Перевод деловых документов

Понятия БОЛЬШЕ и МЕНЬШЕ. Количество или качество

Оглавление —> Все о прилагательных —> Структура производных слов —> Структура составных слов —> Части речи —> Терминология —> Сопоставление английского и родного языков

Есть три степени сравнения прилагательных — положительная (positive), сравнительная (comparative) и превосходная (superlative). В зависимости от формы прилагательных существует три способа образования сравнительной и превосходной степеней.

Первый способ называется синтетическим, где степени образуются путем прибавления суффиксов “-ER” и “EST” к односложным и некоторым двусложным прилагательным.

Например:

long longer the longest

deep deeper the deepest

clever cleverer the cleverest

Второй способ — аналитический. Впереди двусложных и многосложных прилагательных ставятся слова “MORE” и “MOST”.

difficult more difficult the most difficult

interesting more interesting the most interesting

comfortable more comfortable the most comfortable

Третий способ — степени сравнения образуются от разных корней. По третьему способу степени сравнения образуют всего несколько прилагательных: плохой = bad; хороший = good;, много (многие) = many /much; мало ( маленький) =little.

Например:

bad worse the worst

good better the best

much/many more the most

little less the least

В русском языке слова БОЛЬШЕ и МЕНЬШЕ имеют двоякий смысл.

Например:

Этот дом БОЛЬШЕ того дома.( больше по размеру)

Он сделал БОЛЬШЕ ошибок, чем я. ( больше по количеству)

Мой сад МЕНЬШЕ вашего.( меньше по размеру)

БОЛЬШЕ дела — МЕНЬШЕ слов. (меньше по количеству)

Поэтому никогда не переводите слова в отрыве от контекста, по форме слова могут быть совершенно одинаковы, а по смыслу разные. Как мы видим, перевод слов “больше” и “меньше” на английский язык зависит от их смыслового значения.

Положительная Сравнительная Превосходная

степень степень степень

large = большой larger = больше the largest = самый большой

small = маленький smaller = меньше the smallest = самый маленький

many/much = много more = больше the most = больше всего

little = мало less = меньше the least = меньше всего

1. КАЧЕСТВО.

БОЛЬШЕ — по размеру или по качеству, то есть сравнительная степень от прилагательных с значением — “большой”.

large = большой;

big = большой;

great = большой;

The suit- case is BIG. The suit-case is BIGGER than the hand-bag. = Чемодан — большой. Чемодан БОЛЬШЕ, чем сумочка.

This house is BIG. This house is BIGGER than that one. = Это дом- большой. Этот дом БОЛЬШЕ, чем тот.

My room is LARGE. My room is LARGER than yours. = Моя комната — большая. Моя комната БОЛЬШЕ, чем ваша.

His success was GREAT. His success is GREATER than his father’s. = У него большой успех. У него успех БОЛЬШЕ, чем у его отца.

МЕНЬШЕ — по размеру или качеству, то есть сравнительная степень от прилагательных с значением — “маленький”.

small = маленький;

The hand-bag is SMALL. The hand-bag is SMALLER than the suit case. = Сумочка — маленькая. Сумочка МЕНЬШЕ, чем чемодан.

This ball is SMALL. This ball is SMALLER than that one. = Этот мячик — маленький. Этот мячик МЕНЬШЕ, чем тот.

Her hands are SMALL. Her hands are SMALLER than his. = Ее руки — маленькие. Ее руки МЕНЬШЕ, чем у него.

Our flat is SMALL. Our flat is SMALLER than our parents’. = Наша квартира- маленькая. У нас квартира МЕНЬШЕ, чем у родителей.

1. КОЛИЧЕСТВО. ( Сколько?)

БОЛЬШЕ / МЕНЬШЕ – по количеству, то есть сравнительная степень от прилагательных ( или наречий):

many / much = многие / много.

few / little = мало / маленький.

Если это прилагательные, то:

Слова “MANY” и “FEW” стоят перед исчисляемыми существительными

Слова “MUCH” и “LITTLE” стоят перед неисчисляемыми существительными.

many books = много книг; MORE books = БОЛЬШЕ книг;

few words = мало слов; FEWER words = МЕНЬШЕ слов;

much honey = много меду; MORE honey = БОЛЬШЕ меда;

little time = мало времени; LESS time = МЕНЬШЕ времени;

Напишу несколько сравнительных предложений.

My brother has MORE free time than I. = У моего брата БОЛЬШЕ свободного времени, чем у меня.

He has LESS work to do than I. = У него МЕНЬШЕ работы, чем у меня.

There are MORE English books on the top shelf than on this one. = На верхней полке БОЛЬШЕ английских книг, чем на этой полке.

There are FEWER English books on this shelf than on the top one. = На этой полке МЕНЬШЕ английских книг, чем на верхней полке.

Напоминаю, что наречиями могут быть MUCH и LITTLE.

I work MORE than he does. = Я работаю БОЛЬШЕ, чем он.

He works LESS than I. = Он работает МЕНЬШЕ, чем я.

Имя Прилагательное, Путаница, Сравнительные конструкции, Степени сравнения прилагательных

Больше дела — меньше слов — Обзоры и статьи

CD-транспорт

Cambridge CXC

Сетевой проигрыватель

Cambridge CXN

Полный усилитель

Cambridge CXA80

Десять лет назад, в рамках недавно появившейся тогда серии Azur, английская компания Cambridge Audio впервые анонсировала стереоаппараты под индексом 700. На прошедшей в январе выставке в Лас-Вегасе этот производитель избавился от приставки Audio в своем названии, обновил логотип, а заодно представил новую серию аппаратуры под индексом CX. В настоящий момент в нее входит CD-транспорт, сетевой проигрыватель, два полных стереоусилителя и два многоканальных AV-ресивера. Стоимость новинок чуть выше таковой у классических компонентов «шестисотой» серии и существенно ниже флагманской «восьмисотой», так что условно их можно считать пресловутыми «семисотыми». Мы решили протестировать стереокомплект: CD-транспорт CXC, сетевой проигрыватель CXN и полный усилитель CXA80.

CD-транспорт Cambridge CXC

Блок питания транспорта построен на базе тороидального трансформатора, а в качестве привода используется модель S3, аналогичная той, что устанавливается во флагманскую «восьмисотую» серию. Выходы, естественно, только цифровые, на то он и транспорт, но с учетом невысокой стоимости и коммутационно-функциональных особенностей остальных компонентов серии это решение выглядит на редкость логичным.

Проигрыватель, в отличие от транспорта, ос- нащен импульсным БП, а вот сигнальная «начинка» у него значительно шире. За сетевые подключения отвечает контроллер LAN9512-JZX, USB обслуживается контроллером XMOS, а для цифровых входов используется CS8416. Помимо воспроизведения файлового контента с разрешением вплоть до 24/192 с локальных накопителей и по сети, аппарат имеет Интернет-радио, Spotify, AirPlay и Bluetooth aptX. Вынесение беспроводной коммутации из базового функционала в список дополнительных опций (за счет пары проприетарных «свистков») поначалу выглядит несколько замысловато, но потом понимаешь, что пресловутые «свистки» сертифицировать значительно легче, нежели полноценный аппарат, отсюда проистекает экономия времени и денег для конечного потребителя.

Сетевой проигрыватель Cambridge CXN

Благодаря технологии Anagram Technologies ATF2 (Adaptive Time Filtering) исходный цифровой поток пересчитывается до сигнала с разрешением 24 бит/384 кГц, а уже затем преобразуется в аналоговую форму посредством пары конвертеров WM8740. Проигрыватель оснащен полноцветным дисплеем диагональю 110 мм и пультом ДУ: в принципе, этого уже достаточно для полноценного управления, но при желании можно установить приложение для мобильных устройств на iOS или Android.

В блоке питания усилителя установлены тороидальный трансформатор и банк фильтрующих конденсаторов суммарной емкостью около 30 тысяч мкФ. Традиционные цифровые входы обслуживаются приемником CS8416, за USB отвечает контроллер XMOS, а цифро-аналоговое преобразование возложено на конвертер WM8740. Кроме этого, имеется возможность Bluetooth-коммутации. Регулировка уровня сигнала осуществляется моторизованным потенциометром Alps, а в оконечных каскадах каждого канала установлена пара полевых транзисторов Sanken, STD03P и STD03N (160 В/15 А/160 Вт) — нетипичный выбор усилительных элементов для этого производителя, ранее они попадались мне в гораздо более дорогой продукции — в частности, в усилителях Jeff Rowland.

Контрольная система

• Акустические системы KEF Reference 5;




• сетевые кабели QED Qonduit P-MC;




• цифровой кабель QED Qunex Signature;




• цифровой кабель QED Reference Optical QUARTZ;




• цифровой кабель QED Performance USB A-B Graphite;




• межблочные кабели inakustik Referenz Selection NF-1603;




• кабели для подключения АС inakustik Referenz Selection LS-1603.

Прослушивание

Продукция компании Cambridge Audio впервые попала в мои руки почти 20 лет назад. На официальном сайте компании тому временному отрезку соответствует исключительно циф- ро-аналоговый преобразователь Dacmagic, но я прекрасно помню оба CD-проигрывателя: и «четверку» с цифровым BNC-разъемом, и верхнюю «шестерку», оснащенную немыслимым по тем временам балансным выходом. В любом случае, в то время, когда между понятиями Hi-Fi и Made in Japan было принято ставить знак равенства, а на передних панелях аппаратов с трудом хватало места для органов управления, английский минимализм вы- глядел, как минимум, экстравагантно. И будил интерес, а прослушивание делило людей на две категории. Большая часть изрекала что-то вроде «Не может этого быть, это же не… (в этом месте подставляется практически любой японский бренд тех лет, в том числе и те, о которых давно ни слуху ни духу), и вообще, у проигрывателя нет регулировки громкости и программы треков, как я буду с этим жить?». Другая — малочисленная — часть посетителей уходила в глубокой задумчивости, и не- которые из них потом возвращались и после долгих расспросов просили завернуть товар. Именно тогда я задумался о том, что часто люди покупают не звук — они покупают средство, которое должно им помочь поверить в то, что именно оно отвечает их чаяниям, взращенным на чужом мнении, почерпнутым из чужих комментариев. С тех пор во мне поселились стойкая антипатия к фразам типа «я тут прочитал на форуме» и огромное уважение к ныне покойному Полу Массону, который на пальцах и на графиках показывал, как должна строиться стратегия компании и как она должна реагировать на постоянно изменяющиеся мировые тенденции. Всё, что я наблюдаю с тех пор, безукоризненно укладывается в концепцию «мониторинг/анализ/выработка собственной стратегии/реализация на аппаратном уровне/комплекс мероприятий, разъясняющих широкой общественности преимущество нового товара». Профит. Как для компании, так и для потребителя. Без этого все остальное — monkey business.

Зачем же столь почтенная компания ввязалась в историю с ребрендингом? Возможно, именно потому, что за столь почтенный период она стала восприниматься как некое близкое, теплое, уютно-домашнее. Как подруга детства: с ней можно поделиться личными секретами, но вряд ли возникнет мысль пригласить на свидание. И в этой кухонной уютности, в этой сокращенной дистанции есть что-то, не то чтобы унизительное. А, скорее, недооценённое. Конструкторский и инженерный состав выкладываются по полной, и они вправе рассчитывать не на приятельское похлопывание по плечу, а на самое настоящее признание их заслуг. А в чем выражается признание? Правильно — в звоне монет и шелесте купюр. Работа должна быть оплачена. И точка. Дружить с теми, кто работает для вас, — худшее из известных мне проявлений простоты, где-то между воровством и грабежом. Вор тащит исподтишка и боится узнавания. А тут ты хлопаешь человека по плечу, говоришь «спасибо», улыбаешься ему в лицо и всем своим невербальным посылом даешь ему понять, что ты благодарен, — но: «Мы же друзья? — Вот тебе моё большое спасибо!»

Полный усилитель Cambridge CXA80

В усилителе заявлено 80 Вт на 8 Ом, что не кажется избыточным для вполне полновесного форм-фактора. И даже 120 Вт для 4 Ом в классе АВ выглядят, по крайней мере, не впечатляюще. Другой вопрос, что класс АВ допускает, как бы помягче выразиться, достаточно широкие вариации относительно того, принадлежит он к расточительному классу А или плавно смещается в глубокий класс В, к тому же данный класс не подлежит ни контролю, ни экспертизе, ни наложению штрафных санкций. И, следовательно, самый честный из производителей, который все сделает по уму и по со- вести, рискует оказаться не в самом выгодном положении. Чаще всего — попросту в дураках. Но здесь начинает работать один достаточно важный фактор — известность. И потому за CXA80 я переживаю менее всего. Усилитель со встроенным ЦАПом, обладающий фамильным звуком Cambridge Audio, не может не прийтись ко двору. Вдобавок ко всему, он «упакован» по полной программе. Для неофитов — самый полный из возможного функционал, для знатоков и почитателей — настоящий фирменный звук от Cambridge. И позволю себе заметить, что система, состоящая из транспорта, сетевого плеера и усилителя, — не самый распространенный способ комплектации, хоть и кажется более чем логичным в мире цифровых технологий усекать излишние опции источника, особенно с учетом того, что сетевой плеер медленно, но неумолимо вытесняет физические носители.

У будущего обладателя системы появляется возможность использовать ЦАП усилителя либо преобразователь медиаплеера. Отслушав тестовый материал, я однозначно сделал выбор в пользу второго варианта. К ЦАПу усилителя нет никаких претензий, но ровно до тех пор, пока не подключишь транспорт к сетевому плееру. Что называется, почувствуйте разницу. Попутно замечу, что CXN проигрывает такое количество форматов, что альтернативы ему очень долго поискать, плеер читает контент с диска в файловой системе NTFS, чего ближайшие конкуренты делать не умеют — и не факт, что когда-нибудь научатся, а это, как минимум, означает, что вам придется иметь два отдельных накопителя для аудио и для видео, поскольку отбирать фильмы по принципу «менее 4 ГБ», чтобы они могли быть записаны файловой системой FAT32, — занятие бесперспективное и лишенное всякого смысла. Используется ли в качестве источника CD-транспорт или сетевой плеер — система воссоздаёт убедительные звуковые образы, наделяя их адекватными тембральными характеристиками.

Что касается мощностных параметров, усилитель без видимых усилий «прокачал» все акустические системы, которые были в нашем распоряжении, в том числе и напольные, с весьма серьёзным набором динамиков. Громкость в этом случае можно регулировать либо на сетевом плеере, либо на усилителе. У меня есть свои соображения, как это делается в первом и во втором случае, но оставлю их при себе, замечу только, что на слух управление громкостью через усилитель предпочтительней. И это не из области «кажущегося», а из разряда устойчивых ощущений. Образы обретают телесность, сцена раздвигается, и просыпается ощущение, что именно так все сделано правильно. Словно внутренний голос говорит фрекен Бок, отправляющейся на передачу о привидениях, что она выбрала правильные стельки. Одним словом, ты понимаешь, что ты прав, — и точка. Чувствуешь это кожей и внутренними органами, и сама мысль о предъявлении доказательств кажется оскорбительной. В конце концов, каждый может повторить мой опыт и убедиться самолично.

Некий сумбур в отчете о прослушивании данной системы связан с тем, что, как ни странно, это, пожалуй, единственная система из представленных на рынке, которая самой структурой расставляет приоритеты по части источников. У подавляющего большинства конкурентов сетевые плееры — опции, здесь же он не просто встроен в структуру, но и выполняет функции ЦАПа. Казалось бы, это нынче весьма логично, но многие ли способны собирать пирамидку наоборот вследствие изменившихся тенденций?

Вывод

На мой взгляд, протестированный комплект Cambridge представляет собой самую интересную систему из появлявшихся на свет за последние несколько лет. Это не просто результат ребрендинга. Это взгляд в будущее. И помяните мои слова: когда масса изделий нынешних мейджоров будет украшать полки музеев и комиссионок, полки магазинов будут заняты продуктами Cambridge, потому как держать руку на пульсе — значит владеть миром. Но это, скорее, головная боль дирекции компании, а что до рядового покупателя — то у него появился шанс приобрести что-то действительно стоящее, и на его месте я бы этот шанс не упускал.

Действия говорят громче, чем слова

Если вы говорите на словах, вы должны идти пешком, особенно в мире продаж.

Вы должны быть человеком слова, чтобы завоевать доверие и поддерживать прочные рабочие отношения с клиентами и вашей командой. Когда вы выполняете то, что обещали, ваши действия говорят громче, чем слова.

Но что значит «поступки говорят громче»?

Что значит фраза «Действия говорят громче слов»?

Самое раннее, что мы можем проследить эту фразу в ее нынешнем виде, содержится в документе под названием Меланхолическое государство провинции в 1736 году:

«Действия говорят громче, чем слова, и с ними следует считаться».

Концепция честности через действия восходит гораздо раньше. Например, Мишель де Монтень, философ 1500-х годов, писал:

«Сказать — это не сделать».

И Мишель был прав — слова и действия — две разные вещи. Однако в сочетании они представляют собой мощное проявление характера.

Когда вы подкрепляете свои слова соответствующими действиями, ваше влияние на мнение других о вас и их доверие будет чрезвычайно положительным. Работать с такими людьми вдохновляет. Вы показываете другим, даже тем, кто даже не знает вас как человека или профессионала, что вы честны и имеете в виду то, что говорите.

Почему в продажах действия говорят громче слов?

В продажах уже сложно строить новые отношения с клиентами. Когда вы встречаетесь или разговариваете с новым лидом, они почти ничего о вас не знают. Вы незнакомы друг с другом, и у них, скорее всего, еще нет устоявшегося доверия.

Представьте, что вы разговариваете с лидом, который получил несколько предложений и запросов от других компаний, похожих на вашу. Их бдительность уже может быть настороже, и они, вероятно, будут осторожны при рассмотрении того, что вы можете им предложить, если вы для них просто еще одно имя.

Для того, чтобы показать свое лицо и построить двусторонние отношения доверия и понимания, вы должны подтвердить свои слова.

В конце концов, любой продавец может просто сказать все, что захочет услышать лид. И хотя вы знаете, что вы не тот человек, который делает ложные заявления или обещания, ваш потенциальный клиент этого не делает.

Чтобы пробить с ними эту стену, вы должны делать то, что говорите, все время, каждый раз. Единственный способ доказать свой характер — это подтвердить свои слова, и когда вы это сделаете, они узнают, что вы человек, с которым они могут работать и на которого можно положиться.

Доверие и честность откроют перед вами многие двери — это два принципа любой успешной стратегии продаж. Вот несколько цитат великих людей, которые мотивируют вас при построении новых профессиональных отношений с клиентами.

Общайтесь с большим количеством покупателейУниверсальный набор инструментов для построения ценных деловых отношений

12 цитат, чтобы напомнить специалистам по продажам, что действия говорят громче, чем слова

«Хорошо сделано лучше, чем хорошо сказано».

— Бенджамин Франклин  

Люди мало что могут сделать вашими словами, но когда вы делаете что-то хорошо, это приносит пользу тому, для кого вы это делаете. Оказывать положительное влияние на клиента и его компанию лучше, чем говорить, что вы окажете положительное влияние.

«Меньше обращайте внимание на то, что говорят мужчины. Просто смотри, что они делают». — Дейл Карнеги

Многие люди воспринимают слова с долей скептицизма, особенно если они не видели прошлых примеров вашего выполнения. Ваши потенциальные клиенты и команда могут судить о вашем характере только по тому, что вы делаете.

«То, что вы болтаете, многое говорит о вас». — Фрэнк Зонненберг 

Нежелание делать то, о чем вы говорите, громче ваших слов. Просто как тот.

«Языком дела не делаются». — Амит Калантри

Людей, особенно клиентов, волнует только результат. Самое главное, что вы можете сделать для них. Если вы не можете доказать свои слова действиями, которые приносят результаты, их уверенность в ваших способностях пошатнется. Делайте вещи для клиентов.

«Если ваши действия не соответствуют вашим словам, вам нечего сказать». — ДаШэнн Стоукс   

Нет причин предъявлять требования или обязательства, которые вы не можете выполнить. Это только отбросит вас назад в построении доверительных рабочих отношений.

«Выдающийся человек действует до того, как говорит, а потом говорит в соответствии со своими действиями». — Конфуций

Сразу показать кому-то, что вы держите слово, — лучший способ произвести положительное впечатление и завоевать доверие с самого начала. Появляйтесь на собраниях заранее, отправляйте последующие сообщения и, если можете, отправьте им образцы или примеры прошлых проектов. Будьте своевременны, эффективны и всегда старайтесь получить от клиента результаты выше среднего.

«Если об этом говорить, то это сон, если представить, то возможно, а если запланировать, то реально».

— Энтони Роббинс

Слова не всегда отражают реальность. Единственный способ заставить что-то произойти и показать потенциальному клиенту, что ваши слова реальны, — это действительно сделать это и превратить это в осязаемое действие.

«Действие говорит громче слов, но не так часто». — Марк Твен

Люди постоянно предъявляют претензии. Трудно понять, кто честен, но один из лучших способов продемонстрировать честность своим клиентам и выделиться из толпы — это делать то, что вы говорите.

«…словами…Ты пишешь действиями. Что вы думаете, не важно. Важно только то, что ты делаешь». – Патрик Несс

Мысли не важны в продажах и не являются реальными, пока они не станут осязаемыми посредством действий. Мысль о том, чтобы что-то сделать, не докажет вашим клиентам, что они могут работать с вами, и не принесет им успеха. Всегда держите свои деньги при себе и демонстрируйте свою ценность своими действиями.

«…помните, действия говорят громче слов. Никто не идеален, но мы все можем стремиться стать лучше». — Деми Ловато

Мы все можем каждый день стремиться стать лучше в том, что мы делаем, и в том, кем мы являемся как люди — с нашей командой, нашими клиентами, нашими друзьями и семьей, а также как лидеры в индустрии продаж. Усилие имеет значение.

«Действия говорят громче слов. А иногда бездействие говорит громче, чем они оба». — Мэтью Гуд

И наоборот, если вы не будете выполнять обещанное, люди потеряют доверие и веру в ваши рабочие отношения быстрее, чем это потребуется для их построения. Не производите плохого впечатления, не придерживаясь того, что говорите.

«Действия говорят громче слов. Все компании говорят, что им не все равно, верно? Но на самом деле мало кто проявляет эту заботу». — Саймон Синек

Любой может сказать что угодно. К сожалению, есть компании, которые скажут что угодно, лишь бы выиграть. Компании, которая сосредоточена на построении доверия и демонстрации своей честности своими действиями, будет легче строить прочные отношения и добиваться долгосрочного успеха.

Как Yesware может помочь вам построить лучшие отношения в сфере продаж

Пытаетесь управлять всеми своими лидами и клиентами, одновременно выстраивая с ними значимые отношения?

Yesware может упростить установление прочных отношений с вашими потенциальными клиентами. Продажи стали проще благодаря нашему универсальному набору инструментов для профессионалов. Оптимизируйте все процессы продаж, экономя время и повышая производительность.

От поиска и отслеживания до эффективных многоканальных кампаний, от анализа продаж до инструментов планирования — инструментарий Yesware легко интегрируется с вашей командой, чтобы помочь им быстрее, эффективнее и лучше находить качественных потенциальных клиентов.

Что действия говорят громче, чем слова?

Действия говорят громче, чем слова Смысл

Определение : То, что вы делаете, оказывает на людей большее влияние, чем то, что вы говорите.

Часто люди говорят одно, а делают другое; фраза действия говорят громче слов означает, что люди с большей вероятностью поверят тому, что вы делаете, а не тому, что вы говорите, даже если между ними есть разница.

Гораздо легче солгать словами, чем действиями, потому что то, что вы делаете, сильнее коррелирует с тем, чего вы хотите и во что верите. Вы можете говорить что угодно, не особо в это веря.

Это важная аксиома для родителей, которые должны помнить, что они подают пример. Дети более склонны чувствовать, что им разрешено делать то, что делает родитель, даже если родитель говорит им не делать этого.

Происхождение

Действия говорят громче, чем слова

Поговорке уже несколько сотен лет. Некоторые из первых его выражений можно найти в Библии, в том числе этот стих в книге Иоанна, в котором подчеркивается, что говорить, что ты любишь кого-то, — это не то же самое, что делать что-то для него 9.0003

Детки мои, будем любить не словом и не языком, но делом и истиной. -1 Иоанна 3:18

В 1500-х годах французский писатель Мишель де Монтень сказал:

Одно дело говорить, а другое делать.

А позже, в 1628 г., англичанин Дж. Пим выступил с речью, в которой перефразировал фразу как

Слово, сказанное в сезон, подобно золотому яблоку в Серебряных картинах, а действия дороже слов.

Наконец, в 1736 году мы видим нынешнее воплощение фразы в письме под названием «Меланхолическое государство провинции» в Колониальная валюта А.М. Дэвис,

Действия говорят громче слов, и к ним следует относиться с большим уважением.

Президент Авраам Линкольн подтверждает, что эта фраза является народной, написав в 1856 году:

«Действия говорят громче слов» — это максима; и, если это правда, Юг теперь отчетливо говорит Северу: «Дайте нам меры, а вы берете людей».

Пример

Действия говорят громче, чем слова

В наши дни эта фраза используется, чтобы привести действия людей в соответствие с их словами.

Например, рассмотрим этот диалог между отцом и его ребенком,

Ребенок: Папа, я обещаю, что буду вовремя к обеду и сделаю домашнее задание, как только получу его.

Отец: Звучит здорово, но дела говорят громче слов. Я поверю, когда увижу.

Это также обычное предупреждение в современных отношениях, когда чей-то партнер постоянно говорит, что любит ее, но не подкрепляет это своими действиями. Получателя этих слов часто предупреждают, чтобы он обращал внимание на действия своего партнера, чтобы узнать правду о том, что он или она чувствует.

Рассмотрим следующий диалог:

Саманта: Он говорит мне, что любит меня каждый день. Но он ничего не сделал на мой день рождения, и до сих пор не хочет знакомиться с моими родителями.

Клэр: Осторожнее, действия говорят громче слов.

Другие примеры

• «В играх речь идет о действиях, а не о словах», — сказал он. «Когда вы говорите, вы иногда можете сказать что-то, что может подлить масла в огонь или недооценить игру — мы не собираемся ее недооценивать».