Перевод деловых документов

changes перевод песни на русский текст песни

Посмотреть все тексты песен XXXTENTACION

«changes»

[XXXTENTACION]
Mmm, baby, I don’t understand this
You’re changing, I can’t stand it
My heart can’t take this damage
And the way I feel, can’t stand it
Mmm, baby, I don’t understand this
You’re changing, I can’t stand it
My heart can’t take this damage
And the way I feel, can’t stand it
Mmm, baby, I don’t understand it

[PnB Rock]
Girl, you’re making it hard for me
Girl, you’re making it hard for me
Girl, you’re making it hard for me, uh
Girl, you’re making it hard for me
Girl, you’re making it hard for me
Girl, you’re making it hard for me

[XXXTENTACION & PnB Rock]
Mmm, baby, I don’t understand this
You’re changing, I can’t stand it
My heart can’t take this damage
And the way I feel, can’t stand it
Mmm, baby, I don’t understand this
You’re changing, I can’t stand it
My heart can’t take this damage
And the way I feel, can’t stand it
Mmm, baby, I don’t understand this
You’re changing, I can’t stand it
My heart can’t take this damage
And the way I feel, can’t stand it
Mmm, baby, I don’t understand it

Понравился текст песни?

Оставьте комментарий ниже

Исправить текст

Рейтинг текста:

Оцените текст:

«изменения»

[XXXTENTACION]

Ммм, детка, я не понимаю,

Ты меняешься, я не могу принять это.

Мое сердце не может больше выдерживать этих мучений?

И то, как я себя чувствую, я так больше не могу.

Ммм, детка, я не понимаю,

Ты меняешься, я не могу принять это.

Мое сердце не может больше выдерживать этих мучений?

И то, как я себя чувствую, я так больше не могу.

Ммм, детка, я не понимаю этого.

[PnB Rock]

Детка, ты заставляешь меня страдать.

Детка, ты заставляешь меня страдать.

Детка, ты заставляешь меня страдать, у.

Детка, ты заставляешь меня страдать.

Детка, ты заставляешь меня страдать.

Детка, ты заставляешь меня страдать.

[XXXTENTACION]

Ммм, детка, я не понимаю,

Ты меняешься, я не могу принять это.

Мое сердце не может больше выдерживать этих мучений?

И то, как я себя чувствую, я так больше не могу.

Ммм, детка, я не понимаю,

Ты меняешься, я не могу принять это.

Мое сердце не может больше выдерживать этих мучений?

И то, как я себя чувствую, я так больше не могу.

Ммм, детка, я не понимаю,

Ты меняешься, я не могу принять это.

Мое сердце не может больше выдерживать этих мучений?

И то, как я себя чувствую, я так больше не могу.

Ммм, детка, я не понимаю этого.

Понравился перевод песни?

Оставьте комментарий ниже

Исправить перевод

Рейтинг перевода:

Оцените перевод:

«changes» — это 15-ая песня альбома XXXTENTACION «?». Она была выпущена 2-го марта 2018-го года вместе с песней «SAD!».

1-го марта 2018-го года XXXTENTACION объявил в своем Instagram, что он выпустит две песни в полночь.

Вы можете услышать боль в голосе XXXTENTACION в этом песне, что вызвано его отношениями с девушкой, возможно, его бывшей подругой Женевой Айялой.

Переход поет PnB Rock, друг XXXTENTACION, который заявил, что они часто будут сотрудничать, когда XXXTENTACION был выпущен из тюрьмы в марте 2017 года.

Джасей Дуэйн Онфрой — более известный под своим псевдонимом XXXTentacion — американский рэпер из Лодерхила, Флорида.

changes — перевод — MuzOko

«Changes» — еще один трек с ожидаемого альбома, который XXXTentacion назвал «?», вышел 2 марта, одновременно с «SAD!». Напомним, 1 марта X сообщил в своем instagram, что в полночь выложит два новых трека, и сдержал обещание. Кстати, в январе 2018 в сети появился небольшой фрагмент этого трека под названием «I Don’t Understand This» (Я не понимаю этого).

XXXTentacion в этом треке не скрывает боль в голосе, которая вызвана, скорее всего, их отношениями с его бывшей девушкой Женевой Аялой (Geneva Ayala).

В припеве можно услышать приятеля Икса, чувака по имени PnB Rock, с которым XXXTentacion, как водится, подружился в тюрьме.

Давайте, без лишних слов перейдем к тексту и переводу песни «changes», которую многие уже называют одним из лучших треков музыканта. Некоторые, наиболее интересные моменты трека мы разберем отдельно, чтобы лучше понять смысл песни и эмоции Икса, которые он пытается донести до нас.

А теперь, несколько комментариев по тексту, позволяющих лучше понять о чем же рассказывает XXXTentacion в песне changes.

XXXTentacion в очередной раз возвращается к своим тяжелым отношениям с бывшей девушкой Женевой Аялой, которая в 2016 году обвинила его в нападении и отправила в тюрьму. Х во многих песнях утверждает, что Женева разбила его сердце и сделала жизнь невыносимой…

Она показала мне фальшивую любовь, не могу забыть
Как это больно, нет
В длинном списке моих разочарований
Ты была первой, дорогая.

Не менее часто, чем обвинения в разбитом сердце, XXXTentacion признается, что по-прежнему любит Женеву и страдает без нее. Он с теплотой вспоминает их прежние отношения, которые то прекращались, то снова возобновлялись, и страдает от перемен, которые произошли в их отношениях за последние несколько лет…

Собственно, об этом и песня.

Давайте послушаем этот трек и насладимся мастерством XXXTentacion-а. Интересно наблюдать, как на наших глазах Х превращается из хулигана и раздолбая в лирического героя…

Согласитесь, шикарно звучит 🙂

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Еще по этой теме:

Как изменился русский язык за 20 лет

Главная → Как изменился русский язык за 20 лет

On 27 апреля 2020 г.   /   Языковой перевод   /   Оставить комментарий

Если бы мы не развивались постоянно, мы бы никогда не выжили в этом мире. Отсутствие изменений означает смерть тела и души. Мир постоянно меняется и движется вперед, поэтому общества и люди должны делать то же самое. Были времена, когда некоторые сомнительные методы были законными. Но времена изменились, люди осознали свои ошибки и обновили свои законы. Глупо думать, что мы никогда не совершали ошибок. Единственный способ убедиться, что мы не повторяем их, — учиться у них. Один из примеров изменения можно наблюдать в языках. Новые слова и сленг часто добавляются в повседневную лексику, поэтому языки сегодня отличаются от того, какими они были сто лет назад.

Русский язык:

Родным языком в Европе, на котором говорит больше всего людей, является русский. Это довольно уникальный и сложный народный язык. Хотя он менее сложен, чем китайский и арабский языки, его изучение по-прежнему является довольно сложной задачей. Его алфавит и словарный запас одинаково уникальны. Диалекты имеют поразительные различия между ними. В русском языке не так много слов. В результате многим из них было присвоено несколько значений. Поставив ударение на правильный слог или букву, можно передать правильное значение. У иностранцев возникает эта проблема, когда они пытаются говорить по-русски. Ставя ударение на неправильную часть слова, они в конечном итоге говорят что-то неправильное.

Однако для англоговорящих есть хорошие новости, если они хотят выучить этот язык. Не менее десяти процентов русской лексики имеет английское происхождение. Как только вы освоите алфавит, вы начнете чаще замечать английские слова. Но есть еще много аспектов, которые отличают русский язык от других языков.

Как меняются языки?

Если вы когда-либо читали литературный текст, написанный на древнеанглийском языке, вы бы знали, насколько он отличается от современного английского. Со временем люди пытались упростить произносимое слово. Акцент сместился на создание языков, которые работают для широкой публики, а не тех, которые подходят только для элитных классов. Человек по-прежнему может достойно говорить по-английски, но ему не придется полагаться на сложные слова и предложения. Каждый язык во всем мире претерпел подобные изменения. В наречия были внесены новые дополнения, чтобы сделать их проще. Даже сегодня наши языки постоянно меняются. Поскольку в эти дни все так заняты, акцент сместился на создание разговорного языка, который может донести сообщение как можно меньшим количеством слов.

• Как называется русский язык?

  Русский язык является официальным языком России. Это родной язык большинства россиян. И восточнославянский язык, на котором говорят 150 миллионов человек. Также он в значительной степени взаимопонятен с украинским и белорусским языками. Это также второй по распространенности язык в Интернете.

• Трудно ли выучить русский язык?

  Русский — восточнославянский язык, использующий кириллицу. Хотя общий порядок слов субъект-глагол-дополнение, порядок слов в русском языке достаточно гибкий. Из-за его уникальных особенностей выучить русский язык непросто. Для носителей английского языка русский является одним из самых сложных языков для изучения.

• Кто создал русский язык?

  Русский язык существует давно, но его литературная форма была создана гораздо позже. Александр Пушкин — тот, кто кодифицировал литературный русский язык. Именно его называют основоположником современного русского языка. Его вклад в литературный русский язык облегчил носителям языка обучение его письму.

• Говорят ли в России по-английски?

  Всего 11% населения России владеет английским языком. Почти все эти носители живут в городских районах. В Москве у каждого уличного знака есть перевод на английский язык. Даже объявления станций метро также сделаны на английском языке. Но англоговорящим людям в сельской местности России может быть трудно обойтись без знания русского языка.

• Каковы причины смены языка?

  1. Миграция. Основной причиной смены языка является перемещение людей из одной части мира в другую.
  2. Торговля: торговля — еще одна причина, по которой люди взаимодействуют и влияют на язык друг друга.
  3. Технологии: благодаря технологиям и Интернету в язык добавляются новые слова.

• Как меняется английский язык?

  Иммиграция людей со всего мира в США медленно меняет английский язык. Слова из иностранных языков становятся постоянной частью английского языка. Интернет также меняет словарный запас носителей английского языка. Мемы добавляют новые слова в английский язык каждую неделю.

• Какие существуют типы изменения языка?

  1. Лексические изменения: в которых слова заимствованы из других языков.
  2. Фонетические и фонологические изменения: Звуки слов изменяются в этом типе.
  3. Изменения правописания: Правописание также претерпевало серьезные изменения на протяжении всей истории.
  4. Семантические изменения: Это включает изменение значения существующих слов.
  5. Синтаксические изменения: Эволюция синтаксической структуры языка подпадает под эту категорию.

• Изменение языка хорошо или плохо?

  В общем, смена языка — это не хорошо и не плохо. Это неизбежно из-за миграции и культурного взаимодействия. Но если изменение языка влияет на идентичность языка до такой степени, что он теряет свою оригинальность, то это может быть плохо. Это может даже привести к исчезновению языка.

Как изменился русский язык за 20 лет?

Русский ничем не отличается от других языков, когда дело доходит до изменений. Русский известен тем, что в нем намного меньше слов по сравнению с другими известными наречиями. Но самое большое изменение, которое он претерпел за последние двадцать лет, — это увеличение количества словарных статей. Многие словари указывают количество слов в русском языке от 130 000 до 200 000, но к прошлому году это число удвоилось. В Викисловаре русского языка зафиксировано 429738 слов в его базе данных в сентябре прошлого года.

Причиной увеличения численности является влияние иностранных наречий на русский язык. Количество английских слов, добавленных в местный язык, слишком велико. Но это не единственное изменение, которое за последнее время коснулось русского языка. Независимые государства, образовавшиеся в результате распада Советского Союза, начали продвигать свои региональные языки. В некоторых из этих государств в России вообще нет носителей; в других язык занимает второе место после родного языка. По этой причине популярность языка зависит только от политического и экономического успеха России. Если люди захотят общаться с туземцами, им понадобится русский перевод, который покажет миру, что родной язык по-прежнему силен.

Значительное сокращение числа русскоязычных — еще одна вещь, произошедшая за последние двадцать лет. Из-за этого ценность просторечия в мире снижается. Сегодня он в основном нужен, если вам нужно пообщаться с кем-то в России. Хотя в стране сильная экономика, в Азии есть гораздо лучшие варианты для бизнеса.

Одно положительное изменение, которое претерпел язык за последние двадцать лет, стало известным в Интернете. Даже если вы видели его только в кошачьих мемах, это все равно означает, что он более заметен, чем другие языки. Сегодня это один из самых используемых языков в Интернете, что отчасти связано с доступом русских к Интернету. Общее влияние на известность языка не повлияло на его популярность в Интернете.

В мире, где говорят более чем на семи тысячах местных языков, лишь немногие из них известны во всем мире. Но каждый из них должен претерпевать изменения, чтобы оставаться актуальным. Если бы не было слов для компьютеров, электронной почты, смартфонов и т. д., мы бы сегодня сильно заблудились. Но по мере того, как мы изобретаем новые вещи, мы также добавляем больше слов в наши языки, поэтому нам никогда не приходится сталкиваться с какими-либо проблемами при общении с другими людьми. Хотя русский язык потерял несколько миллионов носителей, это не означает, что он вымрет в ближайшее время. Он останется на земле надолго.

Если мы можем помочь вам с любыми вопросами, пожалуйста, свяжитесь с нами

Google заказал переводчикам заменить ссылки на Украину «Война»

Российский рынок получил обновление от своего клиента: с немедленным вступлением в силу продолжающуюся войну России против Украины больше нельзя называть войной, а лишь расплывчато называть «чрезвычайными обстоятельствами».

Внутреннее электронное письмо, полученное The Intercept, было отправлено руководством фирмы, занимающейся переводом корпоративных текстов и интерфейсов приложений для Google и других клиентов.

Электронное письмо содержало инструкции от Google с новой формулировкой. В инструкциях также отмечалось, что слово «война» должно продолжать использоваться на других рынках и что изменение политики было направлено на то, чтобы Google соблюдал российский закон о цензуре, принятый сразу после вторжения в Украину.

Отвечая на вопрос о руководстве, представитель Google Алекс Красов сказал The Intercept: «Хотя мы приостановили рекламу Google и большую часть нашей коммерческой деятельности в России, мы по-прежнему сосредоточены на безопасности наших местных сотрудников. Как широко сообщалось, действующие законы ограничивают общение внутри России. Это не относится к нашим информационным службам, таким как поиск и YouTube».

По словам переводчика, который говорил с The Intercept, приказы распространяются на все продукты Google, переведенные на русский язык, включая Google Maps, Gmail, AdWords, а также политики Google и общение с пользователями. (Переводчик попросил об анонимности, чтобы избежать репрессий со стороны своего работодателя. ) Бесстрашная журналистика. Доставлено вам.

Я в

Внутренняя записка помогает объяснить, почему на некоторых веб-страницах Google, в том числе в рекламной политике и видеосправке, найденной The Intercept, используются эвфемистические термины, такие как «чрезвычайная ситуация в Украине» в их русской версии, но «война в Украине». в английской версии.

Закон о цензуре, подписанный президентом России Владимиром Путиным 4 марта, предусматривает суровое уголовное наказание до 15 лет лишения свободы за распространение так называемой ложной информации о российских военных. Широко распространено мнение, что это включает в себя обращение к нападению России на Украину как к войне или вторжению, учитывая, что Кремль ранее проводил жесткую линию против таких терминов. Кремль называет войну «специальной военной операцией», а его совет по интернет-цензуре, как сообщается, пригрозил заблокировать веб-сайты, которые используют такие термины, как «вторжение».

Как и многие другие американские компании, Google сразу после начала атаки заявила о своей поддержке Украины и противодействии российскому вторжению. И, как и некоторые другие титаны Силиконовой долины, он также реализовал новую политику, чтобы подавить способность Кремля вести пропаганду. В сообщении в блоге компании от 1 марта глава Google по международным связям Кент Уокер заявил: «Наши команды работают круглосуточно, чтобы поддерживать людей в Украине с помощью наших продуктов, защищаться от угроз кибербезопасности и [и] предоставлять высококачественную и достоверную информацию». Уокер добавил, что Google «приостановил подавляющее большинство нашей коммерческой деятельности в России», включая продажи российским рекламодателям, продажу рекламы, направленной российским зрителям YouTube, регистрацию в Google Cloud в России и «функции платежей для большинства наших Сервисы.»

Западные комментаторы обычно хвалят усилия Google, связанные с вторжением. Но электронная почта и переводы в Справочном центре Google позволяют предположить, что ее принципиальная позиция против пропаганды российского государства в какой-то степени перевешивается заинтересованностью компании в продолжении ведения бизнеса в России.

В англоязычной версии примечания об обновлении рекламной политики Google под названием «Обновления политики в отношении событий деликатного характера» от 27 февраля 2022 г. компания объяснила, что блокирует онлайн-рекламу в российских государственных СМИ из-за «текущей войны в Украина», считается «деликатным событием». Но в русской версии поста говорится только о «чрезвычайной ситуации в Украине», а не о «войне».

На странице рекламной политики Google на русском языке война в Украине описывается как «текущие события, требующие особого внимания (чрезвычайная ситуация в Украине)».

Скриншот: The Intercept

В Справочном центре видео в сообщении «Ограниченные продукты и услуги» повторяется предупреждение: «В связи с продолжающейся в Украине войной мы временно приостанавливаем показ рекламы Google пользователям, находящимся в России». В русскоязычной версии предупреждение снова изменено: «В связи с чрезвычайной ситуацией в Украине мы временно приостанавливаем показ рекламы пользователям, находящимся в России».

В документе службы поддержки Google объясняется, почему компания замораживает некоторые продажи онлайн-рекламы. В английской версии говорится, что это из-за «войны в Украине», а в русской — из-за «чрезвычайной ситуации в Украине».

Скриншот: The Intercept

В другом справочном посте, найденном The Intercept, показана русскоязычная версия, написанная в соответствии с новым законом о цензуре:

Страница политики Google, ограничивающая рекламу определенного контента, ссылается на «войну в Украине» в Английская версия. В русской версии от 10 марта упоминалась «чрезвычайная ситуация» в Украине, а 23 марта была обновлена ​​информация: «В связи с чрезвычайными обстоятельствами в Украине мы приостанавливаем монетизацию контента, который использует, отрицает или оправдывает текущую ситуацию».

Скриншот: The Intercept

В некоторых случаях страницы помощи на русском языке содержат как ссылку на «войну», так и санкционированный государством эвфемизм; непонятно почему.

Возможно, виновата система автоматического перевода. По словам переводчика, большинство переводов выполняются автоматически с помощью программного обеспечения. В более деликатных случаях — правилах сообщества и страницах поддержки — обычно для обеспечения точности используется человеческий контроль. Этот источник добавил, что любое потенциальное использование термина «война» в контексте Украины будет подвергаться цензуре во всех продуктах Google, которые все еще доступны на российском рынке. Они также сказали, что политика эвфемизма гипотетически будет применяться помимо текста страницы поддержки к другим продуктам Google, таким как Карты.

Этот шаг является лишь самым последним примером молчаливого согласия на требования российской цензуры со стороны Google и ее основных коллег из Силиконовой долины. В 2019 году Apple согласилась признать российскую аннексию Крыма в своем приложении iOS Maps в ответ на давление Кремля. В 2021 году Google сообщил, что выполнил 75 процентов запросов на удаление контента, полученных от правительства России в том году; В том же году и Google, и Apple согласились удалить приложения, связанные с известным критиком Путина Алексеем Навальным.