Отлично!

  • Надпись на стене

  • Написано Звездами

  • Ветер в ивах

  • Куда мы идем дальше

  • Дорога в Мандалай

  • Под Фиолетовой Луной

  • Картуш

  • 25 лет

  • Далеко-далеко

  • Эммануэль

  • Ма-о-цур

All Blackmore’s Night Lyrics →

  • ·

    Тяжелое место

    ЕЙ.

  • ·

    Влияние

    Компенсировать

  • ·

    Июль

    Ной Сайрус

  • ·

    Сломанная и красивая

    Келли Кларксон

  • ·

    Убей эту любовь

    БЛЭКПИНК

  • ·

    Бойфренд

    Ариана Гранде

  • ·

    Лучше

    Халид

  • ·

    Спаси меня

    Одна республика

  • ·

    Старая городская дорога

    Лил Нас Х

  • ·

    Лили

    Алан Уокер

Pink Floyd, «Wish You Were Here»

Когда Pink Floyd вошли в студию Abbey Road в первую неделю 1975 года, чтобы начать работу над своим девятым альбомом, ребята из Wish You Werethe были измотаны. Их предыдущий релиз, The Dark Side Of The Moon , стал одним из самых больших хитов десятилетия, превратив культовых музыкантов в массовых арт-рокеров. Pink Floyd укрепили свою новую аудиторию, активно гастролируя в течение трех лет, но пришло время сделать что-то новое. Запись продолжения до Dark Side было нелегко, особенно с учетом того, что этот альбом все еще цеплялся за верхние строчки чартов Billboard, а его успех навис над группой, как облако. Wish You Were Here должен был быть жестким.

Тем временем бывший фронтмен Pink Floyd Сид Барретт страдал психическим расстройством. Изнурительная зависимость от ЛСД вынудила его покинуть группу в 1968 году, а пара сольных альбомов мало что сделала для возрождения его карьеры за прошедшие годы. Питер Дженнер, первоначальный менеджер Pink Floyd, даже убедил Барретта забронировать время в студии на Abbey Road 19 августа.74, но сеансы сошли на нет после трех бесплодных дней. Барретт, казалось, потерял свою искру навсегда.

Подробнее: Pink Floyd, Us And Them

Пять месяцев спустя старые коллеги Барретта по группе все еще чувствовали его присутствие на Abbey Road. А может быть, это было его отсутствие — отсутствие в «Пинк Флойд», в реальности, в самом себе — резонировало в этих залах, отражаясь от оштукатуренных стен, как зловещий гитарный рифф из «Люцифера Сэма». Это оказало глубокое влияние на Роджера Уотерса и Дэвида Гилмора, которые в итоге посвятили большую часть получившегося альбома, включая заглавный трек, своему другу в самоволке.

Wish You Were Here , как и предыдущий альбом, является концептуальным альбомом. Вращаясь вокруг центральной темы отсутствия, лирика Уотерса иллюстрирует разницу между ранними годами существования группы, когда Pink Floyd были группой братьев, создававших музыку для небольшой, но преданной аудитории, и настоящим. Ребята стали мультимиллионерами после успеха Dark Side , но они также стали дойными коровами для корпоративного лейбла, и товарищеские отношения, которые когда-то существовали между ними, стали натянутыми. Завершают песенный цикл две композиции о Сиде Барретте: девятичастный опус «Shine On You Crazy Diamond» и короткая запоминающаяся заглавная песня.

Behind The Song: Pink Floyd, Have A Cigar

«Wish You Were Here» начинается с отдаленной последовательности аккордов 12-струнной акустической гитары Гилмора, обработанной так, чтобы звучать так, как будто она исходит из автомобильной стереосистемы. Звук потрескивает и хлопает, а когда в микс вмешивается вторая гитара, несоответствие между обеими частями резко возрастает. Вторая гитара громкая и безупречная; первая — всего лишь призрак, бледная тень того, как она должна была звучать, когда была записана.

К 1975 году Сид Барретт тоже стал бледной тенью самого себя. Когда 5 июня он неожиданно посетил Abbey Road, забредя в студию, пока инженер Брайан Хамфрис работал над окончательным миксом «Shine On You Crazy Diamond», он набрал такой вес, что другие его не узнали. в течение нескольких минут. Он тоже побрил голову вместе с бровями. Уотерсу было больно видеть своего друга таким потерянным, таким отстраненным, таким оторванным от окружающего мира. «Wish You Were Here» имеет дело с этой умственной неспособностью — даже с отказом — взаимодействовать с реальностью, и это послужило как сплочению для Уотерса, так и печальной данью лучшим дням Барретта.

Лирика недели: Pink Floyd, Mother

«Все [мои] песни вдохновляют меня; Думаю, я пишу их для себя», — объясняет Уотерс в новом документальном фильме « Pink Floyd: The Story Of Wish You Were Here ». «Это для того, чтобы побудить себя не соглашаться на главную роль в клетке, а продолжать требовать от себя, чтобы я продолжал пробоваться на роль второстепенной роли на войне, потому что именно там я хочу быть. Я хочу быть в окопах. Я не хочу быть в штабе; Я не хочу сидеть где-то в отеле. Я хочу быть помолвлен».

Запись Wish You Were Here была сложной, и четыре участника Pink Floyd редко появлялись в студии одновременно. Вещи казались разъединенными. В результате заглавный трек стал кратким изложением всего процесса записи, музыкальной связью между психическим упадком Барретта и рушащейся трудовой этикой Pink Floyd. В нем также содержится умная отсылка к «Jugband Blues» 1968 года, последнему вкладу Барретта в каталог Pink Floyd, который открывается следующим триплетом: «Это ужасно тактично с твоей стороны, что ты думаешь обо мне здесь / И я очень обязан тебе за это». давая понять / Что меня здесь нет».

Pink Floyd, «Shine On You Crazy Diamond»

Для Дэвида Гилмора, который спел «Wish You Were Here» ранимым баритоном, лирика Уотерса оказалась близкой к сердцу.

«Хотя «Shine On You Crazy Diamond» посвящена именно Сиду, — говорит он в том же документальном фильме, — а «Wish You Were Here» имеет более широкий охват, я не могу петь ее, не думая о Сиде».

Уотерс покинул группу десять лет спустя, когда давняя борьба за власть с Гилмором достигла точки кипения. Последовал неприятный судебный процесс, когда Уотерс стремился навсегда распустить группу, а Гилмор стремился сохранить права на имя Pink Floyd.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *