Born to die — Lana Del Rey



























Born to die

Родились умереть

Hi. Who me? Why?

Feet don’t fail me now
Take me to the finish line
Oh, my heart, it breaks
Every step that I take
But I’m hoping at the gates
They’ll tell me that you’re mine

Walking through the city streets
Is it by mistake or design?
I feel so alone on a Friday night
Can you make it feel like home
If I tell you you’re mine?
It’s like I told you, honey

Don’t make me sad
Don’t make me cry
Sometimes love is not enough
And the road gets tough
I don’t know why

Keep making me laugh
Let’s go get high
The road is long
We carry on
Try to have fun
In the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words
This is the last time
‘Cause you and I
We were born to die

Lost but now I am found
I can see but once I was blind
I was so confused as a little child
Tried to take what I could get
Scared that I couldn’t find
All the answers, honey

Don’t make me sad
Don’t make me cry
Sometimes love is not enough
And the road gets tough
I don’t know why

Keep making me laugh
Let’s go get high
The road is long
We carry on
Try to have fun
In the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words
This is the last time
‘Cause you and I
We were born to die
(We were born, we were born)
We were born to die
(We were born, we were born)
We were born to die

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane

Don’t make me sad
Don’t make me cry
Sometimes love is not enough
And the road gets tough
I don’t know why

Keep making me laugh
Let’s go get high
The road is long
We carry on
Try to have fun
In the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words
This is the last time
‘Cause you and I
We were born to die
(We were born, we were born)
We were born to die

(We were born, we were born)
(We were born, we were born)
(We were born, we were born)
(We were born, we were born)
(We were born, we were born)
(We were born, we were born)
(We were born, we were born)
(We were born, we were born to die)

Привет. Кто, я? Почему? 

Ноги, не подведите меня сейчас, 
Доведите меня до финишной линии. 
О, мое сердце, оно разбивается 
С каждым моим шагом, 
Но я надеюсь, у ворот 
Мне скажут, что ты мой. 

Прогуливаюсь по улицам города, 
Так получилось по ошибке или по расчёту?
Мне так одиноко каждый вечер пятницы,
Сделаешь ли ты так, чтобы я чувствовала себя как дома, 
Если я скажу тебе, что ты мой?
Я уже говорила тебе, милый… 

Не заставляй меня грустить, 
Не заставляй меня плакать. 
Иногда одной любви недостаточно, 
А путь становится тяжелым —
Я не знаю, почему. 

Продолжай смешить меня. 
Давай накуримся,
Дорога длинна, 
Мы продолжаем идти, 
Попробуй получать удовольствие 
По пути. 

Позволь себе побыть безумным, 
Дай мне поцеловать тебя под проливным дождем. 
Ты любишь, когда твои девочки сходят с ума. 
Выбери свои последние слова, 
Это последний раз,
Потому что ты и я, 
Мы родились, чтобы умереть.  

Потерялась, но теперь я нашла себя. 
Я понимаю, но когда-то была слепа: 
Я была растеряна, как маленький ребенок, 
Пыталась взять, что могла, 
Была напугана тем, что не смогла найти
Все эти ответы, милый. 

Не заставляй меня грустить, 
Не заставляй меня плакать. 
Иногда одной любви недостаточно, 
А путь становится тяжелым —
Я не знаю, почему.

Продолжай смешить меня. 
Давай накуримся,
Дорога длинна, 
Мы продолжаем идти, 
Попробуй получать удовольствие 
По пути. 

Позволь себе побыть безумным, 
Дай мне поцеловать тебя под проливным дождем. 
Ты любишь, когда твои девочки сходят с ума. 
Выбери свои последние слова, 
Это последний раз,
Потому что ты и я, 
Мы родились, чтобы умереть. 
(Мы родились, мы родились) 
Мы родились, чтобы умереть. 
(Мы родились, мы родились) 
Мы родились, чтобы умереть. 

Позволь себе побыть безумным, 
Дай мне поцеловать тебя под проливным дождем.  
Ты любишь, когда твои девочки сходят с ума.

Не заставляй меня грустить, 
Не заставляй меня плакать. 
Иногда одной любви недостаточно, 
А путь становится тяжелым —
Я не знаю, почему. 

Продолжай смешить меня. 
Давай накуримся,
Дорога длинна, 
Мы продолжаем идти, 
Попробуй получать удовольствие 
По пути. 

Позволь себе побыть безумным, 
Дай мне поцеловать тебя под проливным дождем. 
Ты любишь, когда твои девочки сходят с ума. 
Выбери свои последние слова, 
Это последний раз,
Потому что ты и я, 
Мы родились, чтобы умереть. 
(Мы родились, мы родились) 
Мы родились, чтобы умереть. 

(Мы родились, мы родились) 
(Мы родились, мы родились) 
(Мы родились, мы родились) 
(Мы родились, мы родились) 
(Мы родились, мы родились) 
(Мы родились, мы родились) 
(Мы родились, мы родились) 
(Мы родились, мы родились, чтобы умереть.)



Автор перевода — Riddler

Понравился перевод?



Перевод песни Born to die — Lana Del Rey



Рейтинг: 5 / 5   
359 мнений






Вам могут понравиться

Blue jeans
Lana Del Rey

Wildest dreams
Taylor Swift

Video games
Lana Del Rey

Summertime sadness
Lana Del Rey

Off to the races
Lana Del Rey

Rock me in
Britney Spears

Everytime
Britney Spears

Iris
Goo Goo Dolls

Doin’ time
Lana Del Rey














Born to die (the paradise edition)

Lana Del Rey

Треклист (24)

  • Born to die

  • Off to the races

  • Blue jeans

  • Video games

  • Diet «Mountain dew»

  • National anthem

  • Dark paradise

  • Radio

  • Carmen

  • Million dollar man

  • Summertime sadness

  • This is what makes us girls

  • Without you

  • Lolita

  • Lucky ones

  • Ride

  • American

  • Cola

  • Body electric

  • Blue velvet

  • Gods & monsters

  • Yayo

  • Bel Air

  • Burning desire















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Je veux
ZAZ

4.


Last Christmas
George Michael

5.


Sonne
Rammstein

6.


Deutschland
Rammstein

7.


Adieu
Rammstein

8.


Let it snow
Frank Sinatra

9.


Premier amour
Nour

10.


Was wollen wir trinken
Rabauken







Born to Die – Lana Del Rey: Текст и Перевод

Born to die

Hi. Who me? Why?

Feet don’t fail me now

Take me to the finish line

Oh, my heart, it breaks

Every step that I take

But I’m hoping at the gates

They’ll tell me that you’re mine

Walking through the city streets

Is it by mistake or design?

I feel so alone on a Friday night

Can you make it feel like home

If I tell you you’re mine?

It’s like I told you, honey

Don’t make me sad

Don’t make me cry

Sometimes love is not enough

And the road gets tough

I don’t know why

Keep making me laugh

Let’s go get high

The road is long

We carry on

Try to have fun

In the meantime

Come and take a walk on the wild side

Let me kiss you hard in the pouring rain

You like your girls insane

Choose your last words

This is the last time

‘Cause you and I

We were born to die

Lost but now I am found

I can see but once I was blind

I was so confused as a little child

Tried to take what I could get

Scared that I couldn’t find

All the answers, honey

Don’t make me sad

Don’t make me cry

Sometimes love is not enough

And the road gets tough

I don’t know why

Keep making me laugh

Let’s go get high

The road is long

We carry on

Try to have fun

In the meantime

Come and take a walk on the wild side

Let me kiss you hard in the pouring rain

You like your girls insane

Choose your last words

This is the last time

‘Cause you and I

We were born to die

(We were born, we were born)

We were born to die

(We were born, we were born)

We were born to die

Come and take a walk on the wild side

Let me kiss you hard in the pouring rain

You like your girls insane

Don’t make me sad

Don’t make me cry

Sometimes love is not enough

And the road gets tough

I don’t know why

Keep making me laugh

Let’s go get high

The road is long

We carry on

Try to have fun

In the meantime

Come and take a walk on the wild side

Let me kiss you hard in the pouring rain

You like your girls insane

Choose your last words

This is the last time

‘Cause you and I

We were born to die

(We were born, we were born)

We were born to die

(We were born, we were born)

(We were born, we were born)

(We were born, we were born)

(We were born, we were born)

(We were born, we were born)

(We were born, we were born)

(We were born, we were born)

(We were born, we were born to die)

Родились умереть

Привет. Кто, я? Почему?

Ноги, не подведите меня сейчас,

Доведите меня до финишной линии.

О, мое сердце, оно разбивается

С каждым моим шагом,

Но я надеюсь, у ворот

Мне скажут, что ты мой.

Прогуливаюсь по улицам города,

Так получилось по ошибке или по расчёту?

Мне так одиноко каждый вечер пятницы,

Сделаешь ли ты так, чтобы я чувствовала себя как дома,

Если я скажу тебе, что ты мой?

Я уже говорила тебе, милый…

Не заставляй меня грустить,

Не заставляй меня плакать.

Иногда одной любви недостаточно,

А путь становится тяжелым —

Я не знаю, почему.

Продолжай смешить меня.

Давай накуримся,

Дорога длинна,

Мы продолжаем идти,

Попробуй получать удовольствие

По пути.

Позволь себе побыть безумным,

Дай мне поцеловать тебя под проливным дождем.

Ты любишь, когда твои девочки сходят с ума.

Выбери свои последние слова,

Это последний раз,

Потому что ты и я,

Мы родились, чтобы умереть.

Потерялась, но теперь я нашла себя.

Я понимаю, но когда-то была слепа:

Я была растеряна, как маленький ребенок,

Пыталась взять, что могла,

Была напугана тем, что не смогла найти

Все эти ответы, милый.

Не заставляй меня грустить,

Не заставляй меня плакать.

Иногда одной любви недостаточно,

А путь становится тяжелым —

Я не знаю, почему.

Продолжай смешить меня.

Давай накуримся,

Дорога длинна,

Мы продолжаем идти,

Попробуй получать удовольствие

По пути.

Позволь себе побыть безумным,

Дай мне поцеловать тебя под проливным дождем.

Ты любишь, когда твои девочки сходят с ума.

Выбери свои последние слова,

Это последний раз,

Потому что ты и я,

Мы родились, чтобы умереть.

(Мы родились, мы родились)

Мы родились, чтобы умереть.

(Мы родились, мы родились)

Мы родились, чтобы умереть.

Позволь себе побыть безумным,

Дай мне поцеловать тебя под проливным дождем.

Ты любишь, когда твои девочки сходят с ума.

Не заставляй меня грустить,

Не заставляй меня плакать.

Иногда одной любви недостаточно,

А путь становится тяжелым —

Я не знаю, почему.

Продолжай смешить меня.

Давай накуримся,

Дорога длинна,

Мы продолжаем идти,

Попробуй получать удовольствие

По пути.

Позволь себе побыть безумным,

Дай мне поцеловать тебя под проливным дождем.

Ты любишь, когда твои девочки сходят с ума.

Выбери свои последние слова,

Это последний раз,

Потому что ты и я,

Мы родились, чтобы умереть.

(Мы родились, мы родились)

Мы родились, чтобы умереть.

(Мы родились, мы родились)

(Мы родились, мы родились)

(Мы родились, мы родились)

(Мы родились, мы родились)

(Мы родились, мы родились)

(Мы родились, мы родились)

(Мы родились, мы родились)

(Мы родились, мы родились, чтобы умереть.)

Born To Die — Lana Del Rey

Born To Die — Lana Del Rey — LETRAS. MUS.BR

Страница Начальная инди Lana Del Rey Born To Die

Почему?
Кто? Мне?
Почему?

Ноги, не подведи меня сейчас
Доведи меня до финиша
О, сердце мое, оно разбивается на каждом шагу, который я делаю
Но я надеюсь у ворот
Мне скажут, что ты моя

Прогулка по улицам города
Это ошибка или намерение?
Мне так одиноко в пятницу вечером
Почувствуешь себя как дома, если я скажу, что ты моя?
Как я и говорил тебе, дорогая

Не расстраивай меня, не заставляй плакать
Иногда любви недостаточно, и дорога становится трудной
Я не знаю почему
Продолжай смешить меня, пошли высокий
Дорога длинная, мы продолжим
Попробуй повеселиться тем временем

Приходи и прогуляйся по дикой стороне
Позволь мне крепко поцеловать тебя под проливным дождем
Ты безумно любишь своих девушек

Выбери свой последний слова, это в последний раз
Потому что ты и я
Мы родились, чтобы умереть

Потерялись, но теперь я найден
Я вижу, что когда-то был слепым
Я был так сбит с толку, как маленький ребенок
Пытался взять то, что мог получить, боясь, что Я не смог найти
Все ответы, которые мне нужны

Не огорчай меня, не заставляй меня плакать
Иногда любви недостаточно, и дорога становится трудной
Я не знаю почему
Продолжай смешить меня, давай кайфуем
Дорога длинная, мы продолжим
Попробуй пока развлечься

Приходите и прогуляйтесь по дикой стороне
Позволь мне крепко поцеловать тебя под проливным дождем
Ты безумно любишь своих девочек

Выбери свои последние слова, это в последний раз
Потому что ты и я
Мы родились, чтобы умереть

(Мы родились, мы родились, мы родились)
Мы родились, чтобы умереть
(Мы родились, мы родились, мы родились)
Мы родились, чтобы умереть

Приходи и прогуляйся дикая сторона
Позволь мне крепко поцеловать тебя под проливным дождем
Тебе безумно нравятся твои девушки

Так что не огорчай меня, не заставляй меня плакать
Иногда любви недостаточно, и дорога становится трудной
Я не знаю почему
Продолжай смешить меня, пойдем кайфуем
Дорога длинная, мы продолжаем
Попробуй повеселиться тем временем

Приходи и прогуляйся по дикой стороне
Позволь мне крепко поцеловать тебя под проливным дождем
Ты безумно любишь своих девушек

Выбери свои последние слова, это последний раз
Потому что мы с тобой
Мы рождены, чтобы умереть

(Мы родились, мы родились, мы родились)
Мы родились, чтобы умереть
(Мы родились, мы родились, мы родились)
Мы родились, чтобы умереть

(Мы родились, мы родились , мы родились) зачем?
(Мы родились, мы родились, мы родились) кто? Мне?
(Мы родились, мы родились, мы родились) почему?
(Мы родились, мы родились, мы родились)

(Громче)


    Letras Academy

    Словарь произношения

    • Выберите
    • Carry
    • Feel
    • Страш
    • ROAD

    VER MAIS PALAVRAS


    Посты Relacionados

    . туннель под Ocean Blvd

  • Summertime Sadness
  • Yes To Heaven (Unreleased)
  • West Coast
  • mus.br/lana-del-rey/cinnamon-girl/» data-sharetext=»Cinnamon Girl de Lana Del Rey»> Cinnamon Girl
  • Born To Die
  • Young And Beautiful
  • Sad Girl
  • letras.mus.br/lana-del-rey/1944481/» data-sharetext=»Video Games de Lana Del Rey»> Video Games
  • Brooklyn Baby
  • Doin’ Time
  • Happiness Is a Butterfly
  • letras.mus.br/lana-del-rey/ride-1/» data-sharetext=»Ride de Lana Del Rey»> Ride
  • Blue Jeans
  • Cola
  • Ultraviolence
  • br/lana-del-rey/1950261/» data-sharetext=»Diet Mountain Dew de Lana Del Rey»> Diet Mountain Dew
  • Dark Paradise
  • Norman Fucking Rockwell
  • Cherry

  • Playlists relacionadas

    Ver mais playlists


    Mais acessados ​​

    TodosRockGospelSertanejo

    1. Hino Nacional Brasileiro Hinos de Países
    2. Brasil Olê, Olê, Olê — Copa 2018 (O Único Penta É o Brasilzão) Hinos de Futebol
    3. Хизер Конан Грей
    4. Дезерто Мария Марсаль
    5. Unholy (с участием Ким Петрас) Сэм Смит
    6. Туко Така (с участием Малумы и Мириам Фарес) Nicki Minaj
    7. Uma Coisa Nova Maria Marçal
    8. Eu Te Amo Tanto (Escrito Nas Estrelas) Iguinho e Lulinha
    9. Calm Down REMA
    10. As It Was Harry Styles
    1. Harpa Cristã
    2. Taylor Swift
    3. Hinos de Paises

    Музыка и артисты

    • Музыка
    • Artistas
    • Estilos musicais
    • Playlists
    • Dicionário
    • Blog
    • Aplicativos

    Enviar letra

    Aplicativos e plugins

    Mobile Android iPhone Windows Phone

    Desktop Google Chrome Windows 8

    Плагин W. Media Player Winamp

    Редактировать плейлист

    Tem certeza que deseja excluir esta playlist?

    Tem certeza que deseja sair sem salvar suas alterações?

    Nome

    Quem pode ouvir

    Todos Somente eu


    Adicionar músicas

    ‘Born To Die’ Ланы Дель Рей исполняется 10 лет – оглядываясь назад на когда-то вызывавший разногласия, а теперь пользующийся огромным влиянием лонгплей

    Лана Дель Рей стала настолько любимой всеми, неизменно вознаграждающей артисткой, что почти трудно вспомнить, как сильно этого хотели критики вы ненавидите ее революционный альбом Born To Die . Артистка, урожденная Элизабет Вулридж Грант, начала выпускать музыку под именем Лиззи Грант и регулярно выступала в небольших клубах Нью-Йорка в Нижнем Ист-Сайде в конце 2000-х, прежде чем выбрать сценический псевдоним Лана Дель Рэй (позже измененный на Лана Дель 9). 0252 Rey ) для ее тихо выпущенного дебютного альбома 2010 года. После плохих продаж альбом был отозван, и Лана разорвала контракт со своим лейблом 5 Points. В следующем году она самостоятельно выпустила в цифровом виде песни «Video Games» и «Blue Jeans», первая из которых быстро наделала шума в музыкальной блогосфере. Через несколько месяцев она подписала контракт с Stranger Records, чтобы выпустить сингл должным образом, после чего быстро последовали новости о ее контракте с крупным лейблом Interscope. Еще до того, как она смогла выпустить второй сингл, началась негативная реакция, но Лана все еще была на пути к тому, чтобы стать одним из самых популярных новых артистов на планете. Вся музыкальная индустрия смотрела на ее «официальный» концертный дебют, отзывы о котором были неоднозначными. И после того, как до конца 2011 года она выпустила еще два сингла («Born To Die» и «Off to the Races»), ее пригласили выступить на SNL еще до того, как она выпустила свой альбом. Известно, что она закипела. Две недели спустя, несмотря на критику со всех сторон, Лана выпустила свой дебютный альбом 9 на мейджор-лейбле.0252 Born To Die получил неоднозначные, но в основном теплые и негативные отзывы. В настоящее время у него 62 балла на Metacritic, что является самым низким показателем среди всех альбомов Ланы Дель Рей с некоторым отрывом. В то время люди называли Лану самой быстрой краш-энд-бёрн, которую когда-либо производила машина музыкальной шумихи.

    Заслужил ли Born To Die хоть какую-то негативную реакцию? Я думаю так. Он явно загружен заранее, почти все синглы втиснуты в первую половину (за исключением покорившего мир «Summertime Sadness» в качестве предпоследнего трека), и создается впечатление, что Interscope поспешила с выпуском, чтобы извлечь выгоду из ажиотажа. По сравнению с последующими альбомами Ланы, этот — это , немного несфокусированный и неравномерный, и некоторые из производственных вариантов казались некачественными по сравнению с тем, что предлагали пышные, блаженные «Видеоигры». Но большая часть критики, которая окружала этот LP 10 лет назад, устарела как молоко. Те, кто называл ее «неаутентичной», обычно в худшем случае были сексистами, а в лучшем держались за скоро устаревшие идеалы инди-рока. Люди, критиковавшие ее образ, не увидели в нем сарказма. А те, кто критикует ее настоящую музыку, вероятно, были слишком отвлечены болтовней вокруг альбома, чтобы по-настоящему его слушать. Но музыкальная критика заходит так далеко; Born To Die пошел еще дальше. Альбом достиг целого поколения музыкальных фанатов, которые, вероятно, провели больше времени на Tumblr, чем на AV Club и Tiny Mix Tapes, и эти фанаты прицепились к Лане и провозгласили ее новой королевой альтернативной поп-музыки, будь прокляты критики.

    Лана тоже умела отмахиваться от критики. Вместо того, чтобы позволить чему-либо удержать ее, она отреагировала на это, выпуская еще лучшую музыку по мере развития своей карьеры, и ее влияние продолжало проявляться в некоторых из самых известных и любимых артистов последнего десятилетия. У нас есть Лорд, Билли Эйлиш, фольклор и Оливия Родриго без Ланы Дель Рей? Возможно нет. Семь лет и четыре альбома после Born To Die , Лана выпустила Norman Fucking Rockwell , широко и заслуженно считающийся одним из лучших альбомов 2010-х. Лана ждала этого долго, но это не был резкий шаг вперед по сравнению с ее предыдущей работой; мир был наконец готов для нее. Слушая Born To Die в мире после Norman Fucking Rockwell , вы не слышите Pablo Honey NFR Kid A . Вы слышите альбом, который определил момент и вдохновил целое поколение. Вы слышите классику.

    Born To Die , может быть, и заложен заранее, но он содержит одни из самых устойчивых песен современной эры альтернативной поп-музыки. Стремительные струны и медовые припевы в заглавном треке так же трогательны, как и любая из лучших песен с самых известных альбомов Ланы. «Off to the Races» с ее кинематографическим лиризмом и меняющейся вокальной работой — одна из лучших характерных работ Ланы и одна из ее самых влиятельных песен. «National Anthem» смешивает классическую поп-балладу с хип-хопом таким образом, что кажется, что это часть ДНК поп-музыки в 2022 году, но десять лет назад это было революционно. «Diet Mountain Dew» и «Blue Jeans» прекрасно передают тип альтернативной поп-музыки, популяризации которой способствовала Лана. «Видеоигры» сегодня звучат так же величественно, как и в тот день, когда они потрясли Интернет в 2011 году.0003

    Вторая половина альбома уступает первой, но любимые культом более глубокие треки, такие как «Radio» и «This Is What Makes Us Girls», соперничают с лучшими хитами Ланы, и, конечно же, вышеупомянутая «Summertime Sadness» закончилась. превзошла «Video Games» и стала фирменной песней Ланы, которой, вероятно, она и остается до сих пор. И даже в менее запоминающихся песнях Born To Die никогда не убаюкивают так, как многие говорили десять лет назад. Песни не только выдержали испытание временем, они стали настолько влиятельными, что теперь звучат даже опережая свое время.

    Переоценка альбомов критиками — практика столь же старая, как и сама музыкальная критика, но Born To Die не кажется недооцененной жемчужиной, нуждающейся в переоценке; кажется, что так широко оценили, что люди, стоящие за ее самыми неприятными отзывами, просто проиграли в голосовании. Удивительно наблюдать разрыв между тем, как большинство музыкальных критиков отреагировали на Born To Die в 2012 году, и тем, как альбом вдохновил целое поколение, и я подозреваю, что этот разрыв со временем станет сноской. Независимо от того, что отдельный человек думает о музыке, значение Born To Die больше, чем сама музыка. Он помог продвинуть последнее десятилетие поп-музыки в направлении, в котором она, возможно, никогда не шла, он положил начало карьере автора песен, определившего поколение, а несколько его хитов сегодня пользуются еще большей популярностью, чем десять лет назад. Трудно поверить, насколько стар альбом на самом деле, но в то же время гнев, который он вызвал после выпуска, никогда не мог произойти в сегодняшнем мире.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *