Blue — Neighbourhood, the | Перевод и текст песни

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.



























Blue

Печаль

Read my mind, got me at a stop light
Start me up,
Then you make a stop like
Why you gotta put me in the spotlight?
But you don’t even ever hit the spot right
You’re always riding my wave (riding, riding, riding, riding)
But never riding through

You get me up to let me down
Way too many times to count
Why you gotta do that? (Why?)
You’re the one who blew that
Make it tough but get it loud
You’re done but I’m ready now
Why you gotta do that? (Why?)
You’re the one who blew that

Every time you come you do
Every time you come you do

Call me up to comfort you and now I’m like
«Baby, it’s already been a long night»
Keep playing it cool but it’s time to change the mood
Get to moving or you can move along
Stuck inside of your cage (I’m stuck right now)
I play your game to lose over and over

You get me up to let me down
Way too many times to count
Why you gotta do that? (Why?)
You’re the one who blew that
Make it tough but get it loud
You’re done but I’m ready now
Why you gotta do that? (Why?)
You’re the one who blew that

I really thought you knew
Every time you come you leave me blue

Something inside me is swimming
Thought you did something you didn’t
Soon as I hit the beginning
Is when you reached the end
Something inside me is swimming
Thought you did something you didn’t
Soon as I hit the beginning
Is when you reached the end

You get me up to let me down
Way too many times to count
Why you gotta do that? (Why?)
You’re the one who blew that
Make it tough but get it loud
You’re done but I’m ready now
Why you gotta do that? (Why?)
You’re the one who blew that

I really thought you knew
Every time you come you leave me
I really thought you knew
Every time you come you leave me blue

Читаешь мои мысли, приковывая к месту,
Заводишь меня,
А затем останавливаешься как ни в чём не бывало,
Зачем ты уделяешь мне столько внимания,
Если ты никогда не приносишь мне удовольствия?
Ты всегда на моей волне (плывёшь, плывёшь, плывёшь),
Но все равно не понимаешь меня.

Ты поднимаешь меня, чтобы снова толкнуть на землю,
Делаешь это так часто, что я потерял счёт,
Чего ты хочешь этим добиться? (Зачем?)
Ты одна всё испортила.
Сделай это сурово, но уясни одно:
Ты уже закончила, но я готов бороться.
Для чего ты это делаешь? (Зачем?)
Ты одна всё испортила.

Каждый раз ты приходишь и делаешь это,
Каждый раз ты приходишь и делаешь это.

Звонишь мне, чтобы я тебя успокоил, и я такой:
«Малышка, уже слишком поздно».
Всё ещё сохраняю спокойствие, но пора менять настрой,
Лучше двигайся или вали отсюда.
Я застрял в твоей клетке (я застрял),
Играю в твою игру, чтобы проиграть снова и снова.

Ты поднимаешь меня, чтобы снова толкнуть на землю,
Делаешь это так часто, что я потерял счёт,
Чего ты хочешь этим добиться? (Зачем?)
Ты одна всё испортила.
Сделай это сурово, но уясни одно:
Ты уже закончила, но я готов бороться.
Для чего ты это делаешь? (Зачем?)
Ты одна всё испортила.

Я действительно думал, что ты знаешь,
Что каждый твой приход оставляет меня в печали.

Меня что-то тревожит,
Думал, что ты сделала то, чего никогда не делала,
Вскоре я вернулся к началу,
А ты оказалась в конце.
Меня что-то тревожит,
Думал, что ты сделала то, чего никогда не делала,
Вскоре я вернулся к началу,
А ты оказалась в конце.

Ты поднимаешь меня, чтобы снова толкнуть на землю,
Делаешь это так часто, что я потерял счёт,
Чего ты хочешь этим добиться? (Зачем?)
Ты одна всё испортила.
Сделай это сурово, но уясни одно:
Ты уже закончила, но я готов бороться.
Для чего ты это делаешь? (Зачем?)
Ты одна всё испортила.

Я действительно думал, что ты знаешь,
Что каждый твой приход оставляет меня,
Я действительно думал, что ты знаешь,
Что каждый твой приход оставляет меня в печали.



Автор перевода — Екатерина

Понравился перевод?



Перевод песни Blue — Neighbourhood, the



Рейтинг: 5 / 5   
12 мнений






Вам могут понравиться

Wind of change
Scorpions

Family line
Conan Gray

Face to face
Citizen Soldier

Compass
Neighbourhood, the

Nervous
Neighbourhood, the

Reflections
Neighbourhood, the

Void
Neighbourhood, the

The red means I love you
Madds Buckley

First love / Late spring
Mitski














The Neighbourhood

Neighbourhood, the

Треклист (12)

  • Flowers

  • Scary love

  • Nervous

  • Void

  • Softcore

  • Blue

  • Sadderdaze

  • Revenge

  • You get me so high

  • Reflections

  • Too serious

  • Stuck with me















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Sonne
Rammstein

2.


Was wollen wir trinken
Rabauken

3.


Mary on a cross
Ghost

4.


Unholy
Sam Smith

5.


Anti-hero
Taylor Swift

6.


Je veux
ZAZ

7.


Deutschland
Rammstein

8.


90
Pompeya

9.


Face it alone
Queen

10.


The loneliest
Måneskin







Blue – The Neighbourhood: Текст и Перевод

Blue

[Verse 1:]

Read my mind, got me at a stop light

Start me up, then you make a stop like

Why you gotta put me in the spotlight?

But you don’t even ever hit the spot right

You’re always riding my wave

But never riding through

[Chorus:]

You get me up to let me down

Way too many times to count

Why you gotta do that?

You’re the one who blew that

Make it tough but get it loud

You’re done but I’m ready now

Why you gotta do that?

You’re the one who blew that

[Post-Chorus 1:]

Every time you come you do

Every time you come you do

[Verse 2:]

Call me up to comfort you and now I’m like

«Baby, it’s already been a long night»

Keep playing it cool but it’s time to change the mood

Get to moving or you can move along

Stuck inside of your cage (I’m stuck right now)

I play your game to lose over and over

[Chorus:]

You get me up to let me down

Way too many times to count

Why you gotta do that?

You’re the one who blew that

Make it tough but get it loud

You’re done but I’m ready now

Why you gotta do that?

You’re the one who blew that

[Post-Chorus 2:]

I really thought you knew

Every time you come you leave me blue

[Bridge:]

Something inside me is swimming

Thought you did something you didn’t

Soon as I hit the beginning

Is when you reached the end

Something inside me is swimming

Thought you did something you didn’t

Soon as I hit the beginning

Is when you reached the end

[Chorus:]

You get me up to let me down

Way too many times to count

Why you gotta do that?

You’re the one who blew that

Make it tough but get it loud

You’re done but I’m ready now

Why you gotta do that?

You’re the one who blew that

[Outro:]

I really thought you knew

Every time you come you leave me

I really thought you knew

Every time you come you leave me blue

Подавленный

[Куплет 1:]

Читаешь мои мысли, но получаешь красный свет,

Заводишь меня, а затем останавливаешься.

Зачем ты обращаешь на меня внимание,

Никогда толком меня не удовлетворив?

Ты всегда ловишь мою волну,

Но никогда на ней не удерживаешься.

[Припев:]

Ты возбуждаешь меня, чтобы в итоге обмануть мои ожидания,

Столько раз, что и не счесть.

Зачем ты это делаешь?

Ты ведь сама всё испортила.

Сделай это жёстко, но громко,

Ты уже всё, а я только на подступе.

Зачем ты это делаешь?

Ты ведь сама всё испортила.

[Переход 1:]

И ты делаешь это каждый раз, когда кончаешь.

И ты делаешь это каждый раз, когда кончаешь.

[Куплет 2:]

Зовёшь меня, когда тебе удобно, а я такой:

«Детка, уже ведь глубокая ночь».

По-прежнему строишь из себя невозмутимую, но пора уже сменить настроение.

Начинай двигаться или вали отсюда.

Застряв в твоей клетке, (Я застрял)

Я принимаю участие в твоей игре, чтобы раз за разом проигрывать.

[Припев:]

Ты возбуждаешь меня, чтобы в итоге обмануть мои ожидания,

Столько раз, что и не счесть.

Зачем ты это делаешь?

Ты ведь сама всё испортила.

Сделай это жёстко, но громко,

Ты уже всё, а я только на подступе.

Зачем ты это делаешь?

Ты ведь сама всё испортила.

[Переход 2:]

Я правда думал, что ты знала,

Что каждый раз, как ты приходишь, я остаюсь подавленным.[1]

[Связка:]

Во мне плавает мысль о том,

Что ты сделала то, чего не совершала.

Как только я начинаю,

Ты уже заканчиваешь.

Во мне плавает мысль о том,

Что ты сделала то, чего не совершала.

Как только я начинаю,

Ты уже заканчиваешь.

[Припев:]

Ты возбуждаешь меня, чтобы в итоге обмануть мои ожидания,

Столько раз, что и не счесть.

Зачем ты это делаешь?

Ты ведь сама всё испортила.

Сделай это жёстко, но громко,

Ты уже всё, а я только на подступе.

Зачем ты это делаешь?

Ты ведь сама всё испортила.

[Концовка:]

Я правда думал, что ты знала,

Что каждый раз, как ты приходишь, я остаюсь. ..

Я правда думал, что ты знала,

Что каждый раз, как ты приходишь, я остаюсь подавленным.

[1] Игра слов. Может быть также прочитано, как: «Каждый раз, как ты кончаешь, я остаюсь неудовлетворённым».

BLUE NEIGHBORHOOD значение на английском языке

BLUE NEIGHBORHOOD значение на английском языке — перевод на английский язык

Посмотреть эту страницу в
французский

синий район

синий район

синий район

альбом Троя Сивана, синий район , выпуск 4 декабря 2015 года.

песня»для него». в его альбоме Blue Neighborhood , выпущенный 4 декабря 2015 года.

Сиван, дополнительный альбом Blue Neighborhood сортов в 2015 году. Blue Neighborhood , en 2015 et dont le premier single,

расширенное воспроизведение Wild, за которым последовал его дебютный студийный альбом Blue Neighborhood , чей главный сингл «Youth» стал

Результаты: 3,
Время: 0,0898

голубая луна

голубая луна

синее движение

блюмоушн

синий курган

голубая гора

голубые горы

синее убийство

синий мистик

синий темно-синий

синий район

Голубой Нил

синеносый

синяя нота

блюноты

синий

синий океан

синий оффре

синий

синий оранжевый

голубой сад

синий темно-синий нильский

французский

Английский

Word index:2001k2k3k4k5k7k10k20k40k100k200k500kMore
Expression index:2001k2k3k4k5k7k10k20k40k100k200k500k1000k+More
Phrase index:2001k2k3k4k5k7k10k20k40k100k200k500k1000k+More

English

Французский

Word index:2001k2k3k4k5k7k10k20k40k100k200k500kMore
Expression index:2001k2k3k4k5k7k10k20k40k100k200k500k1000k+More
Phrase index:2001k2k3k4k5k7k10k20k40k100k200k500k1000k+More

Трой Сиван, освобожденный от ограничений YouTube, делает отличную гей-музыку.

Трой Сиван выступает в iHeartRadio Theatre в Бербанке, Калифорния, 9 февраля.

Rich Polk/Getty Images для iHeartMedia

«Многие ютуберы — плодовитые и трудолюбивые стартапы», — заметил Ричард Лоусон из Vanity Fair . «Но очень немногие из них действительно креативны». Действительно, для того, что должно быть очень личной и интроспективной формой, YouTubing — видеоблог о своей жизни, симпатиях и размышлениях — в основе своей является производным. «Многим популярным YouTube-блогерам гораздо проще увидеть, какие видео делают их сверстники, а затем, понимаете, просто сделать то же самое», — добавил Лоусон. Это творческая форма, которая повторяется.

Это касается не только, скажем, видеороликов, в которых пользователи YouTube едят «странные» британские конфеты, играют в словесные или музыкальные игры или отвечают на вопросы аудитории. YouTubing, как я уже писал ранее, стал важной отдушиной для молодых геев, и все же то, как ютуберы говорят о том, что они геи, часто ужасно расплывчато и шаблонно. Отчасти это связано с тем, что форма опирается на мемы и мимикрию (с выходом видеороликов, придерживающихся заданных форматов), но поскольку доминирующая аудитория этих видеороликов — девочки-подростки, существует также тенденция переводить гей-истории в нечто универсальное, и в более широком смысле оптимистичный и бромидный, лишая их присущей им странности.

Именно с учетом этого появление Троя Сивана как певца и автора песен за пределами мира YouTube имеет такое большое значение. Родившийся в Южной Африке, но выросший в пригороде Перта, Австралия, Сиван всерьез занялся YouTubing четыре года назад, собрав аудиторию в более чем 4 миллиона подписчиков. Сиван объявил себя геем три года назад в видео, которое на сегодняшний день набрало более 7 миллионов просмотров. Однако в течение последних 12 месяцев его творческое внимание переместилось с YouTube, где его аккаунт практически неактивен.

Его дебютный альбом Blue Neighborhood был выпущен в декабре 2015 года. Он получил щедрые отзывы критиков и довольно хорошо продавался в англоязычном мире, попав в десятку лучших в Billboard 200. Он появился на The Tonight Show , спетая на Billboard Music Awards и номинированная на премию MTV Video Music Award. В эти выходные Сиван начинает тур по Северной Америке вслед за другим туром, в ходе которого он посетил Европу, Азию и Австралазию. Все это время его коллеги (или, возможно, это должны быть бывшие коллеги) ютуберы занимаются такими важными делами, как просмотр своих старых айфонов.

Что удивительно освежает в Сиване, в отличие от выдуманной, сладкой ваты легкости YouTube, где все гей-повествования должны иметь солнечные, воодушевляющие концовки, так это то, что в его музыке есть узнаваемая честность и жесткость. Особенно в трилогии песен Blue Neighborhood — «WILD», «FOOLS» и «TALK ME DOWN» — можно найти красоту и прелесть, но также и трепет, маргинализацию и разочарование несбывшихся мечтаний. Его изображение того, каково это быть молодым геем на пороге взрослой жизни, работает именно потому, что звучит правдоподобно.

Эта трилогия, в зависимости от того, как вы ее читаете, представляет собой рассказ о запретной любви в отупляющем пригороде или фантазию о безответной похоти. Он начинается с «WILD»: «Ты заставляешь мое сердце дрожать/ Сгибаться и ломаться/ Но я не могу отвернуться/ И это сводит меня с ума». Голубой район — это географическое пространство («Стараясь не упасть/ По пути домой… Целуясь на заборах/ И на стенах»), но он также должен относиться к идее юношеской гей-любви — скрытой от других, иногда даже от объекта привязанности — может быть как трансцендентным, так и карающим: «Никогда не знал, что любовь может повредить этому добру… Я никогда не хотел быть таким плохим».

По образцу других квир-историй «ДУРАКИ» формулирует желание вырваться из пригорода («Я устал от этого места, я надеюсь, что люди изменятся») и боль, которая приходит с нереализованными романтическими фантазиями: «Я вижу плавание бассейны, гостиные и самолеты/ Я вижу домик на холме и имена детей… Но все рушится, и это моя ошибка/ Только дураки на тебя попадают». «TALK ME DOWN» — самая красивая песня трилогии, да и всего альбома — далее развивает чувство разочарования и тоски:

Я хочу спать рядом с тобой
Но это все, что я хочу сделать прямо сейчас
И я хочу вернуться домой к тебе
Но дом — это просто комната, полная моих самых безопасных звуков
Потому что ты знаешь, что я не могу доверять себе свои 3 часа ночи, тень
Я лучше разожгу фантазию, чем буду заниматься этим в одиночку

Я хочу спать рядом с тобой
Но это все, что я хочу делать прямо сейчас
Так что приходи и уговори меня

com/_components/slate-paragraph/instances/cq-article-1a6b3fb24ef8a04a1a4a5eabc2e99285-component-11@published»> Теперь, конечно, эта арка далеко не уникальна для музыки Сивана, и на альбоме из 16 треков есть место для контраста света и тени. (Если YouTube — это сладкая вата, то меланхоличный электропоп из Blue Neighborhood — морфиновое танго.) Но более капризные юношеские порывы (кто не говорил по-своему: «Я просто потерянный мальчик»?) следует игнорировать или прощать, когда Сиван пишет с таким привлекательным откровенность, в том числе на «НЕБЕСАХ» о пересечении его сексуальной и религиозной идентичности.

Многое из того, что якобы «хорошо для геев» в поп-музыке, часто не имеет ничего подобного. Это Сэм Смит ест свои местоимения в «Как я узнаю?» и Ник Джонас, бесстыдно дразнящий своих недавно приобретенных поклонников, выставляющий напоказ свои фетиши и рассказывающий дразнящие истории о «техническом» однополом сексе.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *