Перевод деловых документов

I spit on your money, Miss Blum!

Да плевать мне на ваши деньги, госпожа Блюм!

Andrey Antonovitch looked with anguish at Blum.

Андрей Антонович со страданием посмотрел на вошедшего Блюма.

Blum, you’ve sworn to torment me!

Блюм, ты поклялся меня замучить!

Von Blum was a clerk in the governor’s office whom she particularly hated.

Фон Блюм был чиновником при губернаторской канцелярии, которого она особенно ненавидела.

I pelted him with questions again. Had Blum come alone, or with others? On whose authority? By what right? How had he dared? How did he explain it?

Я вновь забросал его вопросами: один ли Блюм приходил или нет? от чьего имени? по какому праву? как он смел? чем объяснил?

Andrey Antonovitch meantime took his novel and locked it up in an oak bookcase, seizing the opportunity to wink to Blum to disappear.

Андрей Антонович между тем взял свой роман и запер на ключ в дубовый книжный шкаф, успев, между прочим, мигнуть Блюму, чтобы тот стушевался.

She stood still majestically at the sight of Blum, casting a haughty and offended glance at him, as though the very presence of this man was an affront to her.

Она величественно остановилась при виде Блюма, высокомерно и обидчиво окинула его взглядом, как будто одно присутствие этого человека здесь было ей оскорблением.

Blum was one of that strange class of unfortunate Germans who are unfortunate not through lack of ability but through some inexplicable ill luck.

Блюм был из странного рода несчастных немцев — и вовсе не по крайней своей бездарности, а именно неизвестно почему.

This Blum was actually a distant relation of Andrey Antonovitch, though the relationship had always been carefully and timorously concealed.

Блюм этот приходился даже родственником Андрею Антоновичу, дальним, но всю жизнь тщательно и боязливо скрываемым.

Blum started but did not give in.

Блюм вздрогнул, но не сдался.

And at this moment, to make matters worse, Blum poked his head in.

А тут как нарочно снова просунул к нему голову Блюм.

Blum pressed forward and did not listen.

Блюм лез вперед и не слушал.

Blum, you are so devoted to me and so anxious to serve me that I am always in a panic when I look at you.

Блюм, ты до такой степени предан мне и услужлив, что я всякий раз смотрю на тебя вне себя от страха.

Jason Blum with Blumhouse Productions had a deal with Universal so the film would go through them for distribution.

Джейсон Блюм из Blumhouse Productions заключил сделку с Universal, чтобы фильм прошел через них для распространения.

Blum’s government implemented various social reforms.

Правительство Блюма проводило различные социальные реформы.

Blum was forced to stop his reforms and devalue the franc.

Блюм был вынужден прекратить свои реформы и девальвировать Франк.

With the French Senate controlled by conservatives, Blum fell out of power in June 1937.

С французским Сенатом, контролируемым консерваторами, Блюм потерял власть в июне 1937 года.

The economic confusion hindered the rearmament effort; the rapid growth of German armaments alarmed Blum.

Экономическая неразбериха препятствовала усилиям по перевооружению; быстрый рост германских вооружений встревожил Блюма.

Blum dissolved the far-right fascist leagues.

Блюм распустил ультраправые фашистские Лиги.

Blum’s cabinet was also deeply divided.

Кабинет Блюма также был глубоко расколот.

However, Blum finally decided not to vote for the funds to pay the athletes’ expenses.

Однако Блюм в конце концов решил не голосовать за средства для оплаты расходов спортсменов.

Many historians blame Blum for being too timid and thereby dissolving the revolutionary fervor of the workers.

Многие историки обвиняют Блюма в том, что он был слишком робок и тем самым растопил революционный пыл рабочих.

This resulted in a fundamental patent and Srinivasan, Blum and Wynne were elected to the National Inventors Hall of Fame in 2002.

Это привело к фундаментальному патенту, и в 2002 году Шринивасан, Блюм и Уинн были избраны в Национальный Зал Славы Изобретателей.

In the 1960s, Glimcher and Irving Blum briefly operated a Pace outpost on La Cienega Boulevard in Los Angeles.

В 1960 — х годах Глимчер и Ирвинг Блюм недолго управляли форпостом Пейс на бульваре Ла — Сьенега в Лос — Анджелесе.

The rise to prominence of the Jewish socialist Léon Blum, who became prime minister of the Popular Front Government in 1936, further polarised opinion within France.

Рост популярности еврейского социалиста Леона Блюма, который стал премьер — министром правительства народного фронта в 1936 году, еще больше поляризовал общественное мнение во Франции.

In the years after they were first established, Blacky Pictures were investigated by various researchers such as Blum and Kaufman and Bernstein and Chase.

В течение нескольких лет после того, как они были впервые установлены, черные фотографии были исследованы различными исследователями, такими как Блюм и Кауфман, Бернштейн и Чейз.

While Sauron was voiced by Steve Blum, the Black Hand of Sauron was voiced by Nolan North.

В то время как Саурона озвучивал Стив Блюм, черную руку Саурона озвучивал Нолан Норт.

Sauron appears as a boss in Lego Dimensions with the voice provided by Steve Blum once again.

Саурон снова появляется в качестве босса в Lego Dimensions с голосом, предоставленным Стивом Блюмом.

In 2007, Marceau died and again Blum and Stojanovic came back to the idea of establishing the World Mime Day to celebrate the day when Marceau was born — March 22.

В 2007 году Марсо умер, и снова Блюм и Стоянович вернулись к идее учредить Всемирный день пантомимы, чтобы отпраздновать день, когда родился Марсо — 22 марта.

Srinivasan, physicist James J. Wynne and materials scientist Samuel Blum speculated that it might also be possible to use excimer lasers on living tissue.

Шринивасан, физик Джеймс Уинн и материаловед Сэмюэль Блюм предположили, что возможно также использовать эксимерные лазеры на живых тканях.

In 2012, Srinivasan, Wynne, and Blum were named as recipients of the National Medal of Technology and Innovation.

В 2012 году Шринивасан, Уинн и Блюм были названы лауреатами Национальной медали в области технологий и инноваций.

In 2018, Sheen was cast as unconventional lawyer Roland Blum in season 3 of television series The Good Fight.

В 2018 году Шин был снят в роли нетрадиционного адвоката Роланда Блюма в 3 — м сезоне телесериала хороший бой.

Blum rejected support for the Spanish Republicans because of his fear that civil war might spread to deeply divided France.

Блюм отверг поддержку испанских республиканцев, опасаясь, что гражданская война может распространиться на глубоко расколотую Францию.

The following scheme is due to Manuel Blum.

Следующая схема принадлежит Мануэлю Блюму.

Shortly after his birth the family moved to Jujinetz, a village in Bukovina, where his father ran a cattle farm leased by his mother’s uncle, Josef Blum.

Вскоре после его рождения семья переехала в село Жужинец на Буковине, где его отец управлял скотоводческой фермой, арендованной дядей его матери, Йозефом Блюмом.

In turn, the Popular Front was actively fought by right-wing and far-right movements, which often used antisemitic slurs against Blum and other Jewish ministers.

В свою очередь, с Народным фронтом активно боролись правые и ультраправые движения, которые часто использовали антисемитские оскорбления в адрес Блюма и других еврейских министров.

Blum’s government at first decided to take part in it, on insistence from the PCF, but the games were never held because the Spanish Civil War broke out.

Правительство Блюма поначалу решило принять в нем участие по настоянию РФС, но игры так и не состоялись, потому что разразилась гражданская война в Испании.

Two of these performances were recorded and used as the basis for a concert film directed by Chris Blum, Big Time.

Два из этих выступлений были записаны и использованы в качестве основы для концертного фильма режиссера Криса Блюма, Big Time.

Original story by Daniel Goldberg and Len Blum; inspired by Moebius’ The Long Tomorrow stories.

Оригинальный рассказ Даниэля Голдберга и Лена Блюма; вдохновлен рассказами Мебиуса долгое завтра.

Original story by Daniel Goldberg and Len Blum; inspired by Moebius’ Arzach stories.

Оригинальный рассказ Даниэля Гольдберга и Лена Блюма; вдохновлен рассказами Мебиуса Арцах.

Deputy Roland Blum, in charge of the Commission, refused to allow Marie-Monique Robin to testify.

Заместитель Ролан Блюм, возглавлявший комиссию, отказался допустить Мари — Моник Робин к даче показаний.

Her doctoral dissertation, Anwendungen im Mathematikunterricht — Konzeptionen und Untersuchungen zur unterrichtlichen Realisierung, was supervised by Werner Blum.

Ее докторская диссертация Anwendungen im Mathematikunterricht — Konzeptionen und Untersuchungen zur unterrichtlichen Realisierung была написана под руководством Вернера Блюма.

After Edward’s death, the Duchess’s French lawyer, Suzanne Blum, assumed power of attorney.

После смерти Эдуарда французский адвокат герцогини Сюзанна Блюм взяла на себя полномочия поверенного.

Most of her estate went to the Pasteur Institute medical research foundation, on the instructions of Suzanne Blum.

По распоряжению Сюзанны Блюм большая часть ее имущества перешла в фонд медицинских исследований Института Пастера.

Blum writes that his colleagues tried to persuade him not to use such descriptive terms, that a less visual name would be easier, politically speaking.

Блюм пишет, что его коллеги пытались убедить его не использовать такие описательные термины, что менее наглядное название было бы проще, с политической точки зрения.

Nagel married Doris Blum in 1954, divorcing in 1973.

Нагель женился на Дорис Блюм в 1954 году, развелся в 1973 — м.

The government-appointed Amram Blum to run the company, which lost $123.3 million in the fiscal year ending April 1983.

Правительство назначило Амрама Блюма управлять компанией, которая потеряла $123,3 млн в финансовом году, закончившемся в апреле 1983 года.

The series is produced by the television branch of Blumhouse Productions, with founder Jason Blum executive producing every episode.

Сериал выпускается телевизионным филиалом Blumhouse Productions, а основатель Джейсон Блюм — исполнительный продюсер каждого эпизода.

His voice actors have included Tom Taylor, Jim Miller, and Steven Blum.

Среди его голосовых актеров были Том Тейлор, Джим Миллер и Стивен Блюм.

The debts left over from World War I, whose payment had been suspended since 1931, was renegotiated in the Blum-Byrnes agreement of 1946.

Долги, оставшиеся после Первой мировой войны, выплата которых была приостановлена с 1931 года, были пересмотрены в соглашении Блюма — Бирнса от 1946 года.

The roots of rap in Jamaica are explained in detail in Bruno Blum’s book, ‘Le Rap’.

Корни рэпа на Ямайке подробно описаны в книге Бруно Блюма Le Rap.

Popper managed the company of Popper and Blum and it is believed that Leopold Bloom was invented by taking Popper’s first name and Anglicizing the name Blum.

Поппер руководил компанией Поппера и Блюма, и считается, что Леопольд Блум был изобретен, взяв имя Поппера и Англизировав имя Блюма.

The term was coined in 2003 by Luis von Ahn, Manuel Blum, Nicholas J. Hopper, and John Langford.

Термин был введен в 2003 году Луисом фон Аном, Мануэлем Блюмом, Николасом Дж. Хоппером и Джоном Лэнгфордом.

These organizations are often overlooked in the story of Love Canal, according to research by Elizabeth Blum in »Love Canal Revisited».

Эти организации часто упускаются из виду в истории канала любви, согласно исследованию Элизабет Блюм в Love Canal Revisited.

The left banded together and formed the Popular Front, led by SFIO socialist leader Léon Blum, which won the elections in 1936.

Левые объединились и сформировали Народный фронт, возглавляемый социалистическим лидером СФИО Леоном Блюмом, который победил на выборах в 1936 году.

Blum rejected support for the Spanish Republicans because of his fear that civil war might spread to deeply divided France.

Блюм отверг поддержку испанских республиканцев, опасаясь, что гражданская война может распространиться на глубоко расколотую Францию.

As the Republican cause faltered in Spain, Blum secretly supplied the Republican cause with warplanes money and sanctuaries.

Поскольку республиканское дело в Испании пошатнулось, Блюм тайно снабжал республиканское дело военными самолетами деньгами и убежищами.

Blum persuaded the workers to accept pay raises and go back to work, ending the massive wave of strikes that disrupted production in 1936.

Блюм убедил рабочих согласиться на повышение зарплаты и вернуться к работе, положив конец массовой волне забастовок, которые разрушили производство в 1936 году.

The Popular Front initiated the 1936 Blum-Viollette proposal, which was supposed to grant French citizenship to a minority of Algerian Muslims.

Народный фронт инициировал в 1936 году предложение Блюма — Виолетта, которое должно было предоставить французское гражданство меньшинству алжирских мусульман.

The chairman of the foundation committee is Dr. Norbert Blüm, a former cabinet minister.

Председателем комитета Фонда является доктор Норберт Блюм, бывший член кабинета министров.

Кроме того, t h e Blum F a mi ly Resource [. ..]

Center Van занимается просветительской деятельностью и предлагает обследование кожи и предстательной железы.

brighamandwomens.com

brighamandwomens.com

Ade m s, e l autobs d el C en tro de […]

Recursos para Familias Blum lleva informacin a la comunidad y ofrece Evaluaciones de prstata y piel.

brighamandwomens.com

brighamandwomens.com

Это большое препятствие, когда время уходит очень быстро, чтобы принять закон в этом году.0173 AR , « Blum S A ID .

Ese es un gran obstculo que superar cuando el tiempo pasa demasiado rpido para aprobar la ley este ao», dijo Blum.

womenshealth.gov

womenshealth.gov

Стал председателем исполнительного комитета

[. ..]
Banca Sola ri & Blum , L ug ano

edmond-de-rothschild.ch

edmond-de-rothschild.ch

Президентский комитет по исполнительным вопросам

[…]
Banca Solar i & Blu m en L ugan o

edmond-de-rothschild.ch

edmond-de-rothschild.ch

Вы можете потренироваться

[…]
искусство в открытой художественной студии в t h e Blum C e nt […]

в гостях у художников или в путешествии по тележке с произведениями искусства.

brighamandwomens.com

brighamandwomens.com

Usted puede practicar su arte en

[…]
el estudio abie rt o del C en tro Blum, localizado en el 1 piso d el edificio [. ..]

Дана, conectarse con

[…]

художники, посещающие или проверяющие ип карро де арте мвиль.

brighamandwomens.com

brighamandwomens.com

Блюм , w ho стал начальником […]

Бюро Национальной гвардии в апреле заявил, что не проинформировал генерал-адъютантов о своем плане

[…]

, но был уверен, что они его примут.

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

Blum, que se […]

la Oficina de la Guardia Nacional en abril, dijo que no haba informado a los generales adjuntos

[…]

sobre su plan pero que confiaba en que lo aceptaran.

puertorico-herald.org

puertorico-herald. org

Al be r t Blum & Co стал генеральным […]

в Швейцарии.

henkel.com

henkel.com

La f ir ma Al ber t Blum & Co sec на […]

en el agente general en Suiza.

henkel.es

henkel.es

J a c k Blum s p ea ks регулярные конференции по вопросам внутренней и международной коррупции, отмывания денег и финансирования терроризма ks.

gopacnetwork.org

gopacnetwork.org

Эль-старший Блюм в меню конференций ан-эль-пас и эль-ресто-дель-мундо sobre темы relacionados кон ла corrupcin, эль lavado де dinero у ла financiacin дель терроризма.

gopacnetwork.org

gopacnetwork.org

К 1 октября тройка будет

[…]
объединены в на e , Блюм s a id .

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

Para el 1 de octubre, los tres estarn

[…]
консоль id ados en uno , d ijo B lu m.

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

Volker Schlndorff получил приз католического жюри (которое тогда называлось жюри OCIC) в Сан-

[…]

Себастьян в 1971 году за «Внезапное богатство бедняков Комбаха» и в 1975 году за «Потерянных»

[…]
Честь Катхи ри н а Блюм .

signis.net

signis.net

Volker Schlndorff fue premiado por el jurado catlico (que se conoca entonces como OCIC) en San

[…]

Sebastin, en 1971 por La repentina riqueza de los pobres de Kombach y en 1975 por El honor

[…]
perdid o de Ka tha rin e Blum .

signis.net

signis.net

Луис бесстрашный», — говорит ученый-компьютерщик Карнеги-Меллона Ма nu e l Блюм , v на Бывший советник Ана.

America.gov

America.gov

Luis no le teme a nada», Dice Manuel Blum, cientfico informtico de Carnegie Mellon y ex asesor de von Ahn.

america.gov

america.gov

В Лондоне в 1945 году, когда ЮНЕСКО

[. ..]

не было дома, это была Франция,

[…]
через своего великого лидера Le o n Blum — до чью память я хочу отдать […]

дань — расширенная

[…]

нам гостеприимство не только этой великой страны, но и этого очень красивого и дружелюбного города Парижа, который так долго был интеллектуальной цитаделью свободы и культуры.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Cuando en Londres, en 1945, la

[…]
ЮНЕСКО c ar eca an de h og ar, fu Francia quien, po r medio d […]

Лидер Лон Блюм — память

[…]

deseo rendir aqu el merecido homenajenos brind no slo la Hospitalidad de esta gran nacin, sino la Hospitalidad de esta bella y acogedora Villa de Pars, durante tantos lustros ciudadela de la libertad y de la culture.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Они содержат в два с половиной раза больше углерода в органическом веществе (гумус и биомасса), чем вся растительность

[…]
на планете, са у с Блюм .

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Contienen dos veces y media ms carbono, retenido en su materia orgnica (гумус и биомасса), que toda la vegetacin

[…]
дель планета, аф ирма Блюм .

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Лучшее решение io n , Blum s a id , может быть […]

независимая двухпартийная группа, чтобы объединить свои идеи и призвать Конгресс реагировать.

womenshealth. gov

womenshealth.gov

La mejor s ol uci n, destac Bl um, se ra que […]

Независимая двухпартийная группа, объединяющая свои идеи и обязанная реагировать на Конгресс.

womenshealth.gov

womenshealth.gov

Наряду с такими корифеями, как Jean Jaurs, L o n Блюм , P т.е. рре Мендс-Франс и Франсуа Миттеран, Рокар помог заложить интеллектуальные основы французского социализма.

world-governance.org

world-governance.org

Junto Жан Жорс, Лон Блюм, Пьер Мендс-Франс и Франсуа Митерран, Мишель Рокар принимали участие в разработке интеллектуальной архитектуры и политики социализма по-французски.

world-governance.org

world-governance.org

J a c k Blum i s a Прокурор США [. ..]

допущен в адвокатуру округа Колумбия, Апелляционный суд США по округу Колумбия

[…]

Округ и Верховный суд США.

gopacnetwork.org

gopacnetwork.org

J a ck Blum es un a bo […]

Estados Unidos, miembro del Colegio de Abogados del Distrito de Columbia (D.C. Bar), el Tribunal

[…]

де Апеласьонес дель Дистрито де Колумбия и ла Корте Супрема де Эстадос Юнидос.

gopacnetwork.org

gopacnetwork.org

Дело принцессы Монако Каролины может навести на мысль, что это касается только богатых, красивых, знаменитых, важных или знатных людей, но это

[…]

может по самой своей природе воздействовать и на обычных людей так, как мы не видели со времен потерянного

[. ..]
честь Катхи ри н а Блюм .

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

El caso de la Princesa Carolina de Mnaco podra llevar a pensar que esto afecta solo a las personas ricas, guapas, famosas, Importantes o Nobles, pero por su misma

[…]

naturaleza puede afectar tambin a la gente corriente, de una forma nunca vista desde la cada en

[…]
desgraci a de Ka tha rin a Blum .

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Многие выдающиеся французские еврейские интеллектуалы и

[…]
В Дранси состоялось

художника, в том числе поэт Макс Джейкоб,

[…]
хореограф R en e e Блюм , a nd философ [. ..]

Тристан Бернар.

ushmm.org

ushmm.org

Многочисленные внутренние дзюдоисты в Дранси, интеллектуальные службы и

[…]

artistas franceses distinguidos, включая поэта Макса Джейкоба, el

[…]
coregra fo Rene e Blum, y el fi losofo […]

Тристан Бернар.

ushmm.org

ushmm.org

Участие в этом

[…]
сделки были, Родольфо Бак ri z o Блюм , i

4 n его роль в качестве ликвидатора […]

представитель FBE,

[…]

продавец; Вице-адмирал Рубен Ландазури Самбрано в качестве генерального директора и законного представителя Transnave, покупателя; компания EKSPORFINANS A/S, расположенная в городе Осло, Норвегия, в лице г-на Энрике Понсе де Лен Ромна, делегата доктора Энрике Понсе де Лен-и-Карбо; и компания LANEINTITUTTER FUR SKIPBSBYGGERIENE, также расположенная в городе Осло, Норвегия, и представленная тем же г-ном Энрике Понсе де Леном, делегатом доктора Энрике Понсе де Лен-и-Карбо.

цетим.ч

цетим.ч

Для старателей

[…]
interviniero n por FBE en li quidacin el seor Rodolfo Baqu er ​​ iso Blum, en su […]

Ликвидадор и представитель

[…]

юридический, коммерческий; эль Vicealmirante Рубн Landzuri Zambrano en su calidad de Gerente General y представитель юридического de Transnave, como compradora; La Sociedad EKSPORFINANS A/S с местонахождением в городе Сьюдад-де-Осло, Норвегия, представитель старшего брата Энрике Понсе Де Лен Ромн, делегата доктора Энрике Понсе и Карбо; y, la sociedad LANEINTITUTTER FUR SKIPBSBYGGERIENE con domicilio igualmente en la ciudad de Oslo, Noruega, представитель por el mismo seor Enrique Ponce De Len Romn delegado del Dr. Enrique Ponce y Carbo.

цетим.ч

цетим.ч

В рамках проекта закона о финансах

[. ..]
для 2011 Ro la n d Blum , M P […]

du Rhne написал отчет об участии Франции в бюджете ЕС.

robert-schuman.eu

robert-schuman.eu

En el marco del proyecto de ley de finanzas para

[…]
2011, R oland Blum, dipu ta do de […]

Bouches du Rhne, редакция для информирования,

[…]

participacin de Francia en el presupuesto de la Unin Europea.

robert-schuman.eu

robert-schuman.eu

(Луис Рубио и Роб er ​​ t o Blum , 1 89 ) […]

просто как «ортодоксальные», эти типы политик шли рука об руку

[…]

с фискальной и монетарной политикой, рациональной в том смысле, что она устойчива.

redcelsofurtado.edu.mx

redcelsofurtado.edu.mx

(Луис Руб ио y Ro ber до Blum , p .18 9) Au nq ue designadas […]

Simplemente como «ortodoxas», este typeo de polticas iban mano con

[…]

mano con polticas monetarias y fifeles que eran racionales en tanto que ellas fueran sostenibles.

redcelsofurtado.edu.mx

redcelsofurtado.edu.mx

Выдвижная система мира состоит из набора направляющих амортизаторов fr o m Blum , производитель кухонных принадлежностей

код.snaidero.it

код.snaidero.it

El sistema de extraccin propone de serie las guas correderas y amortiguadas de Blu m, empresa l der mundial en la produccin de accesorios para la cocina.

код.snaidero.it

код.snaidero.it

Я также хотел бы выразить искреннюю благодарность послу Намибии Кайре Мунионганда Мбуэнде, послу Ирландии Дэвиду Куни, послу Пакистана Муниру Акраму,

.
[…]

Посол Бангладеш Ифтехар Чоудхури и

[…]
Ambassador Cla ud i a Blum o f C […]

кто терпеливо проводил обсуждения

[…]

и переговоры по пересмотру мандата.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Tambin deseo agradecer senteramente a los Embajadores Kaire Munionganda Mbuende, de Namibia, David Cooney, de Irlanda, Munir Akram, del Pakistn e

[…]

Ифтехар Чоудхури, Бангладеш; ты а ля

[… ]
Embajadora Cl Audia Blum, de C ol ombia, […]

quienes han dirigido pacientemente las deliberaciones

[…]

y las negociaciones sobre la revisin de los mandatos.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Надпись s o f Blum a n d Spinelli демонстрируют […]

готовность европейских движений сопротивления объединиться, особенно

[…]

вокруг общей военной силы.

Франция.fr

Франция.fr

La s obra s de Blum y Sp inel li muestran […]

la voluntad de los movimientos de la Resistance europea por federarse en torno a una fuerza militar comn.

Франция.fr

Франция.fr

Он предпочитал органический рост; странное приобретение

[…]

он сделал был продиктован специальным

[…]
Причина, Banca Sola ri и Blum , L ug ано по желанию […]

для объединения двух семейных предприятий и

[…]

Banque Pallas, Лозанна, зная, что его можно легко объединить со штаб-квартирой нашего банка в Женеве.

edmond-de-rothschild.ch

edmond-de-rothschild.ch

Су преференсия, десде луего, эра эль десарролло

[…]

междунар. Las escasas adquisiciones, como la

[…]
de Ba nc a Sol ari & Blum , L uga no o de 901 [. ..]

Pallas, Lausana se debieron a la intencin

[…]

de reunir negocios familyes o unidades que fueran fciles de fusionar a su buque insignia.

edmond-de-rothschild.ch

edmond-de-rothschild.ch

Третий

[…]
урок труднее усвоить, потому что это урок трусости: трусость европейцев, трусость французов — даже если это было трудно для L o n -й е трусость англичан, трусость всех тех, кто думал, что если испанцы заплатят цену, то и им не придется.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

La tercera leccin es ms difcil de entender porque es la de la cobarda: la cobarda de los europeos, la cobarda de los franceses -aun cuando Lo n Blum l o tuviera difcil-, la cobarda de los ingleses, ла кобарда де тодос лос дие пенсарон дие си эль пуэбло испанский пагаба эль цено, эллос се ло ахорраран.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

И на другом конце спектра еще

[…]

другая группа, представленная Народным фронтом

[…]
правительство Le o n Blum i n F rance, […]

в пацифизм и умиротворение скорее

[…]
Однако основная масса левых настаивала на том, что демократия и социализм взаимозависимы, и активно сопротивлялась как коммунизму, так и продвижению фашизма в Западной Европе.

fride.org

fride.org

Y, en el otro extremo de la balanza, surgi otro

[…]

grupo, tipificado por el Gobierno del Frente

[…]
Популярные L на Blum, en F rancia, […]

se repleg hacia el pacifismo y la poltica

[. ..]

del apaciguamiento, en lugar de defer la democracia.4 Грех эмбарго, el groso de la izquierda настаивает на защите демократии и el socialismo dependan el uno del otro, y opusieron una Resistance activa tanto al comunismo, como al avance del fascismo en Европа западная.

fride.org

fride.org

Как руководитель семинара, проф. Джоа ch i m Blum , I 4 Ассоциированный консультант говорит, что самой большой информации было достаточно, чтобы передать участникам основную информацию. заставить их осознать, что переход к мультимедийным публикациям необходим, и заставить их по-новому взглянуть на медиаиндустрию, в частности на газету […]

промышленность.

colorqualityclub.org

colorqualityclub.org

Сегн Иоахим Блюм, директор дель таллер и консультант ассоциации IFRA, эль-мэр рето эра передает лос-участникам достаточно информации о фонде для hacerles apreciar la necesidad del cambio a una publicacin media y lograr que vieran con otros ojos la industria de los medios, especialmente ла индустрия де ла пренса.

colorqualityclub.org

colorqualityclub.org

В результате компании все больше и больше вынуждены концентрироваться на краткосрочных целях и стремиться к сокращению затрат и постоянной реструктуризации, чтобы удовлетворить ожидания акционеров по прибыли или ожидаемые

[…]

рост корпоративной стоимости при перепродаже в случае фондов прямых инвестиций

[…]
(Hoffmann, 2006; al s o Blum a n d Rossman в этом выпуске).

ilo.org

ilo.org

Como consecuencia, las empresas se sienten cada vez ms obligadas a centrarse en metas a corto plazo, y a reducir los costos y llevar a cabo una reestructuracin continua, con objeto de satisfacer las expectativas de los accionistas en lo que respecta a los beneficios, o de hacer frente al aumento previsto

[.