Blue jeans — Lana Del Rey



























Blue jeans

Синие джинсы

Blue jeans, white shirt
Walked into the room you know you made my eyes burn
It was like, James Dean, for sure
You’re so fresh to death & sick as ca-cancer
You were sorta punk rock, I grew up on hip hop
But you fit me better
Than my favourite sweater, and I know
That love is mean, and love hurts
But I still remember that day
We met in December, oh baby!

I will love you till the end of time
I would wait a million years
Promise you’ll remember that you’re mine
Baby can you see through the tears
Love you more
Than those bitches before
Say you’ll remember, oh baby,
Say you’ll remember
I will love you till the end of time

Big dreams, gangsta
Said you had to leave to start your life over
I was like — «No please, stay here
We don’t need no money we can make it all work. «
But he headed out on Sunday,
Said he’d come home Monday
I stayed up waitin’, anticipating’ and pacin’
but he was chasing paper
«Caught up in the game» — that was the last I heard

I will love you till the end of time
I would wait a million years
Promise you’ll remember that you’re mine
Baby can you see through the tears
Love you more
Than those bitches before
Say you’ll remember, oh baby,
Say you’ll remember
I will love you till the end of time

You went out every night
And baby that’s alright
I told you that no matter what you did I’d be by your side
Cause imma ride or die
Whether you fail or fly
Well shit at least you tried.
But when you walked out that door, a piece of me died
I told you I wanted more —
But that’s not what I had in mind
I just want it like before
We were dancin’ all night
Then they took you away
Stole you out of my life
You just need to remember….

I will love you till the end of time
I would wait a million years
Promise you’ll remember that you’re mine
Baby can you see through the tears
Love you more
Than those bitches before
Say you’ll remember, oh baby,
Say you’ll remember
I will love you till the end of time

Синие джинсы, белая рубашка,
Вошёл в комнату, знаешь, ты заставил мои глаза загореться.
Ты был как Джеймс Дин, это точно,
Ты такой классный, просто офигенный.
Ты из панк-рока, я выросла на хип-хопе,
Но ты подходишь мне даже лучше,
Чем мой любимый свитер, и я знаю,
Что любовь зла и болезненна,
Но я всё еще помню тот день в декабре,
Когда мы встретились, о детка!

Я буду любить тебя до конца времён,
Я могла бы ждать и миллион лет.
Обещай, что будешь помнить, что ты мой,
Детка, видишь ли ты что-то, кроме слёз?
Люблю тебя сильнее,
Чем все эти сучки до меня.
Скажи, что будешь помнить, о детка,
Скажи, что будешь помнить,
Что я буду любить тебя до конца времени.

Большие мечты, гангстер.
Сказал, что тебе надо уйти, чтобы начать жизнь сначала,
А я типа: «Нет, пожалуйста, останься тут,
Нам не нужно никаких денег, у нас и так всё получится.»
Но он ушел в воскресенье,
Сказав, что вернется домой в понедельник.
Я осталась ждать, предвкушала, бродила,
А он гонялся за бумажками,
«Меня затянуло» — последнее, что я услышала.

Я буду любить тебя до конца времён,
Я могла бы ждать и миллион лет.
Обещай, что будешь помнить, что ты мой,
Детка, видишь ли ты что-то, кроме слёз?
Люблю тебя сильнее,
Чем все эти сучки до меня.
Скажи, что будешь помнить, о детка,
Скажи, что будешь помнить,
Что я буду любить тебя до конца времени.

Ты уходил каждую ночь,
И, детка, это нормально.
Я говорила тебе, неважно, что ты делаешь, я буду рядом,
Потому что мне нужно всё или ничего,
Неважно, упадёшь ты или взлетишь,
Но, блин, ты же старался.
Но когда ты ушёл, частичка меня умерла,
Я говорила тебе, я хотела большего,
Но это не то, что я имела в виду,
Я просто хочу, чтобы всё было как раньше,
Как когда мы танцевали ночи напролет.
А потом они забрали тебя,
Украли тебя из моей жизни
Тебе просто нужно помнить…

Я буду любить тебя до конца времён,
Я могла бы ждать и миллион лет.
Обещай, что будешь помнить, что ты мой,
Детка, видишь ли ты что-то, кроме слёз?
Люблю тебя сильнее,
Чем все эти сучки до меня.
Скажи, что будешь помнить, о детка,
Скажи, что будешь помнить,
Что я буду любить тебя до конца времени.



Автор перевода — Riddler

Понравился перевод?



Перевод песни Blue jeans — Lana Del Rey



Рейтинг: 5 / 5   
252 мнений






Вам могут понравиться

Born to die
Lana Del Rey

Pretty when you cry
Lana Del Rey

Cult leader
Lana Del Rey

Ultraviolence
Lana Del Rey

Fucked my way up to the top
Lana Del Rey

Cola
Lana Del Rey

Cinnamon girl
Lana Del Rey

Video games
Lana Del Rey

Black beauty
Lana Del Rey














Born to die (the paradise edition)

Lana Del Rey

Треклист (24)

  • Born to die

  • Off to the races

  • Blue jeans

  • Video games

  • Diet «Mountain dew»

  • National anthem

  • Dark paradise

  • Radio

  • Carmen

  • Million dollar man

  • Summertime sadness

  • This is what makes us girls

  • Without you

  • Lolita

  • Lucky ones

  • Ride

  • American

  • Cola

  • Body electric

  • Blue velvet

  • Gods & monsters

  • Yayo

  • Bel Air

  • Burning desire















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Sonne
Rammstein

2.


Was wollen wir trinken
Rabauken

3.


Unholy
Sam Smith

4.


Mary on a cross
Ghost

5.


Anti-hero
Taylor Swift

6.


Je veux
ZAZ

7.


Deutschland
Rammstein

8.


Face it alone
Queen

9.


90
Pompeya

10.


The loneliest
Måneskin




Событие

Сегодня

27.10.1963 День рождения Jan «Farin Urlaub» Vetter — вокалиста и гитариста группы Die Ärzte





Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Blue jeans, white shirt,

Синие джинсы, белая рубашка,

Walked into the room, you know you made my eyes burn,

Ты вошел в комнату, знаешь, ты зажег огонек в моих глазах,

It was like James Dean, for sure,

Ты был точно как Джеймс Дин,

You’re so fresh to death & sick as ca-cancer.

Шикарно одет и болезненно бледен.

You were sort a punk rock, I grew up on hip-hop

Ты вроде любил панк-рок, я выросла на хип-хопе,

But you fit me better than my favorite sweater,

Но ты подходишь мне больше, чем мой любимый свитер,

And I know that love is mean, and love hurts

И я знаю, что любовь зла, что любовь причиняет боль,

But I still remember that day

Но я до сих пор помню тот день в декабре,

We met in December,

Когда мы встретились,

Oh, baby…

О, малыш…

I will love you till the end of time,

Я буду любить тебя до скончания века,

I would wait a million years.

Я готова ждать миллион лет.

Promise you’ll remember that you’re mine.

Обещай, что будешь помнить о том, что ты мой.

Baby, can you see through the tears,

Малыш, видишь ли ты сквозь слезы, что

Love you more than those bitches before.

Я люблю тебя сильнее, чем те стервы, что у тебя были.

Say you’ll remember,

Скажи, что будешь помнить,

Оh, baby, say you’ll remember.

О, малыш, скажи, что будешь помнить.

I will love you till the end of time…

Я буду любить тебя до скончания века…

Big dreams, gangster said,

Большие мечты; гангстер сказал:

«You had to leave to start your life over».

«Тебе придется уйти, чтобы начать жизнь сначала».

I was like: «No, please, stay here,

Я же просила: «Нет, пожалуйста, останься,

We don’t need no money, we can make it all work»,

Нам не нужны деньги, мы можем сами заработать»,

But he headed out on Sunday, said he’d come home Monday.

Но он ушел из дома в воскресенье и сказал, что вернется в понедельник.

I stayed up waitin’, anticipatin’ and pacin’

Я осталась в ожидании, предчувствуя и шагая взад — вперед,

But he was chasing paper.

Но он охотился за деньгами.

«Caught up in the game», that was the last I heard.

«Втянут в игру»,- последнее, что я слышала.

I will love you till the end of time,

Я буду любить тебя до скончания века,

I would wait a million years.

Я готова ждать миллион лет.

Promise you’ll remember that you’re mine.

Обещай, что будешь помнить о том, что ты мой.

Baby, can you see through the tears,

Малыш, видишь ли ты сквозь слезы, что

Love you more than those bitches before.

Я люблю тебя сильнее, чем те стервы, что у тебя были.

Say you’ll remember,

Скажи, что будешь помнить,

Oh, baby, say you’ll remember.

О, малыш, скажи, что будешь помнить.

I will love you till the end of time…

Я буду любить тебя до скончания века…

He went out every night.

Он уходил каждую ночь.

And, baby, that’s alright.

И в этом ничего страшного, малыш.

I told you that no matter what you did,

Я говорила тебе, что неважно, что ты делаешь,

I’d be by your side

Я буду рядом с тобой,

Cause I’m a ride or die,

Потому что готова бежать или умереть,

Whether you fail or fly.

Хоть ты и провалишься, а хоть взлетишь.

Well shit, at least you tried.

Ладно, черт возьми, ты хотя бы попытался.

But when you walked out that door a piece of me died,

Но когда ты вышел за дверь, умерла часть меня,

I told you I wanted more but that not what I had in mind.

Я сказала тебе, что хочу большего, но я не это имела в виду.

I just want it like before,

Я всего лишь хочу, чтобы было как раньше.

We were dancin’ all night.

Мы танцевали всю ночь напролет,

Then they took you away, stole you out of my life.

А потом они забрали тебя, украли тебя из моей жизни.

You just need to remember….

Ты просто должен помнить…

I will love you till the end of time,

Я буду любить тебя до скончания века,

I would wait a million years.

Я готова ждать миллион лет.

Promise you’ll remember that you’re mine.

Обещай, что будешь помнить о том, что ты мой.

Baby, can you see through the tears,

Малыш, видишь ли ты сквозь слезы, что

Love you more than those bitches before.

Я люблю тебя сильнее, чем те стервы, что у тебя были.

Say you’ll remember,

Скажи, что будешь помнить,

Oh, baby, say you’ll remember.

О, малыш, скажи, что будешь помнить.

I will love you till the end of time…

Я буду любить тебя до скончания века…

9 песен о синих джинсах, которые помогут одеться

Независимо от того, согласны ли вы с позицией поколения Z в отношении джинсов скинни или против нее, мы все можем согласиться с тем, что идеальная пара синих джинсов никогда не выйдет из моды. А когда весна в самом разгаре, самое время выкопать любимую пару.

Есть катарсическое чувство, которое приходит с идеальной парой джинсов. Они являются основным элементом гардероба, который вызывает ощущение домашнего уюта и комфорта, с которыми не может сравниться ни один другой предмет одежды. Именно поэтому так много крупных музыкальных исполнителей — от Дэвида Боуи до Ланы Дель Рей — использовали синие джинсы в качестве вдохновения для некоторых из своих самых популярных мелодий. Впереди мы собрали 10 лучших песен, вдохновленных синими джинсами, которые мгновенно поднимут вам настроение, чтобы одеться.

01
из 09

«Синие джинсы» Ланы Дель Рей

Если есть что-то, в чем Лана Дель Рей прекрасна, так это создание музыки для лучшего настроения на любой случай. И ее сингл «Blue Jeans» делает именно это. Сочетая ее мелодраматический звук с чувственным чувством, трек больше всего напоминает один из вечеров Чака Басса в стиле Gossip Girl . Это трогательно, мощно и запечатлевает романтический момент времени.

02
из 09

«Taper Jean Girl» от Kings of Leon

Если вы когда-нибудь задавались вопросом, может ли в песне быть слишком много бубна, Taper Jean Girl от Kings of Leon отвечает на этот вопрос решительным «нет». Выпущенная в 2004 году, эта классика рока подходит скорее для деревенского случая, чем для официального званого ужина. В конце концов, слушать, как вокалист Калеб Фоллоуилл кричит на вас, чтобы вы вздрогнули, вероятно, лучше подходит для более оживленной обстановки.

03
из 09

«Blue Jean» Дэвида Боуи

Как мы могли не включить в этот список «Blue Jean» Дэвида Боуи? Некоторые песни действительно излучают вневременную энергию, и этот фейерверк среди них. Строка из песни спрашивает: «Разве небеса слаще Блю Джин?» Кто знает, Боуи? Но одно можно сказать наверняка: немногие мелодии, посвященные джинсам, могут сравниться по совершенству с этой песней.

04
из 09

«Подростковая мечта» Кэти Перри

Изменивший мир сингл Кэти Перри «Teenage Dream», хотя и не совсем о синих джинсах, стал фаворитом вечеринок. Чувства, которые г-жа Перри передала в таких текстах, как «Я заставлю твое сердце биться чаще / В моих обтягивающих джинсах / Будь твоей подростковой мечтой сегодня вечером», универсальны и соблазнительны. Извините, Gen Z, но если Кэти говорит, что в моде обтягивающие джинсы, тогда по этому поводу не может быть споров.

05
09

«Синие джинсы» Джесси Джеймс

Хотите испытать ностальгию? Хотя вы можете не узнать эту мелодию только по ее названию, возможно, она вам что-нибудь скажет: Признания шопоголика . Да, эта песня художницы Джесси Джеймс стала заглавной в саундтреке к фильму, и она очень вдохновляет. Если вам когда-нибудь захочется воссоздать сцену из классического фильма, этот трек для вас.

06
из 09

«Low» Фло Рида с участием. Т-боль

Расскажите о классике вечеринок. Джинсы Apple Bottom никогда не выйдут из моды, по крайней мере, по словам Фло Риды и T-Pain. Энергия толпы всегда зашкаливает, когда звучит эта песня. Все это знают, все любят, и все живут, чтобы опуститься. Это может быть 2021 год, но эта песня всегда будет вызывать у вас желание повеселиться, как будто мы все еще живем в 2008 году.

07
из 09

«Blue Denim» Стиви Никс

Мы воспользуемся любым предлогом, чтобы поставить классическую песню Стиви Никса, и «Blue Denim» находится на вершине нашего списка. Мелодия вызывает ностальгическое, домашнее ощущение, поскольку она сравнивает четкие синие джинсы с глазами мужчины мечты. И если вы когда-нибудь надевали идеальную пару джинсов, независимо от цвета или размера, вы точно знаете, о чем поет Никс.

08
из 09

«Утонченная леди» Эллы Фицджеральд

Кид Рок за свою карьеру пробежал весь музыкальный диапазон, от рэпа до южного рока и далее. В этой гранжевой балладе с атмосферой кантри певец рассказывает, как подростком сбежал из дома и нашел спасение с ангелом в синих джинсах и четками.

09
из 09

«Старые синие джинсы» Ханны Монтаны

Хорошо, выслушайте нас: есть ли что-нибудь столь же сильное, как возвращение Ханны Монтаны? Если ваша вечеринка включает в себя парики, блестки и, возможно, ковбойскую шляпу, транслируйте «Старые синие джинсы» для лучшего настроения.

Слова, содержащие термин: синие джинсы

В лирике

По исполнителю

По альбому

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ НОВЫЙ

Blue Jeans

The Swinging Blue Jeans

Swinging Blue Jeans

NO BLUE JEANS

Джинсы Emma Blue

Bob B. Soxx & the Blue J…

Джинсы

Pissed Jeans

Beth Jeans Houghton

Blue Jeans

Various Artists

Blue Jeans

Jessie James

Синие джинсы

Yasmeen

Рождество Аниты Керр…

Королевский филармонический оркестр…

Baby’s Got Her Blue Jean…

Mel McDaniel

Baby’s Got Her Blue Jean…

Mel McDaniel

Blue Jeans a’ Swinging

The Swinging Blue Jeans

Blue Jeans a’ Качание […

Качающиеся голубые джинсы

Джинсы Денежные джинсы

Мудрец Gemini