24.02.2023 | Leave a comment Содержание Благодарственное письмо на английском языке: thank-you letterПример 1Пример 2Пример 3Пример 4Пример 5ПИСЬМА-БЛАГОДАРНОСТИ / THANK YOU LETTERS Как написать основное благодарственное письмо (с образцами) Случаи, требующие благодарственного письма Советы по написанию благодарственного письма Как написать адрес Как написать заявление с благодарностью Как написать благодарность Подробности Как написать заключительное выражение благодарности Как написать заключение Образцы профессиональных благодарственных писем Собеседование с работодателем Пример благодарственного письма Отклонение предложения о работе Пример благодарственного письма Примеры личных благодарственных писем Пример письма с благодарностью за гостеприимство Пример письма с благодарностью за подарок Благодарственное письмо по особому случаю Пример Шаблон благодарственного письма для печати Общие советы по написанию писем несколько других деталей, которые следует иметь в виду. Будьте внимательны к формату Оперативно Будьте конкретны Будь краток Быть редактором Распространяйте свою благодарность повсюду 5 Примеры благодарственных писем за выражение благодарности вашей сети Почему благодарность важна Надежный друг, ведущий работу Информационный собеседник, ставший наставником Член семьи «самый большой фанат» Коллега, который «спас день» Друг, который «просто дает мне высказаться» Благодарственное письмо на английском языке: thank-you letterАвгуст02Ниже, уважаемый гость, вы найдете примеры благодарственных писем (thank-you letters) с переводом на русский язык. Изучайте и используйте на здоровье!Все о деловых письмах на английском и их типахПолезные фразы для деловой перепискиПример 1Mr Jonatan WatsonSales ManagerInnova Ltd7834 17th StreetTampa, Florida Mr Ken Furgin9034 Commerce StreetDetroit, MichiganUSA, 90345 September 30, 2015 Dear Mr FurginToday I received your letter with comments of our new product. I am very grateful to you for it and I appreciate the time you spent sending us your letter. Thank you very much for your opinion, it’s very important for us to know our customers’ feelings about each new product. We’ll take your comments into account! Kind regards,Jonatan WatsonSales ManagerПеревод:От: г-н Джонатан Уотсон, менеджер по продажам, Иннова Лтд.7834 17-ая стрит, Тампа, Флорида Кому: г-н Кен Ферджин9034 Коммерс стрит, Детройт, Мичиган, США 90345 30 сентября 2015 года Уважаемый г-н ФерджинСегодня я получил Ваше письмо с комментариями по поводу нашего нового продукта. Я очень благодарен Вам за это и я ценю время, потраченное Вами на отправку нам письма. Большое спасибо за Ваше мнение, нам очень важно знать, что думают наши потребители о каждом нашем новом продукте. Мы учтем все Ваши комментарии! С уважением,Джонатан УотсонМенеджер по продажам Пример 2Mr Brian LesleySales Manager1000 + Ltd7834 Grand StreetJacksonville, Florida Mr John BlackGeneral ManagerGoodwin Inc.9034 Nord StreetJacksonville, FloridaUSA, 90345 April 12, 2014 Dear Mr BlackI am writing to say to you personally how much I am grateful to you for your unusually large order. I hope that the relationship between our companies will become stronger with time. And it will be a great pleasure to serve you again. Kind regards,Brian LesleySales ManagerПеревод:От: г-н Брайан Лесли, менеджер по продажам, 1000 + Лтд7834 Гранд стрит, Джексонвилль, Флорида Кому: г-н Джон Блэк, генеральный директор, Гудвин Инк.9034 Норд стрит, Джексонвилль, Флорида, США 90345 12 апреля 2014 года Уважаемый г-н БлэкЯ пишу, чтобы лично поблагодарить Вас за Ваш необычно крупный заказ. Я надеюсь, что отношения между нашими компаниями станут еще крепче со временем. Для нас будет большим удовольствием быть полезными для Вас снова. С уважением,Брайан ЛеслиМенеджер по продажам Пример 3Ms Sally Swift9034 Cooper StreetFresno, California Mr Pete JohnsonSales ManagerFour Seasons9034 Main StreetLondon, UK July 12, 2005 Dear Mr JohnsonThank you for your quick reply to my enquiry of hotel booking confirmation. It was really important for me to get this document on time to get my visa. I have already applied for it and soon it will be ready. Kind regards,Sally SwiftПеревод:От: г-жа Салли Свифт9034 Купер стрит, Фресно, Калифорния Кому: г-н Пит Джонсон, менеджер по продажам, Фор Сизонс9034 Мэйн стрит, Лондон, Объединенное Королевство 12 июля 2005 года Уважаемый г-н ДжонсонБлагодарю Вас за быстрый ответ на мой запрос о получении подтверждения брони отеля. Мне действительно было очень важно получить этот документ вовремя, чтобы успеть оформить визу. Я уже подала на нее документы, и скоро она будет готова. С уважением,Салли Свифт Пример 4Mr Tim ThompsonSales ManagerOffice Plus Inc.9034 East StreetSacramento, CAUSA, 90345 Mr Peter JonesGeneral ManagerElectroworld Ltd4567 Marcony StreetSacramento, CA July 10, 2001 Dear Mr JonesI would like to thank you for your first order. I hope that this is a beginning of our long and successful association. We will do our best to make it so. Kind regards,Tim ThompsonSales ManagerПеревод:От: г-н Тим Томпсон, менеджер по продажам, Офис Плюс Инк.9034 Ист стрит, Сакраменто, штат Калифорния, США 90345 Кому: г-н Питер Джонс, генеральный менеджер, Электроуорлд Лтд4567 Маркони стрит, Сакраменто, штат Калифорния 10 июля 2001 года Уважаемый г-н ДжонсЯ бы хотел поблагодарить Вас за Ваш первый заказ. Я надеюсь, что это только начало нашего долгого и успешного сотрудничества. Мы будем делать все возможное, чтобы это было так. С уважением,Тим ТомпсонМенеджер по продажам Пример 5Mrs Olivia Willson9034 Orland park StreetChicago, IllinoisUSA, 90345 Ms Emma McCalisterSales ManagerTravel With Us Ltd.4567 Golden StreetChicago, Illinois September 15, 2009 Dear Ms McCalisterThank you for your advice about choosing Crete for my vacation. It was really a great time at the wonderful place with nice people and beautiful nature! Thank you once again that you helped to organize my vacation and get so many impressions! I will recommend your travel agency to all my friends and colleagues. Kind regards,Olivia WillsonПеревод:От: г-жа Оливия Уилсон9034 Орланд Парк стрит, Чикаго, Иллинойс, США 90345 Кому: г-жа Эмма МакКалистер, менеджер по продажам, Трэвэл Уиз Ас Лтд4567 Голден стрит, Чикаго, Иллинойс 15 сентября 2009 года Уважаемая г-жа МакКалистерБлагодарю вас за Ваш совет по выбору Крита для моего отпуска. Это было действительно великолепное время в чудесном месте с хорошими людьми и красивой природой! Спасибо Вам еще раз, что помогли мне организовать отпуск и получить так много впечатлений! Я буду рекомендовать Ваше агентство всем своим друзьям и коллегам. С уважением,Оливия Уилсон ПИСЬМА-БЛАГОДАРНОСТИ / THANK YOU LETTERS Дорогой Франсис! Огромное спасибо за книгу, которую я вчера получил. Ты не представляешь, как я тебе признателен за все твои хлопоты. Теперь мне будет гораздо легче работать. Пожалуйста, напиши, что я мог бы для тебя сделать. Еще раз спасибо. Всего наилучшего. Степан Dear Francis, Thank you very much for the book which arrived yesterday. You have no idea how grateful I am for all the troubles you have taken. My work will be much easier now. Please let me know what I can do for you. Thank you again. All the best, Stepan ……………………………………………………………………….. ………………………………………………………. Дорогой Марк! Я хочу сказать, сколь многим я обязан тебе за все те интересные предложения, которые ты делал на всех этапах подготовки моей книги, и поблагодарить тебя за время, которое ты мне уделил, и хлопоты. Твой благодарный друг Dear Mark, I want to say how much I owe to all the interesting suggestions you made at all stages of the preparation of my book and to thank you for the time and trouble you have generously expended. Your grateful friend, …………………………………………………………………………………………………………………………………….. Дорогой Клиффорд! Можешь себе представить мое удивление и восхищение тем, что ты помнишь о моем дне рождения. Тот чудный подарок, который ты мне прислал, всегда будет напоминать мне о том, что ты не забыл меня. С благодарностью Dear Clifford, Perhaps you can imagine my surprise and delight at your remembering my birthday. The lovely present which you have sent me will always remind me of your kind thought. Gratefully yours, ………………………………………………………………………………………………………………………………….. Дорогая Ливия! Твой подарок ждал нас, когда мы вернулись домой. Он напомнил нам о твоем теплом и искреннем гостеприимстве. Мы будем очень дорожить этим маленьким медвежонком. Более того, всякий раз, глядя на него, мы будем думать о нашей дружбе. Всем сердцем твоя Dear Livia, Your gift awaited us when we returned home. It reminded us of your warm and sincere hospitality. We shall treasure much the little bear. Most of all, every time we see it, we will think of our friendship. Cordially yours, …………………………………………………………………………………………………………………………………. Дорогой Джон! Я чрезвычайно благодарен тебе за все, что ты для меня сделал, и особенно за материалы, которые ты мне послал на той неделе. Я понимаю, сколько времени ты потратил на меня и мои проблемы. И зная, как ты занят, я особенно ценю твою помощь. Надеюсь в будущем хоть в какой-то мере отблагодарить тебя за все, что ты сделал для меня. Твой Dear John, I want to thank you dearly for all that you have done for me and especially for the materials you sent me last week. I understand how much of your valuable time you spent on me and my problems. And knowing how busy you are, I truly appreciate your assistance in this matter. Maybe some time in the future I will be able to repay you to some degree for all that you have done for me. Yours, …………………………………………………………………………………………………………………………………… Уважаемый г-н Мерфи! Поскольку мне вряд ли удастся еще раз навестить Вас, хочу сообщить, что уезжаю домой в Россию 20-го числа этого месяца. Я благодарю Вас за ту помощь, которую Вы неоднократно оказывали мне во время моего пребывания в Вашей стране, и искренне надеюсь, что мы навсегда останемся друзьями. Искренне Ваш Dear Mr. Murphy, As it seems unlikely that I shall pay you another visit, I am writing to inform you that I will leave for my home in Russia on the 20th of this month. I appreciate the many favors you have shown me during my stay in your country, and I sincerely hope that I may continue to enjoy your friendship always. Very sincerely yours, ………………………………………………………………………………………………………………………………….. Дорогой Фил! Миша и я не знаем, как благодарить тебя за то, что ты прислал нам в подарок на свадьбу японскую видеокамеру. Она, наверное, обошлась тебе в приличную сумму. У нас такие вещи стоят очень дорого. Это просто целое состояние. Обещаю выслать тебе первый фильм, который мы снимем твоей камерой. Еще раз благодарим тебя за восхитительный подарок. С любовью Твои Dear Phil, Misha and I just can’t thank you enough for sending us that Japanese video camera as a wedding gift. You must have paid a lot of money for it. Here these things are extremely expensive. It’s quite a fortune. I promise to send you the first video we shoot on your video camera. Thanks again for your most wonderful gift. With love. Yours, ………………………………………………………………………………………………………………………………….. Дорогая Луси! Прежде всего хочу поблагодарить тебя за заботу и присланные подарки. Они просто восхитительны! Маме они, как и мне, очень нравятся. Хочу также написать немного о себе и своих планах. Школьные экзамены этим летом я сдала успешно. Остался последний год учебы в школе, а затем — вступительные экзамены в Университет экономики и финансов на отделение менеджмента. Дорогая, не могла бы ты помочь мне с учебной литературой? Было бы мило с твоей стороны, если бы ты смогла выслать мне курс бухгалтерского учета и словарь по экономике. Надеюсь, я не очень утомила тебя своими просьбами. Передай привет Сэму и поцелуй от меня маленькую Дорри. С любовью Твоя Dear Lucy, First of all I’d like to thank you for your attention and the presents you sent me. They are truly magnificent! Mom is as delighted with them as I am. I also want to write you a little about myself and my future plans. I passed my school exams successfully this summer. There’s one more school year ahead and then I’ll have my entrance exams to the University of Finance and Economics, Management Department. My dear, could you help me to find some instruction books? It would be good if you could send me a course in Accounting and a Dictionary of Economics. I hope I didn’t make you weary with my requests. Please remember me to Sam and kiss our little Dorrie. With love. Yours, ……………………………………………………………………………………………………………………………………. Дорогая г-жа Хардман! Ваза, которую вы мне прислали, очень подходит к интерьеру моего офиса. Однако, к сожалению, я должен возвратить ее. Я придерживаюсь правила не принимать дорогие подарки от своих клиентов. Оригинальная ваза такого известного производителя подходит под категорию дорогих подарков. С уважением Dear Ms. Hardman: The vase you sent goes well with the decor of my office. However, I am sorry that I have to return it. I have a policy of not accepting expensive gifts from my clients. An original vase by such a known manufacturer fits the category of expensive. Respectfully, ……… ………………………………………………………………………………………………………………………… Дорогая г-жа Булман! Ваш подарок в благодарность за успешную сдачу экзамена свидетельствует о внимании ко мне. Однако я вынужден его отклонить. Как член экзаменационной комиссии, я делаю все, чтобы поддержать имидж беспристрастности. Если же я буду принимать подарки, то этот имидж быстро померкнет. Я ценю Ваш добрый жест. Сердечно Ваш Dear Ms. Bullman, Your appreciation gift regarding the result of the examination was very thoughtful. However, I must decline your kind offer. As a member of the examination committee, I work very hard at maintaining an image of impartiality. Accepting gifts could very well taint that image. I do appreciate your kind gesture. Cordially yours, . ………………………………………………………………………………………………………………………………. Уважаемый доктор Одли! Мне очень хочется сообщить Вам, что наш разговор в университете на прошлой неделе доставил мне большое удовольствие. Он дал мне пищу для размышлений, и у меня появились идеи, которые я буду развивать. Надеюсь, мы будем поддерживать нашу связь. Искренне Ваш P. S. Я боюсь показаться неблагодарным и хочу еще раз поблагодарить Вас за книги, которые Вы мне дали. Буду рад, если смогу в свою очередь сделать что-нибудь для Вас. Интересует ли Вас каталог новейших поступлений в нашу библиотеку? Напишите, пожалуйста. Dear Dr. Audley, I am writing to say how much I enjoyed our conversation at your University last week. I found it very stimulating. It gave me ideas I shall follow up on. I hope we shall keep in contact. Yours sincerely, P. S. I am afraid I haven’t thanked you properly for the books you gave me. I should be only too pleased if I could do anything in return. Would you care for a catalogue of latest additions to our library? Please make a suggestion. …………………………………………………………………………………………………………………………………. Уважаемый г-н Скотт! Мой визит в Канзас-Сити с целью изучения Вашей программы был, в частности в огромной степени благодаря и Вам, очень успешным. Предыстория вопроса, информация и умный совет помогли мне быстро дойти до сути дела. Именно это мне и было нужно. Я надеюсь, что теперь мои знания и энтузиазм будут способствовать тому, чтобы программа начала работать здесь. Еще раз примите мою благодарность за то, что уделили мне время для встречи. Если я лично когда-нибудь смогу быть Вам полезен, я надеюсь, Вы мне позвоните. Искренне Ваш Dear Mr. Scott, My recent visit to Kansas City to study your program was, thanks in large part to you, a great success for me. The background, information and sage advice provided helped me quickly to get the handle I needed. I hope that I can pass on enough of the understanding and enthusiasm to get the program started here. Once again, please accept my thanks for taking time to see me. If I personally can ever be of assistance, I hope you will call me. Sincerely yours, …………………………………………………………………………………………………………………………………. Уважаемый г-н Марлоу! Разрешите коротко поблагодарить Вас за то, что Вы были в этом году одним из наших клиентов. Мы высоко ценим Вашу деятельность и надеемся продолжать обслуживать Вас в течение наступающего года. Наилучшие пожелания. Dear Mr. Marlow: Just a quick “thank you” for being one of our customers this year. We appreciate your business and we hope to continue serving you during the coming year. Regards, ………………………………………………………………………………………………………………………………….. Уважаемая г-жа Остин! Спасибо, что, будучи в отпуске, Вы так быстро нашли время, чтобы встретиться с нами и подробно обсудить возможность реализации нашей экологической программы. Я уверен, что следующая наша встреча будет так же конструктивна и плодотворна, как и эта. Спасибозасотрудничество. Искренне Ваш Dear Ms. Austin, Thank you for taking time, on such short notice during your vacation season, to meet with us and discuss at length the possibility of carrying out our ecological program. I am sure that our next meeting will be as constructive and productive as this one. Thank you for your cooperation. Sincerely yours, ………………………………………………………………………………………………………………………………… Дорогая Мэриан! Я была удивлена и благодарна за то, что получила приз Женского клуба. Спасибо тебе большое за твои теплые поздравления и добрые пожелания. Искренне Dear Marian, I was both surprised and grateful at winning the Women’s Club Prize. Thank you so much for your kind congratulations and good wishes. Sincerely, ……………………………………………………………………………………………………………………………………. Дорогая Лоренсия! Как мило с твоей стороны, что ты не забыла о моем дне рождения. И больше всего спасибо, что ты не помнишь число лет! Любящая тебя Dear Laurencia, It was thoughtful of you to remember my birthday. And thanks most of all for losing track of the number of years! Fondly, ………………………………………………………………………………………………………………………………… Дорогая Алли! Моя жена Мэб и я благодарны Вам за Ваше приглашение на обед 15 февраля. Однако, к сожалению, у нас другие планы именно на этот день. Спасибо, что не забываете нас. Мы надеемся вскоре увидеться с Вами. С уважением Dear Alley, My wife Mab and I appreciate your dinner invitation on February 15. Sadly, though, we have other plans for that particular date. Thank you for thinking of us. We hope to be seeing you soon. Respectfully, ……………………………………………………………………………………………………………………………………. Дорогой г-н Лонгман! Спасибо Вам за Ваше сочувствие. Моя мама и я ценим Ваше внимание. Искренне Ваши Dear Mr. Longman, Thank you for your expression of sympathy. My mother and I appreciate your thoughtfulness. Sincerely yours, Как написать основное благодарственное письмо (с образцами) Описание Типирование благодарственного письма Источник Rapideye / E+ / Getty изображения СПАСИБО. писать, но они имеют большой вес. Официальные благодарственные письма могут быть тем, что заставит вас выделиться из толпы, в то время как личные благодарственные письма могут заставить кого-то другого почувствовать себя ценным и особенным. Научитесь писать благодарственное письмо, выполнив несколько простых шагов и просмотрев образцы писем. Случаи, требующие благодарственного письма Благодарственное письмо уместно во многих сферах жизни. В профессиональной среде они не только уместны, но и настоятельно рекомендуются после собеседования. В личной обстановке они могут помочь любимому человеку почувствовать себя особенным и позволить вам выразить искреннюю признательность. Вот несколько случаев, когда может потребоваться благодарственное письмо. После собеседования при приеме на работу После пребывания у кого-то дома После получения подарка После получения предложения о работе После особого случая, например, свадьбы или дня рождения В знак признания усилий учителя После получения пожертвования от бизнеса После получения стипендии Советы по написанию благодарственного письма Получатель вашего благодарственного письма повлияет на то, как вы его составите. Профессиональное письмо будет читаться иначе, чем личное письмо другу или члену семьи. Независимо от адресата, любое письмо состоит из пяти основных элементов: Начальный адрес Благодарственное письмо Благодарственное письмо Заключительное благодарственное письмо Закрытие Как написать адрес Начните с соответствующего обращения к другой стороне. Если это профессиональное благодарственное письмо, используйте правильный титул (например, мистер, миссис или миссис), их фамилию и двоеточие. Если это личный знакомый или друг, используйте его имя и запятую. Как написать заявление с благодарностью Начните с четкого «Спасибо». Например, «Спасибо, что нашли время встретиться со мной сегодня» или «Спасибо за ваш продуманный подарок». Оттуда вы можете разработать вдумчиво. Как написать благодарность Подробности После того, как вы выразили благодарность, подробно расскажите о том, почему вы благодарите получателя. Если вы благодарите кого-то после собеседования, выделите то, чему вы научились на встрече, и приведите пример того, как ваши навыки соответствуют должности. Если вы благодарите друга за подарок, объясните, почему вы особенно благодарны за него. Возможно, новые серьги будут хорошо сочетаться с несколькими нарядами в вашем гардеробе, а кожаный чехол-книжка пригодится вам на новом месте. Как написать заключительное выражение благодарности В конце еще одно выражение благодарности. После того, как вы предложили небольшую деталь, чтобы проиллюстрировать свою благодарность, предложите еще одно слово благодарности. Подумайте о чем-то вроде «Еще раз спасибо за ваше время» или «Еще раз спасибо за вашу заботу. Это значило для меня целый мир». Как написать заключение Каждая буква заканчивается соответствующим завершением, запятой и вашим именем. Для профессионального письма используйте более официальное окончание, например «С уважением» или «С уважением». Для личного письма вы можете использовать неформальное завершение, такое как «С наилучшими пожеланиями» или «С уважением». Образцы профессиональных благодарственных писем Используйте примеры благодарственных писем, чтобы составить собственные письма для профессиональных и официальных ситуаций. Собеседование с работодателем Пример благодарственного письма Возможно, одним из самых важных благодарственных писем являются те, которые вы отправляете после собеседования. Они должны быть отправлены быстро, быть четкими и краткими, а также запоминающимися. Электронная почта является наиболее подходящим форумом для таких писем. Если вы встретились с группой интервьюеров, отправьте каждому индивидуальное сообщение. Образец письма: Тема сообщения: Спасибо — Интервью с менеджером по социальным сетям Уважаемый мистер Голд! [Используйте двоеточие в формальной обстановке.] Спасибо, что нашли время встретиться со мной сегодня. Мне понравилось больше узнать о должности менеджера по социальным сетям в Gold Enterprise. Это отлично подходит для моих навыков и интересов, учитывая мой опыт SEO-специалиста. Ваш современный подход к маркетингу в социальных сетях, в том числе усовершенствованная тактика SEO, подтвердили мое желание стать членом вашей команды. В дополнение к моему энтузиазму, я также привнесу в отдел свой опыт работы с социальными сетями, навыки тайм-менеджмента и командный подход. Еще раз спасибо за то, что выделили час в своем плотном графике, чтобы взять у меня сегодня интервью. Я по-прежнему очень заинтересован в том, чтобы стать членом вашей команды, и с нетерпением жду возможности поговорить с вами снова! Санчно, Jane Boston [email protected] 1112 Бостон-авеню Boston, NY 12345 (212) 345-6798 [LinkedIn Url] [Веб-сайт] 9000 40004. Принятие Пример благодарственного письма После того, как вы получите предложение о работе и узнаете все подробности о должности, у вас будет небольшой промежуток времени, чтобы либо принять эту должность, либо отказаться от нее. Многое из этого может быть обработано по телефону, но во многих случаях все это также может быть обработано по электронной почте. Если вы принимаете предложение о работе, вы можете отправить благодарственное письмо вместе с письмом о принятии. Образец электронной почты: Тема сообщения: Предложение о работе — Менеджер по социальным сетям Уважаемый мистер Голд: Спасибо, что предложили мне должность менеджера по социальным сетям в Gold Enterprise. Я ценю все время, которое вы потратили на то, чтобы взять у меня интервью и рассмотреть мое заявление, и я рад согласиться на эту должность. Из уважения к моему нынешнему работодателю, я хотел бы предоставить им любезно уведомление за две недели. После этого я буду готов присоединиться к команде в понедельник, 28 декабря. Пожалуйста, дайте мне знать, совпадают ли эти даты с вашим расписанием. А пока я с нетерпением жду возможности присоединиться к вашей команде! Спасибо за эту потрясающую возможность. С уважением, Джейн [email protected] (212) 345-6798 Отклонение предложения о работе Пример благодарственного письма Если вы все еще получаете предложение о работе, которое вы не можете принять, благодарственное письмо. Образец электронной почты: Тема сообщения: Предложение о работе — менеджер социальных сетей Уважаемый мистер Голд: Спасибо, что предложили мне должность менеджера по социальным сетям в Gold Enterprise. Я ценю все время, которое вы потратили на то, чтобы взять у меня интервью и рассмотреть мое заявление. Однако с сожалением сообщаю вам, что я не смогу принять эту должность. Хотя это звучало прекрасно, сейчас я должен пойти в другом направлении. Желаю вам всего наилучшего и надеюсь, что мы сможем продолжить сотрудничество в будущем. Еще раз спасибо за возможность познакомиться с вами и вашей командой. С уважением, Джейн jboston@email. com (212) 345-6798 Примеры личных благодарственных писем Личные благодарственные письма не требуются и не ожидаются, но они показывают ваш характер. Вы можете использовать неформальный язык, чтобы показать друзьям, членам семьи и даже незнакомым людям, что вы их цените. Пример письма с благодарностью за гостеприимство Всякий раз, когда кто-то открывает двери своего дома и явно нашел время проявить гостеприимство, вы всегда хотите поблагодарить его за то, что он разделил с вами свое личное пространство. В таких случаях хорошо использовать старомодную рукописную записку. Но, если вы предпочитаете электронную почту, это тоже приемлемо. Образец письма: Моя дорогая Дженнифер, [Используйте запятую в неформальной обстановке.] Большое спасибо за то, что пригласили меня и Питера на эти выходные! Мы прекрасно провели время в Сиэтле благодаря вашему гостеприимству. Не думаю, что когда-нибудь забуду стейк-фри от Жака Пепена! Ваш дом просто великолепен, и мы не могли бы чувствовать себя более комфортно. Можно с уверенностью сказать, что у вас самая уютная кровать на планете! Если вы когда-нибудь окажетесь в Саванне, знайте, что вам есть где остановиться! С любовью, Молли Пример письма с благодарностью за подарок Если кто-то прислал вам подарок по особому случаю, вы, вероятно, захотите взять трубку телефона и сразу же позвонить ему со словом благодарности. Тем не менее, послать благодарственное письмо по-прежнему важно, так как оно не только укрепляет вашу благодарность, но и заставляет отправителя чувствовать себя особенным, потому что вы нашли время, чтобы сделать это. Образец письма: Мой дорогой друг Сара, 9 лет0005 Спасибо за великолепные серьги, которые ты прислал мне на день рождения! Ты меня так хорошо знаешь. Это розовое золото подойдет как минимум к половине моего гардероба! Прошло десять лет с тех пор, как мы встретились на том роковом уроке английского 101, и я очень благодарен за вашу дружбу. Еще раз спасибо за то, что сделали мой день рождения еще более особенным. Я пришлю вам фото, когда надену их на работу в понедельник! С любовью, Кэтрин Благодарственное письмо по особому случаю Пример Вы отмечали день рождения, свадьбу или покупку нового дома в кругу друзей и семьи? Независимо от случая, важно отправить благодарственное письмо всем, кто нашел время, чтобы отпраздновать ваш особый момент. Образец письма: Дорогая Эми, Большое спасибо, что пришли отпраздновать мое 40-летие! Нет никаких сомнений, что это будет мое лучшее десятилетие, и отчасти это потому, что я связался с вами. Надеюсь, вы хорошо провели время на вечеринке! Ты всегда будешь занимать особое место в моем сердце, и я не могу отблагодарить тебя за то, что ты совершил этот драйв. Кроме того, шелковый шарф, который ты мне подарил, просто потрясающий. Я уже надевал его несколько раз и щеголял перед зеркалом! Ты такой предусмотрительный (а шарфиков у девушки много не бывает)! Я люблю тебя до луны и обратно. Спасибо, что сделали мой день рождения еще более значимым. Говори скорее! Твой любящий друг, 9 лет0005 Белла Шаблон благодарственного письма для печати Вы можете сделать написание благодарственного письма еще проще, используя бесплатный шаблон благодарственного письма в формате PDF. Этот редактируемый шаблон включает стандартное форматирование благодарственных писем, поэтому все, что вам нужно сделать, это изменить некоторые формулировки в соответствии с вашими потребностями. Если вам нужна помощь с доступом к печатной форме, ознакомьтесь с этим удобным руководством по устранению неполадок. ОПИСАНИЕ Шаблон благодарственного письма ИСТОЧНИК Авторское право YourDictionary, принадлежит YourDictionary Просмотр и загрузка PDF Общие советы по написанию писем несколько других деталей, которые следует иметь в виду. Будьте внимательны к формату Благодарственные письма можно писать от руки, печатать на машинке или даже отправлять по электронной почте. Подумайте о своем получателе и выберите наиболее подходящий формат. В профессиональных ситуациях электронная почта приемлема и может быть предпочтительнее, потому что это быстро. Для личных сценариев рукописное письмо может показаться более вдумчивым. Оперативно Задержанное благодарственное письмо имеет меньшее значение, чем быстрый ответ. Если вы готовите благодарственное письмо за собеседование, отправьте его в тот же день или на следующее утро. Если вы благодарите друга за какой-то добрый жест, отправьте его в течение дня или двух после его акта доброты. Будьте конкретны Это почти пустая трата вашего времени, если вы не уделите время и не добавите пару личных строк в свое письмо. Люди могут почувствовать обычное благодарственное письмо, и оно не будет иметь большого значения. Тем не менее, вам не нужно перебарщивать с благодарностью. Достаточно одной или двух строк. Будь краток Имейте в виду, что люди ведут активный образ жизни с плотным графиком. Письма с благодарностью могут состоять от нескольких предложений до нескольких абзацев, но вы никогда не должны превышать двух или трех коротких абзацев. Помните, вам просто нужно сказать спасибо, предложить продуманную деталь, предложить еще одно слово благодарности и подписать. Быть редактором Обязательно просмотрите заметку перед отправкой, особенно если она отправляется в профессиональном качестве. Если вы благодарите потенциального работодателя после собеседования, сейчас не время даже для малейшей грамматической ошибки. Иногда чтение вслух может помочь обеспечить точность. Также трижды проверьте правильность написания имени и фамилии получателя. Распространяйте свою благодарность повсюду Хотя может показаться, что написание писем — утраченное искусство, в мире благодарностей это не так. Рукописная записка говорит о многом и может заставить получателя почувствовать себя ценным. Что касается профессиональной благодарности, то она может заставить вас выделиться среди толпы, особенно если она быстрая и запоминающаяся. Изучите множество замечательных способов сказать «спасибо» или примеры слов признательности, чтобы выразить благодарность на бумаге. 5 Примеры благодарственных писем за выражение благодарности вашей сети Независимо от того, ищите ли вы работу, работаете над своим профессиональным развитием или строите свою карьеру, вы, вероятно, оказывались в ситуации, которая заслуживала выражения признательности и благодарности. Возможно, вы получили приглашение на работу и ободряющую речь от бывшего коллеги. Возможно, у вас было информационное интервью с кем-то, кто теперь взял вас под свое крыло и служит наставником. Это может быть даже член семьи, который является вашим самым большим поклонником. В любой ситуации один из способов выразить благодарность — написать благодарственное письмо, в котором выражается ваша признательность. Вот несколько примеров благодарственных писем, которые вы можете использовать. Почему благодарность важна Прежде чем приступить к написанию содержания ваших благодарственных писем, давайте зададимся вопросом: «Почему благодарность?» Что такого в том, чтобы быть благодарным, что даже делает его важным? Выражение благодарности — отличный способ очистить свой разум, когда вы чувствуете себя подавленным. После движения на максимальной скорости или выполнения рутинных движений на некоторое время замедлите темп, чтобы вы могли подумать, как окружающие вас люди каким-то образом повышают ценность вашей жизни. Знание того, кому вы благодарны и по каким причинам, действительно может помочь вам найти баланс. Подобно объятиям, выражение признательности обычно доставляет удовольствие как дарителю , так и получателю. В дополнение к тому, что вы делаете чей-то день лучше, выражение благодарности дает мощный толчок другим преимуществам. Согласно исследованиям Роберта Эммонса и других, физические, психологические и эмоциональные преимущества благодарности включают: Более сильную иммунную систему и более низкое кровяное давление Больше радости и удовольствия, больше оптимизма и счастья Больше снисходительности и общительности, меньше одиночества и отдельные чувства По этим причинам мы предлагаем изучить возможности сказать «спасибо». Это не должно быть зарезервировано для после собеседования. Вот несколько идей для определения других ситуаций, заслуживающих благодарности. Следующие образцы призваны помочь вам вдохновиться: Надежный друг, ведущий работу Допустим, у вас есть друг, который действительно в курсе последних вакансий и настраивает то, что она вам отправляет, на основе на ваши интересы и четкое понимание ваших способностей. Благодарственное письмо — это отличный способ не только выразить признательность, но и дать им понять, что они действительно на высоте с предложениями, которые они дают. Попробуйте такую заметку: Уважаемый [ИМЯ], Я просто хотел поделиться тем, насколько важна для меня работа, которую вы присылаете. Внимание, которое вы уделяете деталям каждой возможности, ясно видно, потому что те, которые вы отправляете, соответствуют не только моим интересам, но и моим способностям. То, что вы делаете, действительно мотивирует и поддерживает меня в поиске работы. Знание того, что вы считаете меня способным делать _____________ и _____________, укрепляет мою уверенность в себе. Это вдохновляет меня подавать заявки на другие вакансии, где мои ________ навыки действительно могут проявить себя. Я очень ценю, что вы проявили такой интерес к моему поиску работы, и благодарен за то, что вы вмешались в качестве моего личного «карьерного сыщика!» Почему это работает: В дополнение к выражению признательности, вы подтверждаете, что то, что прислал ваш друг, полезно для вас, и что, если он продолжает присылать подобные лиды, он на правильном пути. Информационный собеседник, ставший наставником Итак, вы набрались смелости попросить кого-то дать информационное интервью, и они действительно взяли вас под свое крыло. Возможно, они сделали все возможное, чтобы поддержать разговор, поделились отличными ресурсами или пригласили вас на мероприятие, на котором будут присутствовать некоторые ключевые менеджеры по найму в вашей области . .. плюс рассказали вам об их типичных методах найма. Что сказать, чтобы выразить свою благодарность: Уважаемый [ИМЯ], Спасибо, что нашли время, чтобы поговорить со мной о вашей карьере в [ОБЛАСТЬ СПЕЦИАЛИЗАЦИИ/ПРОБЛЕМЫ] за последние несколько недель. Я так много узнал о ______ и _______, и обязательно ознакомлюсь с последним набором идей и выводов, которыми вы со мной поделились. Я так благодарен не только за то, как вы взяли меня под свое крыло после нашей первой встречи, но и за вашу щедрость с вашим временем и ресурсами. Интерес, который вы проявляете к моему успеху и развитию, — это то, за что я очень благодарен. Пожалуйста, знайте, что мое предложение помочь с вашим ________ проектом остается в силе. Если мои навыки не совпадают, я с радостью передам сообщение своим контактам, чтобы найти отличного волонтера! Почему это работает: В дополнение к выражению благодарности вы предлагаете помощь своему наставнику. Если ваши навыки не подходят, демонстрация готовности подключиться к вашим сетям — отличная альтернатива! Член семьи «самый большой фанат» У многих из нас есть член семьи, который заслужил титул «самого большого поклонника». В их глазах нет такой непреодолимой проблемы, которую мы не смогли бы преодолеть, и каждое наше достижение достойно празднования и похвалы. Вот пример выражения благодарности в письменном виде: Дорогой [ИМЯ], Я хотел бы воспользоваться моментом, чтобы поблагодарить вас за всю поддержку, которую вы оказывали мне на протяжении всей моей карьеры, особенно во время моей последней [ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЗАДАЧА ИЛИ ДОСТИЖЕНИЕ. Ты всегда был тем, кого я мог бы назвать своим «самым большим поклонником». Что для меня значит больше всего, так это то, что вы делаете больше, чем просто говорите мне, что я «великолеп» в том, что я делаю, или что я спешу воспользоваться возможностью. Вы делаете несколько шагов дальше и рассказываете, почему вы так думаете. Иногда кажется, что ты помнишь мои достижения даже лучше, чем я сам. Я всегда ценю вашу способность видеть, как мои таланты могут иметь значение, и вы тоже заставили меня поверить! После общения с вами я всегда чувствую себя более уверенным и способным, и за это я всегда буду благодарен. Почему это работает: Поддерживать тепло и признательность — отличный способ укрепить семейные узы. Он выражает не только признательность, но и понимание того, как ваш «самый большой поклонник» влияет на ваше самочувствие и уверенность в себе. Когда они знают, что это работает, они с большей вероятностью будут продолжать в том же духе! Коллега, который «спас день» Если вы спотыкаетесь, пытаясь найти подходящий ответ на проблему на рабочем месте, или ищете наиболее экономичный способ завершения проекта, иногда помощь коллеги действительно может иметь значение. Если вы попросили коллегу «спасти положение», попробуйте сделать такую заметку: Уважаемый [ИМЯ], Когда на прошлой неделе вы застали меня сидящим за своим столом и безрезультатно постукивающим по нему ручкой, вы могли просто пройти мимо и оставить меня с моим [НАЗВАТЬ ВАШЕ ПРЕПЯТСТВИЕ/ЗАДАЧУ]. Вместо этого ты подъехал к стулу и пошел работать со мной. Я не могу отблагодарить вас не только за вашу командную работу и поддержку, но и за ваше вотум доверия. Вы действительно помогли мне выйти из моего рабочего кризиса. Я также ценю то, как вы использовали свои идеи из своего отдела для разработки действительно безупречного решения, которое приносит пользу всем! Теперь, зная, как ваша команда справляется с ________, я буду рад обменяться мнениями в следующий раз, когда вы будете работать над ____________, чтобы мы могли добиться такого же успеха. Почему это работает: Позитивное взаимодействие с коллегами позволяет поддерживать более тесные отношения, которые могут помочь каждому процветать. Хотя ваш коллега, возможно, вмешался, не ожидая, что вы вернете услугу, всегда пользуйтесь возможностью посмотреть на свою организацию и ее работу с точки зрения другого отдела — возможно, даже определить способ, которым вы можете поделиться своими мыслями в этой области. Друг, который «просто дает мне высказаться» Этот человек знает, что вам может быть достаточно просто выговориться. Никаких непрошенных идей или решений, мозговых штурмов или «я же говорил». Этот друг просто позволяет вам выразить свои чувства и разобраться в них. Если вы хотите выразить чувства другого рода, попробуйте что-то вроде этого: Уважаемый [ ИМЯ], Когда вы заходили вчера, вы, возможно, не знали, во что ввязываетесь, спрашивая меня, как дела, и после того, как позволили мне почти час говорить о [ТЕКУЩАЯ ПРОБЛЕМА В ВАШЕЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЖИЗНИ] , я хотел выразить свою признательность. Сочувственное то, как вы только что выслушали, не переходя в «режим решения», было как раз то, что мне было нужно. Я действительно чувствовал, что меня услышали и поняли — у вас есть редкий дар для этого! Спасибо не только за то, что вы были рядом, но и за то, что дали мне именно то, что мне было нужно в то время. Теперь я могу сказать, что, подумав «вслух», я чувствую, что готов взяться за эту проблему лицом к лицу.