Maria — Blondie | Перевод и текст песни




















Maria

She moves like she don’t care
Smooth as silk, cool as air
Ooh it makes you wanna cry
She doesn’t know your name
And your heart beats like a subway train
Ooh it makes you wanna die

Ooh, don’t you wanna take her?
Ooh, wanna make her all your own?

Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candle lights

I’ve seen this thing before
In my best friend and the boy next door
Fool for love and fool on fire

Won’t come in from the rain
She’s oceans running down the drain
Blue as ice and desire

Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?

Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candle lights

Ooh, don’t you wanna break her?
Ooh, don’t you wanna take her home?

She walks like she don’t care
You wanna take her everywhere
Ooh, it makes you wanna fly

She’s like a millionaire
Walkin’ on imported air
Ooh, it makes you wanna die

Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candle lights

Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candle lights

Она двигается так, словно ей все равно
Нежная как шелк, холодная как воздух
Оох, от этого мне хочется плакать
Она не знает твоего имени
И твое сердце стучит, как поезд метро
Оох, от этого хочется умереть

Оох, ты не хочешь принять ее?
Оох, хочешь сделать ее твоим всем?

Мария, ты должен увидеть ее
Сойти с ума и в своем уме
По-латыни, Аве Мария1
Свет миллиона и одной свечи

Я видела такое прежде
У моего лучшего друга и соседа
Любовь дурака и огонь дурака

Не приходит с дождем
Она сбежала из океанов
Синяя как лед и желанная

Ты не хочешь принять ее?
Оох, ты не хочешь взять её домой?

Мария, ты должен увидеть ее
Сойти с ума и в своем уме
По-латыни, Аве Мария
Свет миллиона и одной свечи

Оох, ты не хочешь сломить ее?
Оох, ты не хочешь взять её домой?

Она идет так, словно ей все равно
Ты хочешь таскать её за собой повсюду
Оох, от этого тебе хочется летать

Она — как миллионерша,
Идет по движущемуся воздуху
Оох, от этого тебе хочется умереть

Мария, ты должен увидеть ее
Сойти с ума и в своем уме
По-латыни, Аве Мария
Свет миллиона и одной свечи

Мария, ты должен увидеть ее
Сойти с ума и в своем уме
По-латыни, Аве Мария
Свет миллиона и одной свечи



Автор перевода — Nasty

Понравился перевод?



Перевод песни Maria — Blondie



Рейтинг: 5 / 5   
41 мнений






Вам могут понравиться

I’m so excited
Pointer Sisters

Take my breath away
Berlin

‘Cause you are young
C. C. Catch

Show yourself
Frozen

The less I know the better
Tame Impala

Love like you
Steven Universe

Maria
Hwasa

Call me
Blondie















No exit

Blondie

Треклист (2)

  • Maria

  • Out in the streets















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Je veux
ZAZ

3.


Bloody Mary
Lady Gaga

4.


Adieu
Rammstein

5.


Sonne
Rammstein

6.


Deutschland
Rammstein

7.


Last Christmas
George Michael

8.


Premier amour
Nour

9.


Was wollen wir trinken
Rabauken

10.


Let it snow
Frank Sinatra







»Blondie» — Maria, Ave Mariya (*)

  • Тексты песен
  • »Blondie»
  • Maria, Ave Mariya (*)

She walks like she don’t care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.

She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.

Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?

Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.

I’ve seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and full of fire.

Won’t come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.

Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?

Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.

Ooh, dont you wanna break her?
Ooh, dont you wanna take her home?

She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.

She walks like a she don’t care.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.

Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.

Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.

Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Regina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.

Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.

Еще »Blondie»

Другие названия этого текста

  • Sofia Sloane — Maria (0)
  • Blondie — Maria (Radio Edit) (0)
  • The Miracle Band — Maria (Blondie cover) (0)
  • Blondie — Maria [Loud TJ] (0)
  • Blondie — Maria (remastered by Immcoll) (0)
  • The Blondie — Maria(OST La vie d’une autre) (0)
  • 77777777 — 7777778777 (0)
  • Deborah Harry — Maria (0)
  • Blondie — Maria (Album Version) (0)
  • The Blondie — Maria (женский голос) (0)
  • »Blondie» — Maria, Ave Mariya (*) (0)

Популярное сейчас

  • Vspak — Хочу
  • Слова красивые есть, послушай солнце — Мадина я тебя люблю, это повторяю тебе я каждый день:)
  • Гимны Надежды — 290. Гряди, гряди, Эммануил
  • Strawberry Shortcake — Berry Bitty Adventures Theme Song
  • 1.kla$ — Все тёлки (минус, чисто музыка, без слов)
  • Арсен Петросов — Ангелина
  • Гульчуки — Господь, творець сімю створив
  • Johnny Rebel — Leroy the Big Lipped Nigger
  • Бота Бейсенова — Келді міне жаңа жыл
  • Merry PAYDAY Christmas Soundtrack — I’ve Been a Bad Boy
  • В.Дьяконов и ВИА Самоцветы — Листья закружат
  • FullMetal Alchemist — Yellow Generation — Tobira no Mukou he
  • Ehren Ebbage & Hannah Lynn Miller — Keep It Coming
  • L’Arc en Ciel — Driver’s High [Great Teacher Onizuka]
  • Q-TV — WWE

Meaning of Maria by Blondie & Song Story – Blimey

В 1997 году американская группа Blondie воссоединилась после пятнадцатилетнего перерыва. Сначала музыканты записали кавер-версию песни Ordinary Summer для трибьют-сборника We Will Fall, посвященного творчеству Игги Попа. Затем они взялись за альбом No Exit («Выхода нет»).

Блонди выпустила песню Maria («Мария») как первый сингл в своей новой истории. Возвращение получилось более чем убедительным, ведь трек покорил вершины нескольких хит-парадов.

История создания и смысл песни Maria – Blondie

Композитор Джимми Дестри. Клавишник Блонди написал текст и музыку для произведения.

На вопрос, о чем песня «Мария», автор ответил:

О желании. Насчет подросткового желания, потому что у меня есть дочь-подросток, она очень красивая. Я вижу, как эти мальчики смотрят на нее. Я поставил себя на их место, подумав о том, как я обычно вел себя с девушками в те дни. Я вовсе не был нахальным парнем. Я наблюдал еще издалека, а потом пошел домой и написал для нее стихотворение. Я был очень грустным маленьким засранцем. Звучит красиво, но так вы не привлечете внимания.

Итак, Мария о желании, и основная идея использования мотивов Ave Maria заключается в том, чтобы сказать: «Она на пьедестале, она почти святая». Но дело вовсе не в религии, я не верю в религию.

blondie.net

Релиз и достижения

Релиз сингла «Мария» состоялся 1 февраля 1999 года. Он был выпущен в виде набора из двух дисков. В первый вошли ремиксы на трек «Мария», а во второй — живые версии песни Screaming Skin и композиции In the Flesh.

Песня возглавила чарты Великобритании, Испании, Греции и Шотландии. Он также вошел в первую десятку чартов в нескольких других странах.

Видео Мария – Блонди

Режиссёром клипа стал Роман Коппола. Он представил его под псевдонимом Алан Смити. Если вы еще не успели посмотреть клип «Мария» группы «Блонди», самое время наверстать упущенное.

Интересные факты

  • Фраза «как миллионер/ходьба на импортном воздухе» ранее использовалась в песнях Walk Like Me группы Blondie.
  • Кажется, песня идеально подходит для караоке, но Марию довольно сложно петь. Дебби Харри заявила: «Она разозлила многих певцов караоке. Включая меня.»

Maria by Blondie Lyrics

Она двигается так, как будто ей все равно.
Гладкий как шелк, прохладный как воздух.
Ох, плакать хочется.
Она не знает твоего имени, и твое сердце бьется, как поезд метро.
О, от этого хочется умереть.
О, ты не хочешь взять ее?
Хочешь сделать ее своей?

припев:
Мария.
Ты должен ее увидеть!
Сойти с ума и сойти с ума.
Латина.
Аве Мария.
Горит миллион и одна свеча.

Я видел эту штуку до
В моем лучшем друге и мальчике по соседству.
Дурак любви и полон огня.
Не зайдет от дождя
Она океаны, утекающие в канализацию.
Синий как лед и желание.

Разве ты не хочешь ее заставить?
О, ты не хочешь отвести ее домой?

Хор

О, ты не хочешь сломать ее?
О, ты не хочешь отвести ее домой?

Она ходит так, как будто ей все равно.
Ты хочешь взять ее с собой повсюду.
Ох, плакать хочется.
Она как миллионерша
Ходит на привозном воздухе.
О, от этого хочется умереть.

Chorus x3

Автор: Джеймс Дестри
Слова Мария, © BMG Rights Management US, LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC

Слова песни Maria by Blondie Alternative

Она двигается так, будто ей все равно
Гладкая, как шелк, свежая, как воздух.
Оооо, плакать хочется.
Она не знает твоего имени, а твое сердце бьется, как поезд в метро.
Оооо, от этого хочется умереть.
Оооо, ты не хочешь взять ее?
Разве ты не хочешь, чтобы она была только твоей?

Припев:
Мария.
Ты должен увидеть ее!
Сойти с ума и потерять голову.
Латина.
Аве Мария.
Огни миллиона и одной свечи.

Я видел это раньше
В моем лучшем друге и в парне по соседству.
Одурел он от любви и сгорел от страсти,
Не прячься от дождя.
Она подобна океанам, текущим в канализацию
Голубая, как лед и страсть.

Разве ты не хочешь ее?
Оооо, ты не хочешь отвести ее домой?

Припев

Оооо, ты не хочешь приручить ее?
Оооо, ты не хочешь отвести ее домой?

Она ходит так, как будто ей все равно.
Ты хочешь взять ее с собой повсюду.
Оооо, плакать хочется.
Она как миллионерша
Блаженство в импортной роскоши.
Оооо, от этого хочется умереть.

Хор x3

МАРИЯ — Блонди — LETRAS.COM

МАРИЯ — Блондинка — LETRAS.COM

Главная Новая Волна Блонди Мария

Она двигается так, будто ей все равно
Гладкая как шелк, прохладная как воздух
Ооо, это заставляет ты хочешь плакать

Она не знает твоего имени
И твое сердце бьется как поезд метро
Ооо, от этого тебе хочется умереть

Ооо, ты не хочешь взять ее
Хочешь сделать ее своей собственной

Мария, ты должен увидеть ее
Сойти с ума и сойти с ума
Латина, Аве Мария
Миллион и одна свеча горит

Я видел эту штуку раньше
В лучшем виде подруга и мальчик по соседству
Дурак любви и полный огня

Не выйдет из-под дождя
Она — океаны, бегущие в канализацию
Синяя, как лед и желание

Разве ты не хочешь сделать ее
О, дон ты не хочешь отвезти ее домой

Мария, ты должна увидеть ее
Сойти с ума и сойти с ума
Латина, Аве Мария
Миллион и одна свеча горит

О, ты не хочешь сломать ее
О, ты не хочешь отвести ее домой

Она ходит, как будто мне все равно
Прогулка на импортном воздухе
Ох, от этого хочется умереть

Мария, ты должен ее увидеть
Сойти с ума и сойти с ума
Латина, Аве Мария
Миллион и одна свеча горит

Мария, ты должен увидеть ее
Сойти с ума и сойти с ума
Латина, Аве Мария
Миллион и одна свеча горит

Мария, ты должен ее увидеть
Сойти с ума и сойти с ума
Латина, Аве Мария


    Letras Academy

    Walkin’7 Словарь произношений

    3
  • Care
  • Name
  • Million
  • Smooth

Другие слова


Скопировать ссылку

Все песни Blondie

  1. letras.com/blondie/4531/» data-sharetext=»Heart Of Glass by Blondie»> Heart Of Glass0038
  2. One Way Or Another
  3. Call Me
  4. Maria
  5. The Tide Is High
  6. letras.com/blondie/78147/» data-sharetext=»Atomic by Blondie»> Atomic
  7. Dreaming
  8. Happy Dog (For Caggy)
  9. Rapture
  10. Long Time
  11. letras.com/blondie/78137/» data-sharetext=»Sunday Girl by Blondie»> Sunday Girl
  12. Hanging On The Telephone
  13. Однажды у меня была любовь
  14. 11:59
  15. Подсобка
  16. letras.com/blondie/170238/» data-sharetext=»Happy Dog by Blondie»> Счастливая собака
  17. Позвони мне (испанская версия)
  18. Denis
  19. Picture This
  20. The Hardest Part

Related playlists

See more playlists


Most popular

AllPopReggaetonRock

  1. Campana Sobre Campana Villancicos
  2. Heather Conan Gray
  3. Noche de Paz Villancicos
  4. Feliz Navidad Villancicos
  5. Los Peces En El Río Villancicos
  6. Duki (BZRP Music Sessions #50) Bizarrap
  7. Rodolfo El Reno Villancicos
  8. JS4E ARCGEL
  9. JS4E ARCGEL
  10. JS4E ARCGEL
  11. JS4E ARCANGAN
  12. , так как это было Harry Styles
  1. Villancicos
  2. Coldplay
  3. Bad Bunny 9
  4. 9

  5. и Bunny 6
  6. 9

  7. и Bunny 69
  8. 9

  9. .

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *