Перевод деловых документов

Правильное использование «that» в английском

В английском языке есть слова и относящиеся к ним правила, которые употребляются в речи настолько часто, что мы перестаем замечать их. Одним из таких случаев является использование «that». 

Как мы все знаем, слово that может выполнять различные функции в составе предложения, — от этого зависит не только его перевод на русский язык, но и то, к какой части речи оно относится. В данной статье мы рассмотрим и разберем все известные случай употребления that.

Определяющее слово или determiner

Итак, that может выполнять функцию определяющего слова или determiner в английском языке. В этом случае that переводится на русский язык как этот, эта, это, та, то и та. Как правило, слово ставится в начало предложения и указывает на предмет, находящийся вдали от говорящего. При этом важно помнить, что множественное число от that — those. Кроме того, достаточно часто слово «that» или «those» используется в предложении в паре с there.

Например:

That is my boss Jason over there. — Это мой руководитель вон там.

Those photos are by Annie Leibovitz. — Эти фотографии сделаны Энни Лейбовиц.

That is Daniel’s car in the end of the street. — Это машина Даниэля в конце улицы.

Относительное местоимение или relative pronoun

That также может использоваться в качестве относительного местоимения для связи двух простых предложений в составе сложноподчиненного или указания на объект. Будучи местоимением, that переводится на русский как это, эта, кто или который. В некоторых предложениях that может быть заменено на who или which.

Например:  

That task looks difficult. — Эта задача кажется тяжелой.

What is that in the box? — Что это в коробке?

Kate bought the car that her neighbour was selling. — Кейт купила машину, которую продавал ее сосед (в данном случае that может быть заменено на which).

Jason knows the guy that was attending the conference. — Джейсон знает парня, который посещал конференцию (в данном случае that может быть заменено на who).

В качестве местоимения that также может использоваться в ряде устойчивых выражений. Среди них:

1. That’s it — точно, правильно, вот и все. Например: You have to send the application form directly to the embassy. That’s it. — Ты должен отправить анкету напрямую в посольство. Вот и все.
   
2. That’s that — на этом точка.Например:I will never sign this agreement and

Часть придаточного предложения или in a clause as an object or a compliment

Часто мы используем that в качестве соединения главного и придаточного предложений. В таких случаях слово может выступать как объект в отношении глагола или дополнение к существительному или прилагательному.

Например:  

Kate knew that she would be nervous during her speech. — Кейт знала, что будет волноваться во время выступления.

Olga hinted that they were going to buy a new house. — Ольга намекнула, что они собираются покупать новый дом.

Denis thought that his decision was right. — Денис считал, что его решение было правильным.

В начале предложения или as subject of a sentence

That может использоваться в начале предложения. Однако стоит помнить, что такие конструкции больше естественны при формальном общении, их редко можно встретить в ежедневной речи.

Например:

That Jessica expects us to do everything for her is crazy. — То, что Джессика ожидает, что мы собираемся сделать все за нее, глупо.

That Olga feels so lonely is very upsetting. — То, что Ольга чувствует себя одинокой, очень печально.

Кроме того, в начале предложения that может использоваться в составе конструкции the fact that. Данная фраза больше распространена в речи.

Например:

The fact that he supported you should mean a lot for you. — Факт, что он поддержал тебя, должен многое значить.

The fact that they choose you out of 100 candidates proves your talent. — Факт, что они выбрали тебя из 100 кандидатов доказывает твой талант.

В составе сложный союзов или Compound Conjunctions

В английском языке есть сложные союзы, частью которых является that. Они чаще используются в формальной речи и включают в себя: in order that (чтобы), so that (так что), providing that (при условии), in case that (в случае), now that (теперь, когда), given that (если).

Например:

Lora bought new dress so that she can go to Award show. — Лора купила новое платье, так что теперь она может пойти на вручение наград.

После глаголов отчетности или reporting verbs

That может использоваться при переводе прямой речи в косвенную в составе таких слов, как say (that), tell someone (that), regret (that), imply (that) и других.

Например:

Elena told us that she would be late. — Елена сказала нам, что будет поздно.

John regrets that he had to go to business trip on our wedding day. — Джон сожалеет, что вынужден ехать в командировку в день нашей свадьбы.

После прилагательных или after adjectives

That может следовать за прилагательными в качестве уточнения. В таких случаях that можно опустить без потери смысла предложения.

Например:

Kendal is happy (that) you will come to visit us. — Кендал счастлива, что ты приедешь нас навестить.

Jack is certain that they will fulfil KPI’s. — Джек уверен, что они достигнут нужных показателей.

Приведенные выше правила использования that очень просты, именно поэтому вы достаточно быстро начнете использовать их в своей речи, не задумываясь об этом. Их употребление упростит процесс общения на английском языке как с друзьями, так и с коллегами. Но как вы уже поняли, знания только случаев использования that недостаточно для структурированной и насыщенной речи. Сделать ее ярче помогут и другие фразы и обороты, которые необходимо запомнить.

Выражение to be going to в английском языке ‹ engblog.

ru

Когда мы хотим сказать о намерении сделать что-то, то на английский такое предложение надо перевести с помощью конструкции to be going to do smth (собираться сделать что-то). Эту фразу очень часто можно встретить в письменной и устной речи. Давайте разберемся, как ее использовать правильно.

Образование выражения to be going to

Первое, что важно помнить, – это выражение нужно использовать в настоящем и прошедшем временах.

I am going to wear my new skirt for the party. – Я собираюсь надеть мою новую юбку на вечеринку.

I was going to call you but I forgot. – Я собирался позвонить тебе, но забыл.

Как видите, если мы говорим о настоящем времени, то to be должно меняться на am, is, are, которые вы уже знаете из статьи «Употребление глагола to be: как, где и зачем». А если фраза стоит в прошедшем времени, то to be принимает форму was или were. Посмотрим на 3 таблички с to be going to.

Утверждение

He is going to clean his room. – Он собирается убрать в своей комнате.

They were going to join the English classes. – Они собирались присоединиться к урокам английского.

Отрицание

Когда у нас есть отрицание, то после to be мы просто поставим not и получим отрицательное предложение.

We were not going to travel by train. – Мы не собирались путешествовать на поезде.

He is not going to buy her a new car. – Он не собирается покупать ей новую машину.

Вопрос

Как вы, вероятно, догадались, вопрос строится тоже при помощи to be. Вынесите нужную форму to be на первое место, и получится вопросительное предложение.

Are you going to work at the weekend? – Ты собираешься работать на выходных?

Is he going to tell me the truth or not? – Он собирается сказать мне правду или нет?

Использование конструкции to be going to

Это выражение используют чуть ли не чаще, чем время Future Simple (простое будущее время), а все потому, что ее легко запомнить. Однако есть несколько моментов, которые стоит держать в голове, когда вы используете to be going to.

1. Мы используем to be going to, когда собираемся, намереваемся сделать что-то.
2. Также можно ее использовать, когда мы делаем предсказание о том, что что-то обязательно должно произойти. У нас есть все основания полагать, что что-то произойдет. Например, я вижу, что на небе тучи, и могу сказать:
   

   There are clouds in the sky. It’s going to rain. – На небе облака. Собирается пойти дождь.

   It’s 8 a.m. Kyle is leaving his home. He has to be at work at 8.15 but the road takes 30 minutes. He is going to be late. – Восемь утра. Кайл выходит из дома. Он должен быть на работе в 8:15, но дорога занимает 30 минут. Кайл, скорее всего, опоздает на работу. (Кайл вышел в 8, ему надо быть на рабочем месте в 8:15, но добирается он туда за 30 минут. То есть у нас есть все основания полагать, что он опоздает)

3. Поскольку в самой конструкции есть слово go, то мы не должны использовать go (идти) в качестве глагола-действия: I am going to go (я собираюсь пойти). Такая фраза выглядит как тавтология. Лучше сказать I am going somewhere (я куда-то иду).
4. Хотя мы говорим «я собираюсь сделать что-то» (I am going to do smth), и фраза используется в настоящем времени, но по смыслу она направлена на будущее: я в будущем сделаю то, что сейчас собираюсь. То есть настоящее время используется и для настоящего, и для будущего. Нельзя сказать I will be going to do smth (я буду собираться сделать что-то).
5. В разговорной речи принято сокращать длинное to be going to do до короткого gonna = going to.
   

   I’m gonna buy this cake. – Я собираюсь купить этот торт.

   He was gonna eat all the chicken himself. – Он собирался один съесть всю курицу.

Эта конструкция довольно легкая в употреблении, и ее часто используют иностранцы в своей речи. Попрактикуйтесь и вы! И не забудьте скачать нашу табличку.

↓ Скачать таблицу употребления выражения to be going to в английском языке (*.pdf, 177 Кб)

Тест

Выражение be going to в английском языке

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

К определению и значению — Merriam-Webster

1 из 3

tə,

tu̇,

ˈtü 

1

а

— используется как служебное слово для обозначения движения, действия или состояния, наводящего на мысль о движении к месту, человеку или предмету.
б

— используется как функциональное слово для указания направления

миля к югуповернулся спиной к дверисклонность к глупостям

с

—используется как функциональное слово для обозначения контакта или близости

нанесла лак на столприложила руку к сердцу

д(1)

— используется как функциональное слово для обозначения места или точки, которая является дальним пределом

100 миль до ближайшего города

(2)

— используется как функциональное слово для обозначения предела экстента

раздеться до пояса

е

— используется как функциональное слово для обозначения относительного положения

перпендикулярно полу

2

а

— используется как служебное слово для обозначения цели, намерения, тенденции, результата или конца

пришел к нам на помощьвыпей за его здоровье

б

— используется как функциональное слово для обозначения результата действия или процесса0003

3

— используется как функциональное слово для обозначения положения или отношения во времени: например,

а

: до

без пяти минут пять

б

: до значения 2

от восьми до пяти

до сих пор

4

—используется как функциональное слово для обозначения добавления, привязанности, связи, принадлежности, владения, сопровождения или ответа

ключ от двеританцует под живую музыкуприходит на ее зов

5

—используется как служебное слово (1) для обозначения степени или степени (с точки зрения полноты или точности)

или степень и результат (как действие или состояние)

избиение до смерти

(2) для обозначения последней или промежуточной точки серии

температура от умеренной до холодной

6

а

— используется как служебное слово (1) для обозначения отношения к тому, что служит эталоном

ниже ее более ранних работ

(2) для обозначения сходства, соответствия, несходства или пропорции бог

б

— используется как функциональное слово для обозначения согласия или соответствия

добавить соль по вкусу, насколько мне известно

с

— используется как функциональное слово для обозначения пропорции в виде чисел или величин

400 с вероятностью от десяти до одного

7

а

— используется как служебное слово (1) для обозначения применения прилагательного или существительного

приемлемое для всех отношение к друзьям титул к собственности элемент

относится к традициям

(3) для обозначения получателя действия или того, для чего что-то делается или существует

дает доллар мужчине

и часто используется с возвратным местоимением для обозначения исключительности (как владения) или обособленности

имел дом для себя

б

— используется как служебное слово для обозначения действия

падает под ударами противника

8

— используется как служебное слово для обозначения того, что следующий глагол является инфинитивом

хочет идти

и часто используется сам по себе в конце предложения вместо инфинитива, предложенного предыдущим контекстом

знает больше, чем кажется

до

2 из 3

1

а

— используется как функциональное слово для указания направления к

бег туда и сюда

б

: близко к ветру

буря утихла, мы пришли к — Р. Х. Дана

2

: в состояние сознания или осведомленности

приводит ее в чувство с помощью нюхательной соли

3

а

: в контакте, особенно с рамой

— используется для двери или окна

дверь защелкивается на

б

— используется как функциональное слово для обозначения физического приложения или привязанности

он … поставил свою печать — Иоанна 3:33 (версия короля Иакова)

4

— используется как функциональное слово для обозначения приложения или внимания

будет стоять рядом с Уильямом Шекспиром

5

: под рукой : по

увидеть их рядом с Ричардом Ллевеллином

TO

3 из 3

1

Таблица организации

2

Традиционная орфография

3

Оборот

Синонимы

Preposition

• Apry [ Главного диалекта ]

.

• впереди
• до
• до
• форе [ вождь диалект ]
• перед
• из
• до
• до

Посмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе

Примеры предложений

Предлог

сейчас 25 минут с по 10:00

Наречие

Ветер дул в дверь 9от 0275 до .

Последние примеры в Интернете

Поздравления с днем ​​​​рождения отправляются с по Тери Хэтчер, Анна-София Робб и все другие знаменитости, у которых сегодня день рождения.

— Майк Роуз, , Кливленд, , 8 декабря 2022 г.

Гарри и Меган, герцог и герцогиня Сассекские, отказались от королевских обязанностей и переехали до Калифорния, заявляя о расистских атаках со стороны британских бульварных СМИ.

—Даника Кирка, BostonGlobe.com , 8 декабря 2022 г.

Гарри и Меган, герцог и герцогиня Сассекские, отказались от королевских обязанностей и переехали с по в Калифорнию, заявив о расистских нападках со стороны британских таблоидов.

— Даника Кирка, Chicago Tribune , 8 декабря 2022 г.

Дайан Джейкоб, архитектор из Феникса, расскажет, как ее еврейская семья переехала из Пуэрто-Рико 9с 0275 по Долина, но не чувствовала, что ее приветствуют или что она принадлежит, особенно во время праздников.

— Республика Аризона , 8 декабря 2022 г.

Барауа прожила в индийской столице 13 лет в качестве модельера и переехала с по в свой родной город Гувахати на северо-востоке штата Ассам после того, как страну поразила пандемия covid-19.

— Арканзас Онлайн , 8 декабря 2022 г.

Гарри и Меган, герцог и герцогиня Сассекские, отказались от королевских обязанностей и переехали до Калифорния, заявляя о расистских атаках со стороны британских бульварных СМИ.

—Даника Кирка, , Fortune , 8 декабря 2022 г.

Оуэнс, пожизненная танцовщица, в подростковом возрасте переехала из в Индианаполис.

— Келли Уилкинсон, The Indianapolis Star , 8 декабря 2022 г.

Росомахи сейчас 5-4 в сезоне, в то время как Пумы переместились с на 9.0276 5-5.

— The Salt Lake Tribune , 8 декабря 2022 г.

Спустя двадцать лет после того, как эти патриоты-неудачники потрясли футбольный мир и спровоцировали превращение Бостона в город чемпионов, жизнь была необычайно доброй 9с 0275 по много в их рядах.

— Боб Холер, BostonGlobe. com , 8 декабря 2022 г.

После пожара управляющие землей, столкнувшиеся с последствиями постоянно увеличивающегося и все более горячего пламени, сжигающего огромные участки леса, должны определить, где с 90 275 по 90 276 наиболее эффективно сажать новые деревья.

— Сьюзен Козье, Scientific American , 26 марта 2021 г.

На это потребуется время — как минимум от 12 до 24 месяцев — и календарь не благоприятствует 9.от 0275 до неэффективных ритейлеров в последнее время.

— Уоррен Шоулберг, Forbes , 25 февраля 2021 г.

Вот пиццы, от лучших — до худших: 1.

— Los Angeles Times , 27 января 2021 г.

Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «кому». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Этимология

Предлог

Среднеанглийский, от древнеанглийского с по ; сродни древневерхненемецкому zuo to, латинский do nec до тех пор, пока до

Первое известное употребление

Предлог

до 12 века, в значении, определенном в смысле 1a

Наречие

, значение до 12 века определено в смысле 1a

Путешественник во времени

Первое известное использование от до было
до 12 века

Посмотреть другие слова из того же века
Т-образная гайка

к

К

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись
«К.

» Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/to. По состоянию на 21 декабря 2022 г.

Копировать ссылку

Детское определение

–

1 из 2

предлог

tə 

tu̇,

(ˈ)tü

1

а

— используется для обозначения движения или чего-либо, предполагающего движение к месту, человеку или предмету, достигнутому

прошел до школыотправил данные до дисковое хранилищевернулось назад до моя первая идея

б

— используется для указания направления

миля до югваша спина до окно

с

—используется для обозначения контакта

нанесения полироли на стол

д

— используется для обозначения предела

вода поднялась до моя талия

2

— используется для обозначения цели, результата или конца
а

: до ввода 2 смысл 3

в квартал до пять

б

: до записи 1

с девяти до пять

4

— используется для обозначения принадлежности, сопровождения или ответа

ключ от до локдэнс от до живая музыка мало что можно сказать от до что

5

а

— используется для обозначения отношения сходства или непохожести
б

— используется для обозначения согласия

соль до вкус

с

— используется для обозначения количественной или количественной доли

упаковано 10 9с 0275 по коробка

6

а

— используется для обозначения отношения прилагательного к существительному

приятному к всем нам

или глаголу для дополнения

палочки к деловому

б

— используется для обозначения того, кто получает действие

имел дом с до сами

8

— используется для отметки инфинитива

, как до Плавание

и часто используется сама на месте инфинитива

Я не имел в виду до

. от

до

2 из 2

наречие

ˈtü

1

: в направлении к

прохождение к и туда

2

: при контакте особенно с рамой

сломала сумочку на

ветер продул дверь на

3

: до состояния сознания или сознания

приносит ему в с нюхательной солью

Подробнее от Merriam-Webster о

на

Нглиш: Перевод на для говорящих на испанском языке

Britannica English: Перевод на для говорящих на арабском языке

3

2

Последнее обновление:

10 дек. 2022
— Обновлены примеры предложений

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster без сокращений

снаряжение

См. Определения и примеры »

Получайте ежедневно по электронной почте Слово дня!

Тест на часто путаемые слова

• Я пошел в магазин ______, чтобы купить открытку на день рождения.

• стационарный
  канцелярские товары

Прослушайте слово и напечатайте его. Сколько вы можете получить правильно?

ПРОЙДИТЕ ТЕСТ

Сможете ли вы составить 12 слов из 7 букв?

PLAY

Too Определение и значение — Merriam-Webster

ˈtü

1

: кроме того, также

продажа дома и мебели

2

а

: чрезмерно : чрезмерно

слишком большой дом для нас

б

: до такой степени, что вызывает сожаление

на этот раз он зашел слишком далеко

с

: очень

не слишком интересовался

3

: так смысл 2d

«Я этого не делал. » — Ты тоже.

Синонимы

• дьявольски
• чрезмерно
• непомерно
• чрезмерно
• невыносимо
• чудовищно
• чрезмерно
• чрезмерно
• неприемлемо
• излишне

Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе

Примеры предложений

Кроме того, волосы дяди Джейка все еще были жесткими, молодыми, каштановыми, в то время как волосы отца были полны приятных седых прядей.

— Питер Тейлор, 9 лет.0275 Старый лес и другие истории , 1985

Вдова, она оплакивала меня и называла меня бедной заблудшей овечкой, и еще она называла меня многими другими именами, но она никогда не хотела этим обидеть.

— Марк Твен, Гекльберри Финн , 1884

«Моя дорогая Джейн!» — воскликнула Елизавета. — Вы слишком хороши. Ваша нежность и бескорыстие прямо ангельские; я не знаю, что вам сказать.

— Джейн Остин, 9 лет.0275 Гордость и предубеждение , 1813

Продаем дом и мебель тоже .

Он что-то увидел, и она тоже увидела .

я тоже хочу !

Суп слишком горячий.

Предложение было слишком хорошим, чтобы отказаться.

Эта рубашка мне слишком велика.

ей много слишком молод, чтобы смотреть этот фильм.

Вы дали мне тоже много карт.

У меня тоже много дел.

Он много работает слишком много .

Узнать больше

Недавние примеры в Интернете

Сегодняшние американские правые являются экспертами в раскручивании пропаганды, и средства массовой информации и часто легковерно идут на поводу у них.

—Майкл Томаски, , Новая Республика, , 11 декабря 2022 г.

Некоторые рестораны и другие предприятия закрыты, потому что тоже многие сотрудники больны.

— Джо Макдональд, ajc , 11 декабря 2022 г.

Некоторые рестораны и другие предприятия закрылись, потому что многие сотрудники заболели.

— Джо Макдональд, Chicago Tribune , 11 декабря 2022 г.

Слишком много друзей похоронено, слишком много одноклассников потеряли из-за эпидемии крэк-кокаина, недостаточно поддержки, чтобы все это обработать.

— Los Angeles Times , 11 декабря 2022 г.

Пол Джордж сказал, что его команда просто допустила слишком много ошибок против команды качества Хит.

— Айра Уиндерман, Sun Sentinel , 10 декабря 2022 г.

Но клинические испытания редких заболеваний по-прежнему слишком часто однородны.

— Амбар Кастильо, STAT , 8 декабря 2022 г.

Далеко слишком часто , группы или отдельные лица, которые не проходят вакцинацию или ревакцинацию, подвергаются критике за то, что они против вакцинации.

— Эмили К. Брансон, WSJ , 8 декабря 2022 г.

Но тоже часто, понимание останавливается у дверей класса.

— Дэвид М. Перри, CNN , 7 декабря 2022 г.

Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «тоже». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Этимология

Среднеанглийский, от древнеанглийского до до тоже — далее до

Первое известное использование

до XII века, в значении, определенном в смысле 1

Путешественник во времени

Первое известное использование и было
до 12 века

Посмотреть другие слова из того же века
Тони

тоже

очень жаль

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись
«Тоже.

» Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/too. По состоянию на 21 декабря 2022 г.

Копировать цитирование

Детское определение

тоже

Adverb

(ˈ) Tü

1

: Кроме того

суп тоже горячий

это пошло на тоже Long

3

: очень вход 2 смысл 1

. Сонство не было Слишком Hard

больше от Merriam-Webster на

тоже

nglish: transletation of To Daly

: Transletation .

Britannica English: перевод на для говорящих на арабском языке

Последнее обновление:
13 декабря 2022 г.