25.01.2023 | Leave a comment Содержание История одной песни: «HALLELUJAH», Leonard CohenИстория и смысл песни Hallelujah Леонарда КоэнаИстория песни HallelujahСмысл песни «Аллилуйя»Запись и выход песниКавер-версии HallelujahВопросы и ответыТекст песни Hallelujah – Leonard CohenПеревод песни «Аллилуйя» – Леонард КоэнАккорды песни «Аллилуйя»Цитата о песнеСкачать «Аллилуйя» Что означает Аллилуйя? Что означает «Аллилуйя»? Объяснение еврейского происхождения История одной песни: «HALLELUJAH», Leonard Cohen Песню Hallelujah называют самой недопонятой композицией всех времен. У каждого своя Hallelujah. Каждый там ищет тот смысл, который ему ближе: библейский или светский. Благо, есть из чего выбрать — изначальный текст на 15 страницах и состоит из 80 куплетов. Это уже потом Леонард Коэн выбрал из них всего 4. Изначально текст «Hallelujah» Коэна состоял из 80 куплетов Основную идею песни Hallelujah Коэн вкратце объяснил в одном из интервью: «Аллилуйя — это древнееврейское слово, которое означает «слава Господу». Песня объясняет, что на самом деле существует много видов Hallelujah. Это желание утвердить веру в жизнь, но не каким-то формальным, религиозным способом, а с энтузиазмом, с эмоциями». Тем не менее к светскому варианту Коэн пришел не сразу. Текст «Hallelujah» в первоначальной версии, изданной в 1984 году, полон ссылок на библейские сюжеты: на историю Самсона и предательство его Далилой («…она состригла твои волосы»), а также на неверного царя Давида и его жену Вирсавию («Ты видел, как она купалась на крыше, её красота и лунный свет ошеломили тебя»). Однако затем Коэн попытался отойти от чисто библейской трактовки. В 1984 году он переписал текст и сделал песню более светской. Отсылки на Библию хоть и остались, но стали более отдаленными. Он признался, что ему «захотелось указать на то, что Hallelujah может проявляться в вещах, которые не имеют ничего общего с религией». Оказалось ли это музыкальное произведение слишком сложным для понимания и для восприятия? Возможно. В 1984-м песня вышла на альбоме «Various Positions». Тогда рекорд-компания Коэна назвала альбом «катастрофой», «Hallelujah» так и не стала синглом. Журнал «Rolling Stone» даже не упомянул композицию в своей рецензии. Рекорд-компания Коэна назвала «Hallelujah» «катастрофой» В большое плавание песня отправилась значительно позже. Сперва лодку подтолкнул валлийский музыкант Джон Кейл, выпустивший ее в 1991-м на трибьют-альбоме «I’m Your Fan», посвященном Коэну. Затем эстафету подхватил американский гитарист и певец Джефф Бакли. Именно в его исполнении песня стала популярной. Однако тоже не сразу. Бакли даже не дожил до этого момента. Он трагически погиб в 1997 году. И только в 2002 году «Hallelujah» поднялась на вершины хит-парадов и попала в 500 песен всех времен по версии журнала «Rolling stone». У Бакли был иной взгляд на «Hallelujah»: «Любой, кто внимательно послушает «Hallelujah», поймет, что это песня о сексе, о любви, о жизни на земле. «Аллилуйя» — это не преклонение перед почитаемым человеком, идолом или богом, а аллилуйя оргазма. Это ода жизни и любви». ТЕКСТ Well I heard there was a secret chord That David played, and it pleased the Lord But you don’t really care for music, do ya? Well it goes like this The fourth, the fifth The minor fall and the major lift The baffled king composing Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah HallelujahWell Your faith was strong but you needed proof You saw her bathing on the roof Her beauty and the moonlight overthrew you she tied you to her kitchen chair And she broke your throne and she cut your hair And from your lips she drew the Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah HallelujahWell baby I’ve been here before I’ve seen this room and I’ve walked this floor I used to live alone before I knew ya I’ve seen your flag on the marble arch Love is not a victory march It’s a cold and it’s a broken Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah HallelujahWell there was a time when you let me know What’s really going on below But now you never show that to me do you? And remember when I moved in you? And the holy dove was moving too And every breath we drew was Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah HallelujahWell maybe there’s a God above But all I’ve ever learned from love Was how to shoot somebody who’d out drew ya And it’s not a cry that you hear at night It’s not somebody who’s seen the light It’s a cold and it’s a broken Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Я слышал тот тайный аккорд, Что сыграл Давид и тем угодил Господу, Но тебе музыка уже не интересует, так ведь? Так это всё бывает … ¼, 1/5… Минор затихает, мажор звучит громче, Озадаченный Царь поет:»Аллилуйя» Аллилуйя Аллилуйя Аллилуйя АллилуйяВера твоя была крепка, но ты хотел доказательств, Ты смотрел с крыши, как она купалась. Ее красота и лунный свет затмили разум твой. Она привязала тебя к кухонному стулу, Она разбила твой трон, она остригла твои волосы И из твоих уст сорвалось: «Аллилуйя» Аллилуйя Аллилуйя Аллилуйя АллилуйяМожет быть, я уже был здесь, Мне знакома эта комната, этот паркет, Я жил один перед до знакомства с тобой. Я видел твой флаг над мраморной аркой, Любовь — это не победное шествие, Это — холод и это — искаженное «Аллилуйя» Аллилуйя Аллилуйя Аллилуйя АллилуйяБыло время, когда ты говорила мне, Что есть реальность и что происходит там, внизу, Но теперь ты скрываешь это от меня, не так ли? И помнишь, когда я двигался в тебе, Благословенная тьма двигалась вместе со мной, И каждый наш вздох был: «Аллилуйя» Аллилуйя Аллилуйя Аллилуйя АллилуйяМожет быть, Бог всё же есть, И все, чему меня научила любовь Так это как пристрелить соблазнившего тебя. И не плач ты слышишь по ночам, Это не тот, кто видел свет, Это — холод и это — искаженное «Слава Богу». Аллилуйя Аллилуйя Аллилуйя Аллилуйя С тех пор кто только не пел «Hallelujah». Новое поколение познакомилось с песней благодаря музыкальному шоу «The X Factor». В финале конкурса «Hallelujah» спела Александра Берк, а также благодаря тому, что песня был включена в саундтрек к мультфильму «Шрек». Автор — Марина Максимова.Сборник: ПерестройкаИзменения в политической и экономической структуре Советского Союза в 1987-1991 годах были нацелены на всестороннюю демократизацию. Статьи Европа XX-XXI вв. Единственный президент СССР Михаил ГорбачёвЕдинственный президент СССР Михаил Горбачёв2 марта 1931 года родился Михаил Горбачёв — последний генеральный секретарь ЦК КПСС, единственный президент СССР. Тесты Европа XX век ПерестройкаПерестройкаКакую карьеру построил бы ты? Статьи Европа XX век Последний день Советского СоюзаПоследний день Советского СоюзаКогда Михаил Горбачёв объявил о своей отставке, жители СССР уже вовсю готовились к Новому году. Статьи Европа XX век «Перемен требуют наши сердца»«Перемен требуют наши сердца»Концерты рок-групп, запрещённая литература, фильмы антисоветского характера – всё это культура перестройки, ворвавшейся в жизни граждан СССР после застоя. Статьи Европа XX век Перестройка: сценарий преобразования СССРПерестройка: сценарий преобразования СССРМихаил Горбачёв, в 1985 году занявший пост генерального секретаря ЦК КПСС, сразу же заявил о необходимости «всем перестраиваться». Статьи Европа XX-XXI вв.Единственный президент СССР Михаил Горбачёв2 марта 1931 года родился Михаил Горбачёв — последний генеральный секретарь ЦК КПСС, единственный президент СССР. Тесты Европа XX векПерестройкаКакую карьеру построил бы ты? Статьи Европа XX векПоследний день Советского СоюзаКогда Михаил Горбачёв объявил о своей отставке, жители СССР уже вовсю готовились к Новому году. Статьи Европа XX век«Перемен требуют наши сердца»Концерты рок-групп, запрещённая литература, фильмы антисоветского характера – всё это культура перестройки, ворвавшейся в жизни граждан СССР после застоя. Статьи Европа XX векПерестройка: сценарий преобразования СССРМихаил Горбачёв, в 1985 году занявший пост генерального секретаря ЦК КПСС, сразу же заявил о необходимости «всем перестраиваться».Рекомендовано вамЛучшие материалы Неделю Месяц Статьи XX-XXI вв. Секс-символы 1950-1960-х Статьи Европа XX век Маршал Егоров: арест, признание, казнь Статьи Европа Два анекдота о фельдмаршале Румянцеве Статьи Европа XX век Как Геббельс готовил общество Германии к войне Статьи Америка XX век «Свободу Анджеле Дэвис!» Статьи Америка XX век Пабло Эскобар — человек, объявивший войну Колумбии Статьи Европа XX век Прекрасный СССР будущего: что предрекали футурологи Статьи Европа XVI век Екатерина Говард, королева на 500 дней Статьи Европа XX век Италия при Муссолини Статьи Европа XX век Почему погиб «Титаник»? Статьи Европа XVI век За что истребляли гугенотов? (18+) Статьи Европа XX век Что, если бы Берия пришёл к власти Статьи Европа I век За столом у Калигулы Статьи XX-XXI вв. Секс-символы 1950-1960-х Статьи Европа XX век «Неужели мы всё же уедем? Неужели это не сон?» Статьи Америка XXI век Как простой маляр устроил самый дорогой поджог в истории Статьи Африка XIV век до н. э. Короткая жизнь дочери Нефертити Статьи Америка XX век Тед Банди — харизматичный маньяк (18+) Статьи Африка Богатейший женоненавистник мира, охмурённый русской княгиней Статьи Европа IX-XI вв. Соседи Древней Руси Неделю Месяц 📚 Статьи 👀 282854 Секс-символы 1950-1960-х 📚 Статьи 👀 113408 Маршал Егоров: арест, признание, казнь 📚 Статьи 👀 63123 Два анекдота о фельдмаршале Румянцеве 📚 Статьи 👀 53860 Как Геббельс готовил общество Германии к войне 📚 Статьи 👀 51942 «Свободу Анджеле Дэвис!» 📚 Статьи 👀 51620 Пабло Эскобар — человек, объявивший войну Колумбии 📚 Статьи 👀 45398 Прекрасный СССР будущего: что предрекали футурологи 📚 Статьи 👀 34653 Екатерина Говард, королева на 500 дней 📚 Статьи 👀 27265 Италия при Муссолини 📚 Статьи 👀 27247 Почему погиб «Титаник»? 📚 Статьи 👀 423476 За что истребляли гугенотов? (18+) 📚 Статьи 👀 363703 Что, если бы Берия пришёл к власти 📚 Статьи 👀 295439 За столом у Калигулы 📚 Статьи 👀 282854 Секс-символы 1950-1960-х 📚 Статьи 👀 231876 «Неужели мы всё же уедем? Неужели это не сон?» 📚 Статьи 👀 219041 Как простой маляр устроил самый дорогой поджог в истории 📚 Статьи 👀 216934 Короткая жизнь дочери Нефертити 📚 Статьи 👀 209263 Тед Банди — харизматичный маньяк (18+) 📚 Статьи 👀 205224 Богатейший женоненавистник мира, охмурённый русской княгиней 📚 Статьи 👀 201173 Соседи Древней РусиИстория и смысл песни Hallelujah Леонарда КоэнаВаллийский музыкант Джон Кейл сравнил историю песни Hallelujah с «затянувшимся эффектом снежного кома». Автор композиции Леонард Коэн, исполнив свое творение, не произвел впечатления на публику. Но его «снежок», катясь с горы, начал обрастать кавер-версиями, которые покорили многочисленные чарты и, по выражению того же Кейла, превратили Hallelujah в «одну из самых любимых, самых исполняемых и самых недопонятых композиций всех времен».История песни HallelujahИзвестно, что Леонард Коэн сочинял «Аллилуйя» на протяжении нескольких лет и написал порядка восьмидесяти куплетов, из которых потом выбрал четыре.Работа над песней шла с большим трудом. Как он позже вспоминал, доходило до того, что он в буквальном смысле бился головой о пол, сидя в одних трусах на ковре в номере отеля.Смысл песни «Аллилуйя»Автора часто спрашивали, о чём «Аллилуйя». Основную идею песни Hallelujah Коэн вкратце разъяснил в одном из интервью:«Аллилуйя» – это древнееврейское слово, которое означает «слава Господу». Песня объясняет, что на самом деле существует много видов «Аллилуйя». Я говорю: «Все совершенные и оскверненные «Аллилуйя» равноценны. Это желание утвердить веру в жизнь, но не каким-то формальным, религиозным способом, а с энтузиазмом, с эмоциями».Guitare et Claviers, 1985Свое понимание слова «Аллилуйя» он также объяснил следующим образом:Этот мир полон конфликтов и вещей, с которыми невозможно примириться. Но бывают моменты, когда мы способны… прийти к согласию и принять весь этот бардак. Именно это я подразумеваю под «Аллилуйя».Текст Hallelujah в первоначальной версии, изданной в 1984 году, полон отсылок к библейским сюжетам: Самсону и Далиле, Давиду и Вирсавии, а также некоторым другим. Однако Коэн подчеркивал, что это не песня о вере в Бога и религии:Я намеренно сказал «Аллилуйя». Бывают религиозные «Аллилуйя», но есть и много других. Когда смотришь на мир и свою личную жизнь, все, что можно сказать, это «Аллилуйя»… Буквальный перевод – «слава Господу», но это не совсем благодарность, а утверждение, что есть воля, которой мы не можем противиться. Что мы можем сделать перед ней.Actuel, 1985 В дальнейшем Коэн постепенно попытался еще дальше отойти от библейской трактовки текста Hallelujah, ради чего существенно изменил текст. Вот что он рассказал в 1988 году, выступая в Антверпене:Я написал эту песню… пять или шесть лет тому назад, и в ней был припев «Аллилуйя». И в этой песне были ссылки на Библию, хотя они становились все более и более отдаленными… Наконец, я понял, что больше нет необходимости ссылаться на Библию. И я переписал эту песню. Это мирское «Аллилуйя».В том же году Леонард похоже высказался о Hallelujah на концерте в Рейкьявике:Мне захотелось отодвинуть Hallelujah далеко в светский мир, в обычный мир. «Аллилуйя» – «Аллилуйя» Давида – была еще религиозной песней. И мне захотелось указать на то, что «Аллилуйя» может проявляться в вещах, которые не имеют ничего общего с религией.Впрочем, многие по-своему истолковали смысл песни Hallelujah. Например, широко распространено мнение, что в ней идет речь об отношениях мужчины и женщины, из которых давно ушла любовь. А Джефф Бакли, один из исполнителей композиции, однажды заявил:Любой, кто внимательно послушает Hallelujah, поймет, что это песня о сексе, о любви, о жизни на земле. «Аллилуйя»– это не преклонение перед почитаемым человеком, идолом или богом, а аллилуйя оргазма. Это ода жизни и любви.OORИнтересно будет узнать ваше мнение об основной идее песни Hallelujah.Запись и выход песниHallelujah вошла в альбом Various Positions, записанный в 1984 году на нью-йоркской студии Quadrasonic. Президент Columbia Records, с которой сотрудничал Леонард Коэн, отказался выпускать его на своем лейбле, поэтому пластинка была издана независимой компанией Passport. Особым успехом ни альбом, ни песня не пользовались. В UK Singles Chart она добралась до 36-го места, а в США вообще не попала в чарты.Кавер-версии HallelujahИстория колоссального успеха Hallelujah началась с кавера Джона Кейла, который он записал для трибьют-альбома Коэна I’m Your Fan. Говорят, он попросил Леонарда выслать ему текст песни, и тот передал по факсу пятнадцать страниц. Как позже вспоминал Кейл, ему осталось лишь выбрать из всех куплетов наиболее бесстыдные. Версия Джона основана на стиле, в котором Коэн пел Hallelujah на концертах.Кавер Кейла побудил многих музыкантов последовать его примеру и тоже исполнить песню. Одна из наиболее известных версий Hallelujah принадлежит Джеффу Бакли. Именно она первой поднялась на вершины хит-парадов и была удостоена места в списке 500 величайших песен всех времен по версии Rolling Stone. Кроме того, Hallelujah исполняли Боб Дилан, Руфус Уэйнрайт, k.d. lang и многие-многие другие. Всего на песню было записано более трехсот кавер-версий. Она очень часто звучит в кино и на телевидении. Кроме того, во многих странах композиция исполняется почти на всех свадьбах и похоронах.Такое количество исполнителей песни уже не по душе даже Леонарду Коэну, который как-то сказал:Я только что читал рецензию на фильм под названием “Хранители”, в котором она <песня> используется, и автор сказал: “Пожалуйста, можно объявить мораторий на Hallelujah в кино и телевизионных шок?” И я чувствую приблизительно то же… Мне кажется, это хорошая песня, но я думаю, что слишком многие люди ее поют.CBC Radio, 2009Правда, уже через несколько лет он немного изменил мнение:Пару раз было, что другие люди спрашивали, нельзя ли объявить мораторий на Hallelujah. Должны ли мы слушать ее в конце каждой мелодрамы или каждого Idol? Раз или два мне самому хотелось одолжить свой голос, чтобы заглушить ее, но, хорошенько подумав, я понимал, что очень рад тому, что ее поют.The Guardian, 2012Hallelujah в исполнении Джона Кейла звучит в мультфильме «Шрек», но в альбом Shrek: Music from the Original Motion Picture была включена версия Руфуса Уэйнрайта. Огромной популярностью сейчас пользуется версия Hallelujah группы Pentatonix. Смотрим музыкальный клип «Аллилуйя». Вопросы и ответыДалее небольшой ЧаВо, посвященный композиции.Кто написал песню «Аллилуйя»?Автор слов и музыки произведения – Леонард Коэн.Разве Hallelujah не песня The Beatles?Нет, это распространённое заблуждение.Песня «Аллилуйя» Леонарда Коэна о Боге?Автор утверждает, что это светская песня.О чём песня «Аллилуйя»?Читайте выше разбор произведения.Текст песни Hallelujah – Leonard CohenNow I’ve heard there was a secret chordThat David played, and it pleased the LordBut you don’t really care for music, do you?It goes like thisThe fourth, the fifthThe minor fall, the major liftThe baffled king composing hallelujahHallelujahHallelujahHallelujahHallelujahYour faith was strong but you needed proofYou saw her bathing on the roofHer beauty and the moonlight overthrew youShe tied youTo a kitchen chairShe broke your throne, and she cut your hairAnd from your lips she drew the hallelujahYou say I took the name in vainI don’t even know the nameBut if I did, well really, what’s it to you?There’s a blaze of lightIn every wordIt doesn’t matter which you heardThe holy or the broken hallelujahI did my best, it wasn’t muchI couldn’t feel, so I tried to touchI’ve told the truth, I didn’t come to fool youAnd even thoughIt all went wrongI’ll stand before the lord of songWith nothing on my tongue but hallelujahПеревод песни «Аллилуйя» – Леонард КоэнВот я узнал, что был таинственный аккорд,Который Давид сыграл и Богу угодилНо тебе, вообще-то, плевать на музыку, не так ли?Она звучит так:Четвертый, пятый,Понижение в миноре, подъем в мажореОзадаченный король сочиняет: «Аллилуйя»АллилуйяАллилуйяАллилуйяАллилуйяТвоя вера была сильна, но тебе понадобились доказательстваТы увидел, как она принимала ванну на крышеЕе красота и лунный свет покорили тебяОна привязала тебя к кухонному столуОна сломала твой трон, она обрезала твои волосы,И вынудила тебя сказать: «Аллилуйя»Ты говоришь, я поминаю имя всуе,Но я даже не знаю этого имениНо если и так, что тебе до того?В каждом словеВспышка светаНе имеет значения, что ты услышала:Святое или оскверненное «Аллилуйя»Я сделал, что мог, хоть и не так уж многоЯ не чувствовал и потому попытался прикоснутьсяЯ сказал правду, я не хотел тебя дурачитьНо даже такВсе пошло неправильноЯ предстану перед Владыкой песни,И на моих устах лишь «Аллилуйя»Аккорды песни «Аллилуйя»C AmI heard there was a secret chordC AmThat David played and it pleased the lordF G C GBut you don’t really care for music, do youC F GWell it goes like this: the fourth, the fifthAm FThe minor fall, the major liftG Em AmThe baffled king composing hallelujahПрипев:FHallelujahAmHallelujahFHallelujahC G C GHallelujahУмеете играть «Аллилуйя» на гитаре или других музыкальных инструментах? Можете красиво спеть Hallelujah? Делитесь видео в комментариях.Цитата о песнеЭто довольно радостная песня. Помню, как спел ее Бобу Дилану… Ему особенно понравился последний куплет.Леонард Коэн, Paroles et Musiques, 1985Скачать «Аллилуйя»На Song-Story.ru нельзя скачать бесплатно песню Hallelujah в исполнении Леонарда Коэна или других артистов. Вы можете слушать трек онлайн и смотреть клипы в хорошем качестве. Табы, ноты, минусовки и версии для караоке «Аллилуйя» ищите на тематических музыкальных ресурсах. Что означает Аллилуйя? Музыкант играет секретный аккорд, он звучит так: минор падает, мажор поднимает сбитого с толку короля, сочиняющего Аллилуйя. Молодой человек входит в просторное святилище, предназначенное для максимального акустического эффекта, и звучит хор «Аллилуйя» из «Мессии» Генделя. Потный проповедник вставляет несколько слов «аминь» и «аллилуйя» там, где несколько лет назад эти словесные паузы, вероятно, были бы заполнены ругательствами вместо восхвалений. Аллилуйя! Откуда взялось это междометие и что оно означает? Откуда пришла аллилуйя? Лидер прославления представляет утреннюю песню и говорит: «Хорошо, давайте встанем и прославим Господа». Если мы поместим этого же лидера прославления в период изгнания и дадим ему псалтырь, все эти слова можно будет сократить до одного слова: «аллилуйя» Само слово является транслитерацией на греческий язык двух еврейских слов: халяль и ЯХВЕ. Халяль означает «превозносить величие или превосходство человека, предмета или события». Его часто переводят как «восхваление». Но кто ты такой, чтобы хвалить? ЯХВЕ — заветное имя Бога. Таким образом, сказать «аллилуйя» означает сказать «превозносить величие нашего соблюдающего завет Бога». «Аллилуйя», встречающееся в KJV, является синонимом аллилуйя. Откуда взялось это слово? Интересно, что это слово не появляется до периода изгнания израильтян. Означает ли это, что он был заимствован из другой культуры? Безопаснее всего согласиться с Идрмансом: «Еврейская традиция, возможно, стремящаяся отвергнуть любое подобное использование священного имени, утверждает, что это было очень древнее культовое признание неизвестной этимологии». У слова hll есть немного более интересная этимология. Оно родственно словам «новая луна» и «появление на горизонте». Как поясняет TDOT, «от этого корня происходят hiphil, «сиять, заставлять сиять» и несовершенный «заставлять сиять». Он также связан с «радоваться, восклицать и ликовать»». имя Бога приходит только после изгнания. Что означает Аллилуйя? Как отмечалось выше, аллилуйя означает восхвалять Господа. Но на самом деле это скорее литургическое выражение хвалы, чем реакция на событие. Мы склонны использовать его более отзывчивым образом. В нашей церкви есть человек, который говорит «аллилуйя», даже когда ему сообщают плохие новости. Несмотря на то, что само слово не используется, этот ответ имеет давнюю историю, восходящую к Иову, который сказал: «Да будет благословенно имя Господне», когда он получил неприятное известие. Говорить (и верить) «хвала Господу» как в хорошие, так и в плохие времена — это замечательная духовная дисциплина. Тем не менее, в большинстве случаев это скорее призыв к богослужению в литургической обстановке, чем реакция на событие. Лучшим переводом может быть «все вы должны хвалить Господа». Почему мы произносим «Аллилуйя» в поклонении? Аллилуйя веками использовался людьми иудейской веры, а также христианами. Мы говорим это, потому что у нас есть прецедент для этого в Писании. Псалмы призывают нас к поклонению «аллилуйя». Поэтому нам, безусловно, уместно отвечать Господу глубокой хвалой. Однако Библия также заботится о том, чтобы мы не использовали имя Господа напрасно. В примерах, которые я привел во введении, два из этих случаев вполне могут быть кощунственными. Проповедник, который заполняет свои словесные паузы «аллилуйей», рискует произнести имя Господа напрасно. Нам всегда уместно призывать людей превозносить величие ЯХВЕ, но если мы произносим Его имя на устах только как словесное наполнение, то мы не размышляем о Его характере. В слове «аллилуйя» есть что-то такое, что приятно петь. Я не знаю, то ли это из-за того, что язык перекатывается, то ли из-за того, что нам приходится глубоко копать и выдыхать во время пения. Но когда нам дается «аллилуйя», такое ощущение, что мы созданы для этого. И в этом определенно есть правда — мы были созданы для восхваления Господа. В то же время что-то вроде «Аллилуйя» Леонарда Коэна могло быть довольно кощунственным. Петь весело, но думаем ли мы о том, что поем? Некоторые говорят, что песня имеет очень мало общего с восхвалением соблюдающего завет Бога Библии и больше связана с сексуальным выражением. Тем не менее, сам Коэн сказал, что песня означает следующее: «Этот мир полон конфликтов и вещей, которые невозможно примирить. Но бывают моменты, когда мы можем… примириться и принять весь этот беспорядок, и это то, что я имею в виду под «Аллилуйя». В песне объясняется, что существуют разные виды аллилуйи, и все совершенные и сломанные аллилуйи имеют одинаковую ценность. Это желание утвердить свою веру в жизнь, не каким-то формальным религиозным образом, а с энтузиазмом, с эмоциями». Возможно, тогда Коэн уместно использует «аллилуйя». Уместно петь аллилуйя, когда мы превозносим библейского Бога, соблюдающего заветы9.0003 Как часто слово «Аллилуйя» появляется в Писании? Как отмечалось ранее, слово «аллилуйя» не появляется до периода изгнания. В Ветхом Завете оно появляется только в Псалтири. И здесь это только в конце Книги 4 (Псалом 104:35). Всего это слово появляется 24 раза в Ветхом Завете (по некоторым подсчетам 23) и только в Откровении 19 в Новом Завете. Почти в каждом случае он используется как призыв к поклонению. В псалме 113-118 слово появляется в начале, и эти псалмы поются на Пасху, Пятидесятницу и праздник кущей. Таким образом, даже несмотря на то, что само слово относительно редко встречается в Писании, неудивительно, что в реальной практике церкви (а также синагоги) оно имеет долгую историю частого употребления. Псалмы 113 и 114 поются перед пасхальной трапезой, а псалмы 115-118 поются после нее. С «хвалой Господу» в качестве начального элемента каждого псалма это показывает, что поклонение Богу занимает центральное место в вере и заключает в себе каждое литургическое событие. Многие церкви до сих пор поют псалмы 113, 144 и 118 в день Пасхи, таким образом связывая Воскресение с Пасхой. Я нахожу интересным краткое изложение Оксфордского словаря христианской церкви: «Это встречается в ряде псалмов, особенно в в Псс. 111–17, где его положение указывало на то, что хор левитов распевал его как своего рода антифон. В других местах Библии оно встречается только в Товите (13:18) и в Книге Откровений (19:1, 3, 4, 6), в обоих местах как пение святых на небесах. Он был перенесен в литургию Церкви в ранние сроки. Опять же, в Писании аллилуйя используется для призыва другого к поклонению. В нашей культуре это звучит как «эй, я поклоняюсь». В Писании это больше звучит так: «Бог велик, мы должны поклоняться Ему». Sources Swanson, Dictionary of Biblical Languages with Semantic Domains Allen C. Myers, The Eerdmans Bible Dictionary (Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1987), 453 of What Does Obience. Аллилуйя В смысле? Ф. Л. Кросс и Элизабет А. Ливингстон, ред., Оксфордский словарь христианской церкви (Оксфорд; Нью-Йорк: Oxford University Press, 2005), 43. Статьи по теме Что такое поклонение согласно Библии? 7 прекрасных хвалебных псалмов в Библии Поклоняйтесь Богу как Эль Элиону: Господу Всевышнему Фото: Unsplash/Joshua Earle Майк Лик — муж Никки и отец Исайи и Ханны. Он также является ведущим пастором на Голгофе в Неошо, штат Миссури. Майк является автором Torn to Heal, и его дом для писем находится по адресу http://mikeleake.net. Что означает «Аллилуйя»? Объяснение еврейского происхождения Радость нашей христианской жизни – это наше приглашение славить Господа. Мы любим делать это в любое время и любым способом. Один из способов восхвалять Его — использовать слово Аллилуйя! Почти каждый англоговорящий христианин знает, как произносится это слово, хотя это слово не английское, но некоторые христиане могут не знать нюансов значения, которое может вызывать это слово. Ниже я изучу нюансы. Лично меня Аллилуйя — само слово — заставило плакать. Возможно, другие тоже плакали над этим. Многие библейские книги могут вызвать слезы, но для меня псалмы, в частности, сочетают в себе элементы поэмы, песни и прославления — до слёз! И Аллилуйя часто используется в псалмах. Сегодня это слово известно как название, так и тема шедевра поэта и автора песен Леонарда Коэна « Аллилуйя », который любят многие христиане и даже нехристиане. Этимология и определение – Что составляет слово Аллилуйя? Хотя Аллилуйя пишется как одно слово, его древнееврейский оригинал состоит из двух слов, которые (как слова, так и понятия) были объединены в одно. Первая половина слова, от глагола хиллель означает восхвалять и сотни раз используется в Библии . Что хвалить? Хвалите «джах». «Джах» — это сокращенная форма 4-буквенного еврейского имени Господа, YHWH , которое обычно произносится как Yahweh . Между прочим, есть простая форма того же самого слова, написанная халяль , что предполагает альтернативное значение — хвастаться. Халяль используется в Библии всего несколько раз. Что означает Аллилуйя? Очевидно, простой перевод Аллилуйя — это «Слава Господу». Однако вещи, связанные с библейским языком, иногда более загадочны, чем кажутся на первый взгляд. Сделаем вывод, что первая половина слова хилель, и, следовательно, относится к восхвалению (потому что это наиболее частое библейское употребление). Восхваление почти всегда обращено к Господу. Иногда еврейские авторы используют его для обозначения людей. Например, в Бытие 12:15 используется форма хилель по отношению к Саре, когда она восхваляется фараоном и тем самым приводится в его дворец. Точно так же в Притчах 28: 4 используется форма хилель , когда говорится, что те, кто оставляет закон, хвалят нечестивых. Слова Библии составляют безошибочное послание Господа к нам, людям, но перевод с одного человеческого языка на другое может запутать это послание. Что мы должны заключить из того, что хвала смысл этого слова применяется почти исключительно к Господу, но иногда вместо этого к красивой женщине, а также к поклонникам нечестивых? Сара была красивой женщиной, но она не была сестрой Аврама — это была ложь. Восхищаться нечестивыми значит добровольно вступать в союз с злодеями. Использует ли Бог намеренно хиллель в этих противопоставленных приложениях восхваления Себе (хорошего) против лжи и восхищения злом (плохого) для шокового значения? Я не знаю. Предположим вместо этого, что мы утверждаем, что предполагаемое значение хвастаться , а не хвалить. «Хвалитесь Господом». Хвастовство — это действие, отличное от восхваления, однако каждое предписание может быть подтверждено текстом на иврите. Я тоже не знаю точно об этом. Что я знаю точно, так это то, что Бог дал нам язык, чтобы прославлять Его. Я также знаю, что мы усложняем чистый язык, добавляя общение в форме мимики, жестов и тонов речи. Давайте пожалеем бедных переводчиков, у которых на странице должны остаться только слова! Суть – В чем смысл этого библейского анализа слов? Библия непогрешима. Возможно, нашему человеческому интеллекту не хватает места, чтобы полностью и полностью понять безошибочное слово Господа, но все же мы должны попытаться. В Библии наибольшее количество использований слова Аллилуйя встречается в Псалмах. Аллилуйя иногда появляется в начале псалма, иногда в его конце, а иногда и в том и в другом — иногда слово находится внутри псалма. Псалмы – это стихи. Псалмопевец (обычно Давид, пишущий для Господа) использует Аллилуйя , его ритм и тонкости, чтобы произвести на нас самое сильное воздействие, когда псалом/стихотворение поется или читается. Самый сильный эффект — это прославление Господа. Господь должен быть прославлен, ибо это наше призвание как людей и грешников — и как верующих. Итак, учитывая, что смысл слова Аллилуйя состоит в прославлении, его референт должен включать как низкое, так и высокое, поскольку действия Господа воспринимаются нами и как плохие, и как хорошие. Смерть, например, обычно воспринимается нами как что-то плохое. Однако смерть — это удел Господа, и как таковая она принадлежит Господу и поэтому заслуживает похвалы. Аллилуйя чаще всего воспринимается как литургическое повеление, как прелюдия к чему-то чудесному (и это преднамеренно в отношении слова), но его также следует воспринимать в меланхолическом ключе, почти как панихиду. Произнесите Аллилуйя четыре английских слога медленно, торжественно, с молитвенным созерцанием. Скажи их еще раз. Вы испытали весь опыт работы Господа — Gloria in Excelsis Deo — радостная, но в то же время трезвая, величавая, благоговейная, благочестивая. Что за слово! История прекрасной Аллилуйя Было позднее утро накануне Рождества. Я позвонил жене в церковь. С тех пор как мы с ней пришли ко Христу шесть лет назад, из иудаизма, она была секретарем нашего пастора. Я проверял, беспокоясь о поручениях, которые мне нужно было закончить, пока я был в дороге. Мы коротко поговорили о поручениях. Затем я спросил ее, когда она собирается вернуться домой из церкви. Что нехарактерно, она не знала. Обычно она знает. Обычно она знает, потому что знает, какие задачи она должна закончить. Обычно она отвечает временем — час, два часа. Но на этот раз она была неопределенной. Это было странно с ее стороны — моя жена не расплывчатый человек ни во времени, ни в чем-либо еще. «Я не знаю», — сказала она, и сказала она это с недоумением, как будто недоумевая, почему она не знает, и все-таки сказала это. Я тоже был озадачен, когда повесил трубку. Я подумал, что, может быть, мне стоит перезвонить ей, спросить, все ли с ней в порядке. Я подумал, что, возможно, мне следует подвергнуть сомнению ее озадаченный тон, который предполагал, что она не чувствовала себя хозяйкой своего времени в тот день. Но я не перезвонил ей. У меня были поручения. Вот что я узнал позже. После того, как я повесил трубку, в церкви прошло час или два. Моя жена была одна. Она выполнила задания. Всегда есть задача, которую нужно закончить на столе секретаря. Но, как ни странно, она не сформулировала план выполнения своих задач и возвращения домой. Затем дверь церкви открылась, и вошел человек, которого моя жена никогда не видела. Мужчина представился и спросил, дома ли пастор. Пастора не было. Мужчина казался озадаченным тем обстоятельством, что пастора не было в церкви. «Но Бог сказал мне, что я должен прийти к нему прямо сейчас». — Ну, хочешь, я запишу тебя на свидание, на потом? «Но Бог сказал мне, что я должен прийти к нему прямо сейчас». Вот как моя жена сообщила мне о разговоре — ведь мужчина сам был озадачен. Он сделал то, что Бог сказал ему сделать. Теперь настала очередь пастора. Пастор покинул церковь незадолго до этого, имея в голове несколько планов. Он не был уверен, какой из планов он предпримет. Он сообщит моей жене, какой план он предпримет, сказал он, когда узнает себя. Жена набрала номер. Пастор ответил. «Здесь мужчина», — сказала она и назвала его имя. — Он говорит, что ему нужно тебя видеть. Я не был уверен в твоем плане. «Ну, я еще не выбрал свой план. Я не знаю почему. Сейчас я обедаю». Пастор на мгновение задумался. — Он может подождать десять минут? Жена посмотрела на мужчину. — Ты можешь подождать десять минут? «Да.» Она вернулась к телефону. «Он может подождать. Увидимся через десять». Через десять минут пастор прибыл в церковь. Он и мужчина вошли в кабинет пастора. Через два часа человек принял Иисуса Христа своим Господом, и его имя было вписано во Славу. Аллилуйя Аллилуйя Аллилуйя Аллилуйя Поздно той же ночью, накануне Рождества, мы с женой расслабились на диване. Наш дом был ароматен выпечкой подарочного хлеба. Наша рождественская елка была освещена белыми лампочками, восковые свечи горели среди еловых веток и красных шаров на каминной полке, а в наших окнах горели мерцающие свечи, так что, как сказала мне в детстве моя мать относительно христианского обычая, если Младенцу Христу нужно место, чтобы прилечь, Он бы знал по нашим свечам, что Ему здесь будут рады. Моя жена рассказала мне о странных событиях того дня: мужчина недоумевал, почему пастор не должен быть в своем кабинете, когда Бог указал, что он должен быть, моя жена была озадачена тем, что не может найти время, чтобы вернуться в наш дом, поэтому что она была доступна как раз в нужный момент, чтобы сделать этот телефонный звонок нашему пастору, наш пастор был озадачен тем, что он не выбрал среди своих планов на день, так что он в нужное время для этого человека просто обедал. Мы слушали, как Сьюзен Бойл поет « Hallelujah ». Торжественные слова заполнили комнату. Мы занятые люди, она и я, у нас несколько работ на двоих — пенсионеры, которые до сих пор много работают, и у меня вышла новая книга, мемуары, рассказывающие о моей жизни сына отца-поэта — отца, чья поэзия сформировала мои отношения. с нашим Отцом. Расслабляясь на нашем диване, утомленный после многих дней тяжелой работы для нас обоих, приближающийся к завершению нашего Адвента в ожидании чуда — смиренно пытаясь пережить наше ожидание с терпением — красота времени года и света Христа поразила меня. Я плакал. Я оплакивал скупую элегическую поэзию Коэна. Я оплакивал легкий голос Бойля. Я оплакивал тихую, спокойную красоту нашего украшенного дома. Я плакал, что дарил нашим друзьям хлеб, приготовленный моей женой. Но больше всего я оплакивал, что в канун Рождества Сам Господь использовал мою жену и нашего пастора для Своей цели, которая должна была привести другую душу ко спасению, — это благочестивое использование, которое озадачивало каждого из них, как планирование их дня было отложено. Аллилуйя Аллилуйя Аллилуйя Аллилуйя. Доктор Диккон Эберхарт и его жена Чанна живут в районе Голубого хребта на юго-западе Вирджинии.