Перевод деловых документов

Born to run — Bruce Springsteen (Брюс Спрингстин)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

История песни Born to Run Брюса Спрингстина

Первые два студийных альбома Брюса Спрингстина не сделали его звездой рок-сцены. Они пользовались успехом в нескольких американских штатах, но в целом продавались слабо, и говорить о популярности певца в масштабах всей страны не приходилось.

Третья пластинка была решающей для дальнейшей судьбы музыканта, ведь в случае провала лейбл Columbia разорвал бы с ним контракт. Но, как известно, Спрингстин выпустил великолепный альбом Born to Run, а заглавная композиция стала визитной карточкой исполнителя.

История песни Born to Run

Брюс Спрингстин писал Born to Run в течение всей весны и лета 1974 года. Позже он вспоминал, что сочинил первые наброски песни в своем доме в Нью-Джерси:

Однажды я сидел на краю кровати, играл на гитаре, прорабатывал какие-то идеи песен, и вдруг мне пришли на ум слова «рожденный бежать». Сначала я подумал, что это название фильма или чего-то, что я мог увидеть на автомобиле, когда наматывал круги по району. Мне понравилась эта фраза, потому что она предполагала кинематографическую драму, и мне показалось, она могла бы сработать в музыке, которая звучала в моей голове.

Далее последовала затянувшаяся на полгода работа над песней. Спрингстин безжалостно менял целые строчки в тексте, добиваясь того, чтобы он казался спонтанным, не являясь таковым на самом деле. Он экспериментировал с привлечением разных инструментов и вокальной партией.

Смысл песни Born to Run

Born to Run исполняется от лица простого парня, который задыхается в родном городке и мечтает из него вырваться с любимой девушкой. Несомненно, автор вложил в текст много личных переживаний, так как он сам родился во Фрихолде, небольшом городе штата Нью-Джерси, а упоминаемое в песне девятое шоссе проходило мимо его дома.

3 ноября 1974 года Брюс представил Born to Run слушателям филадельфийского радио WMMR, сыграв ее в прямом эфире. Затем менеджер Спрингстина разослал кассеты на другие станции. Так композиция начала превращаться в хит. После этого продолжать радикально ее менять было уже поздно.

Запись и релиз

Процесс записи в студии также был мучительным из-за чрезмерного перфекционизма Брюса. Он пытался добиться идеального, по его мнению, звучания, чем доводил до бешенства коллег. Когда же окончательный вариант Born to Run был готов, Спрингстину он показался ужасным. Певец был готов отказаться от композиции, но продюсер убедил его, что с ней все в порядке.

Песня стала заглавным треком альбома Born to Run и была издана первым синглом с пластинки, который поднялся на 23-е место Billboard Hot 100.

Каверы на Born to Run исполняли Frankie Goes to Hollywood, Big Daddy, Сюзи Кватро и другие известные музыканты.

Журнал Rolling Stone включил ее в список 500 величайших песен всех времен. Она также вошла в рейтинг 500 композиций, которые сформировали рок-н-ролл.

Видеоклип Born to Run

Посмотрим онлайн музыкальное видео к песне Born to Run Брюса Спрингстина.

Интересные факты

• Аллан Кларк из The Hollies записал Born to Run раньше Спрингстина, но релиз его версии был отложен, чтобы первым композицию представил автор.
  Песня играет на радиостанции WNCX (Кливленд) каждую пятницу в пять часов вечера.
• В Нью-Джерси общественные активисты пытались сделать Born to Run официальной песней штата.
• В декабре 2013 года на аукционе в Нью-Йорке текст песни, написанный автором синими чернилами на листке из блокнота, был продан за $197 000.

Текст песни Born to Run – Bruce Springsteen

In the day we sweat it out in the streets of a runaway American dream
At night we ride through mansions of glory in suicide machines
Sprung from cages out on highway 9,
Chrome wheeled, fuel injected and steppin’ out over the line
Baby this town rips the bones from your back
It’s a death trap, it’s a suicide rap
We gotta get out while were young
‘cause tramps like us, baby we were born to run

Wendy let me in, I wanna be your friend
I want to guard your dreams and visions
Just wrap your legs round these velvet rims
And strap your hands ‘cross my engines
Together we could break this trap
We’ll run till we drop, baby well never go back
Will you walk with me out on the wire
‘cause baby I’m just a scared and lonely rider
But I gotta find out how it feels
I want to know if love is wild, girl I want to know if love is real

Beyond the palace hemi-powered drones scream down the boulevard
The girls comb their hair in rearview mirrors
And the boys try to look so hard
The amusement park rises bold and stark
Kids are huddled on the beach in a mist
I wanna die with you Wendy on the streets tonight
In an everlasting kiss

The highways jammed with broken heroes on a last chance power drive
Everybody’s out on the run tonight but there’s no place left to hide
Together Wendy we’ll live with the sadness
I’ll love you with all the madness in my soul
Someday girl I don’t know when we’re gonna get to that place
Where we really want to go and we’ll walk in the sun
But till then tramps like us baby we were born to run

Перевод песни Born to Run – Брюс Спрингстин

Днем мы вкалываем на улицах сбежавшей «американской мечты»
Ночью мы ездим сквозь замки славы на машинах для самоубийств
Вырвавшись из клеток на девятое шоссе,
На хромированных колесах, с полными баками, мы пересекаем черту
Крошка, этот город вырывает кости из твоей спины
Это смертельная ловушка, это суицидальный приговор
Мы должны выбраться отсюда, пока мы молоды
Ведь такие бродяги, как мы, крошка, рождены, чтобы бежать

Венди, впусти меня, я хочу быть твоим другом
Я хочу оберегать твои мечты и видения
Просто обхвати ногами эти бархатные ободки
И обними мои двигатели
Вместе мы разрушим эту ловушку
Мы будем бежать, пока не упадем, крошка, но никогда не вернемся
Пойдешь со мной до самого конца,
Ведь, крошка, я лишь испуганный и одинокий ездок
Но я должен понять, каково это
Я хочу знать, безумна ли любовь, крошка, я хочу знать, реальна ли любовь

За пределами дворца по бульвару с визгом проносятся гоночные машины
Девушки поправляют волосы, глядя в зеркала заднего вида
А парни стараются выглядеть такими крутыми
Парк развлечений высится отвесно и строго
Парни толпятся в дымке на пляже
Этой ночью я хочу умереть с тобой, Венди, прямо на улицах
В вечном поцелуе

Шоссе забиты сломанными героями, у которых остался последний шанс полихачить
Этой ночью все пытаются сбежать, но прятаться уже негде
Вместе, Венди, мы смиримся с печалью
Я буду любить тебя со всем безумием моей души
Однажды – крошка, я не знаю, когда, – мы доберемся туда,
Куда нам по-настоящему хочется поехать, и мы будем гулять под солнцем,
Но до того, крошка, такие бродяги, как мы, рождены бежать

Цитата о песне

Born to Run была песней моей юности. Теперь я должен писать нечто другое. Меня привлекла музыка кантри и более старший блюз и фолк, потому что они в равной степени обращают внимание на взрослые вопросы и взрослые проблемы. И я подумал, что для меня это работа на всю жизнь. Я хочу писать песни, которые смогу петь в том великолепном преклонном возрасте сорока лет.

Брюс Спрингстин, National Public Radio, 2005

Born to Run Брюс Спрингстин — Jen X Loves Music

Обожаю эту строчку! Это всегда то, что я слушаю. Это хорошая песня, следуй за своими мечтами и инстинктами, и ее энергия никогда не перестает заставлять меня двигаться и радоваться жизни.

Как они это делают?

Спрингстин, как сообщается, сказал, что он хотел, чтобы «Born to Run» звучала как «Рой Орбисон, поющий Боба Дилана, спродюсированный Спектором». Можем ли мы услышать что-нибудь из этого в этом треке?0003

Начнем с Фила Спектора, который скончался на этой неделе. Явно беспокойный человек, но если бы художники должны были быть «нормальными» и симпатичными, список великих, вероятно, не был бы, ну, таким великим! На мой взгляд, следует и возможно ценить великолепие их искусства, не потворствуя их мирскому поведению, и пытаться игнорировать их вклад в их жанр оставляет исторический пробел, который искажает достижения других до или после.

Если вы посмотрите на Фила Спектора, все источники ссылаются на его технику «Стена звука». Речь шла об использовании большого ансамбля или нескольких слоев одного и того же инструмента, а иногда и неожиданных инструментов для рок-песни (например, клавесина) и смешивании их вместе, чтобы вы слышали однородность звука, а не отдельные инструменты. Это был подход к аранжировке и продюсированию музыки, который, учитывая технологии того времени, когда он начал их использовать, было довольно сложно (или, по крайней мере, кропотливо) реализовать. Эффект плотности и интенсивности даже при воспроизведении через устройства низкого качества, такие как радио или музыкальные автоматы.

В «Born to Run» мы слышим саксофоны, гитары и барабаны как отдельные инструменты, но в результате наложения получается эффект гравия, идеально подходящий для темы езды на мотоцикле и рычания и пульсации его двигателя. Если вы внимательно прислушаетесь к клавиатуре, вы обнаружите, что она перекрывается электронными звуками, почти музыкальной шкатулки, которые могут показаться неуместными, но каким-то образом работают. Возможно, это добавляет ощущения следования за мечтой? Судя по всему, большая часть песни была написана для фортепиано, что делает прослушивание клавишных партий еще более интересным, поскольку вы можете услышать исходную голую структуру песни, а затем начать понимать, как все остальные слои вносят свой вклад.

Так называемая «Стена звука» определенно присутствует, но как насчет Роя Орбисона? Должен сказать, что он не первый певец, который приходит мне на ум, когда я слушаю эту песню или думаю о стиле пения Спрингстина! Но на самом деле есть вокальные элементы, которые можно охарактеризовать как слегка «орбисоновские». На мгновение игнорируя грубую, хриплую роковую силу своего пения, бывают случаи, когда он позволяет себе более чистый тон. Например, ближе к концу песни в строчке «Малыш, мы родились, чтобы бежать» он поет с большим наскоком на слове «беги». Мелодия перемещает только одну ноту (целый тон), но налет дает нам все микротоны между ними, задерживая разрешение до той ноты, которую мы чувствуем, что музыка хочет получить, и создавая сначала напряжение, а затем приятное вокально и гармонически. и удовлетворительный конец предложения. (К сожалению, это теряется в живых записях). Эта техника свупа является отличительной чертой Роя Орбисона и способствует интенсивности и страсти в его песнях. Кроме того, в том, как он произносит лирику, есть интимность, особенно в нижней части его диапазона, и Спрингстин, похоже, тоже подражает этому. Попробуйте «Вы поняли» в качестве примера того, что я имею в виду. Я не смог найти запись Спрингстина, освещающую это, но держу пари, это было бы здорово.

На мой взгляд, прямолинейность лирики (а-ля Боб Дилан), вокальная техника (временами напоминающая Орбисона) и спекторовские слои продакшна создают песню, полную харизмы и энергии, которая во многом соответствует причудливости Спрингстина. видение объединения стилей трех таких разных художников. Гениально!

Надеюсь, вам понравится или вы почувствуете вдохновение послушать что-нибудь новое сегодня.

Ссылка на Spotify: https://open.spotify.com/playlist/4bPDGIA0hmbpETFtOGJ9R8

Ссылка на Youtube: https://www. youtube.com/watch?v=Wu4_zVxmufY

Дополнительная ссылка на рассказ Спрингстина о Рое Орбисоне и о том, как он хотел, чтобы «Рожденный бежать» звучал: https://www.youtube.com/ смотреть?v=4KndFDvmAMA

Брюс Спрингстин — Рожденный бегать | Выпуски

Подробнее изображения

19756969696969

4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444н. 0042 Meeting Across The River

• Garry Tallent

  Bass Guitar

• Paul Prestopino

  Coordinator [Maintainance]

• Энди Энгель

  Дизайн

• Джон Берг

  Дизайн

• Макс М. Вайнберг*

  Барабаны

  9

  3

• 80003

  Инженер [Ассистент], сведение [Ассистент]

Краткий обзор выпусков пластинок в США.

— Самые ранние промо-копии имеют название в сценарии.

— Первый выпуск (1975 г.) имеет каталожный номер ПК. Обложки первого состояния обозначаются биркой опечатки. Они кредитуют «Джона Ландау». У некоторых есть наклейка, которая исправляет «Джон».

—Первый мастеринг имеет MCR в мертвом воске.

— Во втором выпуске на задней обложке указана правильная информация о Джоне Ландау.

—Третий выпуск (1977) имеет каталожный номер JC, без штрих-кода, правильный кредит Джона Ландау. Более поздние версии имеют G1 в мертвом воске.

—Четвертый выпуск (198?) имеет тот же каталожный номер, но штрих-код на обложке. Некоторые номера матриц находятся в исходной последовательности, другие — в последовательности G1.

Фильтр по

Формат

Лейблы и компании

Страна

9

9004, Alsele, Alsele Almolp, Alsele, Alsele, Alselen.

40039

9.0042 CBS-40-69170

,

.170, CBS – PC 33795

3

3

3

3

4444444443

. 33795

	Born To Run 90 Gatefold LP, Stereo0 Label0, Album, Album,0043	CBS – CBS 80959	Europe	1975	Europe — 1975			Recently Edited
	Born To Run LP, Album	CBS/Sony – LP-1194, Blackgold-LP-1194	Филиппины	1975	Филиппины-1975			Новая подчинение
	Born To Run LP LP LP LP LP LP, LOS-STRECORIND, GATERPLOLD, GATERPLOLD	TO RUN LP LP. 0003	CBS — S 69170, CBS — 69170	UK	1975	Великобритания — 1975			Недавно отредактировано
Columbia — ПК 33795	US	1975	США — 1975			Недавно отредактировано
	Born Born Born Born Born Born Born Born Born Born
	Born Born.0003	CBS – S 80959	Spain	1975	Spain — 1975			New Submission
	Born To Run LP, Album, Gatefold	CBS – SBP474352	Новая Зеландия	1975	Новая Зеландия — 1975			Недавно отредактировано
	Born. Born , альбом	Великобритания	1975	Великобритания-1975			Новая подчинение
	Born To Run	LP
	Born To Run 9000 LP, Albod
	Born. Италия	1975	Италия — 1975			Новая отправка
	Родился для бега LP, альбом	— KC 33795 — KC 33795 — KC 33795 — KC 33795 — KC 33795 — KC 33795 — KC 33795 — KC 33795 — KC 33795 — KC 33795 — KC 33795 — KC 33795 — KC 33795 — KC 33795 — KC 33795 — KC 33795 — KC 33795 — KC 33795 — KC 33795 — KC 33795 — KC 33795 — KC 33795 — KC 33795.5	Канада	1975	Канада — 1975			Новая отправка
	Born LP, Album, Promo, Terre Haut	1975	US — 1975			Недавно отредактировано
	Born для бега LP, альбом Gatefol	Австралия	1975	Австралия — 1975			Недавно отредактировано
	Born Born LP, Album, Agalfold	CBS.	1975	Европа — 1975			Последние изменения
	Born To Runing Press 900 Hautes LP, Album, Album0043	Columbia — ПК 33795	US	1975	US — 1975			недавно отредактировано 9003
	Born Born. Columbia — ПК 33795	US	1975	US — 1975			Новое представление
	Born.0003	Columbia — PCT 33795	US	1975	US — 1975			9003
	BORN BORN BORN BORN. -Sopo 96, CBS/Sony-SOPO-96	Япония	1975	Япония-1975			Недавно отредактировано 9003
	Born Born Born Born.0003	CBS – CS — 10.221, CBS – CS-10.221	Venezuela	1975	Venezuela — 1975			New Submission
	Born To Run LP, Album, Promo	Columbia — ПК 33795	US	1975	US — 1975			Новая подчинение
	Born Bound
	Born Born To Run				Born Born Born. 0003	CBS – S 69170, CBS – 69170	UK	1975	UK — 1975			New Submission
	Born To Run LP, Album, Label Variation	CBS-S 69170, CBS-69170	Великобритания	1975	Великобритания-1975			Недавно отредактировано
	Born To Run
	Born To Run
	Born To Run
	Born Bound	8,
	Born Bound	.0003	Columbia — PCA 33795	US	1975	US — 1975			9003	Born Born Born Born Born Born Born Born Born.	Европа	1975	Европа — 1975			Новая отправка
	Born to Run LP, альбом, Pitman Taving, Vatefold 9. 0043	Columbia – PC 33795	US	1975	US — 1975			New Submission
	Born To Run LP, Album, Picture Disc, Unofficial Release	CBS – 691704	Канада	1975	Канада — 1975			Новое представление
	Born. Для работы LP, альбом	Born. Для работы LP, альбом	Born. Для работы LP, альбом 9003	Ireland	1975	Ireland — 1975			New Submission
	Born To Run Cassette, Album	CBS – 16643	Brazil	1975	Бразилия — 1975			Новая отправка
	Born To Run LP, Album, Misprint, 1 -й издание	Columbi5	US	1975	US-1975			Новая подчинение
	Born To Run Reel-reel, 3 acps, 7 «Cine Reel, 7» Cine Reel, 7 «Cine Reel, 7» Cine Reel, 7 «Cine Reel, 7» Cine Reel, 7 «Cine Reel, 7» Cine Reel, 7 «Cine Reel, 7» Cine Reel, 7 «Cine Reel, 7» Cine Reel, 7 «Cine Reel, 7» Cine Reel, 7 «Cine Reel, 7».	Columbia – 1R1 6449	US	1975	US — 1975			New Submission
	Born To Run 8-Track Cartridge, Album	CBS – 42- 69170	Великобритания	1975	Великобритания — 1975			Новая отправка
	Born. Portugal — 1975			New Submission
	Born To Run LP, Album, Promo	Columbia – JC 33795	US	1975	US — 1975			Новая отправка
	Born To Run LP, альбом, Misprint, Stereo, Sticker On Back Cover, Terre Haute Press, GateLod 4393
US	1975	US — 1975			Новая подчинение
	Born. 0043	Columbia — None	US	1975	US — 1975			Новая подчинение
	Born To Run 9002 LP, Albod Maria. 33795	US	1975	US — 1975			Новая подчинение
	Born. Для запуска LP, альбом		Born..522	Аргентина	1975	Аргентина-1975			Новая подчинение
	Born. Для запуска LP, альбом, Almofkic, Ancoffic, Streathipic	9003.	Taiwan	1975	Taiwan — 1975			New Submission
	Born To Run = 明日なき暴走 LP, Album, Promo	CBS/Sony – SOPO — 96	Japan	1975	Japan — 1975			New Submission
	Born To Run LP, Album, Gatefold Sleeve	CBS – CBS 69170	Португалия	1975	Португалия — 1975			Недавно отредактированная
	Born Trol Trun 9002 Acetatate, 12 «, 12», 12 «, 70042	Born To Run 9002 Acetatate, 12″, 12 «, 12», 12 «, 70042	Born To Run. 0043	CBS — NONE	US	1975	US — 1975			Новая подчинение
	Born To Run 9002 LP, Albod Gates		Born To Run LP, Albod LP, Albod LP, GATE		. 80959	Италия	1975	Италия — 1975			Новая подчинение

• Born в U.S.A.

  • Born в U.S.A.

    • Born в U.S.A.

      • Born в U.S.A.

        • Born.0138

        • Darkness On The Edge Of Town

          Bruce Springsteen

        • Thriller

          Michael Jackson

        • The River

          Bruce Springsteen

        • Hotel California

          Eagles

        • The Stranger

          Billy Джоэл

        • Гобелен

          Кэрол Кинг

        • Урожай

          Нил Янг

        • 52-я улица

          Billy Joel

        • Déjà Vu

          Crosby, Stills, Nash & Young

        • У меня было несколько версий этого LP, и это, вероятно, лучшее звучание. Красивый и тихий, отличная динамика.

        • Остерегайтесь мошенников. Никто никогда не будет продавать копию NM за 120 долларов. Если это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, это так.

        • Рад, что они изменили шрифт, он плохо подходит к обложке imo хороший чистый винил, некоторые люди жаловались на компрессию на том, что Discogs, похоже, считает американской версией того же самого издания, но я думаю, что это звучит просто потрясающе. Саксофон Клемонса гремит через динамики, вокал плотный, в Born to Run все выстроено правильно… Один из моих любимых альбомов, а этот звучит великолепно.

        • Это НЕ промо.

          Как указано ниже: «Розничные выпуски с проштампованными, наклеенными или подобным образом измененными обложками и/или носителями должны рассматриваться как розничные выпуски, как и розничные выпуски с обрезанными корешками, маркированными или обрезанными штрих-кодами или другими подобными искажениями…»

          ОБЪЕДИНИТЕ

          6. 12.2. Промо — любой предмет, помеченный как выпущенный в рекламных целях, включая предварительные копии, рассылаемые для продвижения розничного выпуска. Этот тег следует использовать только в том случае, если ясно, что элемент был выпущен как таковой, например, он явно упоминается в выпуске, лейблом, исполнителем или другим надежным источником. Розничные выпуски с проштампованными, наклеенными или подобным образом измененными обложками и/или носителями должны считаться такими же, как и розничные выпуски, как и розничные выпуски с обрезанными корешками, маркированными или вырезанными штрих-кодами или другим подобным искажением — эти рекламные обозначения считаются post-manufacture, и не требуют отдельного/уникального выпуска. Кроме того, выпуски для розничной продажи, включающие рекламный пресс-релиз на одном листе или страницы с отзывами, не должны рассматриваться как отличные от версии для розничной продажи.

        • Это неплохой прессинг, но на мой вкус немного суховат, и возможно это цифровое переиздание. Вы можете купить его, но у меня есть много лучше звучащих пластинок.

        • со ссылкой на Born To Run (LP, Album, Reissue, Stereo, Half-Speed ​​Mastered, Gatefold) HC 33795

          Очень хорошее звучание Born to Run: запись ровная и чистая, звук более детальный и менее грязнее, чем оригинальное американское прессование. Люди говорят об испорченном эквалайзере на этих 19Мастера половинной скорости 80-х, но я не уверен, что слышу что-либо из этого при этом нажатии. Возможно, он не так хорош, как ремастер 2014 года, но сам по себе очень хорош. Общая оценка: 8/10

        • У кого-нибудь есть американский выпуск конца 70-х/начала 80-х годов со штрих-кодом, на котором восковой надписью «рожден для бега»? Я не могу найти много информации. На другой гравюре написано «Д.Т.».

        • Купил альбом в тот же день, когда впервые его услышал. Это как если бы Роя Орбисона продюсировал Фил Спектор, а автором текстов был Боб Дилан 9.0003

        • Отредактировано 4 месяца назад

          Я взял этот репресс Columbia Santa Maria 1980 года, потому что ремастер Columbia 2014 года утомляет меня.

          Ну короче этот старый репресс не вызывает никаких проблем при прослушивании. Между ними явно есть разница. У 2014 блестящий, цифровой, сжатый звук. Четкость повышена по сравнению со старой прессой.

          Несмотря на определение ноты, я буду придерживаться этой версии для случайного прослушивания. Мне не нужны глокеншпили, чтобы перерезать мне барабанные перепонки, большое спасибо.

          Насчет пластинки, это классика, она должна быть у вас.

          3,5 звезды. Рекомендуемые.

        РЕДАКТИРОВАНИЕ MASTER Release
        Недавно отредактировано

        купить Copysell A Copy

        • : 100560
        • Хочу: 59457
        • AVG Rating: 4,4 / 5
        • AVG: 4,4 / 5
        • .
        • Альбомы/EP, которые я прослушал по версии ArtIrony
        • 3000 лучших записей всех времен по версии Top3000Records
        • 1 001 Альбомы Вы должны услышать перед Die Die (Edition 2011) от Shelmejo
        • Слушайте Hipp-E
        • Weltkulturalben (Eclipsed Magain).