10.11.2022 | Leave a comment Содержание В чем разница между лузером и неудачником и как бороться с невезением | GQперевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение,значение, словосочетания Неудачник Определение и значение | Dictionary.com Происхождение проигравшего ДРУГИЕ СЛОВА СЛОВА неудачник Слова, относящиеся к слову проигравший Как использовать слово «неудачник» в предложении Определение неудачника в британском словаре Другие идиомы и фразы с неудачником Неудачник Определение и значение | Британский словарь В чем разница между лузером и неудачником и как бороться с невезением | GQРазвлеченияАлександр Беленький предлагает расстаться с убеждением, будто loser есть неудачник. Александр Беленький1 августа 2016 г.«Как будет неудачник?» – спросил я как-то в стародавние времена учительницу английского. Та, не моргнув глазом, ответила: «Badlucker». Я был хорошо воспитанным мальчиком, поэтому не стал поправлять учительницу по множеству причин. Во-первых, она была женщина. Во-вторых, я был мужчина, хотя еще только созревающий и начинающий, но при этом уже джентльмен. В-третьих, я знал английский лучше нее, и она это тоже знала, так что доказывать мне было нечего. В-четвертых, меня всегда поражала и в некотором смысле восхищала ее первозданная наглость. Как-то ее спросили, как будет «форточка», и она ничтоже сумняшеся ответила: «Fortochka».Мне понадобились годы, чтобы понять, что моя красивая, но не очень сведущая учительница была не так уж неправа. Разумеется, слова badlucker, как и слова fortochka, не существует. Но английское слово loser никак нельзя назвать адекватным переводом русского «неудачник», и возражать против нового русского слова «лузер» ни в коем случае не стоит. Если разобраться, то разница между неудачником и loser’ом во многом отражает разницу между русским и англо-саксонским характерами и показывает совершенно противоположное отношение, существующее в этих культурах, к тому, что такое неудача.От чего происходит слово «неудачник», говорить не нужно. Неудачник – это тот, кому не везет. Никакой его вины в этом как бы нет, но почему-то его принято презирать. Тоже, между прочим, любопытная тема для разговора, но пока оставим ее.Английское loser происходит от глагола to lose в одном из его значений, а именно «проигрывать». То есть loser – это не тот, кому не везет, а тот, кто все время проигрывает, слабак и капитулянт. Его тоже принято презирать, но презрение в данном случае выглядит куда более логически и морально обоснованным. Так что нелепое самодельное словечко badlucker, являющееся прямой калькой с русского «неудачника», передает его куда точнее, чем правильное loser.Разумеется, английский язык предоставляет множество возможностей сказать, что какому-то человеку хронически не везет, но вот одного такого точного и хлесткого слова, как «неудачник», нет. И наличие его в русском, и отсутствие в английском никак не случайно.Мы в своих неудачах виним, как правило, кого угодно, кроме себя. Неудача – это судьба, фатум. Поэтому при всем презрении к неудачникам сохраняется и сочувствие к маленькому человеку. Может, он не вырос потому, что ему не повезло.Английская и уж тем более американская культура в этом отношении куда жестче. Адекватного двойника Акакия Акакиевича вы там не найдете даже у жалостливого Диккенса. Если человек маленький, то только потому, что он проигрывал, а проигрывал – потому что слабый, а в этом никто, кроме него самого, не виноват, и шинель свою, если она так тебе дорога, надо защищать до последней капли крови.Если человек маленький, то только потому, что он проигрывал, а проигрывал – потому что слабый, а в этом никто, кроме него самого, не виноват.Конечно, такой подход тоже не безупречен. Мы все знаем людей, которые не виноваты в своих бесчисленных неудачах. Более того, среди таковых попадаются настоящие образцы мужества и человеческого достоинства. У замечательного писателя-моряка Виктора Конецкого есть рассказ «Невезучий Альфонс» как раз о таком человеке. Вообще, туповатым гиперматериалистам, которые размножаются в нашем обществе пропорционально попыткам насадить религиозность сверху, боюсь, эту тему вообще не понять. У каждого из нас есть какие-то свои отношения с удачами и неудачами. Допустим, про себя я знал, что выживаю там, где другие погибают, но при этом всю жизнь попадаю в нелепые истории. Когда я дослуживал срочную службу в тогда еще Ленинграде, во время утренних пробежек по улицам города едва ли не все, кроме меня, проезжали большую часть дистанции на трамвае. Я любил бегать и не делал этого. Но один раз после тяжелой ночной работы решил «согрешить», сел в трамвай и приехал как раз в объятия к товарищу старшему прапорщику, который именно в этот день вошел в карательное настроение. И так всю жизнь.Однако это частный случай. Что касается случаев усредненных, то большинство тех, кого считают и кто сами себя считают неудачниками, по сути ими не являются. Они как раз лузеры. И молодое агрессивное поколение, чье детство пришлось на конец 1980-х и начало 1990-х, не случайно ввело это слово в наш обиход. Они просто называют вещи своими именами.Это очень удобно – объявить себя хронически невезучим и ни в чем не виноватым, проливать по себе несчастному крупные слезы. Так самозабвенно оплакивать себя нигде не принято, а у нас это целый культурный пласт. Даже криминальный по своему происхождению русский шансон зиждется на какой-то феерической жалости к себе и ощущении себя жертвой, что довольно давно метко подметил еще Юрий Лотман. Но надо обладать его авторитетом, чтобы иметь право такое сказать. Я им точно не обладаю. Поэтому, когда одну свою давнюю статью я начал словами: «Говорят, когда хорошему человеку плохо, из этого получается блюз. Когда плохо плохому человеку, из этого получается русский шансон», – разные сетевые придурки немедленно объявили меня русофобом. Между тем «русский» здесь означает не национальность, а культурную принадлежность. Кроме того, если бы этот жанр назвали «российский шансон», я бы так и написал, но его назвали «русским». Моей вины в этом нет.Это очень удобно – объявить себя хронически невезучим и ни в чем не виноватым, проливать по себе несчастному крупные слезы. Так самозабвенно оплакивать себя нигде не принято, а у нас это целый культурный пласт.Казалось бы, какая разница, как называть себя невезучему человеку – неудачником или лузером? На самом деле разница огромная. Как я уже говорил, назвавший себя неудачником снимает с себя всякую ответственность за все, что с ним происходит. Это судьба-злодейка во всем виновата. Ему же просто не везет. А вот для того, чтобы признать самого себя не неудачником, а лузером в полном смысле этого печального слова, нужна определенная смелость и решительность. Тебе не не везет – ты просто проиграл те сражения, которые выпали на твою не такую уж несчастную долю, и то, что ты сейчас сидишь один в луже посреди ночи, – это только твоя вина и ничья больше.Однако время сейчас на дворе стоит глубоко кризисное, и таких людей – великое множество. Можно даже сказать, что сейчас время лузеров, которое грозит перерасти в эпоху. Между тем, в отличие от мира в целом, для каждого конкретного лузера это, скорее, облегчение. Если ты сидишь в луже один, а вокруг тебя снуют сытые господа, это тяжело. А когда по лужам вокруг тебя расселась куча народу, становится легче.Да, сейчас ты лузер, но будешь ли ты им всегда, зависит только от тебя. Не захочешь – не будешь. В конце концов, даже такой певец мачизма, как Эрнест Хемингуэй, тоже какое-то время был обычным непризнанным лузером, что никак не помешало ему потом стать символом и титаном далеко не самой спокойной эпохи. Так что, даже если на вас сейчас упало все, что только может упасть, а на некоторых и то, что упасть не может, но все равно упало, признайтесь себе, что вы никакой не неудачник, обреченный судьбой на вечное горе, а самый обычный лузер, который просто проиграл жизненный бой. Но кто сказал, что этот бой последний? Или вы надеетесь, что дальше жизнь будет обращаться с вами полегче и тогда вы справитесь? Не будет. Скорее всего, дальше будет только хуже. Так что наберитесь смелости и признайте себя не неудачником, а лузером. Тем самым, возможно, вы сделаете первый шаг к будущей победе.Фото: кадр из сериала «Как я встретил вашу маму»Часто проверяете почту? Пусть там будет что-то интересное от нас.ТегиКолонкиАлександр БеленькийGQ август 2016перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение,значение, словосочетания I feel like - No, in fact, people close to you say you’re a very bad loser . Это как, Люди из твоего близкого окружения говорят, что ты не умеешь проигрывать. I’m not the best loser . Это у меня плохо получается. So I think maybe those people, the glorious loser’s club, could travel around the world wherever there’s an election and remind people of the necessity in our modern age of thinking a little bit outwards and thinking of the international consequences. Возможно, эти люди, проигравшие свои выборы, могли бы посещать страны, где выборы проводятся сейчас, и напоминать людям, что в наш век необходимо думать немного шире, в том числе и о последствиях для мирового сообщества. But every game needs a winner and a loser . Но в любой игре должен быть победитель и побежденный. I would have thought the guy was a loser . Я бы мог подумать, что парень был неудачником . I was just some loser kid who ended up here. Я был обычным неудачником , оказавшимся в итоге тут. I’ve officially become the biggest loser at my school. Я официально стал самьIм большим неудачником в моей школе. I acknowledged it but his company threw a fit saying it was unbelievable and I came off looking like a loser . Я всё признала, но его агенты заявили, что это совершенно невозможно, и выставили меня идиоткой. You’ve got a national championship trophy from last year in that case and a bunch of other loser trophies standing with it. Приз с прошлогодних Национальных и кучка других лузерских наград стоят в твоем стеллаже. You shower some poor loser with affection and then toss him aside when you’re done ? Вы осыпаете неудачников любовью, а потом бросаете, когда наиграетесь? EHOME will drop down into the Loser’s Bracket, and Scythe will now finish up this game. EHOME попадают в сетку проигравших, а Scythe завершают эту игру. that thing where we try to get a bunch of loser kids to become student snitches? Когда мы пытаемся заставить кучку мелких лузеров стать студентами — доносчиками? Would a loser track down a real book of spells and compel a fairy to do his bidding? Смог бы неудачник найти настоящую книгу заклинаний и заставить фею выполнять свои приказы? You saved me from looking like a complete loser at that bachelor auction. Ты спасла меня от позора выглядеть полным неудачником на аукционе холостяков. His war was over and won, and he felt like a loser . Война закончилась победой, но у командующего было такое чувство, будто он ее проиграл. They have arranged that the loser be stretched over the altar and staked by you. Они договорились, что проигравший будет распростерт на алтаре и пронзен тобой. I’m sorry I haven’t written for awhile, but I’ve been trying hard not to be a loser . Прости, что давно не писал, просто я изо всех сил старался не быть неудачником . You must think I’m the biggest loser , sending my friends emails, begging for money. Ты, наверное, считаешь меня последним неудачником , посылаю друзьям письма, клянчу деньги. Etiquette calls for the loser to shake the winner’s hand. По этикету полагается проигравшему и победителю пожать друг другу руки. Can you believe that loser tried to shake us down? Можете поверить, что тот лузер пытался нас прощупать? No one likes a sore loser , little boy. Учись праигрывать с честью, дружочек мой. You’re a fierce competitor and a sore loser . Ты всегда стараешься выиграть во что бы то ни стало и совсем не умеешь проигрывать. You’re not going to be a sore loser , are you? Ты же достойно проиграешь, да? You just have to be a sore loser . Ты не умеешь проигрывать. That loser could never survive on his own. Этот лузер не может выжить самостоятельно. Where else can I live rent-free without having to bang some loser ? Где еще можно было бы пожить бесплатно и не спать при этом с каким — нибудь лузером? Loser has to rub the other guy’s shoulders. Проигравший массирует другому плечи. They will face the winner of the Loser’s Bracket. Они сразятся с победителем сетки проигравших. At first, I thought it was just some loser playing with his new voice changer app on his phone. Сначала я подумала, что какой — то неудачник просто балуется с новым приложением, изменяющим голос. I always thought you thought I was a loser . Я думала, что ты считаешь меня неудачницей . I thought you thought I was a loser . Думал, ты считаешь меня лузером. Let us not fall into the simple mindset that we’re playing a zero-sum game, where there is a clear winner and a clear loser . Не надо поддаваться упрощенному представлению, будто мы ведем антагонистическую игру с нулевым исходом, поскольку в этой игре совершенно определенно есть победитель и проигравший. But this also means that when oil prices fall, the biggest loser is also the government. Но это также означает, что, когда цены на нефть падают, больше всего в проигрыше оказывается правительство. Our entries often lean on political bias to comfort what otherwise might be seen as sore loser syndrome, too. Наши исполнители часто говорят о политической предвзятости, чтобы успокоить себя и остальных, поскольку в противном случае они будут выглядеть просто неудачниками . He castigates both Mitterrand and Chirac for their common talent to win elections and turn France into a loser . Он бичует и Миттерана, и Ширака за их общий талант побеждать на выборах и превращать Францию в проигравшего. Since then, Trump has been mocked by Prime Minister Dmitry Medvedev on Twitter and was called “weak” and a “loser” on state media outlets. После этого премьер — министр Дмитрий Медведев в Twitter начал насмехаться над Трампом, а государственные средства массовой информации стали называться его «слабым» и «неудачником». Stay out of my way, loser , or my foot’s gonna communicate with your ass, got it? Не лезь ко мне, неудачник , или мой кулак пообщается с твоим рылом, понял? I mean, I more or less knew he was a loser . В смысле, я более или менее знала, что он чмо. Saddam Hussein-dead or on the run-is, of course, the Iraq war’s biggest loser . Саддам Хусейн — мертвый или в бегах — потерпел, несомненно, самое крупное поражение в иракской войне. One of the most important aspects of forex trading that many traders seem to be unaware of is that they should not expect any particular trade to be a winner or a loser . Один из самых важных аспектов торговли на рынке Форекс, который многие трейдеры, кажется, не осознают — это то, что они не должны ожидать, что какая — то определенная сделка будет выигрышной или проигрышной. Many traders crank up their risk after each winner or lower it a lot after each loser , this is not the right thing to do. Многие трейдеры увеличивают свой риск после каждой выигрышной сделки или снижают его после проигрышной сделки, что является неправильным. Like many wars, it seemed to have an obvious winner and an obvious loser . Как и после многих других войн, казалось, что в ней есть очевидный победитель и очевидный проигравший. If Trump’s China policy causes those prices to rise, the middle class will be the biggest loser of all. Если китайская политика Трампа приведёт к росту цен, тогда больше, чем все остальные, проиграет средний класс. It’s not fair that I should be the only one here saddled with a total waste of space loser . Это не честно, что я один должен тащить на своей шее полного лузера. Support for these positions may weaken if not dissipate — no one wants to push the cause of a political loser , unless Kim had offered his enthusiastic endorsement as well. Поддержка таких позиций может ослабить или даже уничтожить любого. И вряд ли кто — то захочет продолжать дело политического неудачника , если это дело не одобрит сам Ким. There is a real difference between an unfortunate and a loser , and that shows 400 years of evolution in society and our belief in who is responsible for our lives. Между неудачником и лузером большая разница. Это доказывает и 400 — летняя эволюция в обществе, и наша уверенность в том, кто в ответе за наши жизни. Moreover, neither contender is known for being a good loser . Более того, хорошо известно, что ни один из кандидатов не умеет достойно проигрывать. Two of them happened to be winners and one happened to be a loser , but there was NO WAY we could have known for sure WHICH ONE would lose and which one would win before they came off. Две из них оказались выигрышными, а одна проигрышной, но не было никакого способа узнать заранее, какая принесет прибыль, а какая завершится потерями. That instantly makes him part of the Russian narrative that made Hillary Clinton the unfortunate, two-time loser in her quest for power. Это сразу же делает его частью той кампании, которая в соответствии с легендой о «вмешательстве русских», стала причиной неудачи Хиллари Клинтон, дважды потерпевшей поражение на своем пути к власти. If early indications are correct, it would also seem as if CBS is another loser on the night. Но, похоже, что церемония Грэмми — 2013 не стала ночью триумфа и для хозяев эфира — самого канала CBS. At this point, all we know about the big loser is his encoded reference number… 0-1-6-0. На данный момент, всё, что мы знаем об этом проигравшем по крупному — его кодовый номер. .. 0 — 1 — 6 — 0 But the chance to prove to her and my daughter, that I’m not some loser nutjob drunk… Но шанс доказать ей и моей дочери, что я не какой — то чокнутый алкоголик — неудачник … Er, either I could behave like a real rock’n’roll loser and get drunk with my fat manager… or, when I hang up, I’ll be flooded by invitations to a large number of glamorous parties. Я мог бы повести себя, как настоящий рок — н — ролльный неудачник и напиться вместе со своим толстым менеджером или, как только я повешу трубку меня засыплют приглашениями на самые крутые вечеринки If a man’s not a boozer in bed he’s a loser ! Если мужик алкаш, он в постели ни на что не годится! He’s such a freaky dumb loser ! Зачем мне этот тупой неудачник ? Shane- he’s a massive loser sponge. Шейн — он постоянно проигрывает много денег. Bless you, piglet, when you say it like that, I don’t feel like such a loser . Спасибо, поросеночек, когда ты так говоришь, я не чувствую себя таким лузером. That you a stinky, foot-rubbing loser . Что ты вонючий массажист — неудачник . A heroin junkie at 50! Could I be more of a loser ? Подсесть на героин в 50 — это надо быть конченым неудачником . What kind of loser does Samaritan recruit? Каких же неудачников вербует Самаритянин? Неудачник Определение и значение | Dictionary.com Лучшие определения Викторина Связанный контент Примеры Британский Идиомы и фразы Показывает уровень сложности слова. [ loo-zer ] / ˈlu zər / Сохрани это слово! См. синонимы для: неудачник / неудачники на Thesaurus.com Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова. сущ. человек, команда, нация и т. д., которые проигрывают: Команда гостей проиграла в серии. Неофициальный. лицо, судимое за проступок или, особенно, за тяжкое преступление: двукратно проигравший. человек, потерпевший неудачу в определенной деятельности: неудачник в браке. кто-то или что-то, что характеризуется постоянно или полностью плохим качеством, производительностью и т. д. (в отличие от победителя, определение 2): Не утруждайте себя просмотром этого фильма, он настоящий неудачник. Сленг. неудачник, особенно тот, кто никогда или редко добивался успеха на работе, в личных отношениях и т. д. «ДОЛЖЕН» ВЫЗОВ? Должны ли вы пройти этот тест на «должен» или «должен»? Это должно оказаться быстрым вызовом! Вопрос 1 из 6 Какая форма обычно используется с другими глаголами для выражения намерения? Происхождение проигравшего 13:00–50; Среднеанглийский эсминец-лосер; см. потерять, -er 1 ДРУГИЕ СЛОВА СЛОВА неудачник non·los·er, сущ. потерять сон, потерять нить, потерять время, потерять связь Dictionary.com Unabridged Основано на словаре Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2022 Слова, относящиеся к слову проигравший , малоимущие Как использовать слово «неудачник» в предложении «Аризона Койотс» тоже вышли бы в плей-офф на Западе в том году, если бы не очки проигравших, повысившие рекорд «Колорадо Эвеланш». «Очки проигравших» могут привести к некоторым маловероятным победителям в сезоне НХЛ 2021 года|Нил Гринберг|5 февраля 2021 года|Washington Post При серьезном переходе к мясным альтернативам будут проигравшие. Как Китай может изменить мир, исключив мясо из меню|Чарли Кэмпбелл/Шанхай|22 января 2021 г.|Время Ниже, в еженедельном разделе «В цифрах», я расскажу о крупных победителях и проигравших на рынках 2021 года. Рынки могут колебаться, но эти неожиданные акции растут|Bernhard Warner|15 января 2021|Fortune Вот краткий список победителей и проигравших в этой головокружительной сделке с участием семи игроков. Джеймс Харден — победитель и проигравший в обмене блокбастерами «Нетс»|Бен Голливер|14 января 2021 г.|Washington Post Джеймс Харден — победитель и проигравший в обмене блокбастерами «Нетс» Что бы они ни делали, «Нетс» будут великолепны в атаке. «Нетс» стали лучше благодаря обмену Джеймса Хардена. Насколько лучше, зависит от Кайри Ирвинга.|Джерри Брюэр|14 января 2021|Washington Post В бессвязных сообщениях он назвал себя неудачником и написал, что он должен быть либо биполярным, либо психопатом. Школьные стрелки любят этот веб-сайт исполнителя пикапа|Брэнди Задрозный|5 декабря 2014 г.|DAILY BEAST Закон о доступном медицинском обслуживании всегда был краткосрочным политическим проигрышем по отношению к избирателям из среднего класса. Предотвращение демократической гражданской войны|Майкл Томаски|2 декабря 2014|DAILY BEAST Однажды я помню, как однажды прогуливался, и мимо проезжал парень с опущенным окном и кричал: «Эй, неудачник, возьми машину! ‘ Стивен Мерчант рассказывает о фильме «Hello Ladies», камео Николь Кидман и наследии «Офиса» | Марлоу Стерн | 22 ноября 2014 г. | DAILY BEAST Это борьба, которую сторонники иммиграционной реформы считают проигрышной для Республиканской партии. Приготовьтесь услышать об «Исполнительной амнистии для якорных младенцев»|Элеонора Клифт|19 ноября 2014 г.|DAILY BEAST «Когда я впервые встретил Дюпона, я подумал, что он самый большой неудачник на Земле», – Марк недавно рассказал People. Реальный психопат-убийца Ловца лис|Марлоу Стерн|18 ноября 2014|DAILY BEAST Все трое Джесс, Грифф и взволнованный неудачник потянулись за зонтом; но Грифф был первым. Девочки Центральной школы на сцене|Гертруда В. Моррисон Вы не проиграете, миссис Мартин, если обратите внимание на эту бедную девочку-сироту. Мир до них|Сюзанна Муди Выплата победителю после уведомления или требования проигравшего не является хорошей защитой в иске против заинтересованного лица. Удобная книга законов Патнэма для неспециалистов|Альберт Сидни Боллес Си немного брал верх над Биллингсом, и184 симпатии генерала, естественно, перешли к проигравшему. Си Клегг, Книга 2 (из 6)|Джон МакЭлрой Однако он предвидел, что это означает, и сразу же вернулся в Бостон, где оказался в тяжелом проигрыше из-за финансовой катастрофы. The Bay State Monthly, Vol. II, No. 6, March, 1885|Various Определение неудачника в британском словаре неудачник / (ˈluːzə) / существительное человек или вещь, которая кажется суждено быть использованным, потерпеть неудачу и т. д. прирожденный неудачник соедините карту, которая не берет взятку Английский словарь Коллинза — полное и полное цифровое издание 2012 г. © William Collins Sons & Co. Ltd., 1979, 1986 © HarperCollins Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012 Другие идиомы и фразы с неудачником см. в разделе искатели, хранители. Словарь идиом американского наследия® Авторские права © 2002, 2001, 1995, издательство Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Опубликовано издательством Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Неудачник Определение и значение | Британский словарь 4 СТАТЬИ НАЙДЕНЫ: неудачник (существительное) искатель (существительное) хранитель (существительное) плакальщик (существительное) неудачник /ˈluːzɚ/ существительное множественное число неудачники неудачник /ˈluːzɚ/ сущ. множественное число неудачники Британское словарное определение НЕУДАЧНИКА [считать] 1 : кто-то или что-то, что проигрывает игру, соревнование и т. д. Она проиграла в первом раунде турнира. [=она проиграла в первом раунде турнира] Команда из года в год имела репутацию неудачника . проигравший ставки должен купить напитки для победителя. Она умеет проигрывать. [=она не расстраивается и не злится, когда проигрывает] Он плохой/плохой неудачник. = ( US ) Он большой неудачник. [=он расстраивается или злится, когда проигрывает] [+] больше примеров [-] скрыть примеры [+] Примеры предложений [-] Скрыть примеры 2 : тот, кто пострадал или поставлен в худшее положение в результате чего-либо Кто бы ни выиграл от новых государственных программ, настоящим проигравшим будет американский налогоплательщик. [+] больше примеров [-] скрыть примеры [+] Примеры предложений [-] Скрыть примеры 3 неформальный + неодобрительный : человек, который не успешен, привлекателен и т.