20.11.2022  |    Leave a comment

Burning heart — Survivor | Перевод и текст песни

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.



















Burning heart

Горящее сердце

Two worlds collide
Rival nations
It’s a primitive clash
Venting years of frustrations

Bravely we hope
Against all hope
There is so much at stake
Seems our freedom’s up against the ropes

Does the crowd understand?
Is it east versus west
Or man against man?
Can any nation stand alone?

In the burning heart just about to burst
There’s a quest for answers an unquenchable thirst
In the darkest night rising like a spire
In the burning heart the unmistakable fire,
In the burning heart

In the warriors code
There’s no surrender
Though his body says, «Stop»
His spirit cries, «Never»

Deep in our soul
A quiet ember
Knows it’s you against you
It’s the paradox that drives us on

It’s a battle of wills
In the heat of attack
It’s the passion that kills
The victory is your’s alone

In the burning heart just about to burst
There’s a quest for answers an unquenchable thirst
In the darkest night rising like a spire
In the burning heart the unmistakable fire

Столкновение двух миров,
Соперничающих наций.
Это первобытная схватка,
Дающая выход годам разочарований.

Смело мы надеемся
Вопреки всем надеждам.
Так много поставлено на карту.
Кажется, что наша свобода приперта к канатам.

Понимает ли толпа?
Это Восток против Запада
Или человек против человека?
Может ли какая-нибудь нация устоять в одиночку?

Горящее сердце готово взорваться.
В нем неутолимая жажда поиска ответов.
В самой темной ночи, поднимающейся как шпиль,
В горящем сердце — явный огонь.
В горящем сердце.

Согласно кодексу воинов —
Не сдаются.
Хотя его тело говорит:«Остановись!»
Его дух кричит: «Никогда!»

Глубоко в нашей душе
Тихий уголек
Знает, что ты против себя.
Это парадокс, который движет нами.

Это битва воль
В жаре атаки.
Это страсть, которая убивает.
Победа — только твоя.

Горящее сердце готово взорваться.
В нем неутолимая жажда поиска ответов.
В самой темной ночи, поднимающейся как шпиль,
В горящем сердце — явный огонь.



Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Burning heart — Survivor



Рейтинг: 5 / 5   
24 мнений






Вам могут понравиться

Was wollen wir trinken
Rabauken

Generation cancellation
Little Big

The only thing I know for real
Metal Gear

Face it alone
Queen

The dying song (time to sing)
Slipknot

Mal barré
Marie-Flore

Father
Sabaton

Du hast
Rammstein

Chop suey
System of a down









Fire in your eyes: Greatest hits

Survivor

Треклист (1)

  • Burning heart
















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Je veux
ZAZ

2.


Deutschland
Rammstein

3.


Unholy
Sam Smith

4.


Sonne
Rammstein

5.


Was wollen wir trinken
Rabauken

6.


Lift me up
Rihanna

7.


Mary on a cross
Ghost

8.


90
Pompeya

9.


Rasputin
Boney M.

10.


Shum
Eurovision




Событие

Вчера

13.11.(1978) День рождения José Muñoz — участника популярного испанского дуэт Estopa





Survivor — Burning Heart (1985, Vinyl)

Подробнее изображения

9008 4:07

9

A Burning Heart 3:51
B. Чувствует Love8.

  • Фонографические авторские права ℗ — CBS Inc.
  • Авторские права © — CBS Inc.0030
  • Издатель – Holy Moley Music
  • Издатель – Rude Music
  • Издатель – WB Music Corp. Салливан*, Дж. Петерик*

Эта версия имеет надписи «Распространяется CBS Records» и «Сделано в Голландии» в центре нижней части этикетки (на отметке «6 часов»).
Для версии с этой информацией в римтексте (на 3 часа) см. и используйте Survivor — Burning Heart.

Каталожный номер отображается как «A-6608» на передней обложке, как «A 6608» на задней обложке и как «SCTA 6608» на этикетках.

На задней обложке:
Из оригинального саундтрека к фильму «Разное — Рокки IV — Оригинальный саундтрек к фильму», а также из «Разного — Рокки IV — Оригинальный саундтрек к фильму».
℗ 1985 CBS Inc. / © 1985 CBS Inc. / Сделано в Голландии. Распространение CBS Records/CBS Disques S. A.

На лейблах:
Holy Moley Music/Rude Music/WB Music Corp./Easy Action Music

  • Код этикетки (в коробке на этикетках и задней крышке): LC 0199
  • Код цены (в упаковке на задней крышке): CB 111
  • Общество прав: BIEM/STEMRA
  • Матрица / биение (сторона этикетки A): 01 -006608-1
  • Матрица / биение (сторона биения B): 01-006608-2
  • Матрица / биение (сторона биения A с гравировкой): 01-6608-1A-1 A
  • Матрица / биение (сторона биения с гравировкой B) ): 01-6608-1B-1 A

. «, 45 об / мин, сингл, стерео)

Последние изменения

 Burning Heart (7″, 45 об/мин, сингл, стерео) Scotti Bros. Records, Scotti Bros. Records, Scotti Bros. Records A·6608, A 6608, SCTA 6608 Европа 1985

9

9

9

Recently Edited

 Burning Heart (7″, 45 RPM, Pitman Pressing) Scotti Bros. Records, Scotti Bros. Records ZS4 05663, ZS4-05663 US 1985

Последние изменения

 Burning Heart (12 «, 45 об / мин, макси-сингл) Scotti Bros. Records 120 · 14 · 020 Германия 1985

недавно внедренные

недавно внедренные

Scotti Bros. Records A 6708 UK 1985

Новая подчинение

 Burning Heart (12″, 45 RPM) Burning Heart (12 «, 45 RPM) Scotti BROSI BROSTI. Рекордов TX 6708 UK 1985

  • Take My Breath Away (Love Theme From «Top Gun»)

    Berlin

  • Eternal Flame

    Bangles

  • The Promise You Сделано

    Петух Робин

  • Я был создан, чтобы любить тебя

    Поцелуй

  • Беспечный шепот

    Джордж Майкл

  • 900 Мир 30002 USA For Africa

  • Beds Are Burning

    Midnight Oil

  • Ghostbusters

    Ray Parker Jr.

  • Take On Me

    a-ha

  • Rock The Night

    Europe (2 )

РЕДАКТИЙ
Все версии этого выпуска
Данные Правильно

Buy Vinylsell Vinyl

  • . : 22
  • Последнее продано:
  • Самый низкий: 0,60
  • Медиана: € 1,39
  • Наибольшее: € 7,00