Перевод "in bloom" на русский. Bloom перевод на русский


bloom - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Longer algal season and earlier bloom.

Более длительный период роста водорослей и раннее цветение.

They bud, bloom and fade.

For every bloom a meaning, sir, and every colour too.

Каждый цветок имеет значение, и каждый цвет тоже.

Each blade and bloom meticulously plotted and labeled.

Каждый листик и цветок тщательно отмечен и помечен.

I'm producing an incredibly boring story on an algae bloom in mobile.

Я продюсер невероятно скучной истории про цветение водорослей в Мобиле.

Her bloom will wither, when Ilithyia returns.

Ее цветок увянет, когда Илития вернется.

But when they bloom there'll be curtains and fountains of roses.

Да. Но когда они зацветут, здесь будет покрывало и фонтаны из роз.

Primroses bloom between light and shadow.

It will bloom again next year.

И в следующем году она снова будет цвести.

Luckily they only bloom in sunlight.

Хорошо, что цветут только при свете солнца.

He said morning glories only bloom after sunup.

Without wars, our region will be able to bloom again.

Protective film is the role of protecting the fruit from disease and insects in this bloom.

Защитная пленка роль защиты плода от болезней и насекомых в этом цветения.

Democracy needs a secure, stable environment to bloom.

Deserts will not bloom beneath air raids.

Пустыни не зацветут в результате воздушных налетов.

From the beginning of March, spring's first flowers and shrubs bloom in all their glory.

Первые цветы и кустарники расцветают во всем своем великолепии уже в начале марта.

Vancouver is a little cherry blossoms begin to bloom.

Ванкувер находится немного вишневого цвета начинают цвести.

Protective film may serve to protect the fruit from insects or diseases this bloom.

Защитная пленка может служить для защиты плода от насекомых и болезней этого цвета.

Beech and oak-hornbeam forests look particularly attractive in the spring when most plants bloom.

Буковые и смешанные леса особенно хороши весной, когда зацветает большинство растений.

context.reverso.net

bloom перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения

[bluːm]

Добавить в закладки Удалить из закладок

глагол

  1. цвести (расцветать, зацветать)
  2. расцвести (зацвести)

существительное

  1. расцвет (цветение, цвет, цветок)
  2. блюм (Блум)
  3. румянец
  4. пушок
  5. крица
  6. налет

Множ. число: blooms.

Синонимы: hold-up, plaque, crimson, patina, inbreak, nap, coating, down, fur, glow, drag-net, pubes, colour, mantling, taint.

Формы глагола

Ед. число Множ. число Present Simple (Настоящее время)Past Simple (Прошедшее время)
I bloomWe bloom
You bloomYou bloom
He/She/It bloomsThey bloom
I bloommedWe bloommed
You bloommedYou bloommed
He/She/It bloommedThey bloommed

Фразы

bloom of youthрасцвет юности

spring bloomвесеннее цветение

bright bloomsяркий цвет

white bloomбелый цветок

fresh bloomсвежий румянец

pink bloomрозовый налет

Предложения

Some flowers bloom in spring and others in autumn.Одни цветы расцветают весной, а другие — осенью.

Tulips are in full bloom now.Тюльпаны сейчас в полном цвету.

There was lavender in bloom as far as the eye could see.Всюду, насколько хватало глаз, цвела лаванда.

The roses bloom in spring.Розы цветут весной.

Cherry trees are now in bloom in Washington.В Вашингтоне сейчас цветёт вишня.

North China is cold in spring, so flowers don't bloom outdoors.В Северном Китае холодно весной, поэтому цветы не цветут вне помещений.

These flowers bloom in the spring.Эти цветы расцветают весной.

Many pretty flowers bloom in the spring.Множество прелестных цветов расцветают весной.

The cherry trees are in full bloom now.Вишни сейчас в полном цвету.

At that very night when the fern blooms — I’m just retelling what has been composed in the fairy tales by local people — the mermaids, wood and house goblins, werewolves, nix, and different kinds of ghosts and sorcerer gathered together.В ту самую ночь, когда зацветает папоротник, — я просто пересказываю то, что уже сложено в сказках здешними людьми, — собрались на сходку русалки, леший, вурдалаки, водяной, домовой, призраки и чародеи разных мастей.

The hydrangea blooms in June.Гортензия цветет в июне.

nordmine.ru

bloom - Перевод на русский - примеры испанский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

No sabía que su apellido era Bloom.

Я не знал, что его фамилия - Блум.

Con todo respeto, hasta pronto, agente especial Bloom.

Так что со всем уважением, до свиданья, Специальный Агент Блум.

Es John Bloom el que me preocupa.

Но я волнуюсь за Джона Блума.

Bueno, gracias al magnífico brazo del agente Bloom el rastreador de la baliza está funcionando otra vez.

Что ж, благодаря великолепным рукам Агента Блума, маяк снова работает.

Me puedes decir cuando Bloom fue asesinado.

Ты можешь мне сказать, когда Блум был убит.

Vamos, Bloom, me conoces.

Да ладно, Блум, ты же меня знаешь.

La doctora Bloom sería la excepción.

Доктор Блум, в данном случае, является исключением.

Confío en usted, doctora Bloom.

Хорошо, я вам доверяю, доктор Блум.

Ed, tenemos al Donald Bloom equivocado.

Эд, это не тот Дональд Блум.

Donald Bloom es un viejo amigo mío.

Дональд Блум - мой давний друг.

Roy es la persona que te interesa, no Bloom.

Больший интерес для тебя представляет Рой, а не Блум.

Tu amigo Bloom entró a mi apartamento.

Ваш друг Блум вломился в мою квартиру.

Donald Bloom... pasó por Houston seis veces en el último año.

Дональд Блум... был в Хьюстоне шесть раз за прошлый год.

"Sabio y profundamente empático" ... Amy Bloom.

"Мудрая и сопереживающая"... Эми Блум.

Lo que vosotros creáis, Agente Bloom.

Вы сами за себя, миссис Агент Блум.

Necesitarás la ayuda del Agente Bloom con la seguridad.

Вам нужен агент Блум, чтобы помочь с системой безопасности.

Entonces es cuando el Agente Garrity y la Señorita Bloom pueden moverse desapercibidos.

И тогда агент Гаррити и агент Блум смогут перемещаться незамеченными.

Agente Bloom espero que vosotros estéis disfrutando la fiesta.

Агент Блум надеется, что вы оба насладитесь вечеринкой.

Yo he leído bastante el archivo del Agente Bloom, así que...

Я почитал бы об этом в материалах агента Блум, но...

Todo se ve bien, Sra. Agente Bloom.

Все выглядит отлично, миссис Блум.

context.reverso.net

bloom - Перевод на русский - примеры французский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Allez, Bloom, vous me connaissez.

Да ладно, Блум, ты же меня знаешь.

Et ton entretien chez Sheffield Bloom ?

У тебя завтра собеседование в Шеффилд и Блум.

Jonathan Bloom était narcissique et un menteur pathologique.

Джонатан Блюм был нарциссом и патологическим лжецом.

L'exposition controversée de Carlton Bloom fermera trois semaines avant...

Выставку Карлтона Блума закрыли на три недели раньше срока...

Morris est l'espion russe de Bloom.

Моррис и есть тот русский шпион Блума.

Alana Bloom était l'un de vos psychiatres également.

Алана Блум также была одной из Ваших психиатров.

C'est Bloom, Greenberg et Associés.

Это Блум, Гринберг и партнёры.

Je suis bien plus clément que le Dr. Bloom.

Я не так консервативен, как доктор Блум.

Donald Bloom est allé à Houston six fois l'année dernière.

Дональд Блум... был в Хьюстоне шесть раз за прошлый год.

Donald Bloom est un vieil ami.

Дональд Блум - мой давний друг.

L'agent Garrity et Mme Bloom se déplaceront incognito.

И тогда агент Гаррити и агент Блум смогут перемещаться незамеченными.

L'agent Bloom espère que vous vous amusez.

Агент Блум надеется, что вы оба насладитесь вечеринкой.

Mme Bloom, la diversion est en cours.

Хорошо, миссис Блум, диверсия начинается.

Non, Bloom ne concerne pas les hommes.

Нет, Блум не связан с мужчинами.

Bloom est une organisation Profamille et pro-mariage.

Блум продвигает ценности семьи и брака.

Christine pense que la dame de Bloom est attirée par elle.

Кристин думает, что дама из Блума к ней подкатила.

Roy est la personne qui t'intéresse, pas Bloom.

Больший интерес для тебя представляет Рой, а не Блум.

Bloom, comme "fleur"?

Блум - то есть "цветок"?

Je n'y tiens pas, M. Bloom.

Тогда я против, мистер Блум.

Edward Bloom décida d'acheter la ville.

И тогда Эдвард Блум решил купить город.

context.reverso.net

Перевод «bloom» с английского на русский язык с примерами

in vigor, in bloom.

к бодрости, к расцвету.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Между тем росла, росла, Поднялась - и расцвела, источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Когда фиалки начинают цвести... источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Мы подобны диким цветам, что прячутся в земле, пока не расцветут с весенними лучами. источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Bloom and grow forever Edelweiss Edelweiss источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Hу, в полном расцвете сил! источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Они растут и расцветают... чахнут и умирают... и превращаются во что-то еще. источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

"Господь наш в его безграничной мудрости и милосердии... ... призвалтебяксебеврасцветесил". источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Девушки не подозревают об ожидающей их судьбе источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Dvora Bloom.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Dvora Bloom...

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

вкусной еде, доброй улыбке, цветущим садам, вальсам.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

ru.contdict.com

Русский перевод – Словарь Linguee

Under the Harmful Algal Bloom (HAB) programme, the results obtained during the second half of 2000 include training of scientists and managers, preparation of a Science Plan for a new international research programme on the Global Ecology and Oceanography of Harmful Algal Blooms (GEOHAB), and provision of study grants and scientific literature to developing country marine science institutions working with HAB algae.

unesdoc.unesco.org

К числу результатов, достигнутых во второй половине 2000 г. врамках Программы по вредоносному цветению водорослей (ВЦВ), относится, в частности, подготовка ученых и управленческого персонала, разработка научного плана для новой международной программы исследований «Глобальная экология и океанография вредоносного цветения водорослей»(ГЭОВЦВ), предоставление учебных грантов и научной литературы морским научным учреждениям [...]

в развивающихся странах, занимающимся вредоносным

[...]

цветением водорослей.

unesdoc.unesco.org

Under the Harmful Algal Bloom (HAB) programme, a Science Plan for a new international research programme on the Global Ecology and Oceanography of Harmful Algal Blooms (GEOHAB) was published in May, and the preparation of the Implementation Plan was initiated.

unesdoc.unesco.org

В рамках Программы по вредоносному цветению водорослей (ВЦВ) вмаебыл опубликован Научный план для новой международной программы исследований «Глобальная экология и океанография вредоносного цветения водорослей»(ГЭОВЦВ), и началась подготовка Плана осуществления.

unesdoc.unesco.org

Regional activities by the IOC Sub-Commission for the Western Pacific which could contribute to the Regular Process included the development of the North-East Asian Regional-Global Ocean Observing System (NEAR-GOOS) and the

[...]

Southeast Asian-Global Ocean Observing System

[...] (SEAGOOS) and assessments of harmful algal bloom, and marine alien species.

daccess-ods.un.org

Региональная деятельность Подкомиссии МОК для западной части Тихого океана, которая может способствовать Регулярному процессу, включает создание Глобальной системы наблюдений за океаном для региона СевероВосточной Азии (РСВА-ГСНО) и Глобальной системы наблюдений за океаном для

[...]

Юго-Восточной Азии

[...] (ЮВА-ГСНО), системы оценки масштабов вредоносного цветения водорослей и контроля [...]

за чужеродными морскими организмами.

daccess-ods.un.org

With sustained overdosing, it is possible that a

[...] visible brown or light green bacterial film builds that looks like a diatom bloom.

korallen-zucht.de

При продолжительной

[...]

передозировке может появиться видимая коричневая или

[...] светло-зеленая бактериальная пленка, похожая на цветение диатомовых водорослей.

korallen-zucht.de

According to the annual report for 2011, the company has capacities for the production of 5.6 million tons of sinter, 4.1 million tons of pig iron, 3.5 million tons of converter steel, 2.7 million tons

[...]

of continuously cast billet, 3.55 million tons of rolled steel

[...] (including 0.7 million tons of marketable bloom billets).

infomine.ru

Согласно годовому отчету за 2011 г. предприятие имеет производственные мощности по выпуску 5,6 млн т агломерата, 4,1 млн т чугуна, 3,5 млн т конвертерной

[...]

стали, 2,7 млн т непрерывнолитой сортовой заготовки, 3,55 млн т

[...] проката (с учетом 0,7 млн т товарной блюмовой заготовки).

infomine.ru

The adept of the idea of macromutation and, therefore,

[...]

actually an anti-Darwinist Chomsky and

[...] his opponents Pinker and Bloom insisting on the natural [...]

selection that has led to formation

[...]

of the language capacity , in my opinion, could have to be conciliated in the same way as Hebb’s model gives a possibility of conciliation of the modular and holistic paradigms.

genlingnw.ru

Сторонник идеи макромутации, а потому, фактически, антидарвинист Хомский и вошедшие с ним

[...]

в противоречие и настаивающие

[...] на естественном отборе, приведшем к формированию языковой [...]

способнотси, Пинкер и Блум, мне

[...]

кажется, могли бы примириться, подобно тому, как модель Хебба даёт возможность примирить модулярную и холистическую парадигмы.

genlingnw.ru

Scarlet hearts, symbols of hot love and loyalty, have come into bloom on the boxes of AMOUR Dolci chocolates and AMOUR ESFERO chocolate sweets. A romantic and manful confectioner indulges all the women on the packaging of the favourite ladies’ dessert Bonjour.

kiev-konti.com

На коробках шоколада AMOUR Dolci и шоколадных конфет AMOUR ESFERO расцвели алые сердца, символы горячей любви и преданности, а на упаковке любимого дамского десерта Bonjour романтичный и мужественный парень-кондитер дарит удовольствие всем женщинам, и он готов на всё ради женского удовольствия… И если вы еще сомневаетесь, чего же хочет женщина – преподнесите ей наши маленькие любовные подарки со вкусом счастья и вы увидите, что разгадали этот секрет.

kiev-konti.com

Resilience is most likely to bloom and grow in societies in which all people can go to school, access health services, enjoy equal protection of law, and participate fully in directing their own lives and the destinies of their communities and nations.

unfpa.org

Устойчивость чаще всего достигается и развивается в обществах, в которых все люди могут посещать школу, имеют доступ к медицинским услугам, пользуются равной защитой закона и в полной мере могут распоряжаться собственной жизнью, а также судьбами своих общин и стран.

unfpa.org

A field of

[...] saffron flowers are in full bloom on a cold December morning [...]

in this 2003 file photo.

centralasiaonline.com

Цветы шафрана цветут на поле в холодное утро декабря [...]

(фотография из файла 2003г.).

centralasiaonline.com

Lloyd Simmons, the author of the collection, was inspired by the tropical gardens’ night

[...] life, where exotic flowers bloom, night moths and birds fly.

bosco.ru

Автор коллекции Ллойд Симмонс (Lloyd Simmons) черпал

[...]

вдохновение в ночной жизни тропических садов,

[...] в которых распускаются экзотические цветы, летают ночные [...]

бабочки и птицы.

bosco.ru

The days get

[...] longer, flowers start to bloom, trees and shrubs have shoots [...]

again and the animal world begins to surface from its winter sleep.

gardena.com

Дни становятся длиннее, зацветают цветы, на деревьях и кустарниках [...]

образуются новые побеги, а представители животного мира

[...]

начинают выбираться на поверхность после зимней спячки.

gardena.com

The region is in turmoil, and the Arab Spring cannot and will not bloom fully if the legitimate aspirations of the Palestinian people are not fulfilled.

daccess-ods.un.org

Регион охвачен волнениями, и «арабская весна» не может и не сможет расцвести в полной мере, если законные чаяния палестинского народа не будут реализованы.

daccess-ods.un.org

A delight for the eyes is the garden of

[...]

Schreiners Gastwirtschaft with its historic Salettl pavilion and a natural

[...] flower meadow, where marguerites bloom in spring.

wien.info

Настоящей отрадой для глаз является

[...]

терраса трактира Schreiners с исторической беседкой и естественным

[...] цветочным лугом, на котором весной цветут маргаритки.

wien.info

Our ancestors have left present generations a whole spectrum of monuments ranging from mighty castles and parks in bloom to scientific and cultural artefacts.

sacr.sk

Наши предки завещали современным поколениям широкую шкалу памятников, от величавых крепостей, цветущих парков до научных и культурных достопримечательностей.

sacr.sk

Murmansk greeted us with low gray clouds, strong winds and wet drizzle. On

[...] April 23 lilacs are in full bloom in the city!

sever.sokolniki.com

Мурманск встретил нас серыми низкими тучами, сильным влажным

[...] ветром и моросью. 23 апреля в городе цветет сирень!

sever.sokolniki.com

They are also politically popular owing to the requirement that

[...] beneficiaries must work (Bloom, 2009), whereas generating [...]

support for direct cash transfers,

[...]

particularly from middleclass voters, can be more challenging (e.g. Behrman, 2007).

fao.org

Благодаря требованию, что бенефициары должны

[...]

работать, они также пользуются

[...] политической популярностью (Bloom, 2009), в то время как [...]

добиться поддержки прямых денежных пособий,

[...]

особенно со стороны избирателей, принадлежащих к среднему классу, может оказаться более сложным делом (напр., Behrman, 2007).

fao.org

Bloom in his book "Rogue State", [...]

published in London in 2002, writes that during the American military presence, which lasted

[...]

more than twenty years (officially), Southeast Asia has been transformed into the largest secret manufacturer of drugs.

antimatrix.org

Блум в своей книге «Государство-изгой», [...]

изданной в Лондоне в 2002 году, пишет, что за время американского военного присутствия,

[...]

которое продолжалось более двадцати лет (официально), Юго-Восточная Азия была превращена в тайного крупнейшего производителя наркотиков.

antimatrix.org

Reproduce

[...] the gorgeous colors, let young heart bloom, as flowers!

beebond.com

Воспроизведению

[...] великолепные цвета, пусть молодые цветения сердце, как цветы!

beebond.ru

Str. The life of all animals first came to a standstill, and the mortal nature ceased to be or look older, and was then reversed and grew young and delicate; the white locks of the aged darkened again, and the cheeks

[...]

the bearded man became smooth,

[...] and recovered their former bloom; the bodies of youths in their [...]

prime grew softer and smaller,

[...]

continually by day and night returning and becoming assimilated to the nature of a newly-born child in mind as well as body; in the succeeding stage they wasted away and wholly disappeared.

sunnyokanagan.com

Жизнь всех животных сперва пришла к остановке, и смертной природе ой для того чтобы быть или взгляду более старому, и после этого была обращена и росла молодой и чувствительной; белые

[...]

постаретые после того как замки

[...] я затмлены снова, и щеки бородатый человек стали ровными, и [...]

взяли их бывшее цветене; тела

[...]

молодостей в их главном росли мягке и мало, постоянно все время возвращающ и становлением ассимилировал к природе нов-рожденный ребенка в разуме также, как тело; в преуспевая этапе они расточительствовали прочь и вс исчезли.

sunnyokanagan.com

This method’s advantage is that you can dig a basket of bulbs in every corner of the garden. Once they finish blossoming you can easily get the basket out and move it to a place where plants will fully form the bulbs and hence will bloom next year.

moscow-export.com

Этот способ хорош тем, что позволяет вкопать корзину с луковицами в любом уголке сада, а после того как они отцветут, достать и перенести в то место, где растения полностью сформируют луковицы, а значит, зацветут на будущий год.

moscow-export.com

Determining gel strength, which is also referred to as bloom, is a common practice for many food producers.

instron.us

Определение прочности геля ( проба Блума) широко распространено среди проиводителей пищевой продукции.

instron.ru

There is ample evidence to support this relationship between

[...] fertility decline and savings rates (Bloom and Canning, 2008).

unfpa.org

Есть вполне достаточно доказательств наличия этой взаимосвязи между

[...] сокращением рождаемости и ростом накоплений (Bloom and Canning, 2008).

unfpa.org

Ridley Scot's recent Hollywood blockbuster, 'The Kingdom of Heaven'

[...] starring Orlando Bloom, has numerous [...]

scenes based in and around the crusader castle

[...]

at Karak, although the castle itself was not used during filming.

uk.visitjordan.com

В недавнем голливудском блокбастере Ридли Скотта

[...] "Царство небесное" с Орландо Блумом [...]

в главной роли есть ряд сцен, снятых в замке

[...]

крестоносцев в Караке и в его окрестностях, хотя крупный план замка не был использован во время съемок.

ru.visitjordan.com

But seriously – soon our children will only be able to see animals in museums, water will be

[...] secondary, and potatoes will bloom only in a test-tube.

wwf.ru

А если серьезно, то

[...]

скоро наши дети смогут видеть животных лишь в музеях,

[...] вода будет вторичной очистки, а картошка – цвести только [...]

в пробирке.

wwf.ru

The biggest difficulty in the creative process was to

[...] make cherry trees bloom just as much time [...]

as it was necessary for shooting; find

[...]

real cherries in early May, when the trees just finish blooming, and stop active May rains from preventing the shooting.

kiev-konti.com

Самой большой сложностью в творческом

[...] процессе было «заставить» цвести вишневые [...]

деревья именно столько времени, сколько

[...]

это нужно для съемок, найти реальные вишни в самом начале мая, когда деревья только отцветают, и заставить активные майские дожди не мешать снимать.

kiev-konti.com

It is likely to result in algal blooms, increases in toxic cyano-bacteria bloom and reductions in biodiversity.

daccess-ods.un.org

Это, вероятно, приведет к цветению водорослей, увеличению токсичного циано-бактериального цветения и сокращению биомногообразия.

daccess-ods.un.org

Understanding it, the state has done and will do its best to multiply this richest legacy to allow every talent to bloom and to prevent any creative impulse from dying out.

president.gov.by

Понимая это, государство делало, делает и будет делать все для приумножения этого богатейшего достояния, для того, чтобы каждый талант расцвел и ни один творческий порыв не угас.

president.gov.by

Admire marvelous landscapes, lilac garden (it’s more

[...]

convenient to visit it in spring, when

[...] the lilacs are in bloom), and the Greenhouse [...]

complex, which presents exotic tropical and subtropical plants.

discover-ukraine.info

Полюбуйтесь изумительными ландшафтами, загляните

[...]

в сиреневый сад (наибольшая удача –

[...] оказаться здесь весной, в период цветения сирени) [...]

и Оранжерейный комплекс, где представлены

[...]

экзотические тропические и субтропические растения.

discover-ukraine.info

Other treatments contain solvents that are broken down

[...] by bacteria as nutrients, which increases the risk of a bacterial bloom.

sera.de

Другие средства содержат

[...]

растворяющие вещества, которые разрушаются бактериями в

[...] качестве питательных веществ, увеличивая риск бактериального цветения воды.

sera.de

The seeds of hope and progress have begun to sprout, but they will need to be carefully and generously nurtured if they are to bloom into sustainable peace.

daccess-ods.un.org

Семена надежды и прогресса начинают давать всходы, но за ними надо внимательно и щедро ухаживать, чтобы они превратились в устойчивый мир.

daccess-ods.un.org

www.linguee.ru

in bloom - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

The gardens will be a rare treat when full in bloom, milady.

Редкое удовольствие - видеть сады в цвету, миледи.

And all the wildflowers are in bloom.

It's love in bloom in the next apartment.

one spring morning and from a jasmine in bloom he took our queen prisoner he fastened her with pins

однажды весной утро и от жасмина в расцвете он взял нашего заключенного королевы он закрепил ее с булавками

That orchid is only in bloom for another two weeks.

Она будет цвести ещё только две недели.

The oleander will be in bloom.

Why not go and see the flowers in bloom?

Почему бы не пойти и не посмотреть на дерево в цвету?

The daisies and dogwoods are all in bloom

Her azaleas are in bloom.

And I saw the othalanga in bloom.

Looks like love is in bloom for Lemonade Mouth.

I come inside to tell her that her favourite rose is in bloom.

Я иду в дом, чтобы рассказать ей, что её любимая роза зацвела.

I want to see them in bloom.

Bursting in bloom All the flowers assume

The Arab Spring is far from a revolution in bloom.

"Арабская весна" - совсем не то, что "революция цветов".

Please, I've came so far to see your petals in bloom.

Умоляю. Я проделал этот длинный путь, чтобы видеть, как ты расцветаешь.

It features a valley in bloom and a shining sun.

На нем изображена цветущая долина и сияющее солнце.

You ever see D.C. when the cherry blossoms are in bloom?

Ты видела Вашингтон, когда цветут вишни?

All kinds of wonderful flowers Are forever in bloom

И много прекрасных цветов Всегда молоды и свежи.

And the flowers are all in bloom.

context.reverso.net