Перевод деловых документов

Модальные глаголы May и Might. Таблица и примеры употребления

WAR

Все диктатуры создают внешних врагов и репрессии, чтобы вечно сидеть на троне.

Если вы не можете отличить правду от искусной лжи, тогда задумайтесь о законах, о свободе слова, как часто и где менялась власть.

CNN News
BBC News
Telegram
Wikipedia

Модальные глаголы may и might употребляются для выражения разрешения, запрета, возможности, неуверенности, упрека, пожелания и переводятся как «возможно», «можно», «можешь», «может быть», «пусть».

Модальный глагол may заменяется на might в прошедшем времени и при согласовании времен. Также might является более вежливой формой глагола may. В большинстве случаев модальные глаголы may и might могут свободно заменять друг друга. May и might могут передавать значение как настоящего времени, так и будущего, однако для того, чтобы компенсировать отсутствующие грамматические формы (например, форму пассивного залога) или же подчеркнуть время выполнения действия, часто используются конструкции to be allowed to, to be permitted (иметь разрешение) и другие в зависимости от передаваемого значения.

Прошедшее	Настоящее	Будущее
Might	May / Might	Will be allowed to
He said you might stay here. Он сказал, что тебе можно остаться.	You may stay here Ты можешь тут остаться.	You will be allowed to stay here. Тебе разрешат тут остаться.
You might have helped me. Ты бы мог мне помочь.	You might help me. It’s heavy. Может, поможешь мне? Оно тяжелое.

• Прошедшее
• Настоящее
• Будущее

Утверждение

Модальные глаголы may и might используются с инфинитивом смысловых глаголов без частицы to. После них могут использоваться глаголы во всех формах инфинитива (в зависимости от передаваемого значения).

• You may come in. — Ты можешь войти.
• Look! It is George. He may be waiting for us. — Смотри! Это Джордж. Он, наверное, ждет нас.
• Peter looks tired. He may have been working since 6 a.m. — Питер выглядит уставшим. Наверное, он работает с 6-ти утра.
• May all your dreams come true! — Пусть сбудутся все твои мечты!

• He might be at home now. — Возможно, он дома.
• You might have helped me yesterday! — Ты мог бы и помочь мне вчера!

Отрицание

Модальный глагол may в отрицательной форме (may not) с глаголом в первой форме (простой инфинитив) используется для выражения запрета. Модальный глагол might в запрете не используется.

• You may not take my clothes. – Тебе нельзя брать мою одежду.
• Jack may not leave the room. – Джеку не разрешается покидать комнату.
• They may not touch the picture. – Им нельзя трогать картину.

May и might в отрицательной форме may not и might not могут также использоваться для выражения неуверенности или возможности чего-то. В этом значении may и might используются с глаголами во всех формах инфинитива.

• You may not remember me. – Возможно, вы меня не помните.
• Ann might not answer this question. – Возможно, Энн не ответит на этот вопрос.
• He may not have done it. – Быть может, он этого не делал.

Вопрос

Вопросительное предложение с may выражает просьбу говорящего. В таких вопросах не используются вопросительные слова. Модальный глагол might в просьбе звучит подчеркнуто вежливо и в современном языке практически не используется.

• May I take that book? – Можно я возьму ту книгу?
• May we play in your garden? – Можно нам поиграть в вашем саду?
• May he stay with us? – Можно он останется с нами?

• Might I ask you for some help? – Могу ли я просить вас о помощи?

В случае отрицательного ответа на просьбу вместо may not могут также употребляться выражения must not и don’t.  

Разрешение или запрет

Модальные глаголы may и might употребляются для выражения разрешения какого-нибудь действия или же запрета (may not). В этом значении may и might употребляются только с глаголом в форме простого инфинитива (первой формы глагола). Might в разрешениях используется как прошедшая форма от may (для выражения действия в прошлом или согласования времен).

• You may come at any time. – Можешь приходить в любое время.
• She may not stay here even if she wants to. – Она не может остаться тут, даже если и хочет.

• I knew I might take your book. – Я знал, что мне можно взять твою книгу.
• She said Peter might visit her if he wished. – Она сказала, что Питер может навестить ее, если он этого хочет.

Как уже было сказано выше, для выражения разрешения или запрета в форме прошедшего и будущего времен могут также использоваться конструкции to be allowed to / to be permitted to (иметь разрешение сделать что-либо).  

• You will be allowed to come in when the doctor calls you. — Вы сможете зайти, когда доктор вызовет вас.
• Sean was not permitted to drive as his driving licence was not valid. — Шону не разрешалось водить машину, так как его водительские права были недействительны.

Возможность

Модальный глагол may используется с простым инфинитивом смысловых глаголов для выражения возможности. В таких предложениях глагол might и отрицательная форма may not не используются. В таком значении may может также заменяться на модальный глагол can.

• You may see this tree in the park every day. – Вы можете видеть это дерево в парке каждый день.
• This book may help you to cook something by yourself. – Эта книга может помочь тебе приготовить что-нибудь самостоятельно.

Упрек

Модальный глагол might используется с простым инфинитивом (глаголом в первой форме) в случае, когда говорящий выражает просьбу с оттенком упрека или раздражения.

• You might help me, the bag is heavy. – Ты мог бы помочь мне, сумка тяжелая.
• You might give me your cell phone, I need to contact my doctor. – Ты мог бы дать мне свой телефон, мне нужно связаться со своим врачом.

Модальный глагол might с совершенным инфинитивом (have + третья форма глагола) употребляется для выражения упрека в том, что определенное действие не было выполнено.

• You might have helped me. – Ты мог бы и помочь мне (но ты этого не сделал).
• Tom might have done the task in time. – Том мог бы сделать задание вовремя (но он не выполнил задание вовремя).

Пожелания и поздравления

Модальный глагол may используется в пожеланиях и поздравлениях. В этом значении глагол might не используется.

• May all your wishes come true! – Пусть сбудутся все твои желания!
• May you both live a long life together in prosperity and happiness! – Пусть вы проживете долгую совместную жизнь в достатке и счастье!
• May the Force be with you. – Да пребудет с тобой Сила.

Предположение, неуверенность

Модальные глаголы may и might могут выражать сомнение, предположение о чем-либо, неуверенность в каком-либо факте, событии. В этом значении may и might могут свободно заменять друг друга, но might выражает большую степень сомнения, чем may. May и might могут выражать предположение о будущем, однако время предполагаемого действия может быть понятным из контекста предложения, так как модальные глаголы не имеют формы будущего. Для того, чтобы грамматически подчеркнуть, что предполагаемое действие будет происходить в будущем, часто используются слова maybe (наверное), perhaps (возможно), probably (вероятно) и т.д., выражающие разную степень сомнения.

May и might используются со смысловыми глаголами во всех формах инфинитива в зависимости от времени описываемого действия, которое выражается через смысловой глагол.

Если действие предположительно происходило в прошедшем времени, до того, как было выражено предположение, то смысловой глагол ставится в форму совершенного или совершенно-продолжительного инфинитива.  Если же предполагаемое действие происходит в настоящее время или же в то же время, что и делается предположение, а также, возможно, будет происходить в будущем, то смысловой глагол используется в форме простого инфинитива или продолжительного инфинитива.

May и Might могут также использоваться в отрицательной форме may not и might not для выражения неуверенности или предположения.

Прошедшее	Настоящее	Будущее
Perfect / Perfect Continuous	Simple / Continuous	Simple / Continuous или выражается другими способами
He may have written it. Он, наверное, написал это.	He may write it. Он, наверное, пишет это.	He will probably write it Он, возможно, напишет это.
He might have been writing it for two days. Он, быть может, писал это два дня.	He might be writing it now. Он, быть может, сейчас это пишет.	I guess he will write it. Я думаю, что он напишет это.

• Прошедшее
• Настоящее
• Будущее

Выражается другими способами

He will probably write it Он, возможно, напишет это.

I guess he will write it. Я думаю, что он напишет это.

• You may think I don’t like you, but it’s not true. – Может быть, вы думаете, что вы мне не нравитесь, но это неправда.
• He might be right. – Может, он и прав.

• She may be reading my message now. – Возможно, она сейчас читает мое сообщение.
• She might not be living in this village. – Может быть, она не живет в этой деревне сейчас.

• I may go to England next summer. — Возможно, я поеду в Англию следующим летом.
• Mike may be coming to our party tommorow. — Майк, возможно, придет на нашу вечеринку завтра.

• The age disparity may have been the cause of their disagreements. – Возможно, разница в возрасте стала причиной их разногласий.
• She may have been living in England for several years as her English is perfect. – Возможно, она жила в Англии несколько лет, так как ее английский идеален.

• She said that the dress might be expensive. – Она сказала, что платье, наверное, дорогое. (согласование времен)

Альтернативы May и Might

Модальные глаголы may и might в значении разрешения используются только в настоящем времени. Но они могут свободно заменяться на конструкцию to be allowed to (иметь разрешение) для выражения разрешения в прошедшем и будущем времени.

• I may be here. – Мне разрешено находиться здесь.
• I am allowed to be here. – Мне разрешено находиться здесь.
• I was allowed to be here. – Мне было разрешено находиться здесь.
• I will be allowed to be here. – Мне разрешат находиться здесь.

Модальный глагол may (might) в значении разрешения и возможности чего-то может заменяться на can (could). Однако, may передает личное разрешение, принятое самим говорящим или другим лицом. Модальный глагол can означает, что действие может быть выполнено из-за отсутствия каких-либо преград или правил. Но в современном английском эти различия почти никогда не учитываются.

• You may take this book. – Ты можешь взять эту книгу. (я тебе разрешаю)
• You can take this book. – Ты можешь взять эту книгу. (тебе ничего не мешает взять ее)

Модальный глагол may в отрицательной форме may not в значении запрета может быть заменен на must not (отрицательная форма must) и do not.

Must not употребляется, когда запрещает что-нибудь не сам говорящий, а определенные правила или обстоятельства.

Don’t является более мягкой формой запрета, чем may not, указывающей скорее на просьбу не делать что-то.

• May I tell him about your problem? – Можно я расскажу ему о твоей проблеме?
• No, you may not! – Нет, нельзя! (я тебе не разрешаю)

• May I tell him about your problem? – Можно я расскажу ему о твоей проблеме?
• No, don’t, please. – Нет, не надо, пожалуйста.

• May I tell him about her problem? – Можно я расскажу ему о ее проблеме?
• No, you must not. – Нет, нельзя. (это плохо, не этично)

• May I smoke here? — Можно я здесь закурю?
• No, you must not smoke in public places. — Нет, нельзя курить в общественных местах. (это запрещено законом / правилами)

Модальные глаголы may и might с примерами употребления ‹ Инглекс

May и might — модальные глаголы в английском языке, которые часто употребляются как синонимы. При этом есть ситуации, в которых используется чаще may, а в других — might. Об этом мы и расскажем в нашей статье. Читайте, как с помощью may и might выразить предположение, просьбу, запрет, пожелание, упрек и т. д.

Содержание:

• 1. Случаи употребления модальных глаголов may и might
• 2. Случаи употребления модального глагола may
• 3. Случаи употребления модального глагола might

Модальные глаголы (modal verbs) в английском языке выражают отношение говорящего к действию, а не само действие или процесс. Поэтому после каждого модального глагола обязательно последует еще один — смысловой. Этот смысловой глагол должен употребляться в инфинитиве без частицы to.

Alice may get a promotion. — Элис может получить повышение.
I might go to the party tomorrow. — Может, я пойду на вечеринку завтра.

Многие студенты путают модальный глагол may (возможно, может быть, вероятно) и наречие maybe (возможно, вероятно). Они оба показывают вероятность того, что что-то может произойти, но относятся к разным частям речи.

Как не запутаться в употреблении maybe и may be? Наречие maybe обычно ставится в начале предложения, и его ближайшим синонимом является слово perhaps (возможно, может быть).

Maybe/Perhaps they will come to the meeting. — Возможно, они придут на совещание. (наречие, пишется слитно)
Не may be late for the meeting. — Он, возможно, опоздает на совещание. (модальный глагол + основной глагол, пишется раздельно)

Чтобы научиться отличать maybe и may be, запишитесь на наш курс «Практическая грамматика».

При построении отрицаний и вопросов модальным глаголам не требуются помощники в виде вспомогательных слов, они самостоятельно справляются с этой задачей. При отрицании просто добавьте not после may/might, а при вопросе — поставьте may/might перед подлежащим, в начало предложения.

They may not have time to visit us tomorrow. — Возможно, завтра у них не будет времени, чтобы проведать нас.
You might not like him, but he is a good guy. — Может, он тебе и не нравится, но он хороший парень.

May I borrow your pen, please? — Можно мне одолжить твою ручку, пожалуйста?
Might I have two days off the next week? — Могу ли я взять два выходных на следующей неделе?

В зависимости от ситуации и времени модальные глаголы may и might можно употреблять с разными формами инфинитива. В таблице ниже представлены его основные формы и функции.

Форма и функция инфинитива	Формула	Пример
Present Infinitive — для действия в настоящем или будущем	may/might + инфинитив без частицы to	They may be dangerous! — Они могут быть опасны! He might not come. — Он, может быть, не придет.
Present Continuous Infinitive — для продолжительного действия в настоящем или будущем	may/might + be + Ving	He may be reading a newspaper now. — Возможно, он сейчас читает газету. It might be raining outside. — Может быть, на улице идет дождь.
Perfect Infinitive — для действия в прошлом	may/might + have + V3	I may have seen her before. — Я, вероятно, видел ее раньше. As you might have heard, we lost the game. — Как ты, скорее всего, слышал, мы проиграли игру.
Perfect Continuous Infinitive — для продолжительного действия в прошлом	may/might + have been + Ving	Alice may have been listening to the loud music when I tried to reach her. — Вероятно, Элис слушала громкую музыку, когда я ей пытался дозвониться. I might have been taking a shower when our postman came. — Должно быть, я принимал душ, когда приходил почтальон.

Обратите внимание на следующие нюансы:

• Отрицательную форму may not сокращать нельзя. Might not можно сократить до mightn’t, но такая форма встречается редко.

  He mayn’t may not be right. — Он может быть неправ.
  He might not (mightn’t) be right. — Он может быть неправ.

• С подлежащими в единственном числе (he/she/it) к основному глаголу после may и might не нужно добавлять окончание -s.

  Dan may reads read every day. — Вероятно, Дэн читает каждый день.

• Might считается прошедшей формой глагола may, но при этом имеет и отдельные функции.

Случаи употребления модальных глаголов may и might

Давайте начнем с синонимичных значений модальных глаголов may и might.

1. Вероятность, неуверенность

   Мы высказываем предположение, в котором не уверены на 100%. В таких случаях may указывает на бо́льшую вероятность совершения действия, чем might. В этом случае may и might на русский язык можно перевести как «наверное», «вероятно», «может быть». Предположения могут быть как о настоящем, так и о будущем.

   She may know him. — Она, наверное, его знает.
   She may be cooking dinner now. I saw her in the kitchen. — Возможно, она готовит ужин сейчас. Я видел ее на кухне.

   She might go to the USA on holiday, she hasn’t decided yet. — Может быть, она поедет в США на каникулы, она еще не решила.
   I might not be able to meet you at the airport. I will let you know tomorrow. — Может быть, у меня не получится встретить тебя в аэропорту. Я дам тебе знать завтра.

2. Просьба

   May и might используются, когда нужно вежливо попросить что-то сделать. May является более вежливой формой по сравнению с модальным глаголом can, который также часто употребляют при просьбах. А might используется довольно редко, только в формальных ситуациях.

   — May I see the manager, please?
   — Certainly.
   — Могу я увидеть менеджера, пожалуйста?
   — Конечно.

   — May I be excused?
   — Yes, please.
   — Прошу прощения, могу я выйти?
   — Да, пожалуйста.

   Excuse me, sir. Might I borrow these files for a moment, please? — Прошу прощения, сэр. Могу я взять эти документы на минуту, пожалуйста?

3. Конструкции may as well и might as well

   На русский язык эти конструкции переводятся как «ничего не остается, кроме как» или «почему бы не», «можно вполне».

   Since nobody wants to go to the cinema with me, I might as well stay at home and watch some film on my own. — Поскольку никто не хочет идти со мной в кино, мне ничего не остается, кроме как остаться дома и посмотреть фильм в одиночку.
   We’ll have to wait for another hour here. We may as well go and have some coffee. — Нам еще час придется здесь ждать. Можно вполне пойти выпить кофе.

   Также используем эту конструкцию, когда недовольны каким-либо результатом. В этом случае переводим ее как «мочь с таким же успехом» и используем с перфектным инфинитивом.

   My driver’s school was so useless, I might as well have asked my younger brother to teach me to drive. — Мои курсы вождения были такими бесполезными. С таким же успехом я бы мог попросить своего младшего брата научить меня водить.

4. Конструкции try as somebody may и try as somebody might

   Это фразы-клише для выражения сожаления, их можно перевести как «что бы кто-то ни делал» или «как бы кто-то ни старался».

   Try as I may, I can’t learn this poem by heart. — Как бы я ни старался, я не могу выучить этот стих наизусть.
   Try as he might, he could not find the criminal. — Что бы он ни делал, а преступника так и не смог найти.

Случаи употребления модального глагола may

Есть несколько функций, которые берет на себя только модальный глагол may.

1. Разрешение

   Используйте may в формальной и письменной речи, когда позволяете кому-то что-то сделать.

   Passengers may take only one item of hand luggage on board. — Пассажиры могут взять на борт только одну единицу ручной клади. (письменное уведомление)
   You may make a phone call here. — Вы можете совершить телефонный звонок здесь.

2. Запрет

   Когда вы запрещаете кому-то что-то делать, используйте may not. Это форма употребляется в формальной обстановке.

   May not даже стал предметом шутки среди учителей в англоязычных школах. Когда студент вместо более вежливого варианта May I be excused? (Можно ли мне выйти?) говорит Can I leave the room? (Могу я выйти?), учитель отвечает: Yes, you can, but you may not. (Да, ты можешь, но я тебе не разрешаю.) При этом он имеет в виду, что студент физически способен выйти из комнаты, но разрешения на это у него нет.

   I am sorry, but customers may not enter this room. — Простите, но покупателям нельзя заходить в эту комнату.
   We have some rules in this office. First, you may not smoke in here. — У нас есть правила в этом офисе. Во-первых, здесь запрещается курить.

3. Пожелания

   May используется для выражения пожеланий. В таких случаях may нужно поставить на первое место в предложении. На русский язык may в данном контексте переводится как «пусть».

   May your dreams come true. — Пусть сбудутся твои мечты.

4. May в значении although (хотя)

   May можно употребить с простым инфинитивом, когда мы сопоставляем факты и указываем на разницу.

   He may be the manager, but it is not the reason to be late every day. — Хотя он и руководитель, но это не повод опаздывать каждый день.
   You may know English better than me, but I think I should conduct negotiations. — Хотя ты и знаешь английский лучше, думаю, я должен вести переговоры.

5. Типичные случаи

   May может употребляться в научных и академических текстах при описании типичных случаев.

   A lion may live in a pride or alone. — Лев может жить в прайде или один.

Случаи употребления модального глагола might

Также существуют случаи, когда уместнее употреблять модальный глагол might.

1. Вероятность в прошлом

   Используйте might, когда говорите о ситуациях, которые происходили в прошлом и были привычными в то время. После might ставим простой инфинитив.

   You might go to the shop and buy an ice cream just for a few cents 50 years ago. We don’t have such prices now. — 50 лет назад ты мог пойти в магазин и купить мороженое всего за несколько центов. Сейчас таких цен нет.
   For no reason at all your grandfather and I might pack our bags and go hitch-hiking. We were so young and free. — Без всякого повода твой дедушка и я могли собрать сумки и отправиться в путешествие автостопом. Мы были так молоды и свободны.

2. Упрек или неодобрение

   Если упрек относится к настоящему или будущему, то за might последует простой инфинитив, но если речь идет о прошлом, то после might нужен перфектный инфинитив.

   You might go and help your younger brother with homework. — Ты бы пошел и помог младшему брату с домашней работой.
   You might have told me you would be late. — Мог бы и сказать, что опоздаешь.

3. Упущенная возможность в прошлом

   Используем might с перфектным инфинитивом, когда сожалеем о чем-то в прошлом — часто о том, что могло произойти, но не случилось.

   He decided not to go to the interview. But I’m sure he might have got that job! — Он решил не идти на собеседование. Но я уверен, он мог бы получить эту работу!
   I might have caught the train, but I left my passport at home and had to come back. — Я бы, может, и успел на поезд, но забыл дома паспорт, и мне пришлось возвращаться.

   Часто, используя эту конструкцию, говорящий шокирован тем, что чуть не произошло.

   You might have died! Don’t you ever swim in the storm again! — Ты же мог погибнуть! Не смей никогда плавать в шторм!
   They might have been late for their own wedding! — Да они же могли опоздать на свою собственную свадьбу!

4. В условных предложениях второго и третьего типа

   Второй тип условных предложений относится к нереальному условию в настоящем или будущем — эта ситуация не может произойти. В этом случае используем простой инфинитив (might do). Третий тип условных предложений относится к прошлому, зачастую используется для выражения сожаления о чем-то. Здесь уже употребляем перфектный инфинитив (might have done).

   I might buy a new laptop if I saved money. — Я бы мог купить новый ноутбук, если бы экономил деньги.
   He might have finished this task on time if his computer hadn’t broken down. — Он, может быть, и закончил бы задание вовремя, если бы его компьютер не сломался.

5. Предложение, совет

   Когда мы даем какие-либо советы, используем might.

   You might ask your friend about the loan. — Можешь спросить своего друга о займе.

Надеемся, что теперь употребление модальных глаголов may и might не будет для вас проблемой. Пройдите тест, чтобы закрепить знания на практике.

Тест по теме «Модальные глаголы may и might в английском языке»

Хотите потренироваться в употреблении модальных глаголов may и might? Выбирайте одного из наших преподавателей и записывайтесь к нему на бесплатный ознакомительный урок.

© 2022 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

Над статьей работали:

Первомай 2022: Что такое Первомай? Традиции и предания 1 мая

Первомай (1 мая) – праздник с богатой историей и фольклором, посвященный возвращению весны! Узнайте о некоторых забавных традициях, от майских корзин до танцев вокруг майского дерева. Вот 10 способов «принести май».

Происхождение Первомая

Знаете ли вы, что Первомай уходит своими корнями в астрономию? Традиционно это была середина между весенним равноденствием и летним солнцестоянием! В древние времена это был один из дней кельтской четверти, которые отмечают промежуточные точки между (четырьмя) солнцестояниями и равноденствиями года.

Как и многие ранние праздники, Первое мая связано с сельским хозяйством. Весенние гулянья, наполненные песнями и танцами, отмечали начало всходов засеянных полей. Скот согнали на пастбище, зажгли специальные костры, а двери домов и домашний скот украсили желтыми майскими цветами. В Средние века гэльцы отмечали праздник Белтейн. Белтейн означает «День огня». Люди разводили большие костры и танцевали по ночам, чтобы отпраздновать это событие.

Первомай имеет долгую историю и традиции в Англии, некоторые из которых со временем пришли в Америку. Дети танцевали вокруг майского дерева, держась за разноцветные ленточки. Люди «приносили май», собирая полевые цветы и зеленые ветки, плетя цветочные обручи и гирлянды для волос и коронуя майского короля и королеву.

Когда первое мая?

Это легко запомнить: Первомай отмечается ежегодно 1 мая! Посмотрите, на какой день недели выпадает Первомай в ближайшие годы: 

Танец Майского Дерева

Вы когда-нибудь танцевали вокруг Майского Дерева в детстве? Оборачивать майское дерево разноцветными лентами — это радостная традиция, которая до сих пор существует в некоторых школах и сообществах.

• Первоначально Майское дерево было живым деревом, выбранным из леса с большим количеством веселья. Древние кельты танцевали вокруг дерева, молясь о плодородии своего урожая и всего живого! Для более молодых людей существовала возможность ухаживания. Если молодая женщина и мужчина образовали пару до захода солнца, их ухаживания продолжались, чтобы пара могла узнать друг друга и, возможно, пожениться через 6 недель, в июньский день Иванова дня. Так «июньская свадьба» стала традицией.
• В средние века во всех деревнях были майские шесты. Города будут соревноваться, у кого будет самое высокое или лучшее майское дерево. Со временем этот древнеанглийский фестиваль включал в себя танцевальные представления, пьесы и литературу. Люди короновали «Королеву мая» для празднования дня.

Строгие пуритане Новой Англии считали празднование Первого мая распущенным и языческим, поэтому запрещали его соблюдение, а весенний праздник так и не стал важной частью американской культуры, как это было во многих европейских странах.

Интересно, что с конца 19-го века до 1950-х годов танцы и празднества с майским деревом стали обрядом весны в некоторых колледжах США. Это празднование, считающееся полезной традицией, часто включало классные спектакли, шотландские танцы, танцы Морриса, концерты а капелла, а также культурные танцы и музыкальные представления.

В 1960-х и 1970-х интерес угас; Королева мая и ее двор превратились в соревнование за популярность. Сегодня танец майского дерева в основном отмечается в школах (от начальной школы до колледжа) как веселое весеннее мероприятие.

Изготовление майской корзины

Вы когда-нибудь слышали о майских корзинках? Люди оставляли бумажную корзину или конус с весенними цветами и сладостями на пороге друг друга, обычно анонимно.

Эта традиция была популярна в 19 и 20 веках, особенно среди детей и возлюбленных. Был обычай стучать в дверь, кричать «Майская корзинка!» а потом беги. Если получатель поймал дарителя, он или она имели право на поцелуй.

Луиза Мэй Олкотт писала о Дне майских корзин в конце 1800-х годов. В 1920-х годов некоторые смелые школьники повесили майскую корзину на дверь Белого дома для первой леди Грейс Кулидж.

Первомайская корзина до сих пор является заветной традицией для некоторых американцев, хотя сегодня она малоизвестна. Чтобы сделать простую майскую корзину, сложите лист цветной бумаги в форме конуса. Тогда засыпьте полевыми цветами! Если у вас нет цветной бумаги, сверните бумажную тарелку и закрепите (с помощью скотча или скобы). Раскрась тарелку весенними красками и залей цветами!

Вы также можете заполнить настоящую корзинку небольшими подарками, такими как пакетики с семенами цветов, выпечка, конфеты и милые безделушки. Если у вас нет корзины, подойдет и пустой пакет из-под молока или горшок для семян. Просто накройте цветной бумагой или красивыми лентами и наполните папиросной бумагой!

Первая леди Грейс Кулидж получает майскую корзину от маленьких детей. Предоставлено: Библиотека Конгресса

10 способов отпраздновать Первомай

Почему бы не отпраздновать Первомай? Вот несколько радостных первомайских традиций, посвященных возвращению весны и возобновлению дара жизни.

1. Среди множества суеверий, связанных с Первомаем, было поверье, что умывание лица росой утром 1 мая украсит кожу и принесет удачу. Мы говорим: вперед! Выйдите на улицу и посыпьте лицо утренней росой (или снегом!).
    
2. 1 мая жители Британии встречают весну с помощью «Принесение мая» или собирают черенки цветущих деревьев для своих домов. Принесите ветки форзиции, магнолии, красной почки, сирени или другие цветущие ветви в вашем регионе!

    

3. Сделайте первомайскую корзину цветов! Вовлекайте детей. Нам нравится самодельная корзинка этого малыша, которую он, вероятно, оставляет маме (тссс!).

   Авторы и права: Сюзанна Такер.
    

4. 1 мая на Гавайях называется «День леев», , и люди делают красивые леи. Леи — это гирлянды или венки, которые часто делают из местных гавайских цветов и листьев. В эти дни леи дарят как символ приветствия, прощания, привязанности, празднования или чести — все в духе алоха. Сделайте гирлянду или гирлянду себе или маме!
    
5. Дети впервые в первый раз пойдут босиком. В каком бы возрасте вы ни были сегодня, ходите босиком по утренней росе (или снегу?). Поощряйте детей делать то же самое!
    
6. В некоторых частях Ирландии люди выращивали майский куст; обычно это был терновый куст или ветка, украшенная цветами и лентами. Создайте свой собственный майский куст или дерево! Просто украсьте цветными лентами!

7. Пчеловоды по традиции переселили пчел на 1 мая. Хотите заняться пчеловодством? Посмотрите нашу серию статей о создании пчелиного улья!
    
8. Рыбаки рассчитывают поймать рыбу на Первомай. Найдите наши лучшие дни рыбалки здесь.
    
9. Традиционно в этот день крестьяне сажали репу. Смотрите наш Календарь посадки, чтобы найти даты посадки для вашего региона.
    
10. Дерби Кентукки начинается в мае (первая суббота месяца).

Что значит «Mayday!» Иметь в виду?

Вот забавный факт: Термин «Первомай!» не имеет отношения к весеннему празднику «Первомай», а происходит от французской фразы « M’aidez!», , что означает «Помогите мне!» Если вы слышите « Первомай!» повторенный три раза, поймите, что это срочный сигнал бедствия. (Чтобы сигнализировать о том, что вам нужна помощь, но вы не находитесь в опасной для жизни ситуации, трижды повторите фразу «Пан-пан!», когда зовете на помощь.) 

Итак, теперь вы знаете о Первомае все! Пока жеребята и телята вскакивают на пятки, саженцы ищут Солнце, а птицы зовут себе пару, мы, люди, можем присоединиться к их веселью на один день: во время весеннего праздника «Первомай»! Даже серьезные люди могут отложить работу, чтобы насладиться изобилием природы!

А вы празднуете Первомай? Поделитесь своими традициями в комментариях ниже.

Май 2022 года: праздники, интересные факты, история и многое другое

Отпразднуйте великолепный месяц 9 мая0018 ! Солнце пригревает, птички щебечут, цветы цветут, сад растет. Узнайте, какие веселые дни может предложить май — от праздников до истории и советов по садоводству.

Месяц май

«Май», вероятно, назван в честь римской богини Майи, которая наблюдала за ростом растений. В качестве альтернативы, это имя могло произойти от латинского maiores , «старейшины», которых теперь прославляли. Узнайте больше о происхождении названий месяцев.

Май Календарь

• 1 мая  это Первомай . Отметьте возвращение весны, принеся ветки форзиции, сирени или других цветущих кустарников из вашего региона.
• 1 мая  – это леев, день  на Гавайях. Леи — это гирлянды или венки, которые часто делают из местных гавайских цветов и листьев. В наши дни их дарят как символ приветствия, прощания, привязанности, празднования или чести в духе алоха. День леев возник в 1927 году, когда поэт Дон Бландинг предложил провести праздник, чтобы отметить роль леев в гавайской культуре. Писательница Грейс Тауэр Уоррен предложила в качестве даты 1 мая, потому что это совпало с Первомаем, праздником, также связанным с цветами. Она придумала фразу: «Первомай — это День Лэй». Первое празднование Дня Лей состоялось 1 мая 19 г.28. В следующем году он был объявлен официальным праздником края. (Гавайи не стали штатом до 1959 года. )
  • Сегодня празднование Дня леев может включать в себя музыку, игры, выставки, демонстрации и конкурсы по изготовлению леев.
• 5 мая — это Cinco de Mayo («Пятое мая»).  В этот день отмечается победа мексиканской армии над французской армией в битве при Пуэбле в 1862 году.
• 8 мая   День матери — не забудь! Планируете ли вы что-то, чтобы выразить признательность вашей матери? Узнайте об истории Дня матери.
• 21 мая — это День вооруженных сил , который чествует тех, кто служит во всех родах вооруженных сил Соединенных Штатов.
• 22 мая is Национальный морской день . Этот праздник, созданный в ознаменование первого трансокеанского путешествия на пароходе (завершенного USS Savannah в 1819 году), отмечает усилия торгового флота США как во время войны, так и в мирное время.
• 23 мая  – это День Виктории в Канаде. Этот праздник посвящен дню рождения королевы Виктории, которая родилась 24 мая 1819 года. Праздник отмечается в предпоследний понедельник мая.
• 30 мая  это  День памяти — острое напоминание о стойкости жизни. В этот день принято поднимать флаг; знать, как правильно развевать ваш американский флаг.

Дни «Просто для удовольствия»

9 мая.

Вот еще несколько интересных событий, которые можно отметить в мае этого года:

• 1 мая: День директора школы
• 2 мая: Всемирный день тунца
• 4–11 мая: Неделя осведомленности о корневых каналах
• 8 мая: День без носков
• 14 мая: Танцуй как цыпленок День
• 28 мая: Слизни возвращаются из Капистрано День

Майское полнолуние традиционно носит название «Цветочная луна».

Майская астрономия

Цветочная луна и полное лунное затмение

Майское полнолуние, называемое Цветочная луна , появляется в ночь на воскресенье, 15 мая, достигая пика освещения в 00:15. (EDT) в понедельник, 16-го. Чтобы лучше увидеть эту полную Луну, выйдите на улицу в ночь на 15-е и найдите этот большой, яркий, сияющий лунный диск! Еще одна интересная вещь о полнолунии этого месяца: оно совпадет с 9 числами.0017 полное лунное затмение (видимое на большей части Северной Америки)! Узнайте больше о полнолунии в мае здесь.

Погода в мае

Теплый январь, холодный май.

Май действует как мост между весной и летом, намекая на более теплую погоду для тех, кто все еще находится в объятиях весны, и согревая обстановку для тех, кто уже в пути.

Посмотрите наш 5-дневный прогноз, чтобы планировать сейчас, и наш расширенный 60-дневный прогноз, чтобы планировать позже!

Спаржа жареная. Фото zi3000/Shutterstock.

Сезонные рецепты

Сезон свежих весенних ингредиентов! Посмотрите наш список весенних рецептов, чтобы получить вдохновение.

Попробуйте некоторые из этих рецептов, в которых используются первые урожаи сезона:

• Спаржа Фриттата
• Лазанья со шпинатом
• Пирог с ревенем

Совет на каждый день

• Свадебный сезон почти наступил. Узнайте о погоде для свадьбы, времени заката, фольклоре и многом другом на нашей странице Свадебного переполоха.
• Не нервничайте! У нас есть средства от стресса и беспокойства, которые помогут облегчить ситуацию.
• Весенняя уборка? Ознакомьтесь с домашними чистящими средствами и другими советами, которые помогут вам в доме.

Советы по садоводству

О! благоухает дыханье мая
В тихом саду закрывается,
И мягкое, но царственное ее прикосновение
Среди весенних роз.
— Уильям Гамильтон Хейн, американский поэт (1856–1929)

• Ознакомьтесь с нашими бесплатными руководствами по выращиванию всех ваших популярных овощей, трав и фруктов, чтобы получить советы по посадке, выращиванию и сбору ваших любимых домашних культур.
• В мае наслаждайтесь новой жизнью, привлекая колибри и бабочек в свой сад! Посмотрите наши списки растений, привлекающих колибри, и растений, привлекающих бабочек.
• Отметьте новый сезон цветов, посадив подоконники!
• Середина весны — это также время, когда начинают появляться кроты. См. нашу страницу о том, как контролировать кротов.

Майский фольклор и забава

Сухой май и протекающий июнь
Свистни фермеру веселую мелодию.

Метель в мае
Стоит телегу сена.

Среди сменяющих друг друга месяцев стоит май исповедался
Милейший и в прекраснейших цветах одетый!
— James Thomson, шотландский поэт (1700–48)

май Зодиаки. цветы

— это боярышник и ландыш.

Боярышник означает надежду, а ландыш символизирует сладость или возвращение счастья. Узнайте больше о цветах рождения Мэй.

Камень рождения мая — изумруд. См. значения камня рождения.

Несколько забавных фактов об изумрудах:

• Изумруд — это берилл зеленого цвета. Его цвет варьируется от светлого до насыщенно-зеленого; более насыщенные оттенки более ценны, особенно если они чистые или сине-зеленые.
• Природные изумруды имеют дефекты, с трещинами или другими примесями, называемыми включениями, которые могут выглядеть как иголки, столбики или кубы минералов или пузырьки газа или жидкости. Иногда добавляют масло или смолу, чтобы заполнить трещины и улучшить внешний вид.
• Некоторые из лучших изумрудов добываются в южноамериканских рудниках, хотя, возможно, самые старые из известных были добыты в Египте. Изумруд был любимым камнем Клеопатры.
• Изумруд символизирует возрождение и плодородие, и считалось, что он дарует предвидение, лечит различные болезни, успокаивает нервы, улучшает память и обеспечивает верность.

Этот месяц в истории

23 мая: как тебя зовут?

В этот день в 1707 году родился шведский ботаник и натуралист Карл Линней. Одним из его главных достижений было официальное введение системы классификации и именования организмов в соответствии с родом и видом, называемой биномиальной номенклатурой. В методе используются латинские слова (язык, обычно используемый учеными в его время). Например, люди классифицируются как Человек разумный . Homo , что означает «человек», — это род, а sapiens , что означает «мудрый», — это вид. В пределах одного рода может существовать несколько видов, но каждый вид имеет только одно научное название. Современные ученые используют модифицированную версию системы Линнея. Поскольку во всем мире используется одно и то же соглашение об именах, это устраняет большую путаницу при обсуждении организмов.

Знаете ли вы?
Карл Линней использовал 0 (символ Марса) для обозначения мужчины и 1 (символ Венеры) для обозначения женщины.

26 мая: Ужасающие Твистеры

В этот день в 1917 году центр Иллинойса обрушился торнадо, в результате которого погиб 101 человек. Первоначально предполагалось, что это всего лишь один торнадо, который сеет хаос на пути длиной 293 мили, но позже было установлено, что вспышка насчитывала от четырех до восьми торнадо. Один из них длился 4 часа и следовал по трассе длиной 155 миль (включая расстояние, пройденное в воздухе). Маттун и Чарльстон особенно сильно пострадали от торнадо F4 (исходная шкала Фуджиты). В Маттуне было разрушено почти 500 домов.

Согласно газетным сообщениям:

• солома была забита в дерево на 1/2 дюйма
• флагшток с флагом был взорван на четыре блока и вертикально воткнут в землю
• книг и других предметов были перенесены на расстояние от 50 до 70 миль

Вопрос по календарю

Что такое юлианский день, по мнению астрономов?

Ответ: Термин «день по юлианскому календарю» может сбивать с толку, потому что он имеет несколько значений, в том числе является датой по юлианскому календарю. Однако в астрономии юлианский день (или номер дня по юлианскому календарю) – это количество дней, прошедших с начала юлианского периода.