Перевод деловых документов

Что говорят на Хэллоуин в разных странах

Хэллоуин — это ежегодный праздник, который проходит во многих странах 31 октября. Старинное кельтское действие первоначально имело название Samhain, которое с временем трансформировалось в Halloween — сокращенно от «All Hallow Even». Согласно верованиям, духи умерших могли возвращаться к жизни, чтобы причинять вред людям. Практика отпугивания злых духов привела ко многим сегодняшним традициям Хэллоуина — переодевания в жуткие костюмы, размещения возле дома светильников Джека и другой страшной атрибутики. Так появился обычай выпрашивать сладости с помощью шуточно-угрожающих фраз. 

Выпрашивание угощений в ультимативной форме — одно из главных развлечений на Хэллоуин. Этим обычно занимаются дети, которые группами ходят от дома к дому и грозно заявляют хозяевам жилища: Trick or treat? Культовая хэллоуинская фраза  переводится как «Кошелек или смерть» или «Сладость или гадость»?

По шотландской традиции, называемой Guising, дети надевали костюмы и притворялись злыми духами, «маскируясь» на улице. Считалось, что, таким образом, они сливались с блуждающей нечистью и оставались в безопасности. Дети, приходившие в дом таким «замаскированным», получали сладости или фрукты, чтобы отразить зло. Они пели песни, рассказывали стихотворение, анекдоты или проделывали какой-нибудь трюк, прежде чем забрать свое угощение. Поговорка “Сладость или гадость” стала общепринятой в Шотландии совсем недавно. До этого обычно произносили фразу: «Help the Halloween Party» («Помогите вечеринке в честь Хэллоуина»).

В Ирландии существовало понятие Souling, когда бедняки посещали дома богатых людей и получали лепешки в обмен на обещание молиться за души своих усопших близких. Позже эту традицию подхватили дети, которые ходили от двери к двери, прося еду или деньги. В современном варианте они стучатся в двери домов и встречают хозяев со словами «Кошелек или жизнь». Если им не дают угощение, они могут пошутить над хозяевами или устроить им маленькую пакость.

Традиция выпрашивать сладости ультимативной фразой Trick or treat сейчас широко распространена в Канаде, США, Великобритании, Пуэрто-Рико. В северо-западной и центральной Мексике эта практика называется calaverita (уменьшительное от испанского слова calavera — «череп»). Вместо «Сладость или гадость» дети спрашивают: «Me da mi calaverita?» («Можете ли вы дать мне мой маленький череп?»). Их дают сахарные или шоколадные угощения в виде маленьких черепов.

В Португалии утром 1 ноября дети участвуют в традиции, известной как Pão-por-Deus. Они стучат в двери своих соседей, но вместо того, чтобы выкрикнуть «Кошелек или жизнь», они говорят «Пао-пор-Деус», что означает «хлеб для Бога». Взамен им дают маленькие игрушки, конфеты или хлеб.

Хотя сам Хэллоуин широко не отмечается во Франции, здесь празднуют День всех святых 1 ноября. Это день памяти и почитания ушедших близких и предков. Хождение по соседским домам в жутких костюмах не часто практикуется, хотя и начинает становиться популярным. Во Франции дети, которые подходят к двери, спрашивают: «Les bonbons ou un sort?» — что переводится как «Конфеты или заклинание?»

Читайте также:

Как раскрасить лицо на Хэллоуин

Образ ведьмы на Хэллоуин

10+ лучших фильмов про Хэллоуин

Подборка страшно веселых мультфильмов, которые можно посмотреть на Хэллоуин

Торт на Хэллоуин: варианты украшения «ужасного» десерта

Прически на Хэллоуин: креативные варианты для женщин, мужчин и детей

50+ новых идей маникюра на Хэллоуин

Рецепты и идеи украшения пряников на Хэллоуин

Как сделать тыкву на Хэллоуин своими руками

Похожие статьи / Вам может понравиться

Хэллоуин — ужасы или конфеты? Из заметок о жизни современной Америки | Мир вокруг нас

Таким образом, для родителей Хэллоуин превращается в праздник «ужасов и конфет». И не столько потому что страаашно, а потому что страшно много сладкого: родители становятся монстрами, выкидывающими в мусор мешки конфет и шоколадок (сколько ж можно жрать-то!), а их дети — монстрищами, особенно если количество поглощенных сладостей практически сравнивается с весом ребенка.

Так что же делают американцы в этот чудный (и немного чудной) праздник? И все ли делают одно и то же? Попробуем разобраться. В историю вдаваться особо не будем, это и так каждый может прочитать. Скажем только самое главное — что история этого праздника, его традиции являются такой же горячей смесью разных культур и вероисповеданий, как и сама Америка. Так что вполне логично, что Хэллоуин в Америке прижился.

Начнем с того, что далеко не все этот праздник отмечают. Некоторые не считают его праздником, некоторые не отмечают по религиозным причинам, а для некоторых это просто какое-то детское безумие, от которого надо держаться подальше. Ну, как говорится, каждому свое, а детям — конфеты. Поэтому расскажем про тех, кто конфеты ест (то есть отмечает).

Да, приближение Хэллоуина в Америке заметно по продаже конфет в магазинах. Конечно, в магазинах и так всегда полно конфет. Но в конце сентября — начале октября (и кажется, что с каждым годом все раньше и раньше) конфеты-шоколадки и миллионы всевозможных сладостей переносятся на отдельные витрины, обычно расположенные прямо у входа. Или выхода. Чтобы потенциальный покупатель не сбежал от конфет. И вот входишь в магазин — а в глаза тебе блеск оберток, конфеты в виде змей, пауков, пирожные-привидения и прочие сладости-нечисти. Определенно скоро Хэллоуин. (Если вы не знаете, для чего конфеты, я об этом еще скажу. )

Улицы маленьких городов (с которыми я знакома) будто превращаются в студии для постановки фильма ужасов: то есть понимаешь, что все не настоящее, но явно, если выключить свет и сказать «мотор», мертвецы полезут. То же относится и к окраинам больших городов, местам, где люди живут в домах, а не в квартирах. Люди вешают декоративных пауков на окна и стены домов, во дворах ставят «могильные кресты», дома охраняют ведьмы и привидения, торчат руки-ноги-головы мертвецов из-под крыльца…

И «мертвые с косами стоят…» — это хоть и не отсюда, но вполне себе актуально. Некоторые особо увлеченные товарищи включают «минусовку»: например, проходишь мимо дома, а там волк завыл, или ведьма зарычала (именно так, потому что не ясно, что откуда рычит). Все, разумеется, куплено в соседнем магазине вместе с конфетами. Продается даже специальная «паутина» — что-то вроде сильно растягивающейся ваты, которую можно растянуть и внутри и снаружи, и она действительно очень похожа на паутину.

Конфеты — есть, пауки — есть. Теперь нужны тыквы. Целое событие — съездить на ферму/рынок, набрать тыкв, разноцветных и разноразмерных, и украшать ими дом. Можно вырезать на них «Jack-o’-lanterns» — страшные или смешные (это уж как получится) физиономии со свечкой внутри. Для таких умельцев, как я, есть картинки, по которым их можно вырезать, очень просто и забавно.

Ну и, конечно, костюмы. Мои дети решили быть ведьмой и рыцарем, ну так, для разнообразия, а то у нас все время феи и короли были. Костюмы все достают по возможностям и желаниям: кто-то делает сам, кто-то покупает в магазине или через Интернет, а кто-то просто надевает пижаму и красит брови — и уже страшно!

В школах делают парад костюмов (что-то мне это очень напоминает пионэрский лагерь), иногда выбирают самые интересные, иногда просто разрешают всем нарядится 31 числа. И вот маленькие ведьмы, монстры, супермены, белки, зайцы — и вообще все, что только можно придумать, — так же прилежно (по крайней мере, на это надежда), с усердием зубрят таблицы умножения, читают вслух и пишут «Да-ёт ко-ро-ва мо-ло-ко». Только по-английски.

А вечером 31 октября эти дети, с родителями и без, ходят по домам и просят конфет со словами: «Trick or treat!» что можно перевести приблизительно как: «Не дашь пирога — корову за рога!» (Между прочим, в России тоже была похожая традиция. Вспомните наше колядования, когда молодежь ходила по деревне, пела песни хозяевам, желала им всякого блага, а их за это прикармливали разными вкусностями.) Причем «дети» — это широкая категория: от пары месяцев — и лет так до -дцати. Для подростков и студентов (особенно студентов) это самое время устраивать вечеринки, но это сейчас и в России популярно.

Именно ради этого вечера все и затовариваются в магазинах конфетными килограммами: может прийти человек 30 в один вечер, а может и никто не прийти, как получится. Но лучше подстраховаться, хоть кто-нибудь да зайдет. Особенно если ваша тропинка к дому украшена горяще-говорящими черепами (о да, есть и такое).

Существует, однако, такое негласное правило: если дом не украшен и на крыльце не горит свет, значит эти люди не отмечают праздник — читай: конфет не дадут — и поэтому звонить в дверь не стоит. Даже если они дома. А может, они просто сами хотят съесть все свои конфеты. Некоторые особо щедрые, но ленивые просто выставляют тазик со сладостями на порог с запиской — мол, берите сколько хотите, только отстаньте, ради Бога! И ведь каждый будет подходить, брать несколько штук и оставлять следующему.

Ну, а после охоты на конфеты — смотреть фильмы ужасов, что ж еще? В самый раз, чтобы потом всю ночь не спать и пугаться. А остатки конфет — на работу, верным секретарям и голодным студентам. Или любимым начальникам. Кому что ближе.

Так что да, определенно — и ужас, и конфеты. И официальное начало сезона зимней обжираловки: ведь если Хэллоуин, то скоро День Благодарения, потом Рождество, Новый Год… а там рукой подать до Пасхи, и до Дня Независимости недалеко… Будем считать сезон открытым!

Теги:

американцы,
празднование,
веселье,
традиции,
хэллоуин,
конфеты,
праздники

Почему мы говорим «Сладость или гадость» на Хэллоуин

Каждый Хэллоуин толпы детей в костюмах ходят от двери к двери, выкрикивая на каждой остановке одну и ту же фразу: «Сладость или гадость!» На самом деле это дело только для угощения, так как взрослые всегда раскошеливаются на конфеты, а у детей редко бывают фокусы в рукаве (за исключением, возможно, тех, кто переодевается фокусниками). Другими словами, они могут с таким же успехом сэкономить полдыхания и просто крикнуть «Лечить!»

Итак, откуда взялся этот термин?

Хеллоуинские забавы

Хэллоуин не всегда был посвящен косплею и шоколадным батончикам. В 19 веке ирландские и шотландские дети отмечали праздник, сея хаос (в основном безобидный) среди своих соседей: запихивая горячую капусту в замочную скважину, чтобы вонять в чей-то дом, пугая прохожих репой, вырезанной так, чтобы она выглядела отвратительно, и т. д.

Согласно History.com, дети не отказались от этого ежегодного озорства, когда иммигрировали в США, и американцы с радостью переняли эту традицию. Снесенные надворные постройки и вытоптанные огороды вскоре уступили место более жестоким шуткам — как, например, случай, когда женщина из Канзаса чуть не погибла в автокатастрофе после того, как дети натерли свечным воском рельсы трамвая, — и эти розыгрыши усилились во время Великой депрессии.

Почти такой же ужасный, как репа. / London Stereoscopic Company/Hulton Archive/Getty Images

Короче говоря, трюки были важной частью Хэллоуина в начале 20-го века. Так же были и угощения. На День поминовения усопших в средние века люди ходили от двери к двери, вознося молитвы за умерших в обмен на еду или деньги. Эта традиция известна как одушевление . Похожий обычай из Шотландии 19-го века, называемый маскирующим , подразумевал обмен шутками или песнями на вкусности. Хотя не доказано, что современное выпрашивание угощений напрямую связано с одушевлением или притворством, практика посещения соседей за съедобной подачкой во время Хэллоуина существовала в той или иной форме на протяжении веков.

Canada Coins a Catchphrase

Когда в октябре все думают о трюках и угощениях, было лишь вопросом времени, когда кто-нибудь объединит их в одну крылатую фразу. Судя по самым ранним известным письменным ссылкам на «кошелек или жизнь », это могло произойти в Канаде в 1920-х годах. Как сообщает Merriam-Webster, газета Саскачевана впервые упомянула эти слова вместе в статье 1923 года. «Хэллоуин здесь прошел очень тихо», — говорилось в ней. «Угощения, а не трюки, были в порядке вечера». К 1927 лет молодые любители трюков сами переняли эту фразу.

«Хэллоуин дал возможность по-настоящему напряжённо повеселиться, — сообщала в 1927 году газета Alberta’s Lethbridge Herald . и т. д., большая часть которых украшала парадную улицу. Юные мучители стояли у задней и передней дверей, требуя съедобной добычи словом «кошелек или угощение», на что сокамерники с радостью откликались и ликуя, отослали грабителей».

Эта фраза появилась в Мичигане Bay City Times в следующем году, описывая, как дети произносили «фатальный ультиматум «Угощения или уловки!»», чтобы шантажировать своих соседей, заставляя их раздавать сладости.

Одобрение Дональда Дака

Нормирование сахара временно приостановило продажу сладостей во время Второй мировой войны, но эта традиция (и сама фраза) снова приобрела популярность к началу 1950-х — с некоторой помощью кондитерских компаний и несколько любимых персонажей поп-культуры. Чарльз Шульц изобразил 9Банда 0015 Peanuts резвится по городу в костюмах для комикса о Хэллоуине в 1951 году; а Хьюи, Дьюи и Луи должны были пойти на угощение в мультфильме Дональда Дака 1952 года под названием Trick or Treat .

К счастью, часть фразы угощение полностью обогнала часть фразы трюк . А вот если ты в этот Хэллоуин запихнешь в замочную скважину соседа тухлую капусту, мы не скажем.

У вас есть важный вопрос, на который вы хотите, чтобы мы ответили? Если это так, дайте нам знать, написав нам на [email protected] .

25 лучших хэллоуинских цитат для детей

Вы ищете веселое, не жуткое хэллоуинские цитаты для детей ? Тогда вы находитесь в правильном месте!

Вот более 25 милых поговорок на Хэллоуин для детей, включая простые идеи открыток на Хэллоуин своими руками.

Посмотрим!

В этом посте есть партнерские ссылки, а это означает, что без каких-либо дополнительных затрат для вас я получу компенсацию, если вы перейдете по ссылке и предпримете какие-либо действия. Как партнер Amazon, я зарабатываю на соответствующих покупках.

Содержание

• Что такое Хэллоуин?
• 7. Забавные факты о Хэллоуине для детей
• Хэллоуин книги для детей
• 25 цитат о Хэллоуине для детей
• Жуткие цитаты о Хэллоуине для детей
• 5 простых идей открытки на Хэллоуин своими руками
  • 1. Простая карта паука
  • 2. Карточка-спиннер на Хэллоуин
  • 3. Карта Blow Monster
  • 4. Открытка на Хэллоуин
  • 5. Карточка-ластик для карандашей
• Как скачать наши цитаты о Хэллоуине в формате PDF

Что такое Хэллоуин?

Хэллоуин отмечается каждый год 31 октября, в ночь перед Днем Всех Святых.

Традиция началась с древнего кельтского праздника Самайн, когда люди зажигали костры и надевали костюмы, чтобы отпугивать призраков.

По мере развития Хэллоуина, к 1920-м и 1930-м годам, Хэллоуин стал светским, но более ориентированным на общество праздником.

Стало традицией смотреть фильмы на Хэллоуин, ходить на вечеринки в честь Хэллоуина, посещать дома с привидениями и парады в честь Хэллоуина.

И со всеми этими новыми традициями и мероприятиями со временем это стало событием для всей семьи.

Эти и другие факты о Хэллоуине можно найти здесь.

7. Забавные факты о Хэллоуине для детей

Хэллоуин — самый жуткий праздник в году, но откуда он взялся и что еще нужно знать о Хэллоуине?

Вот 7 забавных фактов о Хэллоуине для детей :

1. Хэллоуин всегда отмечается 31 октября.
2. Хэллоуин произошел от Самайна.
3. Раньше это называлось Канун Дня Всех Святых.
4. Первые фонари Джека были сделаны из репы.
5. Имя Джек О’Лантерн происходит из Ирландии!
6. Оранжевый и черный цвета символизируют Хэллоуин.
7. Стивен Кларк установил мировой рекорд по скорости вырезания тыквы.

Как мы узнали выше, Хэллоуин отмечается каждый год 31 октября, в ночь перед Днем Всех Святых. Он произошел от Самайна и раньше назывался Канун Всех Пустот.

Его отмечали костром, чтобы отпугнуть призраков. В начале 19 века Хэллоуин превратился в семейный и общественный праздник с костюмами, угощениями и сборами.

Знаете ли вы, что первый фонарь Джека был сделан из репы?

Они были и по-прежнему предназначены для защиты от нежелательных посетителей, а имя Джек О’Лантерн происходит из Ирландии!

Оранжевый и черный цвета символизируют Хэллоуин. Иногда вы также видите зеленый и фиолетовый.

Мировой рекорд по самому быстрому вырезанию тыквы составил 16 секунд и принадлежит Стивену Кларку. Это удивительно, не так ли? Как долго вам нужно?

Узнайте эти и другие забавные факты о Хэллоуине по ссылке.

Книги для детей на Хэллоуин

Как многие из вас уже знают, к каждому творческому проекту или домашнему уроку прилагается список подходящих идей для книг в моем блоге.

Вот список очаровательных детских книг на Хэллоуин:

Вам понравились наши поздравления с Хэллоуином для детей?
Тогда ознакомьтесь с другими нашими развлечениями на осень/Хэллоуин.
Как насчет 25 лучших развлечений на Хэллоуин , 15 простых идей для рисования тыквы или 15 веселых осенних сенсорных идей .

25 Хэллоуинские цитаты для детей

Вы можете задаться вопросом, что написать на открытке к Хэллоуину для своих детей, какую популярную фразу на Хэллоуин или хорошую цитату на Хэллоуин. Не парься, я тебя понял.

Вот  25+ не страшных и страшных цитат на Хэллоуин для детей  в честь этого жуткого праздника:

1. Загляни-ка!
2. Тыквенные пожелания и поцелуи с конфетами из кукурузы!
3. Я люблю тебя больше, чем сахарную кукурузу!
4. Ты клыкастый!
5. Есть волшебство в ночи, когда тыквы светятся в лунном свете.
6. Пусть Хэллоуин вам понравится больше всего. Пусть ты напугаешь ведьму и Призрака
7. Ты моя БУ!
8. Желаю вам больше пугаться и меньше бояться в этот Хэллоуин. Счастливого Хэллоуина
9. Никаких уловок, только угощения!
10. Красивый маленький монстр!
11. Такой милый Франкен!
12. Единственное, чего мы должны бояться, это самого СТРАХА. .. и пауков. Счастливого Хэллоуина!
13. Пусть в этот Хэллоуин вы получите больше угощений, без каких-либо жутких трюков.
14. Слишком мило, чтобы напугать.
15. Маленькая мисс Кошелёк или жизнь!
16. Пусть у тебя будет сумка, полная конфет, костей и море удовольствия.
17. Я заколдовал тебя.
18. Проведите Хэллоуин с привидениями.
19. Липкие пальцы, усталые ноги, последний дом: Кошелек или жизнь.
20. Призраки, гоблины и тыквенный фонарь ночью; Я очень надеюсь, что твой Хеллоуин — лучший вид страха. Счастливого Хэллоуина!
21. На Хэллоуин каждый монстр танцует в парке!
22. Удачного Хэллоуина.
23. Все это просто фокус-покус.
24. Я никогда не встречал тыквы, которая бы мне не нравилась!
25. Какая комната не нужна призракам? Жилая комната!

Жуткие цитаты о Хэллоуине для детей

1. Счастливого Хеллоуина тебе… Заколдовать тебя, призрачного!
2. Веселого Хэллоуина!
3. Черные кошки носятся, гули топотают мимо, пришло время праздновать, ведь наступил канун Дня Всех Святых!
4. Ведьмы и гоблины рядом!
5. Ведьмы и колдуны, духи и призраки; угостите нас чем-нибудь или приготовьтесь к хулиганам!
6. Единственное, чего мы должны бояться, это самого СТРАХА. .. и пауков. Счастливого Хэллоуина!
7. Когда ведьмы катаются верхом и видны черные кошки, луна смеется и шепчет, скоро Хэллоуин!
8. «Напугать так же весело, как и самому быть напуганным». Винсент Прайс
9. Какая ужасная ночь! Распространяйте жутких педиков! Хэллоуин здесь!
10. Вне зависимости от того, оденетесь ли вы Гарфилдом, Оди или Пуки, я надеюсь, что ваш Хэллоуин будет захватывающим и жутким. Счастливого Хэллоуина!
11. Призраки и гоблины жуткие призраки в изобилии страшные ведьмы у вашей двери Фонари из тыквы ярко улыбаются, желая вам призрачной ночи. Счастливого Хэллоуина!
12. Призраки, гоблины и тыквенные фонари ночью; Я очень надеюсь, что ваш Хэллоуин — лучший вид страха!

Не забудьте распечатать свои забавные высказывания о Хэллоуине ниже.

Чтобы найти больше цитат для детей, ознакомьтесь с нашими высказываниями о конфетах , надписями о фонарях из тыквы , высказываниями о скелетах , веселыми цитатами о летучих мышах , фразами о монстрах или полным списком разных времен года , случаи и праздничные цитаты здесь .

5 простых идей открытки на Хэллоуин своими руками

Теперь все, что вам нужно для этих милых сообщений на Хэллоуин, — это соответствующая открытка на Хэллоуин.

Вот список из 5 простых идей для открыток на Хэллоуин , которые вы можете легко сделать дома или в классе.

1. Карточка Simple Spider
2. Карточка Spinner на Хэллоуин
3. Карточка Blow Monster
4. Карточка Pop-up на Хэллоуин
5. Карточка Pencil Eraser

Вы можете создать эту простую открытку на Хэллоуин своими руками дома.

Кроме черной и оранжевой бумаги вам понадобится черный маркер и гугли.

Вы должны попробовать и одно из наших забавных сообщений Хэллоуина внутри.

2. Карточка-спиннер на Хэллоуин

Эта карточка-спиннер с другой стороны выглядит сложнее, чем на самом деле, создать свою собственную открытку для Хэллоуина.

Плюс мне нравится вращающийся паук посередине, с ним можно играть часами.

3. Карточка Blow Monster

Вы когда-нибудь пробовали наш арт-проект Blow Monster? Ваши дети должны попробовать.

Это простая поделка для дошкольников, с помощью которой можно создать самых очаровательных дружелюбных монстров, используя только соломинки для питья и акварельные краски.

Вместо обычной белой бумаги вы можете просто купить пустые белые карты для крафта и создать своих монстров на лицевой стороне карты.

Внутри вы пишете свои стихи и сообщения на Хэллоуин.

Узнайте, как создать всплывающую открытку на Хэллоуин с жутким пауком или призраком.

В учебнике даже есть соответствующие шутки. Как это круто?

5. Карточка-ластик для карандашей

Рисовать ластиком для карандашей очень весело.

С ними можно создавать любые фигуры на Хэллоуин.

Используя оранжевый, черный, зеленый или фиолетовый, вы даже можете остаться в цветовой гамме Хэллоуина и сделать их жуткими.

Не хватило совпадающих дизайнов карточек для цитат на Хэллоуин? Проверьте следующие 15 жутких идей для открыток на Хэллоуин.

Если вам нужно больше цитат об осени или Хэллоуине, ознакомьтесь с нашими Поговорки о летучих мышах , Каламбуры со скелетами или Цитаты о тыквах для детей след.

Если вы визуал, посмотрите эти идеи открыток на Хэллоуин в качестве видеоурока!

Следуйте за нами по номеру Instagram , Pinterest , Tik Tok и присоединяйтесь к группе Facebook « Fun Activity Arts & Crafts 60609999999 Diem For Fun Apportion Arts & Crafts 6060999999 9.