02.02.2023 | Leave a comment Содержание The Brightside — перевод — MuzOkoThe Lumineers — Brightside перевод песни, текст и словаBrightsidеСветлая сторона яркая сторона — Испанский перевод – Linguee Bright%20side на испанском языке | Перевод с английского на испанский The Brightside — перевод — MuzOkoThe Brightside — шестой трек с дебютного альбома музыканта Come Over When You’re Sober, Pt. 1, вышедшего в 2017 году.Название трека дословно переводится как светлая сторона, но в русском языке мы редко говорим, что у ситуации есть «темная и светлая сторона»… мы чаще говорим, что у ситуации есть «плюсы и минусы» или «положительные и отрицательные стороны». Вот именно об этих «плюсах», о положительных последствиях, которые несет печальная на вид ситуация и поет Lil Peep.The BrightsideСветлая сторонаI know that you want me, you know that I want youЯ знаю, что ты хочешь меня, ты знаешь, что я хочу тебяThe memories haunt me, I know that they haunt you tooВоспоминания преследуют меня, я знаю что тебя они тоже преследуютBut it’s alright, you’ll be fineНо все в порядке, ты справишьсяBaby, it’s alright, you’ll be fineДетка, все в порядке, ты справишьсяAs long as you’re mine, take a look at the timeПока ты со мной, смотри, как время проходитIt gets cold at night, when you’re alone outsideНочью так холодно, когда ты на улице однаBut it’s fine, I’ll be fineНо все в порядке, я справлюсьPay me no mind, girl, pay me no mindНе бери в голову, детка, не морочься из-за меняJust look at the brightside (just look at the brightside)Просто посмотри на это с другой, светлой стороны (найди плюсы)Just look at the club lights (rolling under the club lights)Просто посмотри на огни клубов (переливающиеся огни клубов)I gotta look at the brightside (look at the brightside)Я тоже взгляну с хорошей стороны (поищу плюсы)I guess she wasn’t the one, rightНаверное, она была мне не паройThis isn’t what love’s likeЭто не похоже на любовьThat’s for sureЯ точно знаюHelp me find a way to pass the time (to pass the time)Помоги мне найти способ скоротать время (убить время)Everybody telling me life’s short, but I wanna die (I wanna die)Все говорят мне, что жизнь коротка, а я хочу умереть (хочу умереть)Help me find a way to make you mine (make you mine)Помоги мне найти способ получить тебя (сделать своей)Everybody telling me not to, but I’m gonna tryМне все говорят, что у меня не получится, но я попытаюсьNow I’m getting high again, tonightИ этой ночью снова обдолбаюсь по полнойI know that you want me, you know that I want youЯ знаю, что ты хочешь меня, ты знаешь, что я хочу тебяThe memories haunt me, I know that they haunt you tooВоспоминания преследуют меня, я знаю что тебя они тоже преследуютBut it’s alright, you’ll be fineНо все в порядке, ты справишьсяBaby, it’s alright, you’ll be fineДетка, все в порядке, ты справишьсяAs long as you’re mine, take a look at the timeПока ты со мной, смотри, как время проходитIt gets cold at night, when you’re alone outsideНочью так холодно, когда ты на улице однаBut it’s fine, I’ll be fineНо все в порядке, я справлюсьPay me no mind, girl, pay me no mindНе бери в голову, детка, не морочься из-за меняJust look at the brightside (just look at the brightside)Просто посмотри на это с другой, светлой стороны (найди плюсы)Just look at the club lights (rolling under the club lights)Просто посмотри на огни клубов (переливающиеся огни клубов)I gotta look at the brightside (look at the brightside)Я тоже взгляну с хорошей стороны (поищу плюсы)I guess she wasn’t the one, rightНаверное, она была мне не паройThis isn’t what love’s likeЭто не похоже на любовьThat’s for sureЯ точно знаюHelp me find a way to pass the time (to pass the time)Помоги мне найти способ скоротать время (убить время)Everybody telling me life’s short, but I wanna die (I wanna die)Все говорят мне, что жизнь коротка, а я хочу умереть (хочу умереть)Help me find a way to make you mine (make you mine)Помоги мне найти способ получить тебя (сделать своей)Everybody telling me not to, but I’m gonna tryМне все говорят, что у меня не получится, но я попытаюсьNow I’m getting high again, tonightИ этой ночью снова обдолбаюсь по полнойJust look at the brightside (just look at the brightside)Просто посмотри на это с другой, светлой стороны (найди плюсы)Just look at the club lights (rolling under the club lights)Просто посмотри на огни клубов (переливающиеся огни клубов)Just look at the nightlife (just look at the nightlife)Просто посмотри на ночную жизнь (ночную жизнь)Watching the sunrise by my sideПосмотри на восходы моими глазамиWe gotta look at the brightside (just look at the brightside)Мы должны посмотреть на ситуацию со светлой стороны (найти плюсы)Rolling under the club lights (rolling under the club lights)Теперь мы можем тусоваться под клубными огнями порознь (переливающимися огнями клубов)I gotta look at the brightside (just look at the brightside)Я тоже взгляну с хорошей стороны (поищу плюсы)I guess she wasn’t the one, rightНаверное, она была мне не паройThis isn’t what love’s likeЭто не похоже на любовьThat’s for sureЯ точно знаюКак ни странно это звучит, но эта песня одна из самых наполненных смыслом в данном альбоме (а может и во всем творчестве Лил Пипа). Ведь как часто мы видим в происходящих событиях только одну, черную (негативную) сторону. Несмотря на склонность к депрессии и образу грустного героя, Lil Peep, тем не менее дает слушателям понять, что в любой ситуации есть и другая сторона… и что если посмотреть на событие с другой точки зрения, то даже в самой дерьмовой ситуации можно найти свои плюсы!The Lumineers — Brightside перевод песни, текст и словаBrightsidеСветлая сторона[Verse 1][Куплет 1]I can see it in the airЯ вижу это в воздухеEveryone was like a smoke from a cigaretteВсе было в дыму от сигаретYou were blowin’ in your handsКоторый ты выдувала сквозь свои рукиThe heater broke in the OldsmobileВ Олдсмобиле сломался обогреватель[Pre-Chorus][Распевка]And the light in your eyesИ свет в твоих глазахAlone on the freewayОдин на автостраде[Verse 2][Куплет 2]I was stranded in the bedЯ застрял в постелиYou were listening to The Dark Side of the MoonТы слушала Темную сторону Луны [*альбом Pink Floyd]I could barely see your eyesЯ едва мог разглядеть твои глазаSitting silent in a hotel roomТихо сидя в номере отеля[Pre-Chorus][Распевка]And the light in your eyesИ свет в твоих глазахThe waves on the ceilingВолны на потолке[Chorus][Припев]I’ll be your brightsidе, baby, tonightЯ буду твоей светлой стороной, сегодня ночью, милаяI’ll be your brightside, baby, tonightЯ буду твоей светлой стороной, сегодня ночью, милаяTonightСегодня ночью[Verse 2][Куплет 2]You werе tired of TacomaТы устали от игры в TacomaI was tired of believing we were rightЯ устал верить в то, что мы правыLosing every other friendТеряя каждого нового другаFinding nothing in the afterlifeИ ничего не находя в загробной жизни[Pre-Chorus][Распевка]But the light in your eyesНо свет в твоих глазахAlone on a feelingТолько он чувствуется[Chorus][Припев]I’ll be your brightside, baby, tonightЯ буду твоей светлой стороной, сегодня ночью, милаяI’ll be your brightside, baby, tonightЯ буду твоей светлой стороной, сегодня ночью, милаяTonightСегодня ночью[Pre-Chorus][Распевка]You stranded it all on the bridgeТы в затруднительном положении, на мостуYou’re crying for your kidsТы плачешь по своим детям[Chorus][Припев]I’ll be your brightside, baby, tonightЯ буду твоей светлой стороной, сегодня ночью, милаяTonightСегодня ночьюTonightСегодня ночью[Verse 3][Куплет 3]I can see it in the airЯ вижу это в воздухеEveryone was like a smoke from a cigaretteВсе было словно в дыму от сигаретSun is coming up aheadСолнце скоро встанетGet your crack in windshield shineИ луч света пробьётся сквозь лобовое стекло[Pre-Chorus][Распевка]And the light in your eyesИ свет в твоих глазахAlone on the freewayОдин на автостраде[Chorus][Припев]I’ll be your brightside, baby, tonightЯ буду твоей светлой стороной, сегодня ночью, милаяI’ll be your brightside, baby, tonightЯ буду твоей светлой стороной, сегодня ночью, милаяTonightСегодня ночью[Post-Chorus][После припева]You stranded it all on the bridgeТы в затруднительном положении, на мостуThe cops are closing inПолицейские уже близкоI’ll be your brightside, baby, tonightЯ буду твоей светлой стороной, сегодня ночью, милаяTonightСегодня ночьюTonightСегодня ночью яркая сторона — Испанский перевод – Linguee Посмотрите на t h e светлую сторону o f t вместо мрачной. scout.org scout.org Vea n siemp re el lado bu eno de l as cosas y n o el oscuro . scout.org scout.org Это просто еще одна причина для […] попробуйте посмотреть на t h e светлая сторона o f l ife. womenshealth.gov womenshealth.gov Es solo otro motivo ms […] Para Inte NT AR VE R E L LADO P OSI TIVO DE LA VID Кто знал перспективу похоронить марку […] бы ве a светлая сторона ? wipo. int wipo.int Один и тот же […] pensar q ue la pe rs pectiva […] de enterrar una marca podra ser un buen plan? wipo.int wipo.int На т ч е светлая сторона , ч иг ч школа […] Студенты стали лучше есть. womenshealth.gov womenshealth.gov E n el lado pos iti vo, p ar eca que […] los estudiantes de secundaria coman mejor. womenshealth.gov womenshealth.gov Но когда […] мы смотрим на t h e светлая сторона o f t петли, я думаю [. ..] они получат разрешение, и я верю, что Кения снова станет мирной. America.gov America.gov Pero cua nd o mir o e l lado b uen o de la s cosas, […] creo que llegarn a una solucin, y creo que Kenia ser otra vez pacfico. America.gov America.gov Глядя на т ч е светлая сторона , т он кризис может […] призывают людей принимать более активное участие в социальных проектах. fundacionbankinter.org fundacionbankinter.org E l lado posi tivo e s que lacrisis puede […] propiciar que las personas participen en ms iniciativas de accin social. fundacionbankinter.org fundacionbankinter.org Как бы ни было сложно […] в работе системы ухода, Сандра Спенсер поддерживает положительный […] перспектива, можно посмеяться и посмотреть на т ч е светлая сторона . ffcmh.org ffcmh.org No importa cun difcil sea trabajar […] en un sistema de atencin, Sandra Spencer mantiene una perspectiva […] positiva, y si empr e ve e l lado r — это ueo de la s cosas . ffcmh.org ffcmh.org На t h e светлая сторона , h вл когда-либо, [. ..] штатов добились значительного прогресса в создании крупных программ социальной защиты (например, […] Bolsa Familia в Бразилии, Oportunidades в Мексике). clubmadrid.org clubmadrid.org D esd e e l lado p osi tiv o, al gu nos estados […] han hecho importantes progresos estableciendo amplios programas de ayuda social […] (как Bolsa Familia en Brasil, Oportunidades en Mxico). clubmadrid.org clubmadrid.org На t h e яркая сторона , t он экономический кризис может привести к увеличению производительности за счет более эффективного использования ресурсов. rlc. fao.org rlc.fao.org La кризис econmica podra conllevar ип efecto positivo, аль импульс эль aumento де ла productividad travs де un usom ms eficiente де лос recursos. rlc.fao.org rlc.fao.org Глядя на t h e яркая сторона , m или e и другие проекты по сбору отходов разрабатываются. рри.ро рри.ро A pesar de ello, cuando se habla del nmero de proyectos en este campo, Rumana comienza dar Importantes Pasos. рри.ро рри.ро И мы будем […] сначала рассмотрите темную сторону этого «до тех пор», а затем перейдите к t h e светлая сторона o f spurgeongems. org spurgeongems.org Hasta’ es algo as como una seal limtrofe que indica el punto en el que hay que dar la […] вуэльта; y vamos a рассмотреть […] Primer или el lado os cu ro de este ‘hasta,’ y luego vamos a reflexionar sobre s u lado luminoso . spurgeongems.org spurgeongems.org На t h e светлая сторона o f c текущие израильско-палестинские отношения, мы приветствуем развитие […] двухнедельного механизма, с помощью которого Президент […] Аббас и премьер-министр Ольмерт регулярно консультируются друг с другом и обсуждают политические вопросы. daccess-ods.un.org daccess-ods. un.org израильско-палестинский, acogemos con […] satisfa куб.см in la ela bo racin de un mecanismo bisemanal, mediant e el cual el P резидент […] Аббас-и-эль-Праймер […] Министр Ольмерт, консультирующийся по взаимному обмену и исследующий вопросы политики системного управления. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org На т ч е светлая сторона , м и y факторы риска […] при сердечных заболеваниях, среди которых избыточный вес и отсутствие физической активности. V i endo el lado pos itiv o, muchos […] factores de riesgo para la enfermedad cardaca son modificables — el sobrepeso y la i nactividad fsica estn entre ellos. vnacarenewengland.org vnacarenewengland.org На t h e светлая сторона , t он факт делает Луну абсолютно стабильной и невращающейся. heptagrama.com heptagrama.com L a buena n ot icia es que tanto la tierra como la luna rotan de manera estable y eso hace los eclipses absolutamente predecibles. heptagrama.com heptagrama.com Он научил меня смотреть на t h e светлую сторону , e nj становиться лучше. fimcap.org fimcap.org Pero no pienses acerca de esto, siempre hay alguien quien se siente peor que t, as pues mira l a parte b ue na, disfruta de las pequeas cosas de la vida, y mira cada acontecimiento de forma como seal de que las cosas estn mejorando. fimcap.org fimcap.org Ищу ф или a светлая сторона t o t Холокост […] может показаться слишком мрачной идеей, чтобы ее обдумывать, но что-то в этом роде […] лежит в основе исключительного концерта сегодня вечером в Isaac Stern Auditorium в Карнеги-холле. raoulwallenberg.net raoulwallenberg.net B usca rle el lado luminoso al Holo ca usto puede […] parecer una idea demasiado macabra, pero hay algo en las lneas que siguen […] que se encuentra en las propias races de un concierto excepcional que se llevar a cabo hoy por la noche en el Auditorio Isaac Stern de Carnegie Hall. raoulwallenberg.net raoulwallenberg.net Глядя на т ч е светлая сторона , г ло […] породил реальные силы, которые мы можем использовать для решения глобальных экологических проблем. cmsdata.iucn.org cmsdata.iucn.org E n e l lado p osi тиво, l глобализацин га […] engendrado fortalezas reales que podemos aplicar en los desafos ambientales globales. cmsdata.iucn.org cmsdata.iucn.org Гендерное неравенство проявляется во многих аспектах […] образование, но на t h e яркая сторона w e a также часто […] специальные программы поощрения родителей [. ..], чтобы отправить девочек в школу и оставить их там. ei-ie.org ei-ie.org La desigualdad de gnero es очевидный ан много аспектов […] educacin, p er o po r ot ro lado es fre cuen 00yate […] программа поощрения для родителей […] enviar a las nias a la escuela. ei-ie.org ei-ie.org T h e яркая сторона o f b оптимизм в том, что, когда […] не идут хорошо, уверен, что они улучшатся. heptagrama.com heptagrama.com Lo b ueno de ser optimista es que, cuando las cosas no salen […] bien, uno est seguro de que mejorarn. heptagrama.com heptagrama.com Такова природа того, кто мы есть, и Дизайн Человека, безусловно, не формула, позволяющая избежать всего этого, а просто […] посмотреть вещи из т ч e светлая сторона . mapyourjourney.com mapyourjourney.com Esta es la naturaleza de quienes […] сомос, y el Diseo Humano ciertamente no es una frmula para escapar de todo ello y ver las […] cosa s соло des de el lado bu eno . mapyourjourney.com mapyourjourney.com Переводимый сотрудник становится более уверенным в себе и […] начинают видеть t h e светлая сторона o f t шляпа гигантская [. ..], который может быть интересным, полезным и даже забавным. braziltradenet.gov.br braziltradenet.gov.br Adquirir мэр confianza y ejercitar […] su capacidad de ver el lado pos itiv o del cambio, […] que puede ser interesante, enriquecedor y hasta divertido. braziltradenet.gov.br braziltradenet.gov.br На т ч е яркая сторона , t он Карибы до сих пор избегали […] финансовых паник, последовавших за прошлыми приступами глобальных экономических потрясений. latintrade.com latintrade.com Pero anal iz ando el lado po sitiv o, hasta ahora la regin ha evitado [. ..] el pnico financiero que sigui a los pasados embates […] de turbulencia econmica internacional. es.latintrade.com es.latintrade.com Интересно, пытаясь посмотреть на t h e светлая сторона , i f это разбавит […] из рек и города. nphspain.org nphspain.org ME Pregunto, TRA TA NDO D E S ER POSITIVO , S I E STE H UR ACN Dispersar E L Virus D EL Dispersar E L Virus D EL Clera Clera Clera Clara Clera Clara Clara Clara Clara Clara Clara Clara Clara Clera L Virus D EL. ..] fuera de los ros y de la ciudad. nphspain.org nphspain.org Губка Боб […] всегда смотрит на t h e светлая сторона o f t […] вместе со всеми, так что я вижу, как он может легко стать вашим любимым персонажем. kidssermons.com kidssermons.com Bob Esponja siem pr e mi ra e l lado b rillante де ла с […] y se lleva bien con todos, as que puedo ver como el podra ser su personaje фаворит. kidssermons.com kidssermons.com О новостях и […] информации, Познер видит t h e светлая сторона i n t каналы распространения [. ..] «У людей теперь есть возможность […], чтобы слушать и смотреть самые разные программы и получать противоречивую информацию. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org В комплекте […] informacin y los noticiarios , Vla di mir Po zn er v e el ладо буен или л пролиферацин […] де каденас: «ahora la […] gente tiene la posibilidad de escuchar y de mirar programas muy variados y de unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Вентиляторы на a яркая сторона f o r его лакировка […] и другая сторона матовая. flamenco-spain. com flamenco-spain.com Лос-Абаникос […] сын по р уна с ара блестящий по суб ар […] y por la otra es mate. flamenco-spain.com flamenco-spain.com Таким образом, рассматривая глобальные коммуникации и технологические разработки, возвещаемые теми, кто может только видеть осознавать тот факт, что они происходят в том, что можно описать только как море […] несоответствие. цетим.ч cetim.ch La persistencia (y crecimiento) де-лос-проблемас-де-лас-enfermedades death, el hambre, la inadecuacin del vestido, la insuficiencia de la vivienda, los trastornos Laborales y la carencia de alimentos en muchos lugares del mundo es cada vez ms motivo de preocupacin. цетим.ч цетим. ч На т ч е светлая сторона , v ir tualization предлагает уникальную возможность улучшить читабельность архитектуры приложения, заменив неявную зависимость между приложением и его ресурсами на явную документированную связь. ecs.fr ecs.fr Como Contrapartida , LA V Irtualizacin of Rece una ocasin nica para mejorar la Legibilidad de la arquitectura aplicativa, преобразование LaS -зависимость Imprcitas Entra una oplicacin y susculos enculos empmitos on na. ecs.fr ecs.fr Bright%20side на испанском языке | Перевод с английского на испанский Bright%20side Показаны результаты для Bright Side . Вместо этого ищите Bright%20side . lado bueno Dictionary Examples Pronunciation Phrases bright side( brayt sayd ) A phrase is a group of words commonly used together (e. g once upon a time ). фраза 1. (общий) а. lado bueno Посмотрите на светлую сторону: мы все в целости и сохранности. Mira el lado bueno: todos estamos sanos y salvos. Copyright © Curiosity Media Inc. Examples Phrases bright brillante el lado side dish el acompañamiento on the side aparte on the other side al otro lado other side otro lado бок о бок uno al lado del otro правая сторона lado correcto lado derecho 9025 derecho side table la consola hello from the other side hola desde el otro lado left side el lado izquierdo побочный эффект el efecto secundario из стороны в сторону 5 lado a lado0030 to the side a un lado bright future el futuro brillante on the right side en el lado derecho на одной стороне A UN LADO с левой стороны EN LADO IZQUIERDO 9003 . 1558 by my side a mi lado west side el lado oeste Machine Translators Translate bright%20side using machine translators See Машинные переводы Хотите выучить испанский язык? Изучение испанского языка для всех. Бесплатно. Перевод Самый большой в мире испанский словарь Конъюгация Конъюнкции для каждого испанского глагола Словарь Учебные словаря быстрее Учените все правило и исключение. fry SpanishDict Premium Вы уже пробовали? Вот что включено: Шпаргалки Без рекламы Учиться офлайн на iOS Веселые разговорники Учи испанский быстрее Поддержка SpanishDict Word of the Day SpanishDict — самый популярный в мире испанско-английский словарь, веб-сайт для перевода и обучения.