ONLAP — Burn перевод текста песни

Перевод был сделан в автоматическом режиме, возможны некоторые неточности в переводе.

Оригинал

Crawling again, question my brain
Where’s the candlelight?
Losing my breath, losing myself
Dream’s are out of sight

Stop struggling against my demons
Stop digging lies, my fiction
Let it burn, burn, burn

Burn the pain, burn the lies
Burn the fear inside myself
And burn it all again
It’s the right time to
Escape this cage
I’ve been looking for so long
It’s not where I belong
Let it burn (Burn), burn (Burn)
Burn into the ground

Ready to fight, ready to go
That defines the world
Second chances are gifted
Just get one

Crawling again, question my brain
Where’s the candlelight?
I catch my breath
And let it burn, burn, burn, burn

Burn the pain, burn the lies
Burn the fear inside myself
And burn it all again
It’s the right time to
Escape this cage
I’ve been looking for so long
It’s not where I belong
Let it burn (Burn), burn (Burn)
Burn into the ground

Get out
Burn, burn
Burn, burn, burn
Burn, burn
Burn
Let it burn
I’ve gotta let it burn
We gotta let it burn
I’ve gotta let it burn

Burn the pain, burn the lies
Burn the fear inside myself
And burn it all again
It’s the right time to
Escape this cage
I’ve been for so long
It’s not where I belong
Let it burn (Burn), burn (Burn)
Burn into the ground

Get out
Burn, burn
Burn, burn, burn
Burn, burn
Burn
I’ve gotta let it burn

Интерпретировать

Снова ползаешь, спрашиваешь мой мозг
Где свет свечей?
Теряю дыхание, теряю себя.
Мечты исчезли из поля зрения

Перестань бороться с моими демонами
Перестань копаться во лжи, моя выдумка
Пусть это горит, горит, горит

Сожги боль, сожги ложь.
Сжечь страх внутри себя
И сожги все это снова
Сейчас самое подходящее время
сбежать из этой клетки
Я так долго искал
Это не то место, которому я принадлежу
Пусть это горит (Горит), горит (горит)
Сгореть в земле

Готов сражаться, готов идти
Это определяет мир
Второй шанс дается даром
Просто возьми один

Снова ползаешь, спрашиваешь мой мозг
Где свет свечей?
У меня перехватывает дыхание
И пусть это горит, горит, горит, горит

Сожги боль, сожги ложь.
Сжечь страх внутри себя
И сожги все это снова
Сейчас самое подходящее время
сбежать из этой клетки
Я так долго искал
Это не то место, которому я принадлежу
Пусть это горит (Горит), горит (горит)
Сгореть в земле

Убирайся,
Гори, гори
Гори, гори, гори
Гори, гори
Жечь
Пусть он горит
Я должен позволить ему сгореть
Мы должны позволить ему сгореть
Я должен позволить ему сгореть

Сожги боль, сожги ложь.
Сжечь страх внутри себя
И сожги все это снова
Сейчас самое подходящее время
сбежать из этой клетки
Я был так долго
Это не то место, которому я принадлежу
Пусть это горит (Горит), горит (горит)
Сгореть в земле

Убирайся,
Гори, гори
Гори, гори, гори
Гори, гори
Жечь
Я должен позволить ему сгореть

Если вы нашли неточность в тексте песни ONLAP — Burn, то можете отправить исправление нажав на кнопку. Если хотите указать значения слов в тексте, то выделите нужные слова и нажмите интерпретировать.

Новинки песен Onlap:

Burn — Hamilton: an American musical (Гамильтон)



























Burn

[Eliza]
I saved every letter you wrote me
From the moment I read them
I knew you were mine
You said you were mine
I thought you were mine

Do you know what Angelica said
When we saw your first letter arrive?
She said
“Be careful with that one, love
He will do what it takes to survive.

You and your words flooded my senses
Your sentences left me defenseless
You built me palaces out of paragraphs
You built cathedrals
I’m re-reading the letters you wrote me
I’m searching and scanning for answers
In every line
For some kind of sign
And when you were mine
The world seemed to burn, burn

You published the letters she wrote you
You told the whole world how you brought
This girl into our bed
In clearing your name, you have ruined our lives
Do you know what Angelica said
When she read what you’d done?
She said
“You have married an Icarus
He has flown too close to the sun.”

You and your words, obsessed with your legacy…
Your sentences border on senseless
And you are paranoid in every paragraph
How they perceive you

You, you, you…

I’m erasing myself from the narrative
Let future historians wonder how Eliza
Reacted when you broke her heart
You have torn it all apart
I am watching it burn
Watching it burn

The world has no right to my heart
The world has no place in our bed
They don’t get to know what I said
I’m burning the memories
Burning the letters that might have redeemed you
You forfeit all rights to my heart
You forfeit the place in our bed
You sleep in your office instead
With only the memories
Of when you were mine
I hope that you burn

[Элайза]
Я сохранила каждое письмо, написанной тобой для меня,
С того момента, как я их прочитала,
Я знала, что ты мой,
Ты говорил, что ты мой,
Я думала, что ты мой.

Знаешь, что сказала Анжелика,
Увидев твое первое письмо?
Она сказала:
«Будь осторожна с ним, дорогая,
Он пойдет на все, чтобы выжить».

Ты и твои слова затуманили мой рассудок,
Твои фразы обезоружили меня,
Ты возводил для меня дворцы из абзацев,
Ты возводил соборы.
Я перечитываю каждое письмо, написанное тобой для меня,
Я ищу ответ, вглядываюсь
В каждую строчку,
Чтобы найти хоть какой-то знак…
Когда ты был моим,
Казалось, что мир горит, горит…

Ты опубликовал письма, написанные ею для тебя,
Ты рассказал всему миру, как приводил
Эту женщину в нашу постель.
Очистив свое имя, ты разрушил нашу жизнь.
Знаешь, что сказала Анжелика,
Прочитав о том, что ты совершил?
Она сказала:
«Ты вышла замуж за Икара,
Он взлетел слишком близко к солнцу».

Ты и твои слова одержимы желанием оставить след в истории,
Твои фразы – на грани бессмыслицы…
Ты пишешь, как параноик, в каждом абзаце,
Лишь о том, каким другие увидят тебя

Тебя, тебя, тебя…

Я стираю себя из повествования,
Пусть историки будущего гадают, как Элайза
Отреагировала, когда ты разбил ей сердце,
Ты разорвал его на части,
И я смотрю, как оно горит,
Смотрю, как оно горит. ..

У мира нет прав на мое сердце,
Миру не место в нашей постели,
Они не узнают, что я сказала.
Я сжигаю воспоминания,
Сжигаю письма, которые могли бы искупить твою вину.
Ты лишился всех прав на мое сердце,
Ты лишился места в нашей постели,
Вместо этого ты спишь у себя в кабинете.
Вместе с воспоминаниями,
В которых ты был моим,
Я надеюсь, ты сгоришь.



Автор перевода — Xellesia
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Burn — Hamilton: an American musical



Рейтинг: 5 / 5   
32 мнений






Вам могут понравиться

I say no
Heathers: the musical

The story of tonight
Hamilton: an American musical

Emotions
Brenda Lee

To the moon and back
Savage Garden

L. E.S.
Childish Gambino

Amado mio
Gilda

My shot
Hamilton: an American musical

Je veux
ZAZ














Hamilton (Original Broadway Cast Recording)

Hamilton: an American musical

Треклист (46)

  • Alexander Hamilton

  • Aaron Burr, sir

  • My shot

  • The story of tonight

  • The Schuyler sisters

  • Farmer refuted

  • You’ll be back

  • Right hand man

  • A winter’s ball

  • Helpless

  • Satisfied

  • The story of tonight (reprise)

  • Wait for it

  • Stay alive

  • Ten duel commandments

  • Meet me inside

  • That would be enough

  • Guns and ships

  • History has its eyes on you

  • Yorktown (The world turned upside down)

  • What comes next?

  • Dear Theodosia

  • Non-stop

  • What’d I miss

  • Cabinet battle #1

  • Take a break

  • Say no to this

  • The room where it happens

  • Schuyler defeated

  • Cabinet battle #2

  • Washington on your side

  • One last time

  • I know him

  • The Adams administration

  • We know

  • Hurricane

  • The Reynolds pamphlet

  • Burn

  • Blow us all away

  • Stay alive (reprise)

  • It’s quiet uptown

  • The election of 1800

  • Your obedient servant

  • Best of wives and best of women

  • The world was wide enough

  • Who lives, who dies, who tells your story















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Je veux
ZAZ

2.


Sonne
Rammstein

3.


Deutschland
Rammstein

4.


Was wollen wir trinken
Rabauken

5.


Lift me up
Rihanna

6.


Jingle bells
Frank Sinatra

7.


Du hast
Rammstein

8.


Unholy
Sam Smith

9.


90
Pompeya

10.


Mary on a cross
Ghost







burn — Испанский перевод – Linguee

Кроме того, для es t s запишите d o wn [. ..]

чаще.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Adems, los bo sq ues tambi ns e queman , y es o su ce de cada […]

vez ms меню.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Мы также считаем, что PBI диверсифицируется в области военного применения

[…]
где угроза от f la s h сжечь i s t он основная угроза, […]

, и мы видим рост благодаря международному признанию PBI», — сказал он.

Tambin vemos a PBI diversificando

[…]

hacia aplicaciones militares donde la

[…]
amena za de quemaduras p или explosin es la a me naza 900, [. ..]

y vemos crecimiento a raz

[…]

международного ацептацина PBI», dijo.

pbiproducts.com

pbiproducts.com

Блоки твердой древесины бука или дуба укладываются на дно, прокаливаются

[…]
и позвольте d t o сжечь o f f в яростное пламя.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

En el fundo se colocan leos de maderas duras (haya o roble), a los que se prende

[…]
fuego par a que ardan con l lamas intensas.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Не копируйте файлы сразу; вам нужно собрать всю коллекцию файлов, которые вы хотите скопировать на диск, и th e n сжечь t h em все сразу.

windows.microsoft.com

windows.microsoft.com

Запрещено копировать архивы inmediatamente; debe reunir toda la coleccin de archivos que desea copiar en el disco y, continuacin, grapharlos todos a la vez.

windows.microsoft.com

windows.microsoft.com

Лазерный луч представляет собой очень плотно сплетенный пучок света с высоким

[…]
энергия, которая c a n горит t h e глаза.

storage.toshiba.eu

storage.toshiba.eu

Эль-хаз-дель-Лсер-эс-ун-райо-де-луз-концентрадо-де-гран

[…]
энергия кв уе оу ede daar los ojos .

storage.toshiba.eu

storage.toshiba.eu

Газовая турбина в е с сжечь н а ту рал газ или [. ..]

мазут для питания турбины и обычно используется, когда природный газ легко доступен.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Ласт т ур бина с де г ас на сумен газ […]

природный или газовый и suelen utilizarse cuando se dispone fcilmente de gas natural.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Традиционный метод Кесунгаля позволяет избежать

[…]
распространенная косая черта -a n d сжечь t e ch niques и улучшить […]

плодородие почвы.

data.iucn.org

data.iucn.org

El mtodo tradicional Quezungal evita tcnicas muy

[…]
difundid as de t ala y quema y mej ora l a 90tilidad [. ..]

де лос суэлос.

data.iucn.org

data.iucn.org

Поскольку конфорки активно не нагреваются, соусы, которые выкипают

[…]
или пролитой жидкости ок.

robertbosch.es

robertbosch.es

Ya que las placas no se calientan de forma activa, una salsa o

[…]
lquidos ver ti dos n os e queman e n l a pla ca .

robertbosch.es

robertbosch.es

Срок службы продуктов также считается хорошим, хотя они подвержены выгоранию re e n i s su s su.

ee-tv.org

ee-tv.org

La vida del producto tambin se рассматривает buena, aunque son propensos a problemas de quemazn de la pantalla.

ee-tv.org

ee-tv.org

Обеспечить надлежащую психосоциальную поддержку и ротацию персонала, обеспечивающего системы ухода на дому, до ve n t ожог o у т .

unicef.org

unicef.org

Garantizar apoyo psicosocial apropiado y rotacin del personal de los sistemas de atencin domiciliaria en la comunidad para preveni r su f atiga.

unicef.org

unicef.org

Нам нужны дизельные двигатели с прямым впрыском и бензиновые двигатели с прямым впрыском, которые имеют широкий диапазон le a n сжечь .

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Necesitamos Motores Diesel Y Motores de Gasolina de inyeccin directa con una amplia banda de consu mo reducido .

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Некоторые хирургические инструменты (например, колоноскопы) могут пропускать значительные

[…]
ток утечки, который c ou l d ожог t h e хирург.

forcetriad.com

forcetriad.com

Универсальный инструментарий quirrgicos (p.ej., colonoscopios) pueden permissionir una corriente de fuga

[…]
рассмотреть ab le qu e p ​​ odr a quemar al ci ruj ano .

forcetriad.com

forcetriad.com

Многие безрецептурные

[…]
добавки обещают he l p сжечь f a t быстрее или уменьшить чувство голода.

healthlibrary.b…amandwomens.org

healthlibrary.b…amandwomens.org

Мухос суплементос де вента

[…]
libre pr om eten ayu dar a quemar la s g ras as m […]

или Митигар-эль-Хамбре.

healthlibrary.b…amandwomens.org

healthlibrary.b…amandwomens.org

Как сделать I записать m u si c на портативный музыкальный проигрыватель?

windows.microsoft.com

windows.microsoft.com

C mo s e graba m sica e n un reprod uc tor de ms ?

windows.microsoft.com

windows.microsoft.com

Превосходная защита PBI от взлома при воздействии тепла и пламени легко продемонстрирована

[. ..]
полностью qu i n сжечь .

pbiproducts.com

pbiproducts.com

La proteccin Superior de PBI contra roturas al ser expuesto al calor y a las llamas es fcilmente demostrable

[…]
con u n maniq u en ll амас .

pbiproducts.com

pbiproducts.com

Активный электрод следует использовать только в течение минимального времени, необходимого для уменьшения

[…]
возможность объединения nd e d сжечь i n ю ry.

forcetriad.com

forcetriad.com

El electrodo activo debe utilizarse nicamente durante el tiempo mnimo necesario, para reducir la

[…]
posibilidad de l es ione s po r quemaduras n o de as

8.

forcetriad.com

forcetriad.com

Сжечь t h e тропические леса (и все […]

внутри них)

crfiweb.org

crfiweb.org

Quemen l os bos ques (y todo […]

lo que haya adentro)

crfiweb.org

crfiweb.org

Can sh oc k , сжечь , o r вызвать смерть.

franklin-electric.com

franklin-electric.com

Пуэде Каусар

[…]
descarga el c trica , quemaduras o caus ar la muerte.

franklin-electric.com

franklin-electric.com

Анестетик будет мешать г o r сжечь w h en первый впрыск.

azkidsheart.com

azkidsheart.com

El anestsi co pue de arder o picar cua nd ose inyecta […]

por primera vez.

azkidsheart.com

azkidsheart.com

Однако многие семьи не имеют доступа к земле и воде, более того, они

[…]
эвакуируется, wi t h сжечь o f h […]

насилие.

viacampesina.org

viacampesina.org

En cambio muchas familias no tienen acceso a la tierra y el agua, adems de que estn

[…]
siendo desa lo jado s, c on quemas de cas as y

7 […]

полиц.

viacampesina.org

viacampesina.org

Не горит г o r горит a n d не имеет лекарственного запаха и вкуса.

mdinfo.com

mdinfo.com

No pica o escuece y tampoco tiene olor o sabor medical.

mdinfo.com

mdinfo.com

Ну, в прошлом мы использовали d t o сжечь w o od 9000 […]

собираюсь помочь.

carlosslim.org

carlosslim.org

Bueno, en el p asa do se quemaba le a, en tonce

8 s […]

es la que va ayudar.

carlosslim.org

carlosslim.org

Аэробные упражнения и

[…]
укрепляющее упражнение is e s сжечь c a lo ries путем увеличения [. ..]

ЧСС.

healthlibrary.b…amandwomens.org

healthlibrary.b…amandwomens.org

Лос-Эджерсициос аэробикос и

[…]
de fo rt aleci mie nto queman кал или как все a […]

эль-ритмо-дель-коразн.

healthlibrary.b…amandwomens.org

healthlibrary.b…amandwomens.org

Помимо изменения метаболизма питательных веществ,

[…]
цитокины вызывают y t o сжигание c a lo […]

они заменены.

pancreaticcancer.com

pancreaticcancer.com

Академия изменений метаболизма нутриентов, las citocinas

[…]
hacen que e l or gani sm o queme c al ora s m

8 s

8 [. ..]

de lo que las reemplaza.

pancreaticcancer.com

pancreaticcancer.com

Высокое давление паров нефти говорит нам о

[…]

что в нем присутствуют светлые продукты

[…]
и что они wi l l горят i n t он факел в […]

обработка, если нет подходящей системы восстановления.

enap.cl

enap.cl

Una alta presin de steam del crudo nos indica que hay presencia de productos livianos en l y que durante el

[…]
procesa mi ento se quemarn en la a nt orcha.

enap.cl

enap.cl

Держите ребенка подальше от

[…]
вс до t ч e сжечь i s h запечатанный.

brunswickcommunityhospital.org

brunswickcommunityhospital.org

Mantenga a su hijo alejado del sol hasta que

[…]
se haya c urad o la quemadura .

brunswickcommunityhospital.org

brunswickcommunityhospital.org

Кроме того, металлические перегородки должны быть оборудованы соответствующей токопроводящей способностью, чтобы предотвратить перегорание или отключение заземления.

stahl.de

stahl.de

Adems, los separadores metlicos deben tener una capacidad de corriente suficiente para evitar la fusin o desconexin de la puesta a tierra en caso de fallos.

stahl.de

stahl.de

Также будет задействован

[…]
т т о ожог г а рб возраст и другие [. ..]

при открытом огне.

население.инт

население.инт

Tambin requerir educar a la

[…]
поблачи n para que n o queme l os des echo s […]

материалы в резерве.

население.инт

население.инт

Что такое ожоговая травма | MSKTC

 

Щелкните треугольник ниже, чтобы прослушать краткое содержание подкаста и получить доступ к стенограмме, нажав здесь.

MSKTC Radio · Что такое ожоговая травма?

Что такое ожоговая травма?

A ожоговая травма чаще всего повреждает слои кожи. Более глубокие ожоги могут привести к повреждению тканей (жировой и мышечной) или даже костей.

Каковы основные причины ожогов?

Ожоги могут возникать по-разному. Общие примеры:

  • Пламя: контакт с огнем или пламенем
  • Вспышка: в результате теплоты взрывной волны
  • Ожог: контакт с горячими жидкостями или горячим паром
  • Смазка: контакт с горячей смазкой
  • Контакт: длительный контакт с чем-то горячим
  • Электричество: электричество, проходящее через тело и нагревающее кожу и подлежащие ткани
  • Химический: контакт с химическими веществами, такими как кислота или щелочь

Какие бывают степени ожоговой травмы?

Клиницисты измеряют глубину ожогов в градусах:

Ожоги первой степени — самый легкий тип ожога. Их еще называют поверхностными ожогами. Ожоги первой степени повреждают только эпидермис, который представляет собой первый слой кожи. Ожоги первой степени обычно не заражаются и не оставляют шрамов. Кожа может покраснеть, но не порвется и обычно заживает в течение 3–5 дней.

Ожоги второй степени также называются неполными ожогами. Этот тип ожога повреждает эпидермис и дерму. Дерма – это второй слой кожи. Ожоги второй степени болезненны. Поврежденная область может опухнуть и стать красной с волдырями. Поврежденная кожа обычно отрастает снова, если только она не инфицируется или травма не становится глубже.

Ожоги третьей степени также называются полнослойными ожогами. Этот тип ожога проходит через эпидермис и дерму и затрагивает более глубокие ткани, которые также могут быть повреждены или разрушены. Поврежденная область может казаться обугленной и иметь черный, белый или темно-красный цвет. Эта область часто немеет от легкого прикосновения. Ожоги третьей степени не заживают сами по себе, поэтому часто требуется пересадка кожи (обсуждается позже).

Ожоги четвертой степени и более глубокие разрушают кожу, жир, мышцы и иногда кости.

Как оценивается размер ожога?

Общая площадь поверхности тела (или TBSA) обожженных – это процент (%) обожженного тела. Чтобы оценить размер ожога, клиницисты используют формулу, учитывающую возраст пострадавшего, и диаграмму, называемую правилом девяток (показано ниже). Это наиболее распространенный способ оценки размера ожога. Ожоги первой степени не включаются в расчет процента ожогов TBSA.

Можно ли сжечь легкие?

При вдыхании дым или ядовитые газы могут повредить легкие. Клиницисты называют это ингаляционных травм. Этот тип травмы часто возникает, когда пострадавший находится в замкнутом пространстве в течение длительного времени. Ущерб зависит от типа вдыхаемых частиц газа и дыма и от продолжительности воздействия.

Как оценивается тяжесть ожога?

Клиницисты учитывают множество факторов для определения тяжести ожоговой травмы:

  • Степень (глубина) ожога,
  • Размер (в процентах) обожженной кожи и
  • Возраст пострадавшего
  • Другие факторы включают:
    • Расположение ожога на теле,
    • Вдыхание токсичных газов или дыма,
    • Тип ожога,
    • Другие травматические повреждения (переломы костей) и
    • Другие проблемы со здоровьем (такие как диабет, проблемы с сердцем или алкоголизм).

Что такое кожные трансплантаты и донорские участки?

Кожные трансплантаты представляют собой тонкие слои кожи, которые хирурги берут из необожженной области, а затем хирургическим путем помещают на обожженную область. Область, откуда берется кожа, называется донорским участком. Обычными донорскими участками являются бедро и спина, но их можно взять из любой неповрежденной области тела, кроме лица. Донорский участок обычно заживает около двух недель.

Какие существуют типы кожных трансплантатов?

Хирурги учитывают множество факторов при выборе типа кожного трансплантата. Они смотрят на состояние, толщину и размер раны, а также на место повреждения на теле.

Как насчет инфекции?

Обожженные участки могут заразиться , в момент получения травмы и в процессе заживления. Чтобы предотвратить заражение, люди с ожогами должны следовать указаниям лечащего врача. Они также должны следовать указаниям больницы по инфекционному контролю, например, использовать перчатки и халаты, когда это рекомендовано. Практика хорошо гигиена рук (чистые руки) может помочь предотвратить инфекцию. Это относится как к пострадавшему, так и к членам его семьи, друзьям и опекунам.

Как насчет потребностей в питании?

Правильное питание является ключевой частью процесса выздоровления. Для заживления ожоговой травмы требуется больше калорий и белка, чем для заживления других видов травм. Диетологи могут предоставить информацию о сбалансированном питании.

Что насчет психического здоровья?

После травматического повреждения часто возникает чувство беспокойства или расстройства. Ожоги могут стать огромным стрессом для пациента и его семьи. В бригады по борьбе с ожогами входят психологи и психиатры, которые могут помочь с чувствами и проблемами. Психиатрические и психологические услуги решают такие проблемы, как депрессия, тревога, посттравматический стресс, зависимость и проблемы со сном. Социальные службы могут помочь семьям с управлением жильем, финансами и ориентироваться в системе здравоохранения.

Что насчет реабилитации?

  • Реабилитация — это процесс использования обучения и терапии, чтобы помочь пациенту достичь максимального потенциала восстановления после травмы. Реабилитация может также включать физиотерапию или трудотерапию.
  • Физиотерапия Терапия лечит физические нарушения. Он направлен на улучшение способности человека ходить и двигаться, выполнять повседневные задачи и жить независимо. Лечение может включать в себя физические упражнения, шинирование, перевязку, медикаментозное лечение и использование вспомогательных устройств (таких как костыли или ходунки), массаж и мобилизацию суставов.
  • Трудотерапия использует повседневную деятельность и материалы, чтобы помочь пациентам в их собственном выздоровлении. Например, пациент может практиковаться в одевании, купании, приеме пищи или приготовлении пищи.
  • Речево-языковая патология помогает с глотанием, голосом, когнитивными проблемами и общением.

 

Несколько типов учреждений предоставляют реабилитационные услуги пациентам с ожоговыми травмами.

  • Ожоговый центр часто обеспечивает интенсивную физиотерапию и трудотерапию во время острой госпитализации. Ожоговая бригада также будет наблюдать за пациентом в течение длительного времени, при необходимости назначая дополнительную терапию.
  • Стационарное реабилитационное учреждение — специально спроектированное медицинское реабилитационное учреждение. Пациенты остаются в учреждении на полный рабочий день после выписки из ожогового центра и должны иметь возможность проводить не менее 3 часов терапии в день.
  • Учреждение квалифицированного сестринского ухода — это место, куда могут обратиться пациенты после выписки из ожогового центра. Пациенты живут в этих учреждениях и получают медицинский и уход, чтобы помочь им выздороветь.
  • Амбулаторный реабилитационный центр — это медицинское учреждение, предоставляющее услуги физиотерапии и трудотерапии людям, проживающим дома.

Чего ожидать пациентам?

Процесс восстановления у всех разный. Большинство пациентов сообщают об ощущении боли, усталости и зуда во время выздоровления и реабилитации.

  • Боль является обычным явлением. Ожоги третьей степени болезненны при глубоком надавливании. Ожоги второй степени болезненны при движении воздуха или изменении температуры. Ожоги первой степени болезненны на поверхности кожи. Медицинские работники лечат боль по-разному.
  • Усталость — обычное дело. Чем тяжелее ожоговая травма, тем выше уровень усталости.
  • Зуд является обычной частью процесса заживления. Увлажняющие средства и антигистаминные препараты могут уменьшить зуд в области ожога. Пациенты никогда не должны расчесывать свои раны.

Пациентам может быть трудно справиться с этими симптомами. Но поставщики медицинских услуг могут предложить хоть какое-то облегчение. Пациенты должны всегда сообщать медицинскому персоналу, как они себя чувствуют.

Что могут сделать члены семьи и друзья, если близкий человек ранен и госпитализирован?

Помимо ухода со стороны медицинского персонала, пациенты также могут получить поддержку от семьи и друзей. Посетители и лица, обеспечивающие уход, играют важную роль в процессе восстановления. Членам семьи и друзьям важно также позаботиться о себе (например, о жилье, еде, уходе за детьми). Может быть полезно согласовать время посещения друзей и членов семьи.

Члены семьи также должны назначить одного человека в качестве основного контактного лица с медицинским персоналом. Это должен быть взрослый человек, который может поговорить с командой ожогов.

Какие ресурсы доступны?

Информационные бюллетени об ожогах являются отличным источником информации. Информационные бюллетени из Системы моделей ожогов обсуждают многие темы, связанные с ожогами, такие как проблемы со сном, образ тела, социальные взаимодействия и питание. Информационные бюллетени доступны в Интернете (http://www.msktc.org/burn/factsheets) на английском и испанском языках. Videos также доступны в Интернете (http://www.msktc.org/burn/videos). Они охватывают физические упражнения и занятость после ожоговой травмы.

Чувство беспокойства и страха является обычным явлением после травматического повреждения. Несколько местных и национальных систем поддержки предлагают поддержку и предложения по поводу ожоговых травм. Пациенты, члены семьи и друзья должны спросить у лечащей бригады о вариантах систем поддержки.

Например, Общество выживших после ожогов Финикса (https://www.phoenix-society.org/) является национальным одноранговая система поддержки . Эта группа состоит из пострадавших от ожогов и членов их семей. Они обучены оказывать поддержку и могут запланировать посещение и поделиться своим процессом восстановления. Общество Феникса предлагает программу поддержки более чем в 60 больницах и ожоговых клиниках по всей Северной Америке.

Авторство

Понимание ожоговой травмы был разработан Лаурой С. Симко, BS, Бостон-Гарвардская модельная система ожогов; Эмили А. Ортман, бакалавр искусств, Бостонско-Гарвардская модельная система ожогов; Гретхен Дж. Карроугер, MN, RN, Северо-западная региональная модельная система ожогов; и Николь С. Джибран, доктор медицинских наук, FACS, Северо-западная региональная модельная система ожогов, в сотрудничестве с Центром перевода знаний о модельных системах.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *