Перевод деловых документов

A heavy, bullish man snapped a length of pipe from a doorframe and tried to smash his way through the gate.

Крупный, сильный мужчина отломал от двери кусок трубы и попытался пробиться за ворота.

In this lesson, we will show you how to identify the bullish rectangle and use it as a possible buying opportunity.

Из этого урока вы узнаете, как находить бычьи прямоугольники и использовать их для открытия длинных сделок.

While the speech affected yields all around the world, ultimately US policy is likely to affect US bond yields the most and therefore should be bullish for USD.

В то время как речь влияет на урожайность по всему миру, в конечном счете, политика США, скорее всего, влияет на доходность облигаций США и поэтому последствия должны быть бычьими для доллара.

Earlier this month, we highlighted some of the bullish longer-term developments in AUD/NZD, including a triple bullish divergence in RSI and the break of a 1-year bearish trend line.

Ранее в этом месяце мы указали на некоторые бычьи долгосрочные изменения пары AUD/NZD, включая и тройное бычье расхождение Индекса относительной силы (RSI) и прорыв 1 — летней медвежьей трендлинии.

I would expect that break to extend the bullish wave towards the 1.5420 (R1) obstacle, defined by the lows of the 14th and the 28th of August 2013.

Я ожидаю, что теперь цена протестирует уровень 1.5420 (R1), обозначенный минимальными значениями 14 — го и 28 — го августа 2013.

number_2 The second candlestick is bullish and should ideally close at the halfway mark of the first candlestick.

number_2 Вторая свеча идет с бычьим характером и в идеале должна закрываться на серединной отметке первой свечи.

But unlike the previous occasions, gold has already broken a major bearish trend line and held its own above the long-term 61.8% Fibonacci support, so the trend is now bullish .

Но в отличие от предыдущих случаев, золото уже пробило основную медвежью тренд линию и удержалось выше долгосрочной 61.8% поддержки Фибоначчи, поэтому тренд сейчас бычий .

In any case, my view on the Cable remains bullish from both the fundamental and technical points of view.

В любом случае, мое мнение в отношении фунта остается бычьим, как с фундаментальной, так и с технической стороны.

… there is a bullish and a bearish version of the Flag.

… бывают как бычьи, так и медвежьи флаги.

Additionally, the FX pair has created a bullish engulfing candle on its weekly chart which is also quite a significant bullish development.

Кроме того, пара FX сформировала свечу бычьего поглощения на недельном графике, что также является значительным бычьим развитием.

As with many patterns, there is a bullish and a bearish version of the Bat.

Как и во многих других фигурах, бывают бычий и медвежий варианты Летучей мыши.

With flag and pennant patterns (both have a bullish and bearish version), one particular element of the pattern is known as ‘the pole of the pattern’.

В таких фигурах, как флаг и вымпел (оба из которых имеют как бычью, так и медвежью версии), флагшток является одним из главных элементов.

This is why they call these spreads bull put spreads — they benefit most from bullish moves.

Вот почему эти спрэды называют бычьими пут — спрэдами — они выигрывают от бычьих движений.

Exercise 2: What area on the chart is highlighting a potential bullish sentiment?

Задание 2: Какая область на графике соответствует потенциально бычьим настроениям?

It is bullish on U. S. oil and gas production and exports.

Она весьма оптимистична в отношении добычи и экспорта американского газа и нефти.

This suggests the market is bullish , meaning traders should be looking for buying opportunities.

Это говорит о том, что рынок – бычий , то есть трейдерам стоит искать возможности для покупки.

All in all, an interesting 2017 is on the horizon, but for now Putin’s soundbites are keeping things bullish .

В целом, на горизонте замаячил очень интересный 2017 год, но пока речи Путина обеспечивают тенденцию к повышению.

The S&P 500 is continuing to fall after reaching the upper resistance trend of its long-term bullish channel a couple of weeks ago at just shy of 2080.

S&P 500 продолжает падать после того, как достиг верхнего сопротивления тренда долгосрочного бычьего диапазона пару недель назад, чуть не доходя до отметки 2080.

The MACD indicator is predictably showing strong bullish momentum, though the RSI suggests rates are now overbought.

Индикатор MACD предсказуемо указывает на сильную бычью динамику, хотя по RSI можно предположить, что цены сейчас перекупленные.

Despite last week’s setback, the technical picture on AUD/NZD is turning bullish once again for a possible retest of resistance at the 1.0900 handle.

Несмотря на снижение на прошлой неделе, техническая картина пары AUD/NZD опять становится бычьей до возможного повторного тестирования сопротивления на отметке 1.0900.

This bullish outlook will be comprised if USD/JPY breaks below 113.37/42, which is the confluence of the 6/1 high and 7/10 low.

Перспектива роста будет нарушена, если USD/JPY удастся пробиться ниже 113.37/42.

So, although gold may appear doomed in the short-term, our long-term view is still pretty much bullish on the shiny metal.

Поэтому, хоть золото, по — видимому, обречено на неудачу в краткосрочном периоде, наш долгосрочный прогноз все же довольно бычий для блестящего металла.

At this point, the MACD is still well within bullish territory, and the RSI indicator has dipped out of overbought territory, potentially clearing the road for another leg higher.

На данном этапе индикатор MACD все еще вполне в бычьих значениях, а RSI опустился из перекупленных значений, потенциально расчищая путь для очередного этапа снижения.

Above here and ahead of the next Fibonacci target is the resistance trend of the bullish channel, the location of which depends on the speed at which the index gets there, if it does.

Выше нее и перед следующей целью Фибоначчи находится сопротивление тренда бычьего диапазона, расположение которого зависит от скорости, с которой индекс туда доберется.

Therefore, the short-term bullish trend is still intact and will remain so unless it closes below 10930/5, in which case we may see a more profound correction towards 10740.

А значит, краткосрочный бычий тренд все еще неизменный, и он останется таковым, если не будет закрытия ниже отметки 10930/5. В этом случае мы можем стать свидетелями более заметной коррекции к уровню 10740.

We think that a fresh USDJPY rally could be more potent if it moves in line with US Treasury yields, and if the 10-year yield can make gains above 2%, this could be bullish for USDJPY.

Мы полагаем, что новый рост USDJPY может быть более мощным, если он происходит сообразно движению доходности казначейских бумаг США, и если доходность 10 — летних бумаг сможет подняться выше 2%, то это было бы бычьим фактором для пары USDJPY.

We will now look at how you can trade using the Gartley pattern. For the example, we will use the bullish Gartley pattern.

Здесь мы рассмотрим, как использовать фигуру Гартли в трейдинге в ее бычьем варианте.

The bullish argument is bolstered by the fact that the MACD is in a state of positive divergence.

Бычий аргумент подкрепляет то факт, что MACD находится в состоянии положительного расхождения.

The recent price upsurge may have been driven almost entirely by financial speculators who have now taken profit on their bullish positions.

Недавний скачок цен практически всецело мог быть обусловлен действиями финансовых спекулянтов, которые сейчас фиксировали прибыль по бычьим позициям.

The weaker PMI numbers provided the bullish speculators more excuse to book profit at these lofty levels, with sentiment already dented somewhat by the on-going situation in Iraq.

Ухудшение данных PMI послужило предлогом для фиксации прибыли бычьими дельцами на этих высоких уровнях, учитывая, что настроение уже несколько ухудшилось в связи с непрекращающимися беспорядками в Ираке.

In that case, USDJPY could pullback to its near-term bullish trend line at 119. 70 or the 100-day MA near 118.00.

В таком случае, USDJPY может откатиться к краткосрочной бычьей тренд линии на отметке 119.70 или 100 — дневному MA около 118.00.

At this point, bulls are crossing their fingers for a bullish candlestick pattern or some other sign that the momentum in the market has changed.

На данном этапе быки скрещивают пальцы в надежде увидеть бычью модель свечи или какой — либо другой признак, что динамика на рынке изменилась.

The bullish Yo Sen candlestick appears as a single upward candle with a full body and very short or non-existent wicks.

Бычья Йо Сен – это свеча вверх с полным телом и короткими или вообще отсутствующими тенями.

The different colours simply provide a means for you to instantly tell if they are bullish or bearish.

Разные цвета просто позволяют вам быстро определять тип свечи.

The longer term technical outlook is also bullish , not least because the index is trading at or near the record high and inside a bullish channel.

Более долгосрочный технический прогноз также бычий , и не в последнюю очередь потому, что индекс торгуется около рекордных максимумов или на этих отметках, а также в рамках бычьего диапазона.

We can see the market failed to re-test the high at 1.6750; this indicated momentum may be transitioning from bullish to bearish or from bullish to sideways.

Этот недостаток импульса может отражать переход от бычьего рынка к медвежьему или к боковому.

Russia investors won’t be bullish , but in the months ahead, if the Ukraine variable settles down, we could see a move to neutral weight or even overweight on the hedge fund side.

Российские инвесторы не будут играть на повышение котировок, но в ближайшие месяцы, если шаткое положение на Украине стабилизируется, мы сможем наблюдать нейтральную динамику или даже динамику в сторону роста стоимости акций хеджевых фондов.

The latest numbers from the U.S. Energy Information Administration, released Tuesday, suggest this isn’t quite as self-sacrificing – or bullish for oil prices – as it seems.

Однако, судя по последним данным американского Управления по энергетической информации (УЭИ), которые были опубликованы во вторник, их деятельность совсем не выглядит самопожертвованием — и росту цен на нефть также не слишком способствует.

… place your stop loss just below (bullish trade) or above (bearish trade) point D.

размещать стоп — лосс следует чуть ниже точки D (для бычьей позиции) или прямо над ней (для медвежьей позиции).

As indicated in Exhibit 1 above, bear call spreads profit if the underlying is neutral, bearish or moderately bullish .

Бычий колл — спрэд выигрывает, когда базовый актив нейтрален, падает или слегка растет.

Whether you trade the EUR/JPY short- or long-term, if a bullish price break reversal occurs on the EUR/JPY the potential for a 1,000 pip move is not out of the question.

Независимо от того, используете ли вы долгосрочную или краткосрочную торговую стратегию, если произойдет ценовой разворот, то амплитуда движения вполне может достигнуть 1.000 пипсов.

I’m bullish on the SEK, at least relative to the euro or NOK.

Я вижу бычий настрой по отношению к шведской крон, по крайней мере по отношению к евро или NOK.

… the second candlestick can be bullish or bearish and has a small body, denoting indecision in the market.

вторая свеча может быть как бычьей, так и медвежьей. У нее небольшое тело, которое говорит о неопределенных настроениях на рынке;

Depending on how fast or otherwise the index would get there (if it does), there is another bullish trend line also converging around 1918.

В зависимости от того, как быстро или наоборот индекс туда доберется (если он это сделает), существует еще одна бычья трендлиния, которая сходится в районе 1918.

In the absence of any major bullish trend reversal signals, I would treat the recent rebound or any extensions of it as an upside corrective phase for now.

При отсутствии каких — либо серьезных бычьих сигналов разворота тренда, я бы рассматривал недавний подъем или какие — либо расширения в качестве восходящей фазы коррекции на данный момент.

Here are two ways to express either a bullish or bearish take on the two dates, through our chirpy positive friend Bullish Benny and our symmetrically pessimistic friend Bearish Billy.

Существует две возможности выразить бычью или же медвежью позицию в отношении этих двух дат, посредством нашего жизнерадостного и позитивного друга Бенни и пессимистичного приятеля Билли.

So, there’s the possibility that it could end the day in the black and thus maintain or prolong the long bullish trend.

Поэтому есть вероятность, что он завершит день без убытков, и тем самым сохранив или продолжив длительный бычий тренд.

Observing this kind of shift in the balance between the buyers and sellers helps to determine whether the market sentiment is likely to be bullish or bearish.

Анализ подобного смещения сил между покупателями и продавцами помогает определить настроение рынка.

ECB and Greek election: Are you a Bullish Benny or Bearish Billy?

Кто ты: оптимистичный Бенни или пессимистичный Билли?

When extending this line forward, it provides us a point where we can change our bullish bias to neutral or even bearish.

Расширение этой линии вправо, позволяет нам определит точки, пробой которых может просигнализировать нам об изменении бычьего базиса на нейтральный или даже на медвежий.

The different colours of the body tell you if the candlestick is bullish (rising) or bearish (falling).

Цвет тела свечи указывает на ее тип: бычья (растущая) или медвежья (падающая).

As we often highlight, a bullish breakout in the RSI can serve as a leading or confirming sign of a breakout in price itself.

Как мы часто отмечаем, бычий прорыв RSI может послужить опережающим или подтверждающим индикатором прорыва цены непосредственно.

Moving forward, traders should continue to monitor the price action around key levels, rather than falling in love with any specific bullish or bearish narrative.

В дальнейшем, трейдеры должны по — прежнему отслеживать ценовое движение в районе ключевых уровней, а не увлекаться какими – либо отдельными бычьим или медвежьими интерпретациями.

The bullish Yo Sen is an upward candle with a full body and very short or non-existent wicks.

Бычья Йо Сен – это свеча вверх с полным телом и короткими или вообще отсутствующими тенями.

Is the recovery in stock prices another bear-market rally or the beginning of a bullish trend?

Является ли рост курса акций еще одним ралли на медвежьем рынке или началом бычьего тренда?

Even if rates dip over the next couple of days or weeks, the long-term bias will remain higher above bullish trend line support at 11. 15.

Даже если цены упадут в последующие пару дней или недель, долгосрочная тенденция останется к росту выше поддержки бычьей тренд линии на уровне 11.15.

Silver: downtrend (bearish) or falling wedge pattern (bullish)?

Серебро: нисходящий тренд (медвежий) или модель нисходящего клина (бычья)?

In the following image, the signal line has crossed above the slower moving average below the 20 line, indicating an oversold, or bullish , signal.

На изображении ниже сигнальная линия пересекла более медленное скользящее среднее под уровнем 20, говоря о перепроданности или подавая бычий сигнал.

More immediately, the pair has already put in two Bullish Pin Candles*, or hammers, this week.

В более краткосрочном периоде пара уже сформировала две свечи Бычий пин — бар*, или молот, на этой неделе.

. .. the three soldiers consist of three consecutive bullish candlesticks after a downtrend that have approximately the same size and small or no wicks.

фигура Три солдата состоит из трех последовательных бычьих свечей примерно одного размера с короткими тенями или без них, следующих после нисходящего тренда;