Перевод деловых документов

Что такое культура отмены (cancel culture) и можно ли победить несправедливость ее же оружием?

Регина Тодоренко, Дональд Трамп, Джоан Роулинг — что объединило этих персонажей в последние полтора года? Они, а также десятки других публичных личностей, попали под действие культуры отмены (cancel culture). Этот тренд, набравший популярность в интернет-медиа, помогает пользователям бороться с несправедливостью в публичном поле. Рассказываем, как он работает и что с ним не так по мнению ученых.

Как работает кэнселинг?

В рамках культуры отмены (cancel culture) публичного человека изолируют с помощью медиаинструментов и цифровых возможностей. Как правило, причиной становится дисфункциональное общение, едкие комментарии, осуждение — все, что нарушает моральные и этические нормы в обществе. В такой ситуации отстранить человека от его деятельности (например, политической или медиакарьеры) может быть недостаточно. Подвергнуть человека отмене оказалось относительно просто — во многом процесс зависит от статуса провинившегося и серьезности проступка.

Кэнселинг на уровне платформ

Если мы говорим о маленьком блогере с аудиторией в несколько тысяч человек, то его могут просто заблокировать в социальных сетях с помощью жалоб на профиль. Так, например, потеряла часть своей аудитории сеть «Тануки» в 2020 году. Если мы говорим о более крупных персоналиях, то платформы могут сами заблокировать аккаунт без жалоб, как было с твиттером Дональда Трампа.

Кэнселинг в медиа

На этом уровне человеку сокращают медиаприсутствие. Сотрудничество с ним может грозить СМИ имиджевыми потерями, в связи с чем могут прекращаться коллаборации, совместные материалы и партнерство. Аналогичный процесс произошел с участием Регины Тодоренко в 2020 году и с шоу Victoria’s Secret в 2018 году, когда высказывания администрации бренда об участии моделей размера plus-size приблизили шоу к закрытию.

Кэнселинг на уровне культуры

Самый глубокий уровень кэнселинга, на котором, можно сказать, переписывается история. Присутствие человека и вовсе убирается из исторических источников, фильмов, книг.

Культура отмены во многом плод развития социальных сетей, которые сегодня позволяют скрывать из своих лент пользователей, которые нам неприятны или просто бесят. Это как альтернатива спорам в комментариях: выкинуть вызывающий отторжение профиль или сообщество из поля видимости и не тратить энергию на негатив.

Культуролог Оксана Мороз в лекции о «бережном» общении для НИУ ВШЭ называет вопрос о появлении агрессивного общения в интернете спором о курице и яйце. Ученые до сих пор не могут прийти к единому мнению, что породило такой широкий спектр агрессивного общения в интернете: то, что анонимность в интернете обострила коммуникацию, или то, что офлайн-агрессия просто не могла быть безопасно (для агрессора) выражена в полной мере в реальной жизни.

Как тролли, сталкеры и хейтеры повлияли на культуру отмены?

Культура отмены появилась как ответ на множество видов неэтичного общения. Исторически все эти виды — хейт-спич, блейминг, сталкинг, гостинг и другие, не имеющие переводов в русском языке — появились из троллинга.

Интернет-троллями называли себя люди, которые с помощью неэтичной, обесценивающей коммуникации доказывали другим людям, что интернет — это не детская площадка и в этом пространстве никто церемониться не станет, поэтому нужно уметь отстаивать свои личные границы. Таким методом кнута и благих намерений тролли учили других пользователей интернет-самообороне. Затем пользователей в интернете стало больше, и троллинг как движение превратился просто в подвид агрессии и хамства.

Этот формат общения строится на логике исключения. Группа — будь то большинство или меньшинство — обозначает границы нормы, называет себя гордыми носителями этой нормы, а все остальные по умолчанию становятся нарушителями спокойствия. По этому принципу работают паблики различной степени радикальности. И тем же методом пользуется кэнселинг, который в то же время выступает как альтернатива агрессивному общению.

Бережное общение или волк в овечьей шкуре?

Бережное общение, как и врачебная практика, строится на принципе «не навреди». Не должны быть задеты интересы ни одной группы, будь то большинство или меньшинство, не должна быть преуменьшена или осуждена какая-либо социальная практика. Коммуникация с такими правилами превращается в своеобразный танец на минном поле.

«Бережного общения в онлайн-культуре не существует вообще. Это конструкт, который существует для легитимации частных интересов частными группами», — комментирует расстановку сил Оксана Мороз.

Такими заинтересованными группами могут быть меньшинства (и не только), которые хотят видимости и внимания к касающейся их несправедливости. Или же это могут быть люди, которые осознают и замечают нарушения их интересов и хотят поддержки, когда сами оказываются в ситуации оскорбительного и агрессивного общения и нуждаются в защите.

С одной стороны, культура отмены выглядит как способ решения агрессивного конфликта малой кровью, но многие публичные личности, а также социологи, антропологи и культурологи с этим не согласны. Культура отмены в том виде, в котором она существует сейчас, способствует двум опасным процессам: стигматизации публичных личностей и сведению сложных политических и общественных процессов до моральной плоскости. В результате отсекаются две важные составляющие коммуникации: диалог и возможность критического анализа конфликтной ситуации. Коммуникация приобретает характер ультиматума, осужденная сторона не имеет права голоса.

Что можно сделать?

По мнению Оксаны Мороз, альтернативный путь такого «бережного» общения будет возможен, когда люди начнут вести общение на равных. В таком формате у каждого участника будет право голоса, право высказывать свое мнение и право не быть побежденным, но услышанным.

Александра Иваницкая

Теги

#культура и искусство

#эрудиция

Что такое «культура отмены» | РБК Тренды

Фото: Sean Rayford / Getty Images

В 2020 году канселлинг и «новая этика» приобрели невиданный доселе размах и освещение в обществе. Что означают эти понятия и чего ждать дальше?

Летом 2020 года в российском Twitter ряд сотрудниц и сотрудников СМИ рассказали о случаях домогательств и изнасилований. Среди обвиненных — шеф-редактор «МБХ-медиа» Сергей Простаков (уходит со своего поста), сотрудники Сбербанка Сергей Миненко и Руслан Гафаров (банк начал служебную проверку), журналист «Дождя» Павел Лобков (принес извинения).

После движения MeToo и флэшмоба #янебоюсьсказать ситуация выглядит знакомо — тем не менее, мнения и оценки разделились. Кто-то называл произошедшее доносами, другие считали, что домогательства — это не изнасилования, поэтому не заслуживают такого внимания.

Что такое «культура отмены»

Описанные выше события — не единичный случай и даже не просто часть движения MeToo. Это одно из проявлений глобального тренда, который в англоязычном мире называют cancel culture, а в России начал приживаться термин «новая этика» — причем оба термина часто используют противники тренда в уничижительном значении.

Cancel culture — культура отмены — способ привлечь к ответственности за правовые, социальные, этические нарушения известного и облеченного властью человека или группу через отказ от поддержки и/или публичное осуждение, в основном, в социальных сетях.

«Культура отмены» и бизнес

Бренды тоже можно «отменить» — или попытаться отменить.

Среди известных российских случаев — SMM сети ресторанов «Тануки». Глава SMM-отдела сети Андрей Фрольченков недавно покинул должность, а все то время, что он занимал свою позицию, вокруг публикаций «Тануки» в соцсетях регулярно возникали скандалы. В свой первый рабочий день Фрольченков выпустил рекламу, из-за которой сеть обвинили в бодишейминге, а в июне 2020 года после публикации с хэштегом «#всероллыважны» — в расизме. По всему миру таких историй сотни.

Некоторые бренды пытаются использовать тренд себе на пользу через спорные решения, но такая практика становится все опаснее, а масштаб последствий — непредсказуемее. По данным опроса YPulse, люди в возрасте 13-39 лет больше всего доверяют тем брендам, которые готовы честно признаться в том, что совершили ошибку.

Образцовым стал кейс Регины Тодоренко, которая в интервью Peopletalk предложила женщинам задуматься, почему их бьют мужья, задаваясь риторическим вопросом — «а что ты сделала, чтобы он тебя не бил?» Бренды начали отказываться от рекламных контрактов с Тодоренко, а Glamour лишил её статуса «Женщины года». Через неделю Тодоренко не только извинилась, но и сняла часовой документальный фильм о проблеме домашнего насилия, пообещав направить все средства от монетизации на помощь в благотворительные фонды. На YouTube видео набрало больше 4,2 млн просмотров.

Что говорят противники «культуры отмены»

7 июля 2020 года в журнале Harper’s опубликовали «Письмо о справедливости и свободных дебатах». Под ним подписались более 150 ученых, журналистов, писателей, общественных деятелей — включая Гарри Каспарова, Джоан Роулинг, Глорию Стайнем, Фрэнсиса Фукуяму, Ноама Хомски и Маргарет Этвуд.

Всех их беспокоит распространение в обществе цензуры, публичное осуждение, остракизмы, а также «тенденция сводить сложные политические вопросы к ослепляющей моральной однозначности».

Кроме того, авторов письма беспокоят излишне строгие наказания и чрезмерные последствия, которые могут грозить за пресечение невидимых границ. В итоге, считают авторы, журналисты и писатели боятся высказываться открыто.

Как на критику отвечают сторонники «культуры отмены»

Противоположная сторона столкновения между приверженцами «новой» и «старой» этики указывает на то, что проблема сильно раздута. Иными словами, бурные обсуждения того или иного случая канселлинга редко приводят к серьезным последствиям в реальности.

Действительно, при проверке оказывается, что все не так просто: расследование профессора за цитирование литературной классики на самом деле было рутинной проверкой, а отставка редактора была вызвана некомпетентностью, а не общественным осуждением. В России показателен случай главреда «Медузы» Ивана Колпакова, который сохранил свою позицию несмотря на продолжительный скандал после обвинения в харассменте.

Исследователи называют такие ситуации моральной паникой — непропорциональную реакцию на незначительные (или вовсе несуществующие) события. К случаям моральной паники относят, например, охоту на ведьм.

Иными словами, канселлинг не является той катастрофой, которой многие пытаются его представить.

Как с этим жить

Важно понимать, что публичные скандалы — не слаженная массированная атака против всего, с чем не согласна публика. Ситуации могут сильно различаться: обвинения в домогательствах и возмущение постом бренда в соцсетях — разной серьезности случаи, и у каждого из них будут разные последствия, когда пыль уляжется.

Тем не менее, судя по всему, канселлинг никуда не денется — новым в нем оказывается разве что инструмент — социальные сети. Этические нормы никогда не стоят на месте, а их смещение всегда вызывает ответную реакцию. А это значит, что публичным лицам и брендам придется научиться с этим жить — так, как это сделала Регина Тодоренко.

«Отмена» и «Культура отмены»: что это значит

Что нужно знать

Отмена получает новое применение. Отмена и отмена культуры связаны с прекращением поддержки общественных деятелей в ответ на их нежелательное поведение или мнения. Это может включать бойкоты или отказ продвигать их работу.

Обновление: эти слова были добавлены в январе 2021 года.

Вещи постоянно отменяются (или отменяются, особенно в британском английском) по разным причинам. Встреча, которую вы все равно не хотели посещать, была отменена, потому что люди не смогли согласовать свои графики. Почтовая марка погашается с отметкой почтового отделения, чтобы показать, что она была использована и не должна использоваться снова. Вы отменяете заказ после того, как передумали и больше не хотите этот товар. Телешоу отменяют, когда оно не приносит хороших оценок. Когда что-то отменяется, оно уходит.

И… до свидания.

Что означает «Отмена» сегодня?

Но, в последнем употреблении этого слова, вы можете исключить людей — в частности, знаменитостей, политиков или любого, кто занимает место в общественном сознании.

Если вы не знаете, есть дискурс о том, что Cardi B и Ники Минаж должны быть отменены за предыдущие гомофобные и трансфобные комментарии. (Являются ли они на самом деле « отмененными » — это совсем другое дело.)

— Виктория Хоу, The Columbia Daily Spectator , 6 февраля 2019 г.

Даже сейчас у него не хватает совести уйти в отставку. Он собирается заставить тех самых людей, которых он обидел, проделать «тяжелую работу» по отмене . Он заставит цветных людей, баллотирующихся в президенты, прекратить то, что они делают, чтобы завладеть им.

— Эли Мистэл, The Nation , 2 февраля 2019 г.

Уэст, возможно, не обладает большим самоконтролем, но он более самосознателен, чем его недоброжелатели считают. Он, конечно же, знает, что общественное мнение в этом году испортилось на него и что все больше людей выступают за «9».0004 отмена »его каждый день.

— Брайан Ролли, Forbes.com , 14 декабря 2018 г.

Это все, что нужно, ребята. Прислушивайтесь к бесправным голосам, когда они обеспокоены, учитесь, признавайте, двигайтесь дальше. Нам не нужно отменять кого-либо. Им не нужно отступать. Нет долгого и извилистого процесса покаяния.

— Зак Джонстон, Uproxx , 18 января 2019 г.

Отменить кого-либо (обычно знаменитость или другую известную фигуру) означает прекратить оказывать поддержку этому человеку. Акт отмены может повлечь за собой бойкот фильмов с участием актера или отказ от чтения или продвижения произведений писателя. Причина отмены может быть разной, но обычно это связано с тем, что данное лицо выразило нежелательное мнение или вело себя неприемлемым образом, так что продолжение покровительственного отношения к работе этого человека оставляет горький привкус.

Происхождение «культуры отмены»

Идея отмены — и, как некоторые назвали ее культурой отмены , — получила распространение в последние годы благодаря обсуждениям, инициированным движением #MeToo и другими движениями, требующими большей ответственности от общественности. цифры. Этот термин был приписан чернокожим пользователям Твиттера, где он использовался в качестве хэштега. По мере того, как появляется тревожная информация о знаменитостях, которые когда-то были популярны, таких как Билл Косби, Майкл Джексон, Розанна Барр и Луи Си Кей, раздаются призывы отменить такие цифры. Отмена сродни расторжению контракта, разрыву отношений, которые когда-то связывали исполнителя со своими поклонниками. Как пишет Джона Энгель Бромвич в New York Times , это слово перекликается с тенденцией подписки на контент по запросу, от которой пользователь может отказаться так же легко, как и подписаться.

В отмене есть перформативный аспект, который (можно утверждать) парадоксальным образом усиливает то, что он пытается подавить, хотя бы на мгновение. Чтобы отменить кого-то публично, часто требуется трансляция этого действия, что затем делает цель отмены предметом внимания. Цель отмены часто состоит в том, чтобы отказать в этом внимании, так что человек теряет культурную печать. Бромвич цитирует Лизу Накамуру, профессора кафедры американских культур Мичиганского университета, которая говорит: «Люди говорят об экономике внимания — когда вы лишаете кого-то своего внимания, вы лишаете его средств к существованию».

Слова, которые мы наблюдаем говорит о словах, которые мы все чаще видим в употреблении, но которые еще не соответствуют нашим критериям для входа.

Отмена Определение и значение — Merriam-Webster

1 из 2

кан·цел

ˈkan(t)-səl

переходный глагол

1

а

: принять решение не проводить или не выполнять (что-то запланированное или ожидаемое), обычно без ожидания проведения или исполнения в более позднее время

отменить футбольный матч

б

: уничтожить силу, действенность или действительность : аннулировать

отменить подписку на журнал

погашенный чек

с

: чтобы соответствовать по силе или эффекту : смещение

— часто используется с из

его раздражительность свела на нет его природную доброту Осберт Ситуэлл

г

: превратить в небытие : уничтожить

е

: , чтобы отказаться от поддержки (кого-то, например, знаменитости или чего-то, например, компании) публично и особенно в социальных сетях.

… Интернет отменил ее из-за ее предполагаемого античерного и гомофобного прошлого. Angie Dare

см. также культуру отмены

2

: для порчи (почтовой или налоговой марки), особенно с набором чернильных линий, чтобы сделать недействительным повторное использование

3

а

: удалить (общий делитель) из числителя и знаменателя

б

: для удаления (эквивалентов) на противоположных сторонах уравнения или счета

4

а

: отметить или зачеркнуть для удаления

отменить наступательный проход

б

: опустить, удалить

непереходный глагол

: нейтрализовать силу или эффект друг друга : уравновесить

различные группы давления в значительной степени аннулированы J. 0010

отменяемый
имя прилагательное

или отменяемый

ˈkan(t)-s(ə-)lə-bəl

отмена
существительное

или компенсатор

ˈkan(t)-s(ə-)lər 

отменить

2 из 2

1

: отмена

заказ, за ​​которым быстро следует отмена

2

а

: удаленная часть или отрывок

б(1)

: лист, содержащий удаляемый материал

(2)

: новый лист или бланк вместо уже напечатанного материала

Часто задаваемые вопросы

Что значит отменить кого-то?

Отмена кого-либо означает прекращение поддержки этого человека или его работы. Это означает, что вы больше не читаете то, что они пишут, не слушаете и не смотрите, что они создают, и не наслаждаетесь тем, что они производят.

Это отменено или отменено ?

Формы отмена в американском английском обычно отмена и отмена ; в британском английском это отменено и отменено . Отмена — обычное написание везде, хотя иногда также используется отмена .

Что означает аннулируемый ?

Слово аннулируемый (которое также, но реже пишется как аннулируемый ) описывает что-то, например контракт или полис, который может быть аннулирован, то есть что может быть сделано недействительным или утратившим силу.

Синонимы

Глагол

• оставить
• прервать
• звоните
• отозвать
• выплакаться
• падение
• отзыв
• отменить
• аннулировать
• отозвать
• лом
• скраб

Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе 

Примеры предложений

Глагол

Мероприятие было отменено в последнюю минуту, когда спикер не появился.

Мы отменили нашу бронь на ужин.

Мой рейс был отменен из-за шторма.

Она отменил встречу со стоматологом.

Извините, но я должен отменить . Мы можем встретиться на следующей неделе?

Он аннулировал свой страховой полис в прошлом месяце.

Мы отменили нашу подписку на журнал, когда мы переехали.

Банк аннулировал мою кредитную карту.

Если вы подписываетесь онлайн, вы можете отменить в любое время.

Узнать больше

Последние примеры в Интернете

Кандидат от Демократической партии был вынужден отменить предвыборных мероприятий.

Дженни Джарви, Anchorage Daily News , 9 ноября 2022 г.

Кандидат от Демократической партии был вынужден отменить предвыборных мероприятий.

Дженни Джарви, Los Angeles Times , 8 ноября 2022 г.

В заявлении, переданном PEOPLE, группа сказала, что их заставили отменить за часов до запланированного начала.

Даниэла Авила, Peoplemag , 3 ноября 2022 г.

Субботнее шоу технически является вторым днем ​​WWWY, поскольку организаторы были вынуждены отменить день открытия в прошлые выходные (22 октября) из-за опасений по поводу сильного ветра.

Гил Кауфман, Billboard , 26 октября 2022 г.

Шоу предшествовало сложному для фестиваля старту, который был вынужден отменяет на весь первый день из-за предупреждения о сильном ветре в этом районе.

Харизма Мадаранг, Rolling Stone , 24 октября 2022 г.

Мероприятие в стиле поп-панк, которое включало выступления My Chemical Romance, Paramore, Аврил Лавин, Take Back Sunday и многих других, началось с непростых моментов, поскольку они были вынуждены отменить день в первый день из-за сильного ветра.

Эмили Лонгеретта, 9 лет0004 Разновидность , 24 октября 2022 г.

Водный округ Отай, который обслуживает юго-восточные районы округа, также получил около полумиллиона долларов на погашение долга клиентов.

Сан-Диего Юнион-Трибьюн , 27 октября 2022 г.

В плане списания студенческого долга президента Джо Байдена говорится, что их будущих финансовых потерь достаточно, чтобы заблокировать план, согласно которому аннулирует долгов миллионов американцев, согласно судебным документам, поданным во вторник.

Крис Кинтана, 9 лет0004 США СЕГОДНЯ , 26 октября 2022 г.

Республиканцы недовольны тем, что демократы допустили разгул преступности, навязали преподавание расовых теорий в школах, поддержали культуру и отказались от и не смогли защитить южную границу.

Тодд Спэнглер, 9 лет0004 Detroit Free Press , 6 ноября 2022 г.

Для начала 43-летний писатель Late Night отметил, что отменяет культуру не всегда из-за поведения человека.

Келли Винн, Peoplemag , 31 октября 2022 г.

Помимо Демократической партии, Шнайдер также призвал Голливуд отменить культуру .

Мэдлин Коггинс, 9 лет0004 Fox News , 12 октября 2022 г.

Скорость, с которой отменяет культуру , может требовать своих жертв, быстрее, чем когда-либо прежде.

Yec, Forbes , 5 октября 2021 г.

Габбард добавил, что с культурой отмены в Соединенных Штатах необходимо бороться.

Эмма Колтон, Washington Examiner , 10 марта 2021 г.

Что на самом деле не вызывает сомнений, так это то, что существует мнение, что отменить культуру является серьезной проблемой.

Сан-Диего Юнион-Трибьюн , 23 февраля 2021 г.

Теперь, когда она уже давно известна, Карди рассказывает, что в последнее время культура отменяет сказывается на ней.

Инейе Комонибо, Refinery29.com , 12 августа 2020 г.

Поскольку некоторые из ваших работ были радостно оскорбительными, что вы думаете о творчестве в этом отменить культуру сейчас, будь то написание книги или создание следующего фильма или следующего моноспектакля?

Мэтт Уэйк | [email protected], al , 18 октября 2022 г.

Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «отмена». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Этимология

Глагол и существительное

Среднеанглийское Cancellen , от англо-французского Canceller , канцлер , от позднелатинского Cancellare , от латинского , чтобы сделать как решетка, от Cancelli (множественное число), уменьшительное от рак решетка , вероятно изменение carcer тюрьма

Первое известное употребление

Глагол

14 век, в значении, определенном в переходном смысле 1b

Существительное

1803, в значении, определенном в смысле 2b(1)

Путешественник во времени

Первое известное использование отмены было
в 14 веке

Посмотреть другие слова из того же века
может может

отменить

отменить культуру

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись
«Отмена.

» Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/cancel. По состоянию на 21 ноября 2022 г.

Ссылка на копию

Детское определение

отменить

кан·цел

ˈkan(t)-səl

1

: зачеркнуть или зачеркнуть чертой : удалить

2

а

: уничтожить силу или эффективность

отменить заказ

отменить встречу

б

: для согласования в силе или в силу : смещенная запись 2

аннулировано друг друга вне

3

а

: для деления числителя и знаменателя на одно и то же число

б

: для удаления чего-то эквивалентного из обеих частей уравнения или счета

4

: для пометки почтовой марки или чека, чтобы их нельзя было использовать повторно

отмена
существительное

или отмена

-s(ə-)lər

Юридическое определение

отмена

can·​cel

1

: для уничтожения силы, достоверности или эффективности: as

а

: сделать (чье-либо завещание или положение в своем завещании) недействительным путем преднамеренного нанесения пометок насквозь или иного искажения текста пункта

сравнить отозвать

Примечание:
Текст завещания или положения завещания не обязательно должен быть неразборчивым, чтобы суд мог установить наличие умысла на его отмену.

б

: сделать (оборотный документ) неисполнимым, в частности, преднамеренно прочеркнув или иным образом исказив слова или подпись

Примечание:
Как указано в разделе 3-604 Единого торгового кодекса, сторона, имеющая право на принудительное исполнение оборотного документа, может аннулировать этот документ, независимо от того, возмещено оно или нет, и исполнить обязательство другой стороны по уплате.

с

: для отметки (чека) о том, что платеж был произведен банком

Примечание:
Чек больше не подлежит обороту после его аннулирования.

г

: для отзыва платежного соглашения (аккредитива)

когда эмитент неправомерно аннулирует или иным образом отказывается от аккредитива до предъявления тратты Единый торговый кодекс

2

: расторжение (контракта): как

а

: прекратить (договор) путем освобождения другой стороны от еще не исполненных обязательств

б

: до окончания (контракта) в соответствии с положениями U.