18.12.2022 | Leave a comment Содержание The promise — Chris CornellThe promiseОбещаниеПонравился перевод?Вам могут понравитьсяChris CornellChris CornellВидеоклипПопулярные песниСобытиеChris Cornell — The Promise: перевод песни, текст, словаThe PromiseОбещание См. Звездную социальную рекламу «Обещание» с участием Криса Корнелла — Rolling Stone В тренде Цифровой ежедневный информационный бюллетень Другие новости Самый популярный После того, как кантри-звезда Зак Брайан был исключен из CMA Awards, он говорит, что не хочет, чтобы какая-либо часть этого продвигалась вперед. Сообщается, что Иванка Трамп приняла твердое решение о том, насколько она будет участвовать в предполагаемой кампании Дональда Трампа в 2024 году. Кевин Конрой, давний голос Бэтмена, умер в возрасте 66 лет Эллен ДеДженерес и Порция де Росси покупают культовый дом Браун-Сидни в тайной сделке вне рынка Вам также может понравиться Обзор «Аполония, Аполония»: художница теряет и находит себя в поисках признания Твигги, свингующая супермодель 60-х, получает документальное оформление «Наблюдатель» воздает должное потрясающему Тюдору из Йонкерса Джей Лено госпитализирован после возгорания бензина: ему нужна неделя или две, чтобы выздороветь Бывший руководитель HBSE О’Нил становится генеральным директором Merlin Entertainments См. В тренде The promise — Chris Cornell The promise ОбещаниеIf I had nothing to my nameBut photographs of youRescued from the flamesThat is all I would ever needAs long as I can readWhat’s written on your faceThe strength that shines behind your eyesThe hope and light that will never dieAnd one promise you madeOne promise that always remainsNo matter the priceA promise to survivePersevere and thriveAs we’ve always doneAnd you said, «The poison in a kissIs the lie upon the lips»Truer words were never sharedWhen I feel like lies are all I hearI pull my memories near,The one thing they can’t takeAnd one promise you madeOne promise that always remainsNo matter the priceA promise to survivePersevere and thriveAs we’ve always doneThe books still open on the tableThe bells still ringing in the airThe dreams still clinging to the pillowThe songs still singing in a prayerNow my soul is stretching through the rootsTo memories of youBack through time and spaceTo carry homeThe faces and the namesAnd photographs of you,Rescued from the flamesOne promise you madeOne promise that always remainsNo matter the priceA promise to survivePersevere and thriveAnd dare to rise once moreA promise to survivePersevere and thriveAnd fill the world with lifeAs we’ve always doneЕсли бы у меня осталисьТолько твои фотографии,Спасённые из огня,Этого было бы достаточно,Пока я могу прочестьВыражение твоего лица.В твоих глазах источник силы,Надежда и свет, который не погаснет,И данное тобою обещание.Одно неизменное обещание,Чего бы это ни стоило,Обещание выжить,Выстоять и вырасти,Как мы делали всегда.Ты сказала: «Отрава поцелуя —Это ложь на губах».Вернее и не выразишь.Когда всё, что я слышу, отдаёт ложью,Я крепче держусь за воспоминания,Единственное, чего никто не отнимет.И данное тобою обещание,Одно неизменное обещание,Чего бы это ни стоило,Обещание выжить,Выстоять и вырасти,Как мы делали всегда.На столе лежат раскрытые книги,В воздухе ещё звенят колокола.Недосмотренные сны льнут к подушке,Мелодии песен ещё звучат в молитве.Моя душа стремится через корниК воспоминаниям о тебе,Назад в то время и место,Чтобы вернуть домойВсе лица и именаИ твои фотографии,Спасённые из огня.Данное тобою обещание,Одно неизменное обещание,Чего бы это ни стоило,Обещание выжить,Выстоять и вырасти,И смело подняться вновь. Обещание выжить,Выстоять, и вырасти,И наполнить мир жизнью,Как мы делали всегда. Автор перевода — Анастасия К.Страница автораПонравился перевод? Перевод песни The promise — Chris Cornell Рейтинг: 5 / 5 7 мнений Вам могут понравитьсяFace it aloneQueenFallin’ with meStruts, theFoxglove through the clearcutDeath Cab for CutieCastawayMike OldfieldBefore the bombsDeath Cab for CutieI could never be ashamed of youHank WilliamsOne of those daysWeird Al YankovicThe aeroplaneTim MinchinSo cruelU2 Chris CornellChris CornellТреклист (5) Seasons Long gone (rock version) Nothing compares 2 U The promise When bad does good Видеоклип Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.Отказ от ответственности Популярные песни1. Je veuxZAZ 2. DeutschlandRammstein 3. UnholySam Smith 4. SonneRammstein 5. Was wollen wir trinkenRabauken 6. Lift me upRihanna 7. Mary on a crossGhost 8. 90Pompeya 9. RasputinBoney M. 10. ShumEurovision СобытиеСегодня14.11.1972 День рождения Peter Brugger гитариста группы Sportfreunde Stiller Chris Cornell — The Promise: перевод песни, текст, словаThe PromiseIf I had nothing to my nameBut photographs of youRescued from the flamesThat is all I would ever needAs long as I can readWhat’s written on your faceThe strength that shinesBehind your eyesThe hope and lightThat will never dieAnd one promise you madeOne promise that always remainsNo matter the priceA promise to survivePersevere and thriveAs we’ve always doneAnd you said«The poison in a kissIs the lie upon the lips»Truer words were never sharedWhen I feelLike lies are all I hearI pull my memories nearThe one thing they can’t takeAnd one promise you madeOne promise that always remainsNo matter the priceA promise to survivePersevere and thriveAs we’ve always doneThe books still open on the tableThe bells still ringing in the airThe dreams still clinging to the pillowThe songs still singing in a prayerNow my soulIs stretching through the rootsTo memories of youBack through time and spaceTo carry homeThe faces and the namesAnd these photographs of youRescued from the flamesAnd one promise you madeOne promise that always remainsNo matter the priceA promise to survivePersevere and thriveAnd dare to rise once moreA promise to survivePersevere and thriveAnd fill the world with lifeAs we’ve always doneОбещание Если бы я не имел никакого отношения к моему имениНо фотографии васСпасено от пламениЭто все, что я когда-либо понадобитсяДо тех пор, как я могу читатьЧто написано на вашем лицеСила, которая сияетЗа вашими глазамиНадежда и светЭто никогда не умретИ один посыл вы сделалиОдно обещание, которое всегда остаетсяНезависимо от того, ценыОбещание, чтобы выжитьУпорно и процветатьКак мы всегда делалиИ вы сказали,«Яд в поцелуеЯвляется ли ложь на устах»Правдивее слова никогда не разделялисьКогда я чувствуюКак ложь все, что я слышуЯ тяну мои воспоминания рядомОдна вещь, которую они не могут приниматьИ один посыл вы сделалиОдно обещание, которое всегда остаетсяНезависимо от того, ценыОбещание, чтобы выжитьУпорно и процветатьКак мы всегда делалиКниги по-прежнему открываются на столеКолокола до сих пор звенит в воздухеМечты все еще цепляется за подушкуПесни до сих пор поют в молитвеТеперь моя душаЯвляется ли протягивать через корниЧтобы воспоминания о васНазад во времени и пространствеДля того, чтобы нести домойЛица и именаИ эти фотографии васСпасено от пламениИ один посыл вы сделалиОдно обещание, которое всегда остаетсяНезависимо от того, ценыОбещание, чтобы выжитьУпорно и процветатьИ смеет подняться еще разОбещание, чтобы выжитьУпорно и процветатьИ наполнить мир с жизньюКак мы всегда делалиНа данной странице располагается перевод песни «The Promise» исполнителя «Chris Cornell». На русском языке песня звучит как «Обещание ». Для Вашего удобства текст мы расположили в две колонки: в левой находятся слова песни «Chris Cornell — The Promise» на английском языке, в правой же перевод песни «The Promise» на русском языке. См. Звездную социальную рекламу «Обещание» с участием Криса Корнелла — Rolling Stone Перейти к основному содержанию «Я клянусь сдержать обещание бороться за самых уязвимых детей в мире», — говорит покойный музыкантВ новом рекламном ролике кампании «Обещание» участвуют Крис Корнелл, его дети и несколько актеров и художников. Крис Корнелл, его дети Тони и Кристофер, а также группа звезд заявляют о своей готовности выступать против геноцида и других нарушений прав человека в новой социальной рекламе кампании «Обещание». Variety представила видео в среду. В клипе используется «Обещание» Корнелла, которое он написал и записал для одноименного фильма, посвященного геноциду армян. Он пожертвовал все доходы от песни Международному комитету спасения, благотворительной организации, которая реагирует на гуманитарные кризисы, помогая, среди прочего, восстановить здоровье, образование и экономическое благополучие людей, пострадавших от конфликта. Клип начинается с Тони и Кристофера. «От основных прав человека до прав женщин мой отец считал, что если каждый из нас поклялся сдержать одно обещание, мы могли бы сделать мир лучше», — говорит Тони. В видео показан монтаж звезд, которые клянутся сдержать обещание в различных гуманитарных усилиях. Обещание звезд: Кристиан Бэйл и Оскар Айзек, Элтон Джон, Том Хэнкс, Барбра Стрейзанд, Джордж Клуни, Хью Джекман, Снуп Догг, Дон Чидл, Дженнифер Лопес, Оззи Осборн и Фаррелл Уильямс — одни из многих актеров и артистов, которые появляются в фильме. клип.В тренде «Я клянусь сдержать обещание бороться за самых уязвимых детей в мире», — говорит покойный музыкант в начале клипа. В видео также есть кадры, на которых Корнелл отслеживает песню. «Идея поддерживать то, чем вы увлечены, и для меня это и есть кампания The Promise», — заключает Корнелл в видео.Цифровой ежедневный информационный бюллетень Культурная сила, которая преодолевает поколения. Подписываясь, я соглашаюсь с Условиями использования и Политикой конфиденциальности. Другие новости Читать далееПерейти на PMC.ruСамый популярный После того, как кантри-звезда Зак Брайан был исключен из CMA Awards, он говорит, что не хочет, чтобы какая-либо часть этого продвигалась вперед. Сообщается, что Иванка Трамп приняла твердое решение о том, насколько она будет участвовать в предполагаемой кампании Дональда Трампа в 2024 году. Кевин Конрой, давний голос Бэтмена, умер в возрасте 66 лет Эллен ДеДженерес и Порция де Росси покупают культовый дом Браун-Сидни в тайной сделке вне рынка Вам также может понравиться Обзор «Аполония, Аполония»: художница теряет и находит себя в поисках признания 5 часов назад Твигги, свингующая супермодель 60-х, получает документальное оформление 3 часа назад «Наблюдатель» воздает должное потрясающему Тюдору из Йонкерса 3 дня назад Джей Лено госпитализирован после возгорания бензина: ему нужна неделя или две, чтобы выздороветь 4 часа назад Бывший руководитель HBSE О’Нил становится генеральным директором Merlin Entertainments 4 часа назад См. Кинотеатральную версию видео Криса Корнелла «The Promise» — Rolling Stone Перейти к основному содержанию Новый клип со студийными кадрами и новой аранжировкойВышла театральная версия клипа Криса Корнелла «The Promise». В июне было выпущено последнее видео Криса Корнелла. В сотрудничестве с видеорежиссером Мейертом Ависом он и Корнелл работали над «Обещанием», которое Корнелл написал и записал для одноименного фильма 2016 года, посвященного геноциду армян. Сейчас выпущена киноверсия клипа. В предыдущей официальной версии режиссеры Стефан Смит и Эвис использовали реальные кадры беженцев, спасающихся бегством из разрушенных войной городов, в качестве акустической песни Корнелла. Корнелл покончил жизнь самоубийством за месяц до выхода видео. В новой театральной версии используется другая аранжировка песен и кадры из фильма, переплетенные с новыми кадрами с участием Корнелла. Хотя он включает в себя красивые мелодии акустической гитары Корнелла, в нем также есть фортепианное сопровождение и дополнительные оркестровые штрихи. В новом клипе покойный Корнелл играет на гитаре, записывает вокал и наблюдает за оркестром, выступающим в студии. Он также видел, как он поет трогательную лирику в сопровождении множества людей в тени, несущих свет.В тренде «Это с точки зрения человека, который поет старшему члену семьи, которого больше нет рядом, но он был своего рода наставником», — сказал Корнелл Rolling Stone о тексте песни до выхода фильма в прокат в США. «И это концепция, которая связана с тем, что он узнал о ценности фотографий близких людей для людей, пострадавших во время геноцида, чувство среди пострадавших, которое выходит за рамки возраста. Это показывает, что старшему поколению было дано обещание, а затем сказано, что они являются источником вдохновения». Корнелл пожертвовал все доходы от песни Международному комитету спасения, благотворительной организации, которая реагирует на гуманитарные кризисы, помогая, среди прочего, восстановить здоровье, образование и экономическое благополучие людей, пострадавших от конфликта.