board — перевод на русский язык


Board!

Отправляем­ся!

Источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

этической комиссии.

Источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Плюс питание.

Источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018. php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Совет диркторов.

Источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

» On board «

в кабине.

Источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Доска Уиджа?

Источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus. nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Какой совет?

Источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

В доске?

Источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Board by board?

Доска за доской?

Источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Board!

Объявили посадку.

Источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Комиссия.

Источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Board!

По вагонам!

Источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Информация о преступник­е.

Источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Форма и каркас доска к доске?

Источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf


Популярные направления онлайн-перевода:

Английский-Украинский Болгарский-Английский Итальянский-Русский Русский-Английский Русский-Немецкий Русский-Турецкий Турецкий-Русский Украинский-Английский Финский-Английский Французский-Русский



перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение,значение, словосочетания

Варианты

(v1)

Варианты

(v2)

  • board [bɔːd] сущ

    1. правлениеср, комитетм, Советм, комиссияж

      (executive board, committee, commission)

      • chairman of its board – председатель его правления
      • coordinating board – координационный комитет
    2. бортм

      (side)

      • free on board – свободно на борту
    3. щитм, панельж

      (shield, panel)

      • main distribution board – главный распределительный щит
      • instrument board – приборная панель
    4. коллегияж

      (collegium)

      • judicial board – судебная коллегия
    5. управлениеср

      (governance)

    6. питаниеср

      (power)

    7. доскаж, доска объявлений

      (blackboard, bulletin board)

      • bulletin board service – электронная доска объявлений
    8. платаж

      (fee)

      • printed circuit board – печатная плата
      • data acquisition board – плата сбора данных
      • network interface board – сетевая интерфейсная плата
      • system board – системная плата
    9. плитаж

      (plate)

    10. пансионм

      (pension)

      • full board – полный пансион
    11. таблоср

      (display)

      • information board – информационное табло
    12. картонм

      (cardboard)

      • corrugated board – гофрированный картон
    13. дирекцияж

      (directorate)

  • board [bɔːd] прил

    1. бортовой

      (onboard)

    2. дощатый

      (wooden)

noun
бортboard, bead, side, broadside, bort, flange
доскаboard, plank, table, clapboard, billboard, chipboard
советadvice, council, board, Soviet, counsel, tip
правлениеrule, board, direction, government, management, Board of Directors
коллегияboard, college
питаниеsupply, nutrition, food, diet, feeding, board
картонcardboard, carton, board, pasteboard, cartoon
столtable, desk, board, platen, diet, cuisine
управаboard, justice
департаментdepartment, board
полкаshelf, rack, berth, board, pan
крышка переплетаboard, cover
выработка в угольном пластеboard
харчиboard
сценаscene, stage, platform, performance, spectacle, board
галсtack, leg, traverse, reach, board
подмосткиscaffolding, scaffold, board
министерствоministry, department, office, administration, admin, board
verb
садитьсяsit down, take, set, board, get in, have a seat
столоватьсяboard
сесть в поездtake a train, board
брать на абордажgrapple with, board
настилать полboard, floor
обшивать доскамиclapboard, board, fur, plank
предоставлять питаниеboard
сесть на корабльtake ship, go aboard a ship, go on board, board, come on board
сесть в трамвайboard
сесть на самолетboard
лавироватьmaneuver, tack, beat, ply, board, claw

Синонимы

(v1)

Синонимы

(v2)

  • board сущ

    • council · college · board of directors · committee · commission · advice · counsel · piece of advice
    • panel · plank · control board · management · rule · side · plate · shield
    • circuit board · circuit card
    • card · fee · cardboard · payment · pension
    • table
    • display board · scoreboard
    • bulletin board · notice board
    • blackboard

noun

  • plank, beam, panel, slat, batten, timber, lath
  • committee, council, panel, directorate, commission, executive, group
  • food, meals, provisions, diet, table, bread, rations, keep, maintenance, grub, nosh, eats, chow
  • instrument panel, control panel, panel, control board
  • table
  • dining table
  • card, circuit card, add-in, plug-in, circuit board
  • plank
  • gameboard

verb

  • get on, go aboard, enter, mount, ascend, embark, emplane, entrain, catch, hop on
  • lodge, live, reside, be housed, room, be put up
  • accommodate, lodge, take in, put up, house, keep, feed, cater to, billet
  • room
  • get on

Предложения со словом «board»

It turns out, you actually can’t govern unless you bring on board the center.

Но получается, что на самом деле вы не можете управлять, пока не привлечёте центристов.

An infected passenger can board a plane, fly halfway around the world before developing symptoms — if they develop symptoms at all.

Инфицированный пассажир может сесть в самолёт и пролететь полмира до обнаружения симптомов — если симптомы вообще проявятся.

Almost every leading editorial board in the country has since endorsed our plan, and Fortune 100 companies from a wide range of industries are now getting behind it.

С тех пор почти все ведущие редакционные коллегии страны одобрили наш план, и компании из списка Fortune 100 из самых разных отраслей сейчас поддерживают его.

So humans have lost on the Go board .

Итак, человечество проиграло партию в Go.

Well, the real world is much bigger, much more complicated than the Go board .

Ну, реальный мир гораздо больше и сложнее, чем доска для игры в го.

The board assigned emergency ops to iNGen’s private security division.

Правление поручило разобраться с проблемой охранной фирме Ин — Джен.

Coverage had dropped across the board , across networks.

Освещение снизилось повсеместно, на всех телеканалах.

These individual changes can really help us protect each other’s privacy, but we need technology companies on board as well.

Такие изменения помогут в защите личной неприкосновенности друг друга, но в таком случае понадобится привлечение высокотехнологичых компаний.

But the impact on families was just across the board .

Но влияние на семью огромно.

Across the board , churches and synagogues and mosques are all complaining about how hard it is to maintain relevance for a generation of young people who seem completely uninterested, not only in the institutions that stand at the heart of our traditions but even in religion itself.

Повсеместно все церкви, синагоги и мечети выражают недовольство тем, как трудно оставаться актуальными для молодого поколения, которому совершенно безразличны не только общественные институты, стоящие у истоков наших традиций, но и сама религия.

Or maybe a satellite needs to have technology on board to help accelerate deorbit.

Или, возможно, у спутника должна быть встроена технология, помогающая ускорить вывод с орбиты.

And all of a sudden, what we’re doing is we’ve got this multidimensional chess board where we can change human genetics by using viruses to attack things like AIDS.

И внезапно в нашем распоряжении оказывается этакая многомерная шахматная доска , где мы можем менять генетику человека, натравливая вирусы на такие вещи, как СПИД.

Enter Brown v the Board of Education of Topeka, Kansas in 1954.

Дело Брауна против совета по образованию города Топеки, штат Канзас, 1954 г.

But very few people pay attention to all of the court cases since then, that have undone the educational promised land for every child that Brown v Board intended.

Но крайне мало людей с тех пор уделяли внимание всем судебным разбирательствам, которые забрали образовательную землю обетованную у каждого ребёнка, который должен был её получить по решению ещё того дела.

The board above Contestant Five flashed a frantic red signal.

На табло над пятым номером вспыхнул тревожный красный сигнал.

He convened the board , secured the necessary votes.

Он созвал совет директоров, набрал необходимое количество голосов.

I have to teach whatever the school board assigns.

Мне приходится учить тому, что назначает школьный совет.

I mean the coat, not a board member.

Я имею в виду пальто, а не члена правления.

Board of Health can’t shut them down for this.

Комитет охраны здоровья не имеет права их за это прикрыть.

The vessel was still there and had guns on board .

Корабль был все еще тут и имел на борту артиллерию.

They even refuse to let me board my ship.

Не позволяют мне даже войти на борт собственного судна.

Put them all on board , and run for it.

Погрузит на борт всех и припустится во всю прыть.

The slaves on board did not share Wintrow’s opinion.

Бывшие рабы на борту явно не разделяли мнения Уинтроу.

Sounding board , companion, ever obedient and faithful.

Звуковой резонатор, компаньон, всегда покорный и верный.

Incoming students are selected by an anonymous board of alumni.

Вступающие туда студенты отбираются анонимной комиссией из бывших студентов.

He also insists on reviewing every system on board .

Еще он настаивает на проверке всех систем на судне.

The inquest board will ask some questions about your allegiances.

У следственной комиссии возникнут некоторые вопросы о твоей преданности.

Not the whole board , just her primary physicians.

Не со всей толпой, а лишь с главными терапевтами.

Announcement at the Brighton High School notice board in Washington: Hey, Guys ‘n’Dolls!

Объявление на доске объявлений в Брайтонской средней школе города Вашингтона: Привет, пацаны и куколки!

They are ready to board the train now.

Сейчас они готовы к посадке в поезд.

You just stop your car at a board where the menu is displayed and give your order through a microphone without getting out of the car.

Вы просто останавливаете машину у табло с меню и делаете заказ через микрофон, не выходя из машины.

There are also holiday ships and river boats on board which you can visit different cities or places.

Существуют также круизные теплоходы и речные суда , на борту которых можно посетить разные города и места .

You are on board the ship.

Вы находитесь на борту корабля .

At the airport you must check in your ticket, weigh and check in your luggage and after the procedure of registration you board the plane.

В аэропорту вы должны зарегистрировать билет , взвесить и сдать багаж , после процедуры регистрации вы садитесь в самолет .

The seats on board the plane are comfortable, you may read a book, magazine or a newspaper, look through the window to see the passing clouds.

Места на борту самолета — удобные , вы можете почитать книгу , журнал или газету , смотреть в окно на проплывающие мимо облака .

The entire hospital board was convened for an emergency meeting!

Все члены больничного совета были вызваны на экстренное совещание!

The school board has decided to discontinue the wrestling program.

Школьный совет решил упразднить программу занятий реслингом

But that parole board was charged with saving money.

Но комиссия по УДО была нацелена на экономию средств.

George was pinned like some exotic beetle on a board .

Джордж был похож на пришпиленного к доске экзотического жука.

Also we played board games: UNO, PHACE TEN, BOGGLE and MONOPOLY.

Мы также играли в настольные игры: UNO, PHACE TEN, BOOGLE и MONOPOLY.

Our relatives live there and they gave us board and lodging.

Там живут наши родственники, которые нас приютили.

Watch the electric sign flashes when you are on board , when the Fasten Seat Belts sign goes on do it promptly and also obey the No Smoking signal.

Следите за электронным табло, когда вы находитесь на борту, когда увидете пристегнуть ремни сделайте это незамедлительно, а также соблюдайте Не курить сигнал.

After fulfilling all these formalities you go to the departure lounge where you can have a snack, read a paper or buy something in the duty-free shop and wait for the announcement to board the plane.

После выполнения всех этих формальностей вы идете в зал вылета, где можно перекусить, почитать газету или купить что — то в магазине беспошлинной торговли и ждать объявления посадки на самолет.

Often while on board the plane you will be given a customs declaration and immigration form to fill in.

Часто на борту самолета вы получаете таможенную декларацию и иммиграционные формы для заполнения.

In skysurfing you jump out of aeroplane and use a board to “surf” the air, doing gymnastics in mid-air!

В скайсерфинге вы выпрыгиваете из самолета и используя сопротивление воздуха, делаете гимнастику в воздухе!

Soon you’ll board the big air-liner and it will carry you to new lands.

Скоро Вы сядете на большой авиалайнер, и это будет нести Вас к новым странам.

On board of ship you can enjoy your trip.

На правлении судна Вы можете наслаждаться вашей поездкой.

Everyone knows the speed of sea liners is much slower than that of plains, but on board of ship there are all facilities to enjoy your trip: tennis and badminton grounds, swimming pools, cinema and dancing hall.

Каждый знает, что скорость морских лайнеров намного медленнее чем та из равнин, но на правлении судна есть все средства обслуживания обладать вашей поездкой: теннис и основания бадминтона, плавательные бассейны, кино и танцующий зал.

At the other end is a wall with a notice-board, which tells the story of our lives, past, present, and future, in words and pictures: a school photo of the children, a postcard from Auntie, the menu from Chinese restaurant, a wedding invitation for next Saturday.

В другом конце — стена с доской для объявлений, которая показывает историю нашей жизни — прошлого, настоящего и будущего — в словах и фотографиях: школьные фотографии детей, открытка от тетушки, меню из китайского ресторана, свадебное приглашение на следующую субботу.

Then I put the serving — spoons and forks, the carving-knife and fork, the bread-board and a knife to cut the bread.

Потом я достаю вспомогательные вилки и ложки, нож для разделки мяса и вилку, дощечку и нож, чтобы нарезать хлеб.

The President’s Working Group is going into emergency meetings with the Secretary of the Treasury and the Federal Reserve Board .

Рабочая группа президента проводит совещание с главой казначейства и представителями федерального резерва.

The entire hospital board was convened for an emergency meeting!

Все члены больничного совета были вызваны на экстренное совещание!

Her gaze shifted to the table, to the bulletin board and the pictures of Pam Bichon’s grisly death.

Анни обвела взглядом стол, доску с картами, фотографии страшной смерти Памелы Бишон.

That, however, only required skill, a knowledge of the rules, and familiarity with the board and the pieces.

Это требовало мастерства, знания правил игры, умения манипулировать фигурами на доске .

And I’d like to welcome you on board the greatest fighting ship in American naval history.

Приглашаю вас на борт самого великого боевого корабля в истории американского флота.

The vent system on board a starship was included as a last resort to extinguish fire.

Бортовая система вентиляции звездолета помимо прочего являлась последним средством борьбы с пожаром.

He looked back down at the board and interposed his king’s knight.

Он снова посмотрел на доску и прикрыл короля конем.

The fire caught in the silver of its strings and touched the patterns of red enamel inlaid in the black wood of the sounding board .

Огонь отражался в серебре струн и касался узоров красной эмали, инкрустированной в темное дерево.

It was his letter of resignation as president and chairman of the board .

Это было его заявление об отставке с поста президента и председателя совета директоров.

He’s on a railway board ; he’s the figurehead of his county’s cricket, and chairman of a big hospital.

Состоит членом правления железной дороги, почетный председатель крикетного клуба в своем графстве, попечитель крупной больницы.

Руководство по сертификации ATA – Американская ассоциация переводчиков (ATA)

Что такое сертификация АТА?

Уважаемые полномочия

Сертификация ATA является одним из самых уважаемых и признанных в отрасли сертификатов для переводчиков. Кроме того, это единственная широко признанная мера компетентности переводчика в США.

Доказательства компетентности

Сертификация ATA предоставляет квалифицированные и независимые доказательства того, что переводчик обладает профессиональной компетентностью в определенной языковой комбинации. Он признает переводчиков, обладающих знаниями и навыками, необходимыми для обеспечения качественного перевода.

Не разовый тест

Сертификация ATA требует, чтобы переводчики подтверждали свою квалификацию в рамках непрерывного непрерывного образования. Эта приверженность обучению всегда должна быть неотъемлемой частью карьеры каждого профессионала.

Об сертификационном экзамене

Чтобы получить сертификат ATA, переводчик должен сдать сложный трехчасовой экзамен под наблюдением. Экзамен оценивает языковые навыки профессионального переводчика: понимание текста на исходном языке, приемы перевода и написание на целевом языке.

Подробнее

Текущий проходной балл составляет менее 20%

Сертифицировано менее 2000 членов ATA (из более чем 10 000 членов).

Сертификационный комитет рад сообщить здесь о количестве успешно сдавших сертификацию за 2004–2014 годы.1 Показатели успешно сдавших экзамены оставались относительно стабильными с течением времени, и это отражено в данных за 2004–2014 годы… Переводчики сертифицированы АТА по конкретной языковой паре и направлению (с английского или на английский). В настоящее время сертификация доступна для следующих языковых комбинаций:

с английского на арабский
с английского на китайский
с английского на хорватский
с английского на голландский
с английского на финский
с английского на французский
с английского на немецкий
с английского на венгерский
с английского на итальянский
с английского на японский
с английского на корейский
с английского на польский
с английского на португальский
с английского на румынский
с английского на русский
с английского на испанский
с английского на шведский
с английского на украинский

Арабский на английский
Китайский на английский
Хорватский на английский
Датский на английский
Голландский на английский
Французский на английский
Немецкий на английский
Итальянский на английский
Японский на английский
Корейский на английский
Польский на английский
Португальский на английский
Русский на английский
с испанского на английский
с шведского на английский
с украинского на английский

Не нашли свой язык?

Узнайте, как установить новую языковую комбинацию.

Учить больше

Дополнительные ресурсы по сертификации

Проверить статус сертификации переводчика

Если у вас есть номер сертификации заявителя, используйте этот инструмент для проверки его сертификации и языковых пар.

Сертифицированный переводчик

по сравнению с сертифицированным переводчиком

Заверенный перевод – это перевод, сопровождаемый подписанным заявлением, подтверждающим полноту и точность документа.

Переводчику не нужно быть сертифицированным, чтобы предоставить сертифицированный перевод.

Являются ли переводчики без сертификации ATA

плохими ?

Вовсе нет! В языковой комбинации переводчика может не быть экзамена, или переводчик может быть хорошо зарекомендовавшим себя и не нуждаться в дополнительном подтверждении навыков.

Если вы привержены качеству, лингвист, который вам нужен, является членом ATA.

Служба ускоренного перевода на русский язык |

Translatecanada. com expedited сертифицированные услуги перевода с русского на английский и с английского на русский может обслуживать клиентов в крупных городах Канады, таких как Торонто, Миссиссауга, Гамильтон, Берлингтон, Маркхэм, Кингстон, Монреаль, Оквилл, Оттава, Квебек, Калгари, Эдмонтон, Галифакс, Саскатун, Ванкувер, Виннипег и т. д. Вы можете посетить наши офисы в Торонто, Маркхэме, Оттаве или Ванкувере или сделать все онлайн. Наши опытные русско-английские и англо-русские переводчики обеспечат первоклассный перевод с сертификацией ATIO или без нее. Разнообразие Работа по переводу на русский язык , которую мы выполняем, широка и включает, но не ограничивается: свидетельства о рождении, свидетельства о браке, свидетельства о разводе, штампы в паспорте, доверенности, дипломы, контракты, справки о несудимости, иммиграционные документы, документы для брака на Кубе, Мексика, Доминиканская Республика и др. Переведенные документы высылаются клиентам обычной почтой Canada Post бесплатно!

Q:

Какова скорость перевода документов с русского на английский?
О: Цена зависит от многих факторов, в том числе от объема и сложности текста, который нам необходимо перевести с русского на английский язык. Чтобы узнать точную стоимость вашего документа для перевода с русского на английский или наоборот нажмите ЗДЕСЬ .

Q:

Где я могу перевести русский на английский?
О: Чтобы перевести документ, вы можете посетить один из наших офисов в Торонто (Северный Йорк), Маркхэме, Оттаве или Ванкувере. В качестве альтернативы вы можете нажать на кнопку «Получить бесплатное предложение сейчас!» кнопка.

Q:

Как перевести с русского на английский бесплатно?
О: Вы можете получить перевод простых фраз и предложений с помощью перевода Google. Но для качественного перевода вам необходимо воспользоваться услугами профессиональных русско-английских специалистов.

В:

Принимают ли власти Канады ваш перевод?
О: Да. Наши русские переводы принимаются Департаментом иммиграции и гражданства Канады, Департаментом по международным делам (ранее DFAIT), Советом по делам иммиграции и беженцев Канады, судами и другими федеральными, провинциальными и муниципальными органами Канады.

Q:

Принимает ли посольство России переведенные Вами документы?
О: Да. Переведенные и заверенные нами документы принимаются посольством России в Оттаве, консульством России в Торонто и консульством России в Монреале.

В:

Ваше бюро переводов с русского на английский выполняет сертифицированный перевод с русского на английский в Торонто?
О: Да, наше бюро переводов с русского на английский выполняет сертифицированный перевод с русского на английский в Торонто с заверением ATIO или нотариусом. Наши опытные переводчики работают как с индивидуальными, так и с корпоративными клиентами.

Q:

Можете ли вы сделать перевод с русского на английский в Дели, перевод с русского на английский в Лондоне, перевод с русского на английский в Дубае?
О: Да, мы можем сделать перевод с русского на английский в Дели, перевод с русского на английский в Лондоне, перевод с русского на английский в Дубае. Просто пришлите нам свой документ на перевод, нажав ЗДЕСЬ .

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *